Targus DOCK177EUZ Manual

Targus Vugge & Dockingstation DOCK177EUZ

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Targus DOCK177EUZ (61 sider) i kategorien Vugge & Dockingstation. Denne guide var nyttig for 47 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/61

UNIVERSAL

USB 3.0 DV4K

DOCKING STATION

WITH POWER

User Guide

3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality

of our products. For complete warranty details and a list of our

worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com

Features and speciﬁcations are subject to change without notice.

All trademarks and registered trademarks are the property of their

Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK

410-3570-013C / DOCK177EUZ

1 2

Targus Universal USB 3.0 DVHD-SV2K Docking Station with Power Targus Universal USB 3.0 DVHD-SV2K Docking Station with Power

Table of Contents

GB – English ................................................................................. 3

DE – Deutsch ................................................................................. 8

FR – Français .............................................................................. 13

CZ – Ceština ................................................................................ 18

DK – Dansk .................................................................................. 22

FI – Suomi ..................................................................................... 26

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 30

IT – Italiano .................................................................................. 34

NL – Nederlands .......................................................................... 39

NO – Norsk ................................................................................. 44

PL – Polski ................................................................................. 49

PT – Português ............................................................................. 52

RU – РусскийИнформация ......................................................... 57

SE – Svenska ............................................................................... 61

TR – Türkçe ................................................................................. 65

ES – Español ............................................................................... 70

AR – العربية ............................................................................... 75

BG – Български (език) ................................................................ 79

HR – Hrvatski ............................................................................. 83

HU – Magyar .............................................................................. 87

LT – Lietuviškai .......................................................................... 91

RO – Român .............................................................................. 95

SK – Slovenčina ........................................................................ 99

SL – Slovensko ......................................................................... 103

LV – Latviešu ............................................................................. 107

EE – Eesti ................................................................................... 111

Contents Power Setup

• Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

• USB 3.0 Cable

• AC Power adapter

• DC output cable

• Power tip

Workstation Setup

1. Connect all peripheral devices to the docking station.

3. Windows will start installing the DisplayLink Driver automatically.

4. Follow the on-screen instructions until the installation is complete.

5. Identify the correct power tip (see chart above right), connect to the DC

power cable and then to the laptop.

NOTE: If your power tip is not included, contact Targus to order the correct

version.

2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device.

1.Locate the correct power tip

(test ﬁt in laptop if needed)

2. Connect to the

power cord

3. Connect to your

laptop

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

Speci󰄈cations

Docking Station Diagram

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI Port (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0 downstream ports (port marked with supports BC 1.2 and

iOS device charging at 2.4A max)

• 1 x USB-C port (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Audio In/Out ports (3.5mm headset connector)

• Security lock slot

• USB 3.0 cable

• DC Power In: 20.5V, 5.85A

• DC Power Out: 19.5V 90W max

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0 Port

(supports charging)

USB-C Port Lock Slot

Audio Headset Connector

USB to Laptop PortDC Power Out

DC Power In Power On / O󰘯

5 6

System Requirements

Windows Setup

Hardware

• USB Port (USB 3.0 recommended)

Operating System (any of the following)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1, or Windows® 10

(32/64-bit)

• Mac OS® X v10.8 or later

• Android 5.0 or later (*with Host Mode enabled, with support limitations

applies, refer to www.displaylink.com for details)

• Chromebooks (*selected device only, refer to www.displaylink.com for device

compatibility)

• Ubuntu 14.04.x LTS and 16.04 LTS on x86 platform (*refer to

www.displaylink.com for compatibility and limitations)

To ensure the best Windows performance, please be sure to update your host

PC Display Adaptor and USB 3.0 Drivers. These updates are often available

from your IT department or from the PC manufacturer if you have Administrator

rights to download and install drivers for your PC.

OS-X Setup

Android Setup

Upon installation of the DisplayLink software for OS-X available at www.targus.

com, Macbook users can use the System Preferences for Displays to adjust

the external monitors. OS-X allows conﬁguration of all additional USB displays,

including:

• Support for additional USB Displays in OS-X 10.9 or later

• Resolution up to 4096 x 2160 for DisplayPort or HDMI

• Display orientation and location modiﬁcation

• Layout of displays

DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built-in.

Install the DisplayLink Desktop application for Android 5.0 and later from the

Google Play Store. Enable USB Debugging/Host mode on your Android device.

The DisplayLink Manager allows full conﬁguration of all additional USB displays,

including:

• Support for addition USB Displays in Windows 7, 8, 8.1, 10 and later

• Resolution up to 4096 x 2160 for DisplayPort or HDMI

• Display orientation and location modiﬁcation

• Layout of displays

DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built-in.

These can also be selected in the Windows Control Panel.

Welcome to your Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. The

DisplayLink Manager software, if not already installed, can be downloaded

from a Windows Update server or from . It is represented www.targus.com

by the icon in the Windows Task Tray and allows you to easily connect

additional monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station.

Using the Windows Control Panel Display Screen Resolution window, the

connected monitors can be conﬁgured to either mirror your main screen, or

extend the Windows desktop allowing visibility of more applications at the same

time. The DisplayLink USB Graphics devices can also be conﬁgured to be the

main display.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

7 8

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

Inhalt

• Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät

• USB-3.0-Kabel

• Wechselstromadapter

• Gleichstromausgangskabel

• Wechselstecker

Arbeitsplatzeinrichtung

1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.

3. Windows beginnt automatisch mit der Installation des Treibers DisplayLink.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Installation

abgeschlossen ist.

5. Wählen Sie den korrekten Wechselstecker (siehe Tabelle oben rechts),

verbinden Sie ihn mit dem Netzkabel und dieses anschließend mit dem

Notebook.

HINWEIS: Sollte der Wechselstecker nicht enthalten sein, wenden Sie sich

an Targus, um den richtigen Stecker zu bestellen.

2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus an Ihr

Host-Gerät an.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät

Manufacturer

Address

Commercial Registration Number

Model

Input voltage

Input AC frequency

Output voltage

Output current

Output power

Average active eciency

Eciency at low load (10 %)

No-load power consumption

EDAC Power Electronics Co., Ltd.

11-2F, No. 150, Jian Yi Rd. 235 Chung Ho

District, New Taipei City, TAIWAN

89558958

EA11013M-205

100-240V~

50/60Hz

DC 20.5V

5.85A

120.0W

≥88.0%

79.2%

≤0.21W

Above information can be found at importer website www.targus.com

External Power Supply Information

910

Einrichtung Ladegerät

1.Finden Sie den korrekten

Stecker (ggf. mithilfe des

Notebooks testen)

2. Verbinden

Sie ihn mit dem

Netzkabel

3. Verbinden

Sie es mit Ihrem

Notebook

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät

Technische Daten

Diagramm Dockingstation

• 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-Port (HDMI 2.0)

• 4 USB 3.0 Downstream-Ports (mit markierter Port unterstützt BC 1.2- und

iOS-Geräteau󰘱adung von max. 2,4 A)

• 1 USB-C-Anschluss (USB 3.0)

• Gigabit-Ethernet

• Audio In/Out-Anschlüsse (3,5 mm Kopfhöreranschluss)

• Sicherheitsschloss

• USB-3.0-Kabel

• Gleichstromeingang: 20,5 V, 5,85 A

• Gleichstromausgang: 19.5 V, max. 90 W

Gigabit-Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB-3.0-Anschluss

(unterstützt Au󰘱aden)

USB-C-Anschluss Sicherungsvorrichtung

Audio-Kopfhöreranschluss

Anschluss USB an NotebookGleichstromausgang

Gleichstromeingang Ein-/Ausschalten

Systemanforderungen

Einrichtung unter Windows

Hardware

• USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)

Betriebssystem (eines der folgenden)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1, oder Windows

® 10

(32/64 Bit)

• Mac OS® X v10.8 oder höher

• Android 5.0 oder höher (*mit aktiviertem Host Mode, bei eingeschränkter

Unterstützung gehen Sie zu www.displaylink.com, um weitere Details zu

erhalten)

• Chromebooks (*nur ausgewähltes Gerät, siehe www.displaylink.com zur

Gerätekompatibilität)

• Ubuntu 14.04.x LTS und 16.04 LTS auf x86-Plattform (*siehe

www.displaylink.com zur Kompatibilität und zu Einschränkungen)

Stellen Sie für die optimale Leistung von Windows sicher, dass der Anzeige-

Adapter und die USB-3.0-Treiber Ihres Host-PCs über die neueste Version

verfügen. Die entsprechenden Updates erhalten Sie häuﬁg von Ihrer IT-

Abteilung oder dem Hersteller des PCs, wenn Sie über Administratorrechte

verfügen, um die Treiber für Ihren PC herunterzuladen und zu installieren.

Willkommen beim Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Falls

die Software DisplayLink Manager noch nicht installiert ist, können Sie diese von

einem Windows Update-Server oder unter www.targus.com herunterladen.

Sie wird in der Windows-Symbolleiste mit dem Symbol dargestellt und

ermöglicht Ihnen ganz einfach, über die Targus Dockingstation zusätzliche

Bildschirme an Ihr Notebook oder Ihren Desktop-PC anzuschließen. In Windows

können Sie unter „Systemsteuerung“, „Anzeige“, „Bildschirmau󰘱ösung“ die

angeschlossenen Bildschirme so konﬁgurieren, dass Ihr Hauptbildschirm

gespiegelt wird, oder Sie erweitern den Windows-Desktop, um mehrere

Anwendungen gleichzeitig anzuzeigen. Die DisplayLink USB Graphics-Geräte

können auch als Hauptbildschirm konﬁguriert werden.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät

11 12

Einrichtung unter OS-X

Einrichtung unter Android

Nach Installation der DisplayLink-Software für OS-X, die unter www.targus.com

erhältlich ist, können MacBook-Nutzer die Systemeinstellungen für Monitore

verwenden, um die externen Bildschirme anzupassen. OS-X ermöglicht die

Konﬁguration aller zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:

• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter OS-X 10.9 oder höher

• Au󰘱ösung bis zu 4096 x 2160 für DisplayPort oder HDMI

• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms

• Layout der Bildschirme

DisplayLink-Software bietet auch Treiber für integrierten Sound und Ethernet.

Installieren Sie die App DisplayLink Desktop für Android 5.0 und höher aus dem

Google Play Store. Aktivieren Sie auf Ihrem Android-Gerät den Modus „USB

Debugging/Host“.

Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konﬁguration aller

zusätzlichen USB-Bildschirme, einschließlich:

• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 7, 8, 8.1, 10

und höher

• Au󰘱ösung bis zu 4096 x 2160 für DisplayPort oder HDMI

• Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms

• Layout der Bildschirme

DisplayLink-Software bietet auch Treiber für integrierten Sound und Ethernet.

Diese können auch in der Windows Systemsteuerung ausgewählt werden.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station mit Ladegerät

13 14

Sommaire Con󰄈guration de l’alimentation

• Station d’accueil DV4K USB 3.0 universelle avec alimentation

• Câble USB 3.0

• Adaptateur électrique CA

• Câble de sortie CC

• Connecteur d’alimentation

Con󰄈guration de la station d’accueil

1. Branchez tous les périphériques à la station d’accueil.

3. Windows lance automatiquement l’installation du pilote DisplayLink.

4. Suivez les instructions qui s’a󰘲chent à l’écran jusqu’à ce que l’installation

soit terminée.

5. Repérez le connecteur correct (voir le graphique en haut à droite), branchez

le câble d’alimentation CC sur l’ordinateur portable.

