Targus AMU0902EU-20 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Targus AMU0902EU-20 (4 sider) i kategorien Gå. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/4
A - Internet Page Backward
B - Internet Page Forward
A
B
Congratulations on your purchase of a Targus 5-Button Ultra Portable
Notebook Mouse. The 4th and 5th buttons are preprogrammed to function
as the Internet forward-page and backward-page controls without the need
for a software driver. The retractable USB cable adjusts to desired length
for ease of use and portability.
• Hardware - USB port
• Operating System - Windows® Me/2000/XP/Windows Vista™
NOTE: THE THIRD BUTTON AND THE SCROLLING WHEEL ONLY WORK WITH THE
OPERATING SYSTEMS LISTED ABOVE. IF YOU USE THE MOUSE WITH A DIFFERENT
OPERATING SYSTEM, IT WILL LOSE ITS ENHANCED FEATURES AND FUNCTION AS A
STANDARD, TWO-BUTTON MOUSE.
• To extend the USB cord, hold the mouse in one hand and the USB connec
tor in the other and pull both ends of the cord away from the cord wheel at
the same time.
• To retract the USB cord, extend both ends of the cord slightly and release
quickly.
• When the ideal length of USB cord is fixed, plug the mouse USB connector
into your computer’s USB port and you are ready to go.
• When browsing Internet pages, click Internet Page Backward button to
return to previously browsed web page. (A)
• When browsing Internet pages, click Internet Page Forward button to go
to latest browsed web page. (B)
Never point the optical sensor toward the face, particularly the eyes, to
avoid possible injury.
NOTE: WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING, OPTICAL LIGHT IS VISIBLE TO THE
NAKED EYE. BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE WHILE
THE MOUSE IS ACTIVE.
Obrigado pela compra do Targus 5-Button Ultra Portable Notebook Mouse.
Os 4º e 5º botões são pré-programados para funcionar como comandos
para avançar e retroceder nas páginas de Internet sem precisar de um
controlador de software. O cabo USB retráctil ajusta-se ao comprimento
desejado para uma utilização e transporte fáceis.
• Hareware - Porta USB
• Sistema operativo - Windows® ME/2000/XP/Windows Vista™
NOTA: O TERCEIRO BOTÃO E A BOLA DE DESLOCAMENTO SÓ FUNCIONAM COM OS
SISTEMAS OPERATIVOS DA LISTA ACIMA. SE UTILIZAR O RATO COM UM SISTEMA
OPERATIVO DIFERENTE, ENTÃO PERDERÁ AS FUNCIONALIDADES MELHORADAS E
FUNCIONARÁ COM UM RATO NORMAL DE DOIS BOTÕES.
• Para retrair o cabo USB, estique ligeiramente as duas pontas do cabo e
solte rapidamente.
• Para prolongar o cabo USB, segure o rato numa mão e o conector USB
noutra e puxe as duas pontas para longe da roda de enrolamento ao
mesmo tempo. Quando tiver o comprimento desejado para o cabo USB,
ligue o conector USB do rato na porta USB do computador e já pode
começar.
• Quando navegar em páginas de Internet, clique no botão Avançar Página
de Internet para passar para os últimos sítios visitados. (A)
• Quando navegar em páginas de Internet, clique no botão Retroceder
Página de Internet para voltar para os sítios visitados anteriormente. (B)
Nunca aponte o sensor óptico na direcção da cara, em particular dos olhos
para evitar qualquer lesão.
NOTA: DURANTE O FUNCIONAMENTO DO RATO, A LUZ DO LASER NÃO É VISÍVEL A
OLHO NU. TENHA CUIDADO PARA NÃO OLHAR DIRECTAMENTE NO ORIFÍCIO DO
EMISSOR QUANDO O RATO ESTIVER ACTIVADO.
Gefeliciteerd met de aanschaf van de draagbare Notebook Mouse met 5
knoppen van Targus. Met knop 4 en 5 kunt u vooruit en achteruit door
internetpagina’s bladeren zonder stuurprogramma’s te installeren. U kunt
de lengte van de oprolbare USB-kabel aanpassen.
