Technoline WS 9415 Manual

Technoline Vejrstation WS 9415

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Technoline WS 9415 (8 sider) i kategorien Vejrstation. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/8

DIGITALES THERMO-HYGROMETER

Betriebsanleitung

MERKMALE:

 Innentemperaturanzeige in °C/°F

 Innenluftfeuchtigkeitsanzeige in RH%

 MIN/MAX Speicherung

 Farbige Raumkomfortanzeige

 Batterieendanzeige

 Wandmontage oder Tischaufstellung

GRUNDEINSTELLUNG:

Legen Sie 1 x Micro AAA, IEC LR3, 1.5V Batterie in das Batteriefach ein.

Alle Segmente der LCD-Anzeige werden kurz sichtbar. Im Anschluss

werden die Raumtemperatur- und Raumluftfeuchtigkeitsdaten sowie die

Raumkomfortstufe angezeigt.

BATTERIEWECHSEL:

Zur Sicherstellung einer optimalen Anzeigegenauigkeit wird empfohlen,

die Batterie dieses Geräts regelmäßig zu wechseln .

FUNKTIONSTASTEN:

MIN/MAX-Taste: Taste zur Anzeige der gespeicherten MIN/MAX-

Raumtemperatur- und Raumluftfeuchtigkeitswerte

kurz drücken.

Taste zur Rückstellung aller gespeicherten

MIN/MAX-Werte für drei Sekunden gedrückt halten.

ºC/ºF-Taste: Taste zum Umschalt zwischen der °C- und °F-en

Temperaturanzeige kurz drücken.

INDIKATOR FÜR DIE RAUMKOMFORTSTUFE:

Der Indikator dient als Anzeige für die Raumkomfortstufe der

Umgebungsbedingungen in Abhängigkeit von der Raumluftfeuchtigkeit.

Ein Pfeil markiert die aktuellen Zustände der Raumluftfeuchtigkeit von

‘trocken‘ (‘DRY‘) bis ‘feucht‘ (‘WET‘) auf der farbigen Anzeige.

ROT

DRY

TROCKEN

< 34%

ROT+GRÜN

35 40%-

GRÜN

COMFORT

KOMFORT

41 55%-

ROT+GRÜN

56 64%-

ROT

WET

FEUCHT

> 65%

Hinweis: Die Komfortstufe wird nicht angezeigt, wenn sich die

Raumtemperatur außerhalb des Messbereichs (“OF.L”) befindet.

TECHNISCHE DATEN:

Raumtemperatur-Messbereich:

0ºC bis 50ºC mit 0,1ºC Auösung

32ºF bis 122ºF mit 0,2ºF Auösung

(Anzeige “OF.L“ außerhalb dieses Bereichs)

Raumluftfeuchtigkeit-Messbereich :

20% - 95%

(Wenn die Raumtemperatur außerhalb des Messbereichs liegt, erfolgt

bei der Luftfeuchtigkeit die An zeige “—“; “19%” wird bei einer

Luftfeuchtigkeit unter 20%, “96%” bei einer Luftfeuchtigkeit über 95%

angezeigt)

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsprüntervalle:

alle 20 Sekunden (oder alle 2 Minuten bei Batterie anzeige) end

Stromversorgung: 1 x Micro AAA, IEC LR3, 1.5V

Batterielebensdauer: etwa 12 Monate

Abmessungen: 14 88 x x 88 mm

HAFTUNGSAUSSCHLUSS:

 Elektrischer und elektronischer Abfall enthält gefährliche Substanzen.

Entsorgung von solchem Abfall in der freien Natur oder auf nicht

autorisierten Deponien schädigt die Umwelt in hohem Maße.

 Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen oder regionalen Verwaltungsstellen

zum Erhalt der Adressen autorisierter Deponien oder Wertstohöfe

mit selektiver Abfalltrennung.