REMARQUE : Si votre connecteur n’est pas fourni, contactez Targus pour

commander la version correcte.

2. Connectez la station d’accueil universelle Targus à votre périphérique hôte.

1. Repérez le connecteur correct

(testez-le dans l’ordinateur

portable si nécessaire)

2. Connectez au cordon

d’alimentation.

3. Connectez à votre

ordinateur portable

Station d’accueil DV4K USB 3.0 universelle avec alimentation Station d’accueil DV4K USB 3.0 universelle avec alimentation

Spéci󰄈cations

Schéma de la station d’accueil

• 2 x port d’a󰘲chage (DP++; DP1.2) / port HDMI (HDMI 2.0)

• Ports avals 4 x USB 3.0 (le port marqué de prend en charge BC 1.2 et la

charge de l’appareil iOS à 2,4 A maxi.)

• 1 x port USB-C (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Ports entrée/sortie audio (connecteur casque 3,5 mm)

• Encoche pour verrou de sécurité

• Câble USB 3.0

• Entrée CC : 20,5 V, 5,85 A

• Sortie CC : 19,5 V, 90 W max

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

Port USB 3.0

(supporte la charge)

Port USB-C Encoche pour

cadenas

Connecteur casque audio

Port USB vers ordinateur portableSortie CC

Entrée CC Marche/arrêt

15 16

Con󰄈guration requise

Con󰄈guration Windows

Matériel

• Port USB (USB 3.0 recommandé)

Système d’exploitation (parmi les suivants)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, ou Windows® 10

(32/64 bits)

• Mac OS® X v10.8 ou version ultérieure

• Android 5.0 ou version ultérieure (*avec le mode hôte activé, avec les

limitations de prise en charge. Reportez-vous à www.displaylink.com pour plus

d’informations)

• Chromebooks (*appareil sélectionné uniquement, reportez-vous au site

www.displaylink.com pour connaître la compatibilité des appareils)

• Ubuntu 14.04.x LTS et 16.04 LTS sur plateforme x86 (*se reporter à

www.displaylink.com pour connaître la compatibilité et les limites)

Pour garantir les meilleures performances Windows, veillez à mettre à jour

votre adaptateur d’a󰘲chage PC et les pilotes USB 3.0. Ces mises à jour sont

souvent disponibles auprès de votre département informatique ou du fabricant

du PC si vous avez des droits d’administrateur vous permettant de télécharger

et d’installer des pilotes pour votre PC.

Con󰄈guration de OS-X

Con󰄈guration d’Android

À l’installation du logiciel DisplayLink pour OS-X disponible sur www.targus.

com, les utilisateurs de Macbook peuvent se servir des préférences du système

pour les a󰘲chages aﬁn d’ajuster les moniteurs externes. OS-X permet de

conﬁgurer tous les a󰘲chages USB supplémentaires, notamment :

• Prise en charge d’a󰘲chages USB supplémentaires dans OS-X 10.9

ou versions ultérieures

• Résolution jusqu’à 4096 x 2160 pour DisplayPort ou HDMI

• Orientation d’a󰘲chage et modiﬁcation de l’emplacement

• Agencement des a󰘲chages

Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet

intégrés.

Installez l’application DisplayLink Desktop pour Android 5.0 et versions

ultérieures à partir de Google Play Store. Activez le mode hôte/débogage USB

sur votre appareil Android.

Le DisplayLink Manager permet une conﬁguration complète de tous les

a󰘲chages USB supplémentaires, notamment :

• Prise en charge d’a󰘲chages USB supplémentaires dans Windows 7, 8, 8.1,

10 et versions ultérieures

• Résolution jusqu’à 4096 x 2160 pour DisplayPort ou HDMI

• Orientation d’a󰘲chage et modiﬁcation de l’emplacement

• Agencement des a󰘲chages

Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet

intégrés. Ces derniers peuvent également être sélectionnés dans le panneau

de commande de Windows.

Bienvenue dans votre DisplayLink Manager de la station d’accueil universelle

de Targus. Le logiciel DisplayLink Manager, s’il n’est pas déjà installé, peut

être téléchargé à partir d’un serveur Windows Update ou de www.targus.com.

Il est représenté par l’icône dans la barre des tâches de Windows et

vous permet de connecter facilement des moniteurs supplémentaires à votre

ordinateur portable ou de bureau via la station d’accueil Targus. Grâce à la

fenêtre de résolution de l’écran du panneau de conﬁguration de Windows, il est

possible de conﬁgurer les moniteurs connectés de manière à dupliquer votre

écran principal ou à étendre le bureau Windows aﬁn de visualiser davantage

d’applications en même temps. Les dispositifs graphiques USB DisplayLink

peuvent également être conﬁgurés pour servir d’a󰘲chage principal.

Station d’accueil DV4K USB 3.0 universelle avec alimentation Station d’accueil DV4K USB 3.0 universelle avec alimentation

17 18

Station d’accueil DV4K USB 3.0 universelle avec alimentation

Obsah

• Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K

• Kabel USB 3.0

• Síťový AC adaptér

• DC výstupní kabel

• Síťový napájecí hrot

Nastavení pracovní stanice

1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.

3. Aplikace Windows začne automaticky instalovat ovladač Display Link.

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud není instalace ukončena.

5. Určete správné napájecí hroty (viz tabulka vpravo nahoře), připojte je k

napájecímu kabelu DC (délka kabelu je asi půl metru) a pak k notebooku.

POZNÁMKA: Pokud nebyly napájecí hroty dodány, obraťte se na společnost

Targus a požádejte o správnou verzi.

2. Připojte univerzální dokovací stanici pro Targus ke svému hostitelskému

zařízení.

Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K

19 20

Nastavení napájení

1. Najděte správný napájecí hrot

(v případě potřeby vyzkoušejte

odpovídající typ na notebooku)

2. Připojte jej

k napájecímu

kabelu

3. Připojte

notebook

Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K

Technický popis

Schéma dokovací stanice

• 2 porty obrazovky DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI port (HDMI 2.0)

• 4 výstupních přípojek USB 3.0 (port označen podporuje BC 1.2 a napájení

zařízení iOS maximálně do 2,4 A)

• 1 USB-C přípojka (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Audio vstupní/výstupní přípojky (3,5mm přípojka pro headset)

• Slot bezpečnostního zámku

• Kabel USB 3.0

• Vstupní DC napájení: 20,5 V; 5,85 A

• Výstupní DC napájení: 19,5 V; max. 90 W

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

Přípojka USB 3.0

(podporuje nabíjení)

USB-C přípojka Slot zámku

Přípojka pro audio headset

USB pro přípojku notebookuVýstupní DC napájení

Vstupní DC napájení Zap/Vyp

Požadavky na systém

Nastavení v systému Windows

Hardware

• USB přípojka (doporučujeme USB 3.0)

Operační systém (jeden z následujících)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1, nebo Windows® 10

(32/64-bit)

• Mac OS® X v10.8 nebo novější verze

• Android 5.0 nebo novější (*s povoleným režimem hostitele a s omezenou

podporou, více informací naleznete na www.displaylink.com)

• Chromebooks (*pouze některá zařízení, více informací o kompatibilitě zařízení

naleznete na www.displaylink.com)

• Ubuntu 14.04.x LTS and 16.04 LTS on x86 platform (*více informací o

kompatibilitě a omezeních naleznete na www:displaylink.com)

Pro zajištění nejlepšího výkonu systému Windows aktualizujte adaptér

obrazovky hostitelského PC a ovladače USB 3.0. Tyto aktualizace jsou často

dostupné u vašeho oddělení IT nebo u výrobce PC, pokud máte správcovská

práva ke stažení či instalaci ovladačů pro váš PC.

Vítejte v systému Display Link Manager univerzální dokovací stanice pro

Targus. Pokud již nebyl software Display Link Manager instalován, můžete jej

stáhnout jako aktualizaci ze serveru Windows nebo ze stránek www.targus.com.

Software je uveden pod ikonou v liště úkolů systému Windows a umožňuje

snadné připojení dalších monitorů k notebooku nebo na plochu prostřednictvím

dokovací stanice Targus. Použitím zobrazení ovladacího panelu pro zobrazení

rozlišení obrazovky systému Windows lze konﬁgurovat připojené obrazovky tak,

aby zobrazovaly vaši havní obrazovku, nebo k rozšíření plochy Windows pro

zobrazení více aplikací zároveň. Graﬁcká zařízení Display Link USB lze také

nastavit tak, aby se zobrazovaly jako hlavní obrazovka.

Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K

21 22

Nastavení v systému OS-X

Nastavení systému Android

Během instalace softwaru Display Link pro OS-X, jenž je dostupný na stránkách

www.targus.com, mohou uživatelé MacBook použít k nastavení externích

obrazovek systém preferencí pro obrazovky. OS-X umožňuje konﬁguraci všech

dalších USB obrazovek včetně:

• Podpora pro další USB obrazovky v systému OS-X 10.9 a v novějších verzích

• Rozlišení do 4096 x 2160 pro DisplayPort nebo HDMI

• Úprava orientace a umístění obrazovky

• Rozložení obrazovek

Software DisplayLink také poskytuje ovladače pro systémy Sound a Ethernet,

které jsou jeho součástí.

Nainstalujte aplikaci Display Link Desktop pro Android 5.0 a další verze z

Google Play Store. Povolte funkci doladění USB / hostitelský režim na svém

zařízení Android.

Display Link Manager umožňuje kompletní konﬁguraci všech dalších USB

obrazovek včetně:

• Podpora pro další USB obrazovky v systému Windows 8, 8.1, 10 a novějších

verzích

• Rozlišení do 4096 x 2160 pro DisplayPort nebo HDMI

• Úprava orientace a umístění obrazovky

• Rozložení obrazovek

Software DisplayLink také poskytuje ovladače pro systémy Sound a Ethernet,

které jsou jeho součástí. Tyto lze také vybrat z ovládacího panelu systému

Windows.

Dokovací stanice s napájecím zdrojem pro Targus, univerzální USB 3.0 DV4K

Indhold

• Targus Universal USB 3.0 DV4K dockingstation med strømforsyning

• USB 3.0-kabel

• Vekselstrømsadapter

• Jævnstrøm output kabel

• Strømstik

Kon󰄈guration af arbejdsstation

1. Tilslut alle eksterne enheder til dockingstationen.

3. Windows begynder automatisk at installere Display Link driveren.

4. Følg instruktionerne på skærmen, indtil installationen er gennemført.

5. Find det korrekte strømstik (se skema ovenfor til højre), tilslut til

jævnstrømskablet og derefter til den bærbare computer.

BEMÆRK: Hvis dit strømstik ikke medfølger, bedes du kontakte Targus for

at bestille den korrekte udgave.

2. Tilslut Targus Universel Dockingstation til værtsenheden.

Targus Universal USB 3.0 DV4K dockingstation med strømforsyning

23 24

Strømtilslutning

1. Find det korrekte strømstik

(prøv om det passer i

computeren)

2. Forbind til

elledningen 3. Forbind til

din bærbare

computer

Targus Universal USB 3.0 DV4K dockingstation med strømforsyning

Speci󰄈kationer

Diagram over dockingstation

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI Port (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0-downstreamporte (port mærket med understøtter BC 1.2 og

opladning af iOS-enheder med op til maks. 2,4 A)

• 1 x USB-C port (USB 3.0)

• Gigabit-ethernet

• Lyd ind/ud-porte (3,5-mm headsetstik)

• Åbning til sikkerhedslås

• USB 3.0-kabel

• Jævnstrøm ind: 20,5 v, 5,85 amp.