• Hardware - USB-poort
• Besturingssysteem - Windows® ME/2000/XP/Windows Vista™
OPMERKING: KNOP 3 EN HET SCROLLWIEL WORDEN ALLEEN DOOR BOVENSTA-
ANDE BESTURINGSSYSTEMEN ONDERSTEUND. ALS U EEN ANDER BESTURINGS-
SYSTEEM GEBRUIKT, VERVALLEN DE EXTRA FUNCTIES EN WERKT DE MUIS ALS
EEN STANDAARDMUIS MET TWEE KNOPPEN.
• U rolt de USB-kabel in door beide uiteinden van de kabel enigszins uit te
trekken en ze snel los te laten.
• U trekt de USB-kabel uit door de muis in uw ene hand te houden en de
USB-connector in de andere en beide delen van de kabel tegelijkertijd
weg te trekken van het wieltje.
Wanneer de USB-kabel de juiste lengte heeft, steekt u de USB-connector
in de USB-poort van de computer en kunt u aan het werk.
• Tijdens het bladeren door webpagina’s kunt u de knop Internet Page
Forward gebruiken om de laatst bekeken webpagina opnieuw te bekijken.
(A)
• Tijdens het bladeren door webpagina’s kunt u de knop Internet Page
Backward gebruiken om terug te gaan naar de vorige webpagina. (B)
Richt de optische sensor nooit op ogen, dit kan de ogen beschadigen.
OPMERKING: ALS U DE MUIS GEBRUIKT, IS DE LICHTSTRAAL MET HET BLOTE OOG
TE ZIEN. KIJK NOOIT DIRECT IN DE LICHTSTRAAL ALS U MET DE MUIS WERKT.
Congratulazioni per l'acquisto del mouse per notebook a 5 tasti Targus 5-
Button Ultra Portable Notebook Mouse. Il quarto e quinto tasto sono già
programmati per la navigazione delle pagine Internet in avanti e indietro,
senza la necessità di driver aggiuntivi. Il cavo USB riavvolgibile può essere
regolato in lunghezza per maggiore praticità e convenienza d'uso.
• Hardware - Porta USB
• Sistema operativo - Windows® ME/2000/XP/Windows Vista™
NOTA: IL TERZO TASTO E LA ROTELLINA DI SCORRIMENTO SONO COMPATIBILI
ESCLUSIVAMENTE CON I SISTEMI OPERATIVI ELENCATI SOPRA. UTILIZZANDO IL
MOUSE CON UN SISTEMA OPERATIVO DIFFERENTE, LE FUNZIONI AVANZATE
VERRANNO DISATTIVATE E IL MOUSE FUNZIONERÀ COME UN DISPOSITIVO
STANDARD A DUE TASTI.
• Per riavvolgere il cavo USB, estraete leggermente entrambe le estremità
del cavo e rilasciatele rapidamente.
• Per estendere il cavo USB, tenete il mouse in una mano e il connettore
USB nell'altra, poi tirate contem poraneamente entrambe le estremità,
allontanandole dall'avvolgitore.
Raggiunta la lunghezza desiderata, inserite il connettore USB del mouse
nella porta USB del computer e siete pronti per utilizzare il mouse.
• Mentre scorrete le pagine Internet, fate clic sul tasto Avanti per passare
alla pagina Web successiva tra quelle già visitate. (A)
• Mentre scorrete le pagine Internet, fate clic sul tasto Indietro per tornare
alla pagina Web precedentemente visitata. (B)
Non puntate mai il sensore ottico sul viso, in particolare direttamente negli
occhi, per evitare possibili lesioni.
NOTA: QUANDO IL MOUSE E' IN FUNZIONE, LA LUCE OTTICA E' VISIBILE AD
OCCHIO NUDO. NON GUARDATE DIRETTAMENTE ALL'INTERNO DEL FORO
DELL'EMETTITORE QUANDO IL MOUSE E' IN FUNZIONE.
Félicitations pour votre achat d’une souris pour notebook ultra portable à 5
boutons. Les 4e et 5e boutons sont préprogrammés pour fonctionner
comme les commandes Page suivante et Page précédente d'Internet sans
qu’il soit nécessaire d’installer un pilote logiciel. Le câble USB rétractable
peut être réglé à la longueur souhaitée pour une utilisation et un transport
plus simples.
• Matériel - un port USB
• Système d’exploitation - Windows® ME/2000/XP/Windows Vista™
• Pour rétracter le cordon USB, tendez légèrement les deux extrémités du
cordon et lâchez rapide-ment.