 Alle elektronischen Geräte und Instrumente müssen ab sofort dem

Recycling zugeführt werden. Der Anwender wird gebeten, sich aktiv

an Sammlung, Recycling und Wiederverwendung von elektrischem

und elektronischem Abfall zu beteiligen.

 Die unkontrollierte Entsorgung von solchem Abfall schädigt die

öentliche Gesundheit und die Qualität der Umwelt.

 Eine Entsorgung mit dem generellen Restmüll ist strikt untersagt.

 Wie auf der Verpackung und auf dem Produkt vermerkt, ist es dem

Benutzer zum eigenen Nutzen im höchsten Maße empfohlen, die

Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen.

 Der Hersteller oder Lieferant übernimmt keine Verantwortung für

ungenaue Anzeigen oder Konsequenzen, die aus ungenauen

Anzeigen resultieren sollten.

 Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt nur für den Hausgebrauch

und nur als Indikator von Temperatur oder andere Wetterdaten

entwickelt wurde.

 Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die

Information der Öentlichkeit verwendet werden.

 Die technischen Daten dieses Produkt können ohne vorherige

Benachrichtigung geändert werden.

 Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte außerhalb des Zugris von

Kindern verwenden bzw. aufbewahren.

 Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung des Herstellers reproduziert werden.

Vorsichtsmaßnahmen

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder

Stößen aus.

 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

 Önen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche

Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

 Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederauadbaren

Batterien.

 Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig

ein.

 Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

 Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

 Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

 Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

 Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

Sie könnten explodieren.

 Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten

auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.

 Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer

Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn

Batterien in die Umwelt gelangen, können diese

Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben.

Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei

ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie

sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich

verpichtet!

Hinweispicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern

ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen.

Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container

oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

DIGITAL THERMO-HYGROMETER

Instructions manual

FEATURES:

 Indoor temperature display in °C/°F

 Indoor humidity display in RH%

 MIN/MAX recording

 Colored room comfort display

 Low battery indicator

 Wall mounting or table standing

SETTING UP:

Insert 1 x Micro AAA, IEC LR3, 1.5V battery into the battery

compartment. All segments of the LCD will light up briey. The indoor

temperature, humidity data and the comfort level indicator will be

displayed.

BATTERY CHANGE:

It is recommended to replace the battery in the unit regularly to ensure

optimum accuracy of these units.

FUNCTION KEYS:

MIN/MAX key: Press to view the MIN/MAX indoor temperature

and humidity records.

Press and hold for 3 seconds to reset the all

MIN/MAX temperature records.

ºC/ºF key: Toggle between degrees ºC and ºF.

THE COMFORT LEVEL INDICATOR:

The indicator shows the comfort level of the surrounding environment

based on the humidity data. An arrow marks the current ambient

humidity conditions on the WET colored display from ‘DRY’ to ‘ ’:

RED

DRY

< 34%

RED+GREEN

35 40%-

GREEN

COMFORT

41 55%-

RED+GREEN

56 64%-

RED

WET

> 65%

Note: The comfort indicator arrow will not be shown if the temperature is

overflow (“OF.L”).

SPECIFICATIONS:

Indoor temperature measuring range:

0ºC to 50ºC with 0.1ºC resolution

32ºF to 122ºF with 0.2ºF resolution

(OF.L displayed if outside this range)

Humidity measuring range:

20% - 95%

(“—“is displayed for humidity if the indoor temperature is outside the

temperature range; “19%” will be displayed if the reading is lower than

20%; “96%” will be displayed if the reading is higher than 95%)

Temperature and humidity checking interval:

every 20 seconds (or every 2 minutes if the low battery icon is shown)

Battery consumption: 1 x Micro AAA, IEC LR3, 1.5V

Battery life: approximately 12 months

Dimensions: 88 x 14 x 88 mm

LIABILITY DISCLAIMER:

 The electrical and electronic wastes contain hazardous substances.

Disposal of electronic waste in wild country and/or in unauthorized

grounds strongly damages the environment.

 Please contact your local or/and regional authorities to retrieve the

addresses of legal dumping grounds with selective collection.