• Jævnstrøm ud: 19,5 v, 90 watt maks.

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0 Port

(understøtter opladning)

USB-C port Sikkerhedslås

Audio-headsetstik

USB til laptop portJævnstrøm ud

Jævnstrøm ind Tænd / Sluk

Systemkrav

Kon󰄈guration under Windows

Hardware

• USB-port (USB 3.0 anbefales)

Styresystem (alle følgende)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, eller Windows® 10

(32-/64-bit)

• Mac OS® X v10.8 eller senere

• Android 5.0 eller senere (*med aktiveret hostindstilling og aktuelle

supportbegrænsninger, se www.displaylink.com for yderligere oplysninger)

• Chromebooks (*kun valgte enhed, se www.displaylink.com mht.

enhedskompatibilitet)

• Ubuntu 14.04.x LTS og 16.04 LTS opåx86 platform (*se www.displaylink.com

for kompatibilitetsbegrænsninger)

Sørg for at opdatere værtscomputerens skærmadapter og USB 3.0-drivere for

at sikre den bedste Windows-ydeevne. Disse opdateringer er ofte tilgængelige i

it-afdelingen eller hos computerfabrikanten, hvis du har administratorrettigheder

til at downloade og installere drivere til computeren.

Velkommen til Targus universel dockingstation Display Link Manager. Hvis

DisplayLink Manager-softwaren ikke allerede er installeret, kan den downloades

fra en Windows Update-server eller fra www.targus.com. Den repræsenteres af

ikonet i meddelelsesområdet i Windows og gør det nemt at tilslutte 󰘱ere

skærme til en bærbar eller stationær computer via Targus-dockingstationen. Ved

hjælp af vinduet for skærmopløsning i Windows Kontrolpanel kan de tilkoblede

skærme konﬁgureres til enten at vise din hovedskærm eller udvide Windows-

skrivebordet og derved tillade visning af 󰘱ere applikationer samtidig. Display

Link USB Graphics-enheder kan også konﬁgureres til at være hovedskærmen.

Targus Universal USB 3.0 DV4K dockingstation med strømforsyning

25 26

Kon󰄈guration under OS-X

Kon󰄈guration under Android

Efter installation af Display Link softwaren til OS-X, der er tilgængelig på www.

targus.com, kan MacBook-brugere anvende systempræferencerne for skærme

til justering af de eksterne skærme. OS X tillader konﬁguration af alle ekstra

USB-skærme, herunder:

• Understøtter yderligere USB-skærme under OS X 10.9 og senere

• Opløsning op til 4.096 x 2.160 til DisplayPort eller HDMI

• Ændring af skærmorientering og -placering

• Skærmlayout

Display Link softwaren leverer også drivere til indbygget lyd og ethernet.

Installer Display Link Desktop-applikationen til Android 5.0 og senere fra Google

Play Butik. Aktivér USB-fejlﬁndings-/værtstilstand på Android-enheden.

Display Link Manager tillader fuld konﬁguration af alle yderligere USB-skærme,

herunder:

• Understøtter yderligere USB-skærme under Windows 7, 8, 8.1, 10 og senere

• Opløsning op til 4.096 x 2.160 til DisplayPort eller HDMI

• Ændring af skærmorientering og -placering

• Skærmlayout

Display Link softwaren leverer også drivere til indbygget lyd og ethernet. Disse

kan også vælges i Windows Kontrolpanel.

Targus Universal USB 3.0 DV4K dockingstation med strømforsyning

Sisältö

• Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

• USB 3.0 -kaapeli

• Verkkolaite

• Virtajohto

• Liitin

Työaseman kokoonpano

1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.

3. Windows aloittaa Display Link -ohjaimen asentamisen automaattisesti.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita, kunnes asennus on valmis.

5. Tunnista oikea liitin (katso oikealla yllä oleva kaavio), liitä se virtajohtoon ja

sitten kannettavaan tietokoneeseen.

HUOMAUTUS: Jos sopivaa liitintä ei ole mukana, tilaa oikea versio

Targukselta.

2. Yhdistä Targus Universal Docking Station isäntälaitteeseen.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

27 28

Virransyöttö

1. Etsi oikea liitin (testaa

yhteensopivuus kannettavan

tietokoneen kanssa tarvittaessa)

2. Liitä

virtajohtoon

3. Liitä

kannettavaan

tietokoneeseen

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

Tekniset tiedot

Telakointiaseman kaavio

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-liitäntä (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0 -lähtöliitäntää ( -merkityt liitännät tukevat BC 1.2- ja iOS-

laitteiden latausta, enintään 2,4 A)

• 1 x USB-C-liitäntä (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Audioliitännät (In/Out) (3,5 mm:n kuulokeliitin)

• Lukkopaikka

• USB 3.0 -kaapeli

• DC-virtatulo: 20,5 V / 5,85 A

• DC-virtalähtö: 19,5 V, enintään 90 W

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0 -liitäntä

(tukee latausta)

USB-C-liitäntä Lukkopaikka

Kuulokeliitäntä

USB kannettavan tietokoneen liitäntäänDC-virtalähtö

DC-virtatulo Virtakytkin

Järjestelmävaatimukset

Asennus Windows-käyttöjärjestelmään

Laitteisto

• USB-liitäntä (suositus USB 3.0)

Käyttöjärjestelmä (mikä tahansa seuraavista)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1, tai Windows® 10

(32/64-bittinen)

• Mac OS® X v10.8 tai uudempi

• Android 5.0 tai uudempi (*isäntätila päällä, yhteensopivuusrajoituksia on, katso

lisätiedot: www.displaylink.com)

• Chromebook (*vain tietyt laitteet, katso lisätiedot yhteensopivuudesta:

www.displaylink.com)

• Ubuntu 14.04.x LTS ja 16.04 LTS x86-alustalla (*katso lisätiedot

yhteensopivuudesta ja rajoitukset: www.displaylink.com)

Päivitä isäntätietokoneen näytönohjain ja USB 3.0 -ohjaimet parhaan

suorituskyvyn varmistamiseksi Windows-ympäristössä. Nämä päivitykset ovat

usein saatavana IT-osastolta tai tietokoneen valmistajalta, mutta ohjaimien

asentaminen tietokoneeseen edellyttää pääkäyttäjän oikeuksia.

Tervetuloa käyttämään Targus Universal Docking Station Display Link Manager

-ohjelmistoa. Jos Display Link Manager -ohjelmistoa ei ole jo asennettu, sen

voi ladata Windows Update -palvelimesta tai osoitteesta www.targus.com. Sitä

kuvaa Windowsin tehtäväpalkissa näkyvä -kuvake. Sen avulla voit yhdistää

kannettavaan tai pöytätietokoneeseen lisänäyttöjä Targus Docking Station

-telakointiaseman avulla. Yhdistetyt näytöt voidaan määrittää Windowsin

ohjauspaneelin näyttöasetuksissa joko tietokoneen oman näytön peilikuvaksi

tai laajentamaan Windows-työpöytää, jolloin näkyvissä voi olla enemmän

sovellusikkunoita samanaikaisesti. Myös Display Link USB -näytöt voidaan

määrittää päänäytöksi.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

29 30

Asennus OS-X-käyttöjärjestelmään

Asennus Android-käyttöjärjestelmään

MacBook-käyttäjät voivat määrittää ulkoisten näyttöjen asetukset, kun Display

Link -ohjelmisto OS-X-käyttöjärjestelmää varten ladataan osoitteesta www.

targus.com ja asennetaan. OS-X mahdollistaa USB-lisänäyttöjen määrittämisen:

• USB-lisänäyttöjä tuetaan OS-X 10.9 ja sitä uudemmissa versioissa

• Tarkkuus jopa 4096 x 2160 (DisplayPort tai HDMI)

• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen

• Näyttöjen asettelu

Display Link -ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet.

Lataa Display Link Desktop -sovellus Android 5.0 ja sitä uudempia versioita

varten Google Play Storesta ja asenna se. Ota Android-laitteessa käyttöön

USB-virheenkorjaus- tai isäntätila.

Display Link Manager mahdollistaa USB-lisänäyttöjen määrittämisen:

• USB-näyttöjä tuetaan Windows 7, 8, 8.1, 10 ja uudemmissa versioissa.

• Tarkkuus jopa 4096 x 2160 (DisplayPort tai HDMI)

• Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen

• Näyttöjen asettelu

Display Link -ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet. Ne voidaan

myös valita Windowsin ohjauspaneelista.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Docking Station with Power

Περιεχόμενα

• Σταθμός αγκύρωσης Universal USB 3.0 DV4K της Targus με τροφοδοτικό

• Καλώδιο USB 3.0

• Προσαρμογέας ισχύος AC

• Καλώδιο εξόδου DC

• Βύσμα τροφοδοσίας

Ρύθμιση σταθμού εργασίας

1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης.

3. Τα Windows θα ξεκινήσουν αυτόματα την εγκατάσταση του προγράμματος

οδήγησης για την εφαρμογή Display Link.

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη ωσότου

ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

5. Εντοπίστε το σωστό βύσμα τροφοδοσίας (βλ. διάγραμμα πάνω δεξιά),

συνδέστε το στο καλώδιο τροφοδοσίας DC και μετά στο φορητό υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το βύσμα τροφοδοσίας δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία,

επικοινωνήστε με την Targus για να παραγγείλετε τη σωστή έκδοση.

2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης της Targus στην κεντρική

συσκευή σας.

Σταθμός αγκύρωσης Universal USB 3.0 DV4K της Targus με τροφοδοτικό

35 36

Con󰄈gurazione dell’alimentazione

1. Individuate il connettore di

alimentazione adatto (controllate

inserendolo nel computer portatile,

se necessario)

2. Collegate al cavo di

alimentazione 3. Collegate al vostro

computer portatile

Docking Station USB 3.0 DV4K universale con alimentazione di Targus

Speci󰄈che

Tabella Docking Station

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / porta HDMI (HDMI 2.0)

• 4 x porte downstream USB 3.0 (la porta contrassegnata con supporta il

caricamento di dispositivi BC 1.2 e iOS ﬁno a 2.4A max.)

• 1 x porta USB-C (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Porte audio In/Out (connettore cu󰘲e 3,5 mm)

• Slot di sicurezza

• Cavo USB 3.0

• Ingresso alimentazione CC: 20,5V, 5,85A

• Uscita alimentazione CC: 19,5V 90W max.

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

Porta USB 3.0

(supporta il caricamento)

Porta USB-C Slot di sicurezza

Connettore audio auricolare

Porta USB - computer portatileUscita alimentazione CC Ingresso

alimentazione CC Alimentazione On / O󰘯

Requisiti di sistema

Con󰄈gurazione Windows

Hardware

• Porta USB (USB 3.0 consigliata)

Sistema operativo (uno dei seguenti)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows® 8.1, o Windows® 10

(32/64-bits)

• Mac OS® X v10.8 o successivo

• Android 5.0 o successivo (*con la modalità Host abilitata, con le limitazioni di

supporto applicate, fate riferimento al www.displaylink.com per i dettagli)

• Chromebooks (*solo dispositivi selezionati, fate riferimento al

www.displaylink.com per la compatibilità dei dispositivi)

• Ubuntu 14.04.x LTS e 16.04 LTS su piattaforma x86 (*fate riferimento al

www.displaylink.com per compatibilità e limitazioni)

Per garantire le migliori prestazioni in Windows, ricordate di aggiornare i driver

del vostro Adattatore per monitor PC host e USB 3.0. Questi aggiornamenti

sono spesso disponibili presso il vostro reparto IT o il fabbricante del PC se

disponete dei diritti di Amministratore necessari per scaricare e installare driver

per il vostro PC.