• Pour étirer le cordon USB, tenez la souris dans une main et le connecteur
USB dans l’autre, puis tirez les deux extrémités du cordon hors de
l’enrouleur en même temps.
Une fois la longueur de cordon USB souhaitée obtenue, branchez le
connecteur USB de la souris sur le port USB de votre ordinateur et vous
êtes prêt.
• Pendant la navigation sur des pages Internet, cliquez sur le bouton Page
suivante d’Internet pour atteindre la dernière page Web consultée. (A)
• Pendant la navigation sur des pages Internet, cliquez sur le bouton Page
précédente d’Internet pour atteindre la page Web précédemment consul
tée. (B)
REMARQUE : LE TROISIÈME BOUTON ET L'ENROULEUR FONCTIONNENT UNIQUE-
MENT AVEC LES SYSTÈMES D’EXPLOITATION INDIQUÉS CI-DESSUS. SI VOUS
UTILISEZ LA SOURIS AVEC UN AUTRE SYSTÈME D’EXPLOITATION, ELLE PERDRA
SES CARACTÉRISTIQUES AVANCÉES ET FONCTIONNERA COMME UNE SOURIS À
DEUX BOUTONS STANDARD.
Ne pointez jamais le capteur optique vers le visage, et en particulier vers
les yeux, afin d'éviter une blessure éventuelle.
REMARQUE : PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE LA SOURIS, LA LUMIÈRE
OPTIQUE EST VISIBLE À L’OEIL NU. VEILLEZ À NE PAS REGARDER DIRECTEMENT
DANS L’ORIFICE D’ÉMISSION DU LASER LORSQUE LA SOURIS EST ACTIVE.
Felicidades por la compra de un ratón Targus 5-Button Ultra Portable
Notebook Mouse. Los botones 4º y 5º están programados para funcionar
como controles de avance y retroceso de página en Internet sin necesidad
de un controlador de software. El cable USB retráctil se ajusta a la longitud
deseada para facilitar el uso y transporte.
• Hardware - puerto USB
• Sistema operativo - Windows® ME/2000/XP/Windows Vista™
NOTA: EL TERCER BOTÓN Y LA RUEDA DE DESPLAZAMIENTO FUNCIONAN
ÚNICAMENTE CON LOS SISTEMAS OPERATIVOS ARRIBA INDICADOS. SI UTILIZA
EL RATÓN CON OTRO SISTEMA OPERATIVO, PERDERÁ SUS CARACTERÍSTICAS
MEJORADAS Y FUNCIONARÁ COMO UN RATÓN DE DOS BOTONES NORMAL.
• Para recoger el cable USB, extienda ligeramente los dos extremos del
cable y suelte rápidamente. heraus und lassen sie dann schnell los.
• Para extender el cable USB, sujete el ratón con una mano y el conector
USB con la otra y tire de los dos extremos del cable hacia fuera de la
bobina al mismo tiempo.
Cuando el cable USB tenga la longitud ideal, conecte el conector USB en
el puerto USB del ordenador y estará listo para utilizar.
• Cuando navegue por Internet, haga clic en el botón Página de Internet
siguiente para ir a la siguiente página web visitada.(A)
• Cuando navegue por Internet, haga clic en el botón Página de Internet
anterior para volver a la última página web visitada. (B)
No apunte el sensor óptico hacia la cara, y especialmente hacia los ojos,
para evitar posibles lesiones.
NOTA: CUANDO EL RATÓN ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO, LA LUZ ÓPTIC QUE
EMITE NO ES VISIBLE A SIMPLE VISTA. TENGA CUIDADO DE NO MIRAR
DIRECTAMENTE DENTRO DEL PUNTO EMISOR DEL LÁSER MIENTRAS EL
RATÓN ESTÁ ACTIVO.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer ultramobilen 5-Tasten-Notebook-
Maus von Targus. Die vierte und die fünfte Taste sind bereits vorprogrammi-
ert. Diese Tasten ermöglichen Vor- und Zurück-Navigation im Internet ohne
vorherige Treiberinstallation. Das aufwickelbare USB-Kabel passt sich stets
der erforderlichen Länge an: ideal für unterwegs.