 All electronic instruments must from now on be recycled. User shall

take an active part in the reuse, recycling and recovery of the

electrical and electronic waste.

 The unrestricted disposal of electronic waste may do harm on public

health and the quality of environment.

 As stated on the gift box and labeled on the product, reading the

“User manual” is highly recommended for the benefit of the user. This

product must however not be thrown in general rubbish collection

points.

 The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for

any incorrect readings and any consequences that occur should an

inaccurate reading take place.

 This product is designed for use in the home only as indication of the

temperature and other weather data.

 This product is not to be used for medical purposes or for public

information.

The specications of this product may change without prior notice.

 This product is not a toy. Keep out of the reach of children.

No part of this manual may be reproduced without written

authorization of the manufacturer.

Precautions

 This main unit is intended to be used only indoors.

 Do not subject the unit to excessive force or shock.

 Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight,

dust or humidity.

 Do not immerse in water.

 Avoid contact with any corrosive materials.

 Do not dispose this unit in a re as it may explode.

 Do not open the inner back case or tamper with any components of

this unit.

Batteries safety warnings

 Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

 Install batteries correctly by matching the polarities (+/- ).

 Always replace a complete set of batteries.

 Never mix used and new batteries.

 Remove exhausted batteries immediately.

 Remove batteries when not in use.

 Do not recharge and do not dispose of batteries in re as the

batteries may explode.

 Ensure batteries are stored away from metal objects as contact

may cause a short circuit.

 Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or

direct sunlight.

 Keep all batteries out of reach from children. They are a choking

hazard.

Use the product only for its intended purpose!

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste

because they could cause damages of health and

environment. You can return used batteries free of

charge to your dealer and collection points. As end-

user you are committed by law to bring back needed

batteries to distributors and other collecting points!

Consideration of duty according to the law of electrical devices

This symbol means that you must dispose of electrical devices

separated from the General household waste when it

reaches the end of its useful life. Take your unit to

your local waste collection point or recycling centre.

This applies to all countries of the European Union,

and to other European countries with a separate waste

collection system.

THERMO-HYGROMÈTRE DIGITAL

Manuel d'instructions

CARACTERISTIQUES:

 Achage température intérieure en °C/°F

 Achage humidité intérieure en RH%

 Mémorisation MIN/MAX

 Achage coloré du confort ambiant

 Achage de la puissance de charge des piles

 Utilisation murale ou sur table

INSTALLATION:

Installer 1 x pile Micro AAA, IEC LR3, 1.5V dans le compartiment des

piles. Toutes les sections de l'écran LCD s'allument momentanément.

Ensuite s'achent la température et l'humidité intérieures, ainsi que

l’indicateur de confort intérieur.

REMPLACEMENT DE LA PILE:

Il est recommandé de remplacer la pile annuellement an d'assurer une

précision optimale de l’unité.

Noter l'obligation de la Loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures

ménagères. Dans le cas où vous le faites vous risquez de

provoquer des dommages importants à votre environnement ou à

Produkt Specifikationer

Mærke:	Technoline
Kategori:	Vejrstation
Model:	WS 9415
Bredde:	88 mm
Dybde:	14 mm
Højde:	88 mm
Produktfarve:	Black,Grey
Batterispænding:	1.5 V
Indbygget skærm:	Ja
Kan monteres på væggen:	Ja
Batteritype:	AAA Micro LR03
Temperatur, måleenheder:	F,°C
Målefunktioner:	Indoor hygrometer,Indoor thermometer
Trend visning af målefunktioner:	Hygrometer,Thermometer
Vejrstation, extremum data:	Hygrometer,Thermometer
Måle rækkevidde for luftfugtighed (inde) (H-H):	20 - 95 %
Temperatur måleområde (indendørs) (T-T):	0 - 50 °C
Min. /maks. Temperatur-hukommelse:	Ja
Antal batterier (sensor):	1