Benvenuti nel Display Link Manager della vostra Docking Station universale di

Targus. Il software Display Link Manager, se non è già installato, può essere

scaricato da un server Windows Update o da www.targus.com. È rappresentato

dall’icona nella barra delle attività di Windows e vi permette di collegare con

facilità dei monitor aggiuntivi al vostro computer portatile o desktop attraverso

la Docking Station di Targus. Usando la ﬁnestra Risoluzione dello schermo nel

Pannello di controllo di Windows, i monitor collegati possono essere conﬁgurati in

modalità mirror del vostro schermo principale, o in modo da estendere il desktop

Windows, consentendo la visualizzazione di più applicazioni nello stesso tempo.

I dispositivi Display Link USB Graphics possono essere conﬁgurati anche come

monitor principale.

Docking Station USB 3.0 DV4K universale con alimentazione di Targus

37 38

Con󰄈gurazione OS-X

Con󰄈gurazione Android

All’installazione del software Display Link per OS-X disponibile su www.targus.

com, gli utenti di MacBook possono usare le Preferenze di sistema per i monitor

per impostare i monitor esterni. OS-X consente di eseguire la conﬁgurazione di

tutti i monitor USB aggiuntivi, inclusi:

• Supporto per monitor USB aggiuntivi in OS-X 10.9 o seguenti

• Risoluzione ﬁno a 4096 x 2160 per DisplayPort o HDMI

• Orientamento dello schermo e modiﬁca della posizione

• Disposizione dei monitor

Il software Display Link fornisce anche i driver per Audio e Ethernet integrati.

Installate l’applicazione Display Link Desktop per Android 5.0 e versioni

seguenti dal Google Play Store. Abilitate la modalità debug USB/host sul vostro

dispositivo Android.

Il Display Link Manager consente di eseguire la conﬁgurazione completa di tutti

i monitor USB aggiuntivi, inclusi:

• Supporto per monitor USB aggiuntivi in Windows 7, 8, 8.1, 10 e seguenti

• Risoluzione ﬁno a 4096 x 2160 per DisplayPort o HDMI

• Orientamento dello schermo e modiﬁca della posizione

• Disposizione dei monitor

Il software Display Link fornisce anche i driver per Audio e Ethernet integrati.

Questi ultimi possono essere selezionati anche nel Pannello di controllo di

Windows.

Docking Station USB 3.0 DV4K universale con alimentazione di Targus Docking Station USB 3.0 DV4K universale con alimentazione di Targus

39 40

Inhoud

• Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockingstation met voeding

• USB 3.0-kabel

• AC-voedingsadapter

• DC-uitgangskabel

• Voedingstip

Installatie

1. Sluit alle randapparatuur aan op het dockingstation.

3. Windows begint automatisch met het installeren van het stuurprogramma

Display Link.

4. Volg de instructies op het scherm tot de installatie voltooid is.

5. Selecteer de juiste voedingstip (zie graﬁek rechtsboven), sluit hem aan op

de DC-voedingskabel en vervolgens op de laptop.

OPMERKING: Als uw voedingstip niet meegeleverd is, neem dan contact op

met Targus om de juiste versie te bestellen

2. Sluit de Targus Universal Dockingstation op uw host-apparaat aan.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockingstation met voeding

Installatie van voeding

1. Zoek de juiste voedingstip

(test tip in laptop, indien nodig)

2. Sluit hem aan op de

voedingskabel

3. Sluit hem op uw

laptop aan

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockingstation met voeding

Speci󰄈caties:

Diagram dockingstation

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-poort (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0 downstream-poorten (poort gemarkeerd met ondersteunt

laden van BC 1.2- en iOS-apparaat tot max. 2,4A)

• 1 x USB-C-poort (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Audio in/uit-poorten (aansluiting 3,5 mm hoofdtelefoon)

• Uitsparing voor beveiligingsslot

• USB 3.0-kabel

• DC-voeding in: 20,5V, 5,85A

• DC-voeding uit: 19,5V, 90W max

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0-poort

(ondersteunt laden)

USB-C-poort Uitsparing voor slot

Aansluiting audio-hoofdtelefoon

USB naar laptoppoortDC-voeding uit:

DC-voeding in: Aan/Uit

41 42

Systeemeisen:

Installatie Windows

Hardware

• USB-poort (USB 3.0 aanbevolen)

Besturingssysteem (een van de volgende)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1, of Windows® 10

(32/64-bits)

• Mac OS® X v10.8 of hoger

• Android 5.0 of hoger (*met Host Mode ingeschakeld, waarbij

ondersteuningsbeperkingen gelden, zie www.displaylink.com voor meer

informatie)

• Chromebooks (*alleen bepaalde apparaten, zie www.displaylink.com voor

compatibiliteit van apparaten)

• Ubuntu 14.04.x LTS en 16.04 LTS op x86-platform (*zie www.displaylink.com

voor compatibiliteit en beperkingen)

Om te zorgen voor de beste prestaties in Windows, moet u het scherm van

uw host-computer en de USB 3.0-stuurprogramma’s bijwerken. Deze updates

zijn meestal verkrijgbaar bij de IT-afdeling of bij de computerfabrikant als u

beheerdersrechten hebt om stuurprogramma’s te downloaden en installeren op

uw computer.

Welkom bij uw Targus Universal Dockingstation Display Link Manager. De

Display Link Manager-software kan, wanneer die niet al geïnstalleerd is,

gedownload worden van een Windows Update-server of van www.targus.

com. Hij is te herkennen aan het pictogram in de Windows-taakbalk en

hiermee kunt u eenvoudig extra monitors aansluiten op uw laptop of computer

via het Targus Docking Station. In het venster Schermresolutie in het Windows

Conﬁguratiescherm kunnen de aangesloten monitors geconﬁgureerd worden

om uw eigen scherm te spiegelen of de Windows-desktop te verlegen, zodat u

meerdere toepassingen tegelijkertijd kunt zien. De Display Link USB Graphics-

apparaten kunnen ook geconﬁgureerd worden als hoofdscherm.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockingstation met voeding

Installatie OS-X

Installatie Android

Na installatie van de Display Link-software voor OS-X, beschikbaar op www.

targus.com, kunnen gebruikers van een Macbook de Systeemvoorkeuren voor

schermen gebruiken om de externe monitors aan te passen. In OS-X kunnen

alle USB-schermen geconﬁgureerd worden, waaronder:

• Ondersteuning voor extra USB-schermen in OS-X 10.9 of hoger

• Resolutie tot 4096 x 2160 voor DisplayPort of HDMI

• Aanpassing van schermrichting en -locatie

• Indeling van schermen

Display Link-software beschikt ook over stuurprogramma’s voor ingebouwde

Sound en Ethernet.

Installeer de Display Link Desktop-toepassing voor Android 5.0 en hoger vanuit

de Google Play Store. Schakel USB Debugging/Host-modus in op uw Android-

toestel.

Met de Display Link Manager is volledige conﬁguratie mogelijk van alle

aanvullende USB-schermen, waaronder:

• Ondersteuning voor extra USB-schermen in Windows 7, 8, 8.1, 10 en hoger

• Resolutie tot 4096 x 2160 voor DisplayPort of HDMI

• Aanpassing van schermrichting en -locatie

• Indeling van schermen

Display Link-software beschikt ook over stuurprogramma’s voor ingebouwde

Sound en Ethernet. Deze kunnen ook in het Windows Conﬁguratiescherm

geselecteerd worden.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockingstation met voeding

43 44

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockingstation met voeding

Innhold

• Targus Universal USB 3.0 DV4K dokkingstasjon med strømkobling

• USB 3.0-kabel

• AC strømadapter

• DC-utgangskabel

• Strømtips

Oppsett av arbeidsstasjon

1. Koble alt periferutstyr til dokkingstasjonen.

3. Windows begynner automatisk å installere Display Link Driver.

4. Følg forklaringene på skjermen inntil installasjonen er fullført.

5. Finn den korrekte strømtuppen (se tabell oppe til høyre), koble til

strømkablen og deretter til den bærbare.

MERK: Hvis din strømtupp ikke er inkludert, kan du ta kontakt med Targus

og bestille korrekt versjon.

2. Koble Targus universelle dokkingsstasjon til vertsenheten.

Targus Universal USB 3.0 DV4K dokkingstasjon med strømkobling

45 46

Oppsett av strøm

1. IFinn korrekt strømtupp

(test passformen i bærbar hvis

nødvendig)

2. Koble til

strømledningen

3. Koble til den

bærbare

Targus Universal USB 3.0 DV4K dokkingstasjon med strømkobling

Spesi󰄈kasjoner

Dokkingstasjonsdiagram

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI Port (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0 nedstrømsporter (porter merket med støtter BC 1.2 og iOS-

enheter lader opptil maks 2,4A)

• 1 x USB-C-inngang (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Lydinngang/utgang (3,5 mm hodetelefontilkobling)

• Spor for sikkerhetslås

• USB 3.0-kabel

• DC strøminngang: 20,5V, 5,85A

• DC strømutgang: 19.5 V 90 W maks

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0-kontakt

(støtter lading)

USB-C-inngang Sikkerhetslås

Tilkobling til hodetelefon

USB til bærbar-kontaktDC strømutgang

DC strøminngang Strøm på/av

Systemkrav

Windows-oppsett

Maskinvare

• USB-inngang (3.0 anbefalt)

Operativsystemer (et av følgende)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1 eller Windows® 10

(32/64-bits)

• Mac OS® X v10.8 eller nyere

• Android 5.0 eller nyere (*med vertsmodus aktivert, med støttebegrensninger,

se www.displaylink.com for mer informasjon)

• Chromebooks (*kun utvalgte enheter, se www.displaylink.com for

enhetskompatibilitet)

• Ubuntu 14.04.x LTS og 16.04 LTS på x86 plattform (*se www.displaylink.com

for kompatibilitet og begrensninger)

For å sikre best mulig ytelse på Windows, er det viktig å oppdatere vertens

pc display-adapter og USB 3.0-drivere. IT-avdelingen har ofte disse

oppdateringene eller du kan få dem av produsenten av pc-en, hvis du har

administrasjonsrettigheter til å laste ned og installere drivere på pc-en.

Velkommen til Targus universelle dokkingstasjon Display Link Manager. Display

Link Manager-programvaren kan lastes ned fra en Windows Update-server

eller fra targus.com hvis den ikke allerede er installert på maskinen. Den vises

av -ikonen i Windows oppgavelinje og gjør at du lett kan koble til en ekstra

skjerm til en bærbar eller stasjonær pc via Targus dokkingstasjon. I Windows

Kontrollpanel/Utseende og personalisering/Skjerm/Skjermoppløsning kan de

tilkoblede skjermene justeres til enten å gjenspeile din hovedskjerm, eller slik

at den stasjonære Windows-skjermen har visninger fra 󰘱ere applikasjoner på

samme tid. Display Link USB Graphics-enheter kan også justeres slik at de

fungerer som hovedskjermen.