• Hardware - USB Port
• Betriebssystem - Windows® Me /2000 / XP/Windows Vista™
HINWEIS: DIE DRITTE TASTE UND DAS TASTENRAD FUNKTIONIEREN NUR MIT
DEN OBEN AUFGEFÜHRTEN BETRIEBSSYSTEMEN. FALLS SIE DIE MAUS MIT
EINEM ANDEREN BETRIEBSSYSTEM VERWENDEN, VERLIERT SIE IHRE ERWEIT-
ERTEN FUNKTIONEN UND VERHÄLT SICH WIE EINE STANDARDMÄSSIGE 2-
TASTEN-MAUS.
• Um das USB-Kabel aufzuwickeln, ziehen Sie beide Enden des Kabels
etwas .
• Für Verlängerung des USB-Kabels, ziehen Sie das Kabel an beiden
Seiten auseinander.
Wenn die ideale Länge des USB-Kabels fixiert ist, schließen Sie den
USB-Stecker am USB-Port des Computers an. Damit ist die Maus
betriebsbereit.
Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, darf der optische Sensor nie auf
das Gesicht, insbesondere nicht auf die Augen gerichtet werden.
HINWEIS: WÄHREND DES MAUSBETRIEBS IST MIT BLOSSEM AUGE KEIN
OPTISCHES LICHT ZU SEHEN. SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DIE SENDERÖFFNUNG,
WENN DIE MAUS ANGESCHLOSSEN IST.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Targus |
| Kategori: | Gå |
| Model: | AMU0902EU-20 |
| Enhedsgrænseflade: | USB Type-A |
| Bevægelsesdetekteringsteknologi: | Optisk |
| Antal knapper: | 5 |
| Plug and play: | Ja |
| Rul: | Ja |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Targus AMU0902EU-20 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Gå Targus Manualer
1 Maj 2024
27 April 2024
23 April 2024
25 Februar 2024
11 Februar 2024
17 Januar 2024
18 September 2023
11 August 2023
14 April 2023
3 Marts 2023
Gå Manualer
- Gå SilverCrest
- Gå Acer
- Gå Philips
- Gå Apple
- Gå Logitech
- Gå HP
- Gå Asus
- Gå Gigabyte
- Gå Livoo
- Gå Tracer
- Gå Lenovo
- Gå Biltema
- Gå Nedis
- Gå Logik
- Gå Adj
- Gå Hama
- Gå Belkin
- Gå Trust
- Gå Sandstrøm
- Gå Buffalo
- Gå Razer
- Gå T'nB
- Gå Medion
- Gå Speedlink
- Gå Sweex
- Gå Haier
- Gå König
- Gå ADX
- Gå Gembird
- Gå Goji
- Gå 3M
- Gå BenQ
- Gå Advent
- Gå Cherry
- Gå Labtec
- Gå Mad Catz
- Gå Microsoft
- Gå Rapoo
- Gå Fellowes
- Gå Anker
- Gå Digitus
- Gå SteelSeries
- Gå Turtle Beach
- Gå Xiaomi
- Gå Cougar
- Gå Genesis
- Gå Niceboy
- Gå Techly
- Gå Dell
- Gå Basetech
- Gå NGS
- Gå Roccat
- Gå Cooler Master
- Gå MSI
- Gå Corsair
- Gå Energy Sistem
- Gå Mousetrapper
- Gå Sven
- Gå Ducky
- Gå Thermaltake
- Gå Nova
- Gå Renkforce
- Gå Manhattan
- Gå A4Tech
- Gå Saitek
- Gå Connect IT
- Gå Genius
- Gå Watson
- Gå BakkerElkhuizen
- Gå Ozone
- Gå V7
- Gå Contour Design
- Gå Speed-Link
- Gå Sharkoon
- Gå InLine
- Gå KeySonic
- Gå Kogan
- Gå HyperX
- Gå Steren
- Gå Silvergear
- Gå Arctic Cooling
- Gå Media-Tech
- Gå Mad Dog
- Gå GMB Gaming
- Gå Woxter
- Gå Gamesir
- Gå NPLAY
- Gå Approx
- Gå Bluestork
- Gå Goldtouch
- Gå IOPLEE
- Gå ModeCom
- Gå Hamlet
- Gå I-Tec
- Gå Balam Rush
Nyeste Gå Manualer
15 November 2024
15 November 2024
12 November 2024
10 November 2024
9 November 2024
9 November 2024
8 November 2024
6 Oktober 2024
30 September 2024
26 September 2024