Targus Universal USB 3.0 DV4K dokkingstasjon med strømkobling

47 48

OS-X-oppsett

Android-oppsett

Macbook-brukere kan benytte System Preferences for Displays til å justere

eksterne skjermer når de installerer Display Link-programvare for OS-X, som

de ﬁnner på targus.com. OS-X gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra

USB-skjermer, inkludert:

• Støtte til ekstra USB-skjermer i OS-X 10.9 eller nyere

• Oppløsninger opptil 4096 x 2160 for DisplayPort eller HDMI

• Vis endringer av retning og plassering

• Skjermens layout

Display Link-programvaren har også drivere for lyd og Ethernet innebygd.

Installer Displat Link Desktop-applikasjonen for Android 5.0 og senere fra

Google Play Store. Aktiver USB Debugging/Host-modus på Android-enheten

din.

Display Link Manager gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra USB-

skjermer, inkludert:

• Support for 󰘱ere USB-display i Windows 7, 8, 8.1, 10 og nyere

• Oppløsninger opptil 4096 x 2160 for DisplayPort eller HDMI

• Vis endringer av retning og plassering

• Skjermens layout

Display Link-programvaren har også drivere for lyd og Ethernet innebygd. Disse

ﬁnnes også i Windows’ kontrollpanel.

Targus Universal USB 3.0 DV4K dokkingstasjon med strømkobling

Zawartość

• Stacja dokująca z zasilaniem Targus Universal USB 3.0 DV4K

• Kabel USB 3.0

• Zasilacz prądu zmiennego

• Przewód wyjściowy DC

• Wtyczka

Kon󰄈guracja stacji roboczej

1. Podłącz wszystkie urządzenia peryferyjne do stacji dokującej.

3. System Windows automatycznie rozpocznie instalowanie sterownika

Display Link.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aż do

zakończenia instalacji.

5. Wybierz właściwą wtyczkę (patrz tabela powyżej po prawej stronie), podłącz

do przewodu zasilającego DC, a następnie do laptopa.

UWAGA: Jeśli w zestawie nie ma odpowiedniej wtyczki, skontaktuj się z

ﬁrmą Targus w celu jej zamówienia.

2. Podłącz uniwersalną stację dokującą Targus do urządzenia macierzystego.

Stacja dokująca z zasilaniem Targus Universal USB 3.0 DV4K

49 50

Podłączanie zasilania

1. Znajdź właściwą wtyczkę

(w razie potrzeby przymierz do

wejścia w laptopie)

2. Podłącz do przewodu

zasilającego

3. Podłącz do laptopa

Stacja dokująca z zasilaniem Targus Universal USB 3.0 DV4K

Dane techniczne

Schemat stacji dokującej

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / Port HDMI (HDMI 2.0)

• 4 pory USB 3.0 do przesyłania danych (port oznaczony symbolem

obsługuje ładowanie urządzeń BC 1.2 oraz iOS do maks. 2,4 A)

• 1 port USB-C (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Wejście/wyjście audio (3,5 mm wyjście słuchawkowe)

• Gniazdo na zamek zabezpieczający przed kradzieżą

• Kabel USB 3.0

• Napięcie wejściowe DC: 20.5V, 5.85A

• Napięcie wyjściowe DC: 19.5V, maks. 90W

Gigabit Ethernet HDMIHDMI DP++DP++

USB 3.0

Port USB 3.0

(umożliwia ładowanie)

Port USB-C Gniazdo zamka

zabezpieczającego

Złącze zestawu słuchawkowego

Port USB do laptopaWyjście zasilania DC Wejście

zasilania DC Przełącznik zasilania

Wymagania systemowe

Kon󰄈guracja w systemie Windows

Sprzęt

• Port USB (zalecany USB 3.0)

System operacyjny (dowolny spośród wymienionych)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1 lub Windows® 10

(32/64-bits)

• Mac OS® X v10.8 lub nowszy

• Android 5.0 lub nowszy (*z uruchomionym trybem Host Mode, obowiązują

ograniczenia obsługi; sprawdź szczegóły, klikając www.displaylink.com)

• Chromebooks (*tylko wybrane urządzenie; sprawdź kompatybilne urządzenia,

klikając www.displaylink.com)

• Ubuntu 14.04.x LTS oraz 16.04 LTS na platformie x86 (*sprawdź informacje o

kompatybilności i ograniczeniach, klikając www.displaylink.com)

Aby zapewnić najlepszą wydajność systemu Windows, należy zaktualizować

oprogramowanie swojego macierzystego adaptera wyświetlacza PC i sterowniki

USB 3.0. Aktualizacje te zwykle można uzyskać od swojego ﬁrmowego

działu IT lub od producenta komputera PC, jeżeli posiadasz uprawnienia

administratora do pobierania i instalowania sterowników przeznaczonych do

swojego komputera PC.

Witamy w aplikacji Targus Universal Docking Station Display Link Manager.

Oprogramowanie Display Link Manager, jeżeli nie jest jeszcze zainstalowane,

można pobrać z serwera Windows Update lub ze strony www.targus.com. Na

pasku zadań systemu Windows przedstawia je ikona . Oprogramowanie

umożliwia łatwe podłączanie dodatkowych monitorów do laptopa lub komputera

stacjonarnego za pośrednictwem stacji dokującej Targus. Korzystając z okna

Rozdzielność ekranu w Panelu sterowania Windows można skonﬁgurować

podłączone monitory jako powielające obraz głównego monitora lub jako

rozszerzające pulpit i umożliwiające podgląd większej liczby aplikacji

jednocześnie. Urządzenia Display Link USB Graphics można również

skonﬁgurować jako główny wyświetlacz.

Stacja dokująca z zasilaniem Targus Universal USB 3.0 DV4K

51 52

Kon󰄈guracja w systemie OS-X

Kon󰄈guracja w systemie Android

Po zainstalowaniu oprogramowania Display Link dla systemu OS-X,

dostępnego na stronie www.targus.com, użytkownicy urządzeń MacBook

mogą skonﬁgurować zewnętrzne monitory, korzystając z okna Preferencji

systemowych dotyczacych wyświetlaczy. OS-X umożliwia konﬁgurację

wszystkich dodatkowych wyświetlaczy USB, w tym:

• Obsługa dodatkowych wyświetlaczy USB w systemie OS-X 10.9 i nowszych

• Rozdzielczość do 4096 x 2160 dla DisplayPort lub HDMI

• Modyﬁkacja orientacji i lokalizacji wyświetlacza

• Układ wyświetlaczy

Oprogramowanie Display Link zapewnia również sterowniki do wbudowanego

dźwięku i Ethernet.

Zainstaluj aplikację Display Link Desktop dla systemu Android 5.0 i nowszych

ze sklepu Google Play. Włącz tryb Debugowania USB/Hosta na urządzeniu

Android.

Display Link Manager umożliwia pełną konﬁgurację wszystkich dodatkowych

wyświetlaczy USB, w tym:

• Obsługa dodatkowych wyświetlaczy USB w systemie Windows 7, 8, 8.1, 10 i

nowszych

• Rozdzielczość do 4096 x 2160 dla DisplayPort lub HDMI

• Modyﬁkacja orientacji i lokalizacji wyświetlacza

• Układ wyświetlaczy

Oprogramowanie Display Link zapewnia również sterowniki do wbudowanego

dźwięku i Ethernet. Elementy te można również wybrać w Panelu sterowania

systemu Windows.

Stacja dokująca z zasilaniem Targus Universal USB 3.0 DV4K

Conteúdo

• Docking Station DV4K Universal USB 3.0 com alimentação da Targus

• Cabo USB 3.0

• Transformador CA

• Cabo de saída CC

• Ponta de energia

Con󰄈guração da estação de trabalho

1. Ligue todos os dispositivos periféricos à docking station.

3. O Windows começa a instalar automaticamente o controlador Display Link.

4. Siga as instruções que aparecem no ecrã até terminar a instalação.

5. Identiﬁque a ponta de energia correta (v. tabela acima à direita), ligue ao

cabo de alimentação CC e depois ao computador portátil.

NOTA: Se a ponta de energia não estiver incluída, contacte a Targus para

encomendar a versão correta.

2. Ligue a Docking Station Universal Targus ao dispositivo anﬁtrião.

Docking Station DV4K Universal USB 3.0 com alimentação da Targus

53 54

Con󰄈guração de alimentação

1. Localize a ponta de energia

correta (teste o ajuste no portátil,

se necessário)

2. Ligue ao cabo de

alimentação 3. Ligue ao

computador portátil

Docking Station DV4K Universal USB 3.0 com alimentação da Targus

Especi󰄈cações

Diagrama da docking station

• 2 portas DisplayPort (DP++; DP1.2)/Porta HDMI (HDMI 2.0)

• 4 portas USB 3.0 descendentes (a porta assinalada com suporta BC 1.2

e carregamento de dispositivos iOS a 2,4 A máx.)

• 1 porta USB-C (USB 3.0)

• Ethernet Gigabit

• Portas de entrada/saída de áudio (ﬁcha para auscultadores de 3,5 mm)

• Ranhura para fechadura de segurança

• Cabo USB 3.0

• Entrada de alimentação CC: 20,5 V, 5,85 A

• Saída de alimentação CC: máx. 19,5 V, 90 W

Ethernet Gigabit HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

Porta USB 3.0

(suporta carregamento)

Porta USB-C Ranhura de segurança

Ficha de áudio para auscultadores

USB para porta do portátilSaída de alimentação CC Entrada de

alimentação CC Ligado/desligado

Requisitos do sistema

Con󰄈guração do Windows

Hardware

• Porta USB (USB 3.0 recomendado)

Sistema operativo (qualquer dos seguintes)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 ou Windows® 10

(32/64 bits)

• Mac OS® X v10.8 ou posterior

• Android 5.0 ou posterior (*com modo de anﬁtrião ativado, aplicam-se

limitações de suporte; visite www.displaylink.com para obter informação

detalhada)

• Chromebooks (*apenas dispositivos selecionados; visite www.displaylink.com

para obter uma lista de dispositivos compatíveis)

• Ubuntu 14.04.x LTS e 16.04 LTS em plataforma x86 (*visite

www.displaylink.com para informação sobre compatibilidade e limitações)

Para garantir o melhor desempenho no Windows, certiﬁque-se de que atualiza

os controladores do adaptador de monitor do PC anﬁtrião e os controladores de

USB 3.0. Estas atualizações estão normalmente disponíveis no departamento

de TI da sua empresa ou no fabricante do PC, caso disponha de direitos de

administrador para transferir e instalar controladores no seu PC.

Bem-vindo ao Display Link Manager para Docking Station Universal Targus.

O software Display Link Manager, se ainda não estiver instalado, pode

ser transferido do servidor de Windows Update ou de www.targus.com. É

representado pelo ícone no tabuleiro de tarefas do Windows e permite

ligar facilmente monitores adicionais ao seu computador portátil ou de

secretária através da Docking Station Targus. Através da janela Resolução

de Ecrã do Painel de Controlo do Windows, os monitores ligados podem ser

conﬁgurados para duplicar o ecrã principal ou expandir o ambiente de trabalho

do Windows, para permitir a visualização de mais aplicações ao mesmo tempo.

Os dispositivos gráﬁcos USB Display Link também podem ser conﬁgurados

para serem o monitor principal.

Docking Station DV4K Universal USB 3.0 com alimentação da Targus

55 56

Con󰄈guração do OS-X

Con󰄈guração de Android

Após a instalação do software Display Link para OS-X disponível em www.

targus.com, os utilizadores de MacBook podem usar o painel Monitores das

Preferências do Sistema para ajustar os monitores externos. O OS-X permite a

conﬁguração de todos os monitores USB adicionais, incluindo:

• suporte para monitores USB adicionais no OS-X 10.9 ou posterior

• resolução até 4096 x 2160 para DisplayPort ou HDMI

• orientação do monitor e modiﬁcação de locais

• disposição dos ecrãs

O software Display Link também fornece controladores para som e Ethernet.

Instale a aplicação Display Link Desktop para Android 5.0 e posterior a partir

da Google Play Store. Ative a depuração USB/modo de anﬁtrião no dispositivo

Android.

O Display Link Manager permite a conﬁguração integral de todos os monitores

USB adicionais, incluindo:

• suporte para a adição de monitores USB adicionais no Windows 7, 8, 8.1, 10

e posterior

• resolução até 4096 x 2160 para DisplayPort ou HDMI

• orientação do monitor e modiﬁcação de locais

• disposição dos ecrãs

O software Display Link também fornece controladores para som e Ethernet.

Podem também ser selecionados no Painel de Controlo do Windows.

Docking Station DV4K Universal USB 3.0 com alimentação da Targus Docking Station DV4K Universal USB 3.0 com alimentação da Targus

59 60

Системные требования

Настройка Windows

Аппаратное обеспечение

• Порт USB (рекомендуется USB 3.0)

Операционная система (любая из перечисленных ниже)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1 или Windows® 10

(32/64-разрядная)

• Mac OS® X версии 10.8 или новее

• Android 5.0 или новее (*в режиме хоста с ограниченными возможностями

поддержки, см. более подробную информацию по ссылке:

www.displaylink.com)

• Chromebooks (*только некоторые устройства, см. информацию о

совместимости с устройствами по ссылке www.displaylink.com)

• Ubuntu 14.04.x LTS и 16.04 LTS на 86-разрядной платформе (*см.

информацию о совместимости и ограничениях по ссылке:

www.displaylink.com)

Для обеспечения оптимального функционирования Windows, пожалуйста,

обновите адаптер дисплея вашего главного ПК и драйверы USB 3.0.

Эти обновления обычно предоставляются вашим отделом ИТ или

производителем ПК, если у вас есть права администратора для загрузки и

установки драйверов для вашего ПК.

Вас приветствует программа Display Link Manager для универсальной док-

станции Targus. Если программа Display Link Manager еще не установлена,

ее можно скачать с сервера обновлений Windows или на сайте www.targus.

com. Данная программа, обозначенная соответствующим значком на

панели задач Windows, позволяет легко подключить дополнительные

мониторы к ноутбуку или стационарному компьютеру посредством док-

станции Targus. При помощи расположенного на панели управления

Windows окна настройки разрешения экрана работу подключенных

мониторов можно настроить таким образом, чтобы они зеркально

отображали экран главного компьютера или являлись продолжением

рабочего стола Windows, позволяя вам одновременно видеть больше

приложений. Кроме того, графические USB-устройства Display Link можно

настроить в качестве главного экрана.

Док-станция Targus Universal USB 3.0 DV4K с блоком питания

Настройка OS-X

Настройка Android

В процессе установки программы Display Link для OS-X, которую можно

найти на сайте www.targus.com, пользователи MacBook могут настроить

мониторы внешних устройств, используя предпочтительные системные

настройки для дисплеев. В OS-X можно настроить дисплеи всех

дополнительных USB-устройств, а также воспользоваться следующими

возможностями:

• Поддержка дополнительных дисплеев USB-устройств в OS-X 10.9 или

более новых версий

• Разрешение до 4096 x 2160 для DisplayPort или HDMI

• Расположение дисплея и изменение положения

• Компоновка дисплеев

В программе Display Link также предоставляются встроенные драйверы

для Sound и Ethernet.

Установите настольное приложение Display Link для Android 5.0 и более

новых версий из Google Play Store. Включите режим USB-отладки/хоста

на вашем устройстве с системой Android.

В программе Display Link Manager можно полностью настроить дисплеи всех

дополнительных USB-устройств, а также воспользоваться следующими

возможностями:

• Поддержка дополнительных дисплеев USB-устройств в Windows 7, 8, 8.1,

10 и более новых версий

• Разрешение до 4096 x 2160 для DisplayPort или HDMI

• Расположение дисплея и изменение положения

• Компоновка дисплеев

В программе Display Link также предоставляются встроенные драйверы

для Sound и Ethernet. Их также можно выбрать на панели управления

Windows.

Док-станция Targus Universal USB 3.0 DV4K с блоком питания

61 62

Innehåll

• Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockningsstation med ström

• USB 3.0-kabel

• Nätadapter

• DC-utgångskabel

• Strömstift

Inställningar för arbetsstation

1. Anslut all kringutrustning till dockningsstationen.

3. Windows startar installationen av Display Link-drivrutinen automatiskt.

4. Följ anvisningarna på skärmen tills installationen är slutförd.

5. Identiﬁera korrekt strömstift (se tabell ovan till höger), anslut till DC-nätkabeln

och därefter till laptopen.

OBS! Om strömstiftet inte ingår, kontakta Targus för att beställa korrekt

version.

2. Anslut Targus Universal-dockningsstationen till din värdenhet.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockningsstation med ström

Ströminstallation

1. Identiﬁera korrekt strömstift

(kontrollera vid behov att det

passar i laptopen)

2. Anslut till nätkabeln 3. Anslut till din

laptop

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockningsstation med ström

Speci󰄈kationer

Diagram för dockningsstation

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2)/HDMI-port (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0-nedströmsportar (port som markerats med stöder

laddning av BC 1.2- och iOS-enhet upp till max 2,4 A)

• 1 x USB-C-port (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Ljud in/ut-portar (3,5 mm headsetuttag)

• Fack för säkerhetslås

• USB 3.0-kabel

• Ine󰘯ekt: 20,5 V, 5,85 A

• Ute󰘯ekt: 19,5 V, 90 W max

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0-port

(stöder laddning)

USB-C-port Låsfack

Headsetuttag

Port för USB till laptop

Ute󰘯ekt

Ine󰘯ekt: Strömbrytare

63 64

Systemkrav

Inställningar för Windows

Hårdvara

• USB-port (USB 3.0 rekommenderas)

Operativsystem (något av följande)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1 eller Windows® 10

(32/64-bitars)

• Mac OS® X версии 10.8 eller senare

• Android 5.0 eller senare (*med värdläge aktiverat, med begränsningar för

support, se www.displaylink.com för mer information)

• Chromebooks (*endast markerad enhet, se www.displaylink.com för

kompatibilitet)

• Ubuntu 14.04.x LTS och 16.04 LTS på x86-plattform (*se www.displaylink.com

för kompatibilitet och begräsningar)

För bästa möjliga Windows-prestanda, uppdatera värddatorns skärmadapter

och USB 3.0-drivrutinerna. Dessa uppdateringar är ofta tillgängliga från din IT-

avdelning eller från datortillverkaren om du har administratörsrättigheter så du

kan hämta och installera drivrutiner till din dator.

Välkommen till Display Link-hanteraren för Targus Universal dockningsstation.

Programmet Display Link Manager kan hämtas, om det inte redan installerats,

från en Windows Update-server eller från www.targus.com. Det representeras

av ikonen i Windows aktivitetsfält och gör att du enkelt kan ansluta 󰘱er skärmar

till din bärbara eller stationära dator med hjälp av Targus dockningsstation.

Med hjälp av Windows Kontrollpanelen och fönstret Skärmupplösning kan de

anslutna skärmarna konﬁgureras så att de antingen speglar huvudskärmen eller

utökar Windows skrivbord så att 󰘱er program kan ses samtidigt. Display Link

USB Graphics-enheter kan också anges som huvudskärm.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockningsstation med ström

Inställningar för OS-X

Inställningar för Android

Vid installation av Display Link-programvaran för OS-X som ﬁnns tillgänglig

på www.targus.com, kan MacBook-användare använda systeminställningar

för skärmar för att anpassa externa skärmar. OS-X tillåter konﬁguration av alla

ytterligare USB-skärmar, bl.a.:

• Stöd för ytterligare USB-skärmar i OS-X 10.9 eller senare

• Upplösning upp till 4096 x 2160 för DisplayPort eller HDMI

• Skärmorientering och ändrad placering

• Layout för skärmar

Display Link-programmet tillhandahåller även inbyggda drivrutiner för ljus och

ethernet.

Installera Display Link Desktop-applikationen för Android 5.0 och senare från

Google Play Store. Aktivera USB-avsöknings-/värdläge på din Android-enhet.

Display Link Manager tillåter total konﬁguration av alla ytterligare USB-skärmar,

bl.a.:

• Stöd för ytterligare USB-skärmar i Windows 7, 8, 8.1, 10 och senare

• Upplösning upp till 4096 x 2160 för DisplayPort eller HDMI

• Skärmorientering och ändrad placering

• Layout för skärmar

Display Link-programvaran tillhandahåller även drivrutiner för inbyggt ljud och

ethernet. Dessa kan även välja i Windows Kontrollpanelen.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Dockningsstation med ström

67 68

Sistem Gereklilikleri

Windows Kurulumu

Donanım

• USB Portu (USB 3.0 önerilir)

İşletim Sistemi (aşağıdakilerin herhangi biri)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1 veya Windows® 10

(32/64-bit)

• Mac OS® X версии 10.8 veya üzeri

• Android 5.0 veya üzeri (*Host modu aktif, destek sınırlamaları uygulanır,

detaylar için şu linki referans alınız: www.displaylink.com)

• Chromebooks (*sadece seçilen cihaz, cihaz uyumluluğu için şu linki referans

alınız: www.displaylink.com)

• Ubuntu 14.04.x LTS ve 16.04 LTS on x86 platformu (*uyumluluk ve

sınırlamalar için şu linki referans alınız: www.displaylink.com)

En iyi Windows performansını garantilemek için lütfen ana PC Ekran

Adaptörünüzü ve USB 3.0 Sürücülerinizi güncellediğinizden emin olun.

Sürücüleri indirmek ve PC’nize yüklemek için Yönetici haklarına sahip

olduğunuz takdirde, bu güncellemeler genellikle BT departmanınızdan veya PC

üreticisinden elde edilebilir.

Targus Universal Kenetleme İstasyonu DisplayLink Manager’e hoş geldiniz.

Display Link Manager yazılımı henüz kurulu değilse, bir Windows Güncelleme

sunucusundan veya www.targus.com adresinden indirilebilir. Windows Görev

Tepsisi’nde simge ile temsil edilir ve ek monitörleri dizüstü veya masaüstü

bilgisayarınıza Targus Kenetleme İstasyonu üzerinden kolayca bağlamanıza

olanak sağlar.. Bağlanan monitörler, Windows Kontrol Paneli Ekran Çözünürlüğü

penceresi üzerinden ana ekranınızı yansıtmak veya Windows masaüstünü

aynı anda daha fazla uygulamanın görünürlüğüne olanak sağlayacak şekilde

genişletmek üzere yapılandırılabilir. Display Link USB Graﬁk aygıtları ana ekran

olacak şekilde de yapılandırılabilir.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Güçlü Kenetleme İstasyonu

OS-X Kurulumu

Android Kurulumu

www.targus.com adresinde bulunan OS-X için Display Link yazılımının kurulumu

gerçekleştirildiğinde, MacBook kullanıcıları harici monitörlerini ayarlamak

için Ekranlar için Sistem Tercihleri’nden yararlanabilirler. OS-X, tüm ek USB

ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde konﬁgürasyonuna olanak sağlar:

• OS-X 10.9 veya üzeri sürümlerde ek USB Ekranlar için destek

• Ekran portu veya HDMI için 4096 x 2160’a kadar çözünürlük

• Ekran yönlendirmesi ve konum değişikliği

• Ekranların yerleşimi

Display Link yazılımı aynı zamanda yerleştirilmiş Ses ve Ethernet sürücüleri de

sağlar.

Android 5.0 veya üzeri için Display Link Desktop uygulamasını Google Play

Store’dan yükleyin. Android cihazınızda USB Hata Ayıklama/Barındırma

(Debugging/Host) modunu etkinleştirin.

Display Link Manager, tüm ek USB ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde

tam konﬁgürasyonuna olanak sağlar:

• Windows 7, 8, 8.1, 10 ve üzeri sürümlerde ek USB Ekranlar için destek

• Ekran portu veya HDMI için 4096 x 2160’a kadar çözünürlük

• Ekran yönlendirmesi ve konum değişikliği

• Ekranların yerleşimi

Display Link yazılımı aynı zamanda yerleştirilmiş Ses ve Ethernet sürücüleri de

sağlar. Bunlar Windows Kontrol Paneli’nden de seçilebilir.

Targus Universal USB 3.0 DV4K Güçlü Kenetleme İstasyonu

69 70

Targus Universal USB 3.0 DV4K Güçlü Kenetleme İstasyonu

Contenido

• Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus

• Cable USB 3.0

• Adaptador de alimentación de CA

• Cable de salida de CC

• Clavija de alimentación

Con󰄈guración de la estación de trabajo

1.Conecte todos los dispositivos periféricos a la base de conexión.

3. Windows iniciará la instalación de la controladora de DisplayLink

automáticamente.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que se complete la

instalación.

5. Identiﬁque la clavija de alimentación correcta (véase la tabla de arriba a

la derecha), conéctela al cable de alimentación de CC y luego al ordenador

portátil.

NOTA: Si la clavija de alimentación no está incluida, póngase en contacto

con Targus para pedir la versión correcta

2. Conecte la base de conexión universal de Targus a su equipo.

Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus

71 72

Instalación de la fuente de alimentación

1. Busque la clavija de alimentación

correcta (haga una prueba en el

portátil si es necesario)

2. Conéctela al cable de

alimentación

3. Conéctela a su

portátil

Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus

Especi󰄈caciones

Grá󰄈co de la base de conexión

• 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) / Puerto HDMI (HDMI 2.0)

• 4 puertos de bajada USB 3.0 (el puerto marcado con admite BC 1.2 y

carga de dispositivos iOS a 2,4 A máx.)

• 1 puerto USB-C (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Puertos de entrada/salida de audio (conector de auriculares de 3,5 mm)

• Ranura de bloqueo de seguridad

• Cable USB 3.0

• Entrada de alimentación de CC: 20,5 V, 5,85 A

• Salida de alimentación de CC: 19,5 V, 90 W máx.

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

Puerto USB 3.0

(soporta el cargar)

Puerto USB-C Ranura de seguridad

Conector para auriculares de audio

Puerto USB a portátil

Salida de

alimentación de CC Entrada de

alimentación de CC Encendido / Apagado

Requisitos del sistema

Con󰄈guración de Windows

Hardware

• Puerto USB (se recomienda USB 3.0)

Sistema operativo (alguno de los siguientes)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1 o Windows

® 10

(32/64 bits)

• Mac OS® X версии 10.8 o posterior

• Android 5.0 o posterior (*con el modo host activado, se aplican limitaciones de

soporte, consulte www.displaylink.com para más información)

• Chromebooks (*únicamente dispositivos seleccionados, consulte

www.displaylink.com para obtener información sobre dispositivos compatibles)

• Ubuntu 14.04.x LTS y 16.04 LTS en plataformas x86 (*consulte

www.displaylink.com para obtener información sobre la compatibilidad y las

limitaciones)

Para garantizar que Windows rinda de la mejor manera posible, asegúrese

de actualizar el adaptador de pantalla de su PC y los controladres USB 3.0.

Normalmente el departamento de informática de su empresa podrá hacerle

estas actualizaciones, pero también podrá hacerlas usted mismo conectándose

a la web del fabricante de su PC si dispone de privilegios de administrador en su

ordenador; solo tendrá que descargar los controladores e instalarlos.

Bienvenido al Gestor de pantalla DisplayLink de su base de conexión universal

Targus. El software DisplayLink Manager, si no lo tiene p37-ya instalado, se puede

descargar desde un servidor de actualizaciones de Windows o bien desde

www.targus.com. Se muestra con el icono en la bandeja de tareas de

Windows y le permite conectar fácilmente monitores adicionales a su portátil o

equipo de sobremesa mediante la base de conexión Targus. En la ventana de

gestión de la resolución de la pantalla en el Panel de control de Windows podrá

conﬁgurar los monitores conectados de forma que re󰘱ejen el contenido de su

ventana principal o bien para ampliar el escritorio de Windows, permitiéndole

así ver más aplicaciones a la vez. Los dispositivos gráﬁcos mediante USB de

DisplayLink también pueden conﬁgurarse para ser la pantalla principal.

Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus

73 74

Con󰄈guración de OS-X

Con󰄈guración en Android

Tras instalar el software DisplayLink para OS-X disponible en www.targus.

com, los usuarios de MacBook pueden usar las preferencias del sistema para

pantallas a ﬁn de ajustar los monitores externos. OS-X permite conﬁgurar todas

las pantallas USB adicionales, incluyendo:

• Soporte para más pantallas USB en OS-X 10.9 y posteriores

• Resolución de hasta 4096 x 2160 para DisplayPort o HDMI

• Modiﬁcación de la ubicación y orientación de la pantalla

• Distribución de las pantallas

El software de DisplayLink también integra controladores para el sonido y la

conexión ethernet.

Instale la aplicación de escritorio de DisplayLink para Android 5.0 y posteriores

descargándola desde Google Play Store. Active el modo de Depuración/host

USB en su dispositivo Android.

La herramienta de gestión DisplayLink Manager permite conﬁgurar totalmente

diversas pantallas con conexión USB, incluyendo:

• Soporte para más pantallas USB en Windows 7, 8, 8.1, 10 y posteriores

• Resolución de hasta 4096 x 2160 para DisplayPort o HDMI

• Modiﬁcación de la ubicación y orientación de la pantalla

• Distribución de las pantallas

El software de DisplayLink también integra controladores para el sonido y la

conexión ethernet. Estos se pueden seleccionar en el panel de control de

Windows.

Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus Base de conexión con alimentación universal USB 3.0 DV4K de Targus

75 76



• 3.0       DV4K Docking Station with Power

•  USB 3.0

•   

•    

•  

  

1. .      

3.       Display Link Driver .

4. .         

5.         (     )     .

          : Targus   .

2.        .

3.0       DV4K Docking Station with Power 3.0       DV4K Docking Station with Power

 

1.    

(        ) 2.     3.    





  

• •   (DP++  DP1.2)/ HDMI (HDMI 2.0)

• 4  USB 3.0     (      BC 1.2 iOS 

  2.4   )

•  USB-C (   3.0)

•  

•     (    3.5 )

•   

•  USB 3.0

•   : 20.5  5.85 

•   : 19.5  90   

  HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

 USB 3.0

( )

 USB-C  

   

        

     /

77 78

 

  Windows



• 3.0     )    )

  )  )

• Microso Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1  Windows® 10

(32/64 )

• Mac OS® X    10.8 

• Android 5.0        *)    www.displaylink.com   )

• Chromebooks (*    www.displaylink.com  )

• Ubuntu 14.04.x LTS 16.04     x86 (* www.displaylink.com LTS    )

      Windows             

        .3.0  (IT)          

           .

    Display Link Manager     .    Display Link Manager 

        Windows      www.targus.com.    

   Windows .               

       Windows           

 Windows       .          Display Link USB Graphics

    .

 OS-X

 Android

   Display Link   OS-X     www.targus.com   MacBook 

 .        OS-X    USB    :

•         OS-X 10.9  

•   2160 × 4096    HDMI

•    

•   

  Display Link       

.

   Display Link Desktop   Android 5.0   Google Play Store. /   

  USB   Android  .

   Display Link Manager           :

•           Windows 7  10 8.1 8

•   2160 × 4096    HDMI

•    

•   

        .          .

79 80

Съдържание

• Targus Universal USB 3.0 DV4K базова станция със захранване

• USB 3.0 кабел

• Адаптер за променлив ток

• Изходен кабел за постоянен ток

• Накрайник за захранване

Настройка на работната станция

1.Свържете всички периферни устройства към базовата станция.

3. Windows автоматично ще стартира инсталацията на драйвера на

Display Link.

4. Следвайте инструкциите на екрана до завършване на инсталацията.

5. Открийте правилния накрайник за захранване (вижте таблицата горе

вдясно), свържете го към захранващия кабел за постоянен ток, а след

това – към преносимия компютър.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако накрайникът не е включен в комплекта, свържете се с

Targus, за да поръчате правилния модел.

2. Свържете универсалната базова станция Targus към вашето приемащо

устройство.

Targus Universal USB 3.0 DV4K базова станция със захранване

Настройка на захранването

1. Поставете правилния накрайник

(проверете съответствието му

към преносимия компютър, ако

е необходимо)

2. Свързване към

захранващия кабел 3. Свързване към

вашия преносим

компютър

Targus Universal USB 3.0 DV4K базова станция със захранване

Спецификации

Схема на базовата станция

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2)/HDMI порт (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0 низходящи портове (порт, маркиран с , поддържа BC 1.2

и зареждане на iOS устройство с макс. 2.4 A)

• 1 x USB-C порт (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Входни/изходни портове за звук (3,5 мм конектор за слушалки)

• Слот за заключване

• USB 3.0 кабел

• Вход за захранване с постоянен ток: 20,5 V, 5,85 A

• Изход за захранване с постоянен ток: 19,5 V, 90 W макс.

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0 порт

(поддържа зареждане)

USB-C порт Слот за заключване

Аудио конектор за слушалки

USB към порт на преносимия компютър

Изход за захранване с

постоянен ток Вход за захранване

с постоянен ток Включване/изключване на

захранването

81 82

Системни изисквания

Настройка за Windows

Хардуер

• USB порт (препоръчва се USB 3.0)

Операционна система (всяка от следните)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1 или Windows® 10

(32/64-bit)

• Mac OS® X v10.8 или по-нова

• Android 5.0 или по-нова (*с включен „Хост режим“ (Host Mode), с

приложени ограничения на поддръжката, за подробности следвайте

www.displaylink.com)

• Chromebooks (*само за определени устройства, за проверка на

ъвместимостта на устройството следвайте www.displaylink.com)

• Ubuntu 14.04.x LTS и 16.04 LTS на x86 платформа (*за проверка на

съвместимостта и ограниченията следвайте www.displaylink.com)

С цел оптимална работа в Windows актуализирайте приемащия адаптер за

монитора на компютъра и USB 3.0 драйверите. Тези актуализации често

се осъществяват от ИТ отдела във вашата компания или се предоставят

от производителя на компютъра ви, ако имате администраторски права за

сваляне и инсталиране на драйвери на компютъра си.

Добре дошли в Display Link модула за управление на вашата универсална

базова станция Targus. Ако не е инсталиран предварително, софтуерът за

DisplayLink модула може да се свали от сървъра Windows Update или от

www.targus.com. Можете да го откриете като икона в областта със

задачите в Windows (Task Tray), като с него лесно можете да свързвате

допълнителни монитори към своя преносим компютър или основен екран

чрез базовата станция Targus. От меню „Разделителна способност

на екрана“ в Контролния панел в Windows можете да конфигурирате

свързаните монитори, така че или да отразяват основния ви екран, или

да разширят екрана ви при работа в Windows, така че да виждате повече

приложения наведнъж. Устройствата Display Link USB Graphics също могат

да се конфигурират и да функционират като основен екран.

Targus Universal USB 3.0 DV4K базова станция със захранване

Настройка за OS-X

Настройка за Android

При инсталацията на софтуера от Display Link при OS-X, който е наличен

на www.targus.com, потребителите на MacBook могат да настроят

външните монитори от „Екрани“ (Displays) в „Системни предпочитания“

(System Preferences). OS-X позволява конфигуриране на допълнителни

USB екрани, включително:

• Поддръжка за допълнителни USB екрани в OS-X 10.9 или по-нова

• Разделителна способност до 4096 x 2160 за DisplayPort или HDMI

• Промяна на ориентацията и местоположението на екрана

• Подредба на екрана

Софтуерът Display Link предоставя и вградени драйвери за звук и Ethernet.

Инсталирайте приложението Display Link Desktop за Android 5.0 или по-

нова от Google Play Магазин. Включете USB режим „Отстраняване на

грешки“ или „Хост режим“ (Debugging/Host mode) на вашето устройство с

Android.

Модулът за управление Display Link дава възможност за пълна

конфигурация на всички допълнителни USB екрани, в това число:

• Поддръжка на допълнителни USB екрани в Windows 7, 8, 8.1, 10 и по-нова

• Разделителна способност до 4096 x 2160 за DisplayPort или HDMI

• Промяна на ориентацията и местоположението на екрана

• Подредба на екрана

Софтуерът Display Link предоставя и вградени драйвери за звук и Ethernet.

Те могат да бъдат избрани и в контролния панел в Windows.

Targus Universal USB 3.0 DV4K базова станция със захранване

83 84

Sadržaj

• Univerzalna priključna stanica s napajanjem USB 3.0 DV4K Targus

• USB 3.0 kabel

• AC strujni adapter

• DC izlazni kabel

• nastavak za napajanje

Postavljanje radne stanice

1. Spojite sve periferne uređaje na priključnu stanicu.

3. Windows će automatski započeti instalaciju upravljačkog programa Display

Link.

4. Pridržavajte se uputa na zaslonu do završetka instalacije.

5. Utvrdite ispravan nastavak za napajanje (pogledajte prethodnu tablicu na

desnoj strani), povežite s DC kabelom za napajanje, a zatim s prijenosnim

računalom.

NAPOMENA: Ako nastavak za napajanje nije isporučen, obratite se tvrtki

Targus kako biste naručili ispravnu verziju.

2. Priključite univerzalnu priključnu stanicu Targus na uređaj domaćina.

Univerzalna priključna stanica s napajanjem USB 3.0 DV4K Targus

Postavljanje napajanja

1. Pronađite ispravan nastavak za

napajanje (po potrebi provjerite

odgovara li prijenosnom računalu)

2. Povežite s kabelom

za napajanje 3. Povežite s

prijenosnim

računalom

Univerzalna priključna stanica s napajanjem USB 3.0 DV4K Targus

Speci󰄈kacije

Shema priključne stanice

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI priključak (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0 odvodni priključak (priključak označen s podržava punjenje

uređaja BC 1.2 i iOS s do maks. 2,4 A)

• 1 x USB-C priključak (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• ulazni/izlazni audio priključci (poveznik od 3,5 mm za slušalice)

• utor za sigurnosno zaključavanje

• USB 3.0 kabel

• DC ulazno napajanje: 20,5 V, 5,85 A

• DC izlazno napajanje: 19,5 V 90 W maks.

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0 priključak

(podržava punjenje)

USB-C priključak Utor za zaključavanje

Audiopoveznik za naglavne slušalice

Priključak USB-a na prijenosno računaloDC izlazno napajanje

DC ulazno napajanje Napajanje uklj./isklj.

85 86

Zahtjevi sustava

Postavljanje sustava Windows

Hardver

• USB priključak (preporučuje se USB 3.0)

Operacijski sustav (bilo koji od navedenih)

• Microsoft Windows

® 7, Windows® 8, Windows

® 8.1 ili Windows® 10

(32/64-bitni)

• Mac OS® X v10.8 ili novija inačica

• Android 5.0 ili novija inačica (*s omogućenim načinom rada na domaćinu,

primjenjuju se ograničenja za podršku, detalje potražite na

www.displaylink.com)

• Chromebooks (*samo odabrani uređaj, kompatibilnost uređaja provjerite na

www.displaylink.com)

• Ubuntu 14.04.x LTS i 16.04 LTS na platformi x86 (*kompatibilnost i ograničenja

provjerite na www.displaylink.com)

Kako biste osigurali najbolji mogući rad Windowsa, provjerite jeste li ažurirali

adapter zaslona računala domaćina i upravljačke programe za USB 3.0. Ta

su ažuriranja često dostupna u vašem IT odjelu ili kod proizvođača osobnog

računala ako imate administratorska prava koja vam omogućuju preuzimanje i

instalaciju upravljačkih programa za računalo.

Dobrodošli u program Display Link Manager univerzalne priključne stanice

Targus. Ako već nije instaliran, softver Display Link Manager možete preuzeti

s poslužitelja Windows Update ili mrežnog mjesta www.targus.com. On je

prikazan ikonom u Windows paleti zadataka i omogućuje vam jednostavno

povezivanje dodatnih monitora s prijenosnim računalom ili radnom površinom s

pomoću priključne stanice Targus. Korištenjem prozora za prikaz razlučivosti

zaslona unutar upravljačke ploče sustava Windows, priključene monitore moguće

je konﬁgurirati tako da prikazuju zrcalnu sliku glavnog zaslona ili da proširuju

radnu površinu sustava Windows omogućujući istodobno pregledavanje više

aplikacija. USB graﬁčki uređaji Display Link mogu se konﬁgurirati i kao glavni

zaslon.

Univerzalna priključna stanica s napajanjem USB 3.0 DV4K Targus

Postavljanje sustava OS-X

Postavljanje sustava Android

Nakon instaliranja softvera Display Link za OS-X dostupnog na mrežnom mjestu

www.targus.com, korisnici računala MacBook mogu se koristiti postavkama

sustava za zaslone kako bi podesili vanjske monitore. OS-X omogućuje

konﬁguraciju svih dodatnih USB zaslona, uključujući:

• Podršku za dodatne USB zaslone u OS-X-u 10.9 ili novijim inačicama

• Razlučivost do 4096 x 2160 za DisplayPort ili HDMI

• Usmjerenost zaslona i promjena lokacije

• Raspored zaslona

Softver Display Link pruža i ugrađene upravljačke programe za zvuk i Ethernet.

Instalirajte aplikaciju Display Link Desktop za Android 5.0 ili noviju inačicu

dostupnu u trgovini Google Play. Omogućite način uklanjanja pogrešaka na

USB-u / način rada na domaćinu na uređaju s operacijskim sustavom Android.

Display Link Manager omogućuje potpunu konﬁguraciju svih dodatnih USB

zaslona, uključujući:

• Podršku za dodatne USB zaslone u sustavima Windows 7, 8, 8.1, 10 i novijim

inačicama

• Razlučivost do 4096 x 2160 za DisplayPort ili HDMI

• Usmjerenost zaslona i promjena lokacije

• Raspored zaslona

Softver Display Link pruža i ugrađene upravljačke programe za zvuk i Ethernet.

Njih je također moguće odabrati u upravljačkoj ploči sustava Windows.

Univerzalna priključna stanica s napajanjem USB 3.0 DV4K Targus

87 88

Tartalom

• Targus Univerzális USB 3.0 DV4K dokkoló állomás tápegységgel

• USB 3.0 kábel

• Hálózati adapter

• DC kimenet kábel

• Csatlakozódugó

A munkaállomás beállítása

1. Csatlakoztassa az összes perifériát a dokkolóegységhez.

3. A Windows automatikusan elkezdi a Display Link meghajtószoftver

telepítését.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséig.

5. Keresse meg az áramellátás megfelelő csatlakozóját (lásd a fenti jobb

oldali ábrát), csatlakoztassa azt a DC tápkábelhez, majd a laptophoz.

MEGJEGYZÉS: Ha hiányzik a megfelelő csatlakozódugó, vegye fel a

kapcsolatot a Targusszal, és rendelje meg a megfelelőt.

2. Csatlakoztassa a Targus univerzális dokkolóegységet a gazdaeszközhöz.

Targus Univerzális USB 3.0 DV4K dokkoló állomás tápegységgel

Tápellátás beállítása

1. Keresse meg a megfelelő

csatlakozódugót (szükség

esetén ellenőrizze az illeszkedést

a laptopban)

2. Csatlakoztassa a

tápkábelhez 3. Csatlakoztassa a l

aptophoz

Targus Univerzális USB 3.0 DV4K dokkoló állomás tápegységgel

Speci󰄈kációk

A dokkolóegység ábrája

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI Port (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.0 alsóbb rétegbeli port (a(z) jelzésű port támogatja a BC 1.2

szabványt és az iOS eszközök töltését max. 2,4 A töltéssel)

• 1 x USB-C port (USB 3.0)

• Gigabit Ethernet

• Audiobemeneti/audiokimeneti portok (3,5 mm-es headset csatlakozó)

• Biztonsági zár

• USB 3.0 kábel

• Egyenáramú bemenet: 20,5 V, 5,85 A

• Egyenáramú kimenet: 19,5 V, 90W max

Gigabit Ethernet HDMI HDMIDP++ DP++

USB 3.0

USB 3.0 Port

(támogatja a töltést)

USB-C port Zárnyílás

Audio headset csatlakozója

USB-laptop portEgyenáramú kimenet

Egyenáramú bemenet Be- és kikapcsolás

Produkt Specifikationer

Mærke:	Targus
Kategori:	Vugge & Dockingstation
Model:	DOCK177EUZ
Bredde:	125 mm
Dybde:	210 mm
Højde:	40 mm
Vægt:	1560 g
Produktfarve:	Sort
Pakkevægt:	1710 g
Pakkedybde:	230 mm
Pakkebredde:	110 mm
Pakkehøjde:	160 mm
Antal HDMI-porte:	2
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	1
Antal USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) type-A-porte:	4
Udgange til hovedtelefoner:	1
Ethernet LAN:	Ja
Husmateriale:	Plast
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Produkter pr. palle:	216 stk
DC-in-stik:	Ja
Indbygget kortlæser:	Ingen
Mac kompabilitet:	Ja
Mikrofonindgang:	Ja
Understøttede Mac-operativsystemer:	Mac OS X 10.10 Yosemite,Mac OS X 10.8 Mountain Lion,Mac OS X 10.9 Mavericks
Hovedkassen højde (udvendigt):	380 mm
Hovedkassens længde (udvendigt):	520 mm
Hovedkassens bruttovægt (udvendigt):	22840 g
Hovedkassens bredde (udvendigt):	370 mm
Værtsgrænseflade:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-A
HDMI-version:	2.0
Antal DisplayPorts:	2
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	12 stk
Produkter pr. forsendelseskasse (indvendig):	3 stk
Forsendelseskasses kassens bredde (indvendig):	245 mm
Forsendelseskassens længde (indvendig):	344 mm
Forsendelseskassens højde (indvendig):	176 mm
Forsendelsesemballage nettovægt:	5420 g
Maksimal digital opløsning:	4096 x 2160 pixel