Teka TU 30.20 Manual
Teka
Køkkenvask
TU 30.20
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Teka TU 30.20 (2 sider) i kategorien Køkkenvask. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
02 03 04
Като благодарност за доверието към нашите продукти, Тека увеличи търговската
гаранция на своите мивки от неръждаема стомана на Безсрочна гаранция.
ТЕКА означава международен златен стандарт за призводство на мивки от неръждаема
стомана. По време на производствения процес, всяка мивка преминава през стриктни
тестове за качество, които сами по себе си гарантират дългия живот на продукта.
Промяната в гаранционния период се отнася единствено за мивки от неръждаема стомана
произведени след 01/03/2019 г., в държави, които предлагат директно или индиректно
артикули с марката Тека. Гаранцията не покрива елементи като: клапани, автоматични
клапани, връзки, монтажни скоби, уплътнения, кошници, рендета, дъски за рязане от
различни материали, тапи, дозатори, смесители, аксесоари (за пакетите TEKAWAY) и други.
Гаранцията на Тека е търговска гаранция предоставена от нас като производител, в
допълнение и независимо от легалните права установени от законите на страната,
произтичащи от договора за продажба.
Тази гаранция не покрива щети причинени от неправилно съхранение, неправилна
инсталация или неправилна употреба на продукта (различна от домашно използване).
Също така гаранцията не покрива щети причинени от неправилно почистване на уреда,
както и от използването на неподходящи почистващи препарати. Вижте инструкциите за
правилно почистване на: http://www.teka.com, www.teka.bg.
Важно:
За да бъде валидна гаранцията на продукта, при необходимост потребителя трябва да
може да представи гаранционната карта, касовата бележка за закупуването на уреда,
фактура ако е издадена такава или разписка за доставка.
За повече информация относно ТЪРГОВСКАТА гаранция се свържете с вашият доставчик
или пишете на официалният технически сервиз на компанията:
• website: http://www.teka.com, www.teka.bg
• e-mail: info@tekabulgaria.com
• Пощенски адрес:гр.София,бул. Цариградско шосе 135, 7-ми километър (в сградата на
Сирма), п.к.1784
• Тел:0700 17 880;0896 60 50 66
При получаване на дефект кухненските мивки се възстановяват, заменят или ремонтират
по предпочитанията на клиента, освен ако някой от тези опции е невъзможен или
непропорционален, с предварителното изрично съгласие на TEKA.
Jako poděkování za důvěru, kterou jste vložili do našich produktů, rozšířila společnost
Teka svou zákonnou záruku na doživotní záruku na dřezy z nerezové oceli.
Skupina TEKA je mezinárodně zlatým standardem pro výrobu nerezových dřezů. Během
výrobního procesu podléhají dřezy přísným testům kvality, které zajišťují dlouhou životnost
našich produktů.
Tato rozšířená záruka se vztahuje pouze na materiál nerezových dřezů vyrobených od 1. 3. 2019 v
zemích, kde je TEKA prodává, ať už přímo nebo nepřímo. Jiné materiály (např. sklo nebo křemen)
nebo speciální úpravy (např. PureClean nebo PVD) jsou vyloučeny. Rovněž jsou vyloučeny
všechny armatury: ventily, automatické ventily, přípojky, instalační svorky, těsnění, sítka z různých
materiálů, koše a cedníky, krájecí desky z různých materiálů, dávkovače a dřezové baterie (v
případě sad Tekaway).
Záruka TEKA je obchodní záruka poskytovaná námi jako výrobcem, navíc nad zákonná práva
stanovená zákony země a vyplývající z kupní smlouvy, přičemž tato práva jsou nezávislá a
kompatibilní s dalšími právy spadajícími pod běžnou zákonnou záruku.
Tato záruka se nevztahuje na dřezy, které byly nesprávně skladovány nebo instalovány, používány
nevhodně nebo nesprávně (použití jinde než v domácnosti), pozměněny nebo vyčištěny
metodami či výrobky nevhodnými na nerezovou ocel. Více informací viz doporučení k čištění
na: www.teka.com.
DŮLEŽITÉ: Aby měl uživatel nárok na tuto záruku, musí svůj dřez registrovat do 30 dní od
zakoupení na zaruka.teka.cz. Pro uplatnění nároků z této záruky pak musí oficiálnímu servisnímu
oddělení TEKA poskytnout doklad o datu nákupu ve formě faktury, účtenky, dodacího listu
nebo potvrzení vystaveného prodejcem spolu s certifikátem opravňujícím k poskytnutí této
záruky. U zařízení dodávaných včetně instalace, musí být poskytnut doklad potvrzující datum
instalace (např. předávací protokol).
Kompletní podmínky uplatnění záruky najdete na https://zaruka.teka.cz
V případě dotazů, vysvětlení a stížností týkajících se této OBCHODNÍ záruky se obraťte na svého
prodejce nebo na technickou asistenční službu TEKA na adrese:
• Naše webové stránky: www.teka.cz
• E-mail: info@teka.cz
Po zjištění závady budou kuchyňské dřezy dle přání zákazníka proplaceny, vyměněny nebo
opraveny, pokud není některá z těchto možností nemožná nebo nepřiměřená, a to s předchozím
výslovným souhlasem TEKA.
Als Dank für das Vertrauen, das Sie unseren Produkten entgegengebracht haben, hat Teka
seine kommerzielle Garantie für Edelstahlspülen auf eine lebenslange Garantie erweitert.
Der TEKA-Konzern ist der internationale Goldstandard in der Produktion von Edelstahlspülen.
Während des Herstellungsprozesses unterliegen die Spülen strengen Qualitätstests, welche die
lange Lebensdauer unserer Produkte sicherstellen.
Diese erweiterte Garantie gilt nur für das Edelstahlmaterial jener Spülen, die ab 1.3.2019 gefertigt
wurden, und gilt in den Ländern, in welchen TEKA diese direkt oder indirekt verkauft. Andere
Materialien (z.B. Glas oder Quarz) oder spezielle Behandlungen (z.B. PureClean oder PVD) sind
ausgeschlossen. Auch jegliches Zubehör ist davon ausgeschlossen: Ventile, automatische
Ventile, Ablauf-Garnituren, Anschlüsse, Montageschellen, Dichtungen, Siebe aus verschiedenen
Materialien, Körbe und Drahtgitterkörbe, Schneidbretter aus verschiedenen Materialien,
Seifenspender und Armaturen (im Fall von Tekaway-Sets).
Bei der TEKA Garantie handelt es sich um eine kommerzielle Garantie, die von uns als Hersteller
gewährt wird. Die zusätzlichen Rechte, die sich aus dieser kommerziellen Garantie ergeben, gelten
zusätzlich zu den nationalen gesetzlichen Rechten, die sich aus dem Kaufvertrag ableiten, und
sind von ihnen unabhängig. Diese gesetzlichen Rechte gelten unabhängig von den zusätzlich
eingeräumten Rechten aus dieser kommerziellen Garantie und sind mit ihnen vereinbar.
Diese Garantie gilt nicht für Spülen, die falsch gelagert oder falsch installiert, die zweckentfremdet
oder inkorrekt (gewerbliche Nutzung) verwendet, verändert oder mit ungeeigneten Methoden
oder ungeeigneten Produkten für Edelstahl gereinigt worden sind. Näheres zu unseren
Reinigungsempfehlungen finden Sie unter: www.teka.com
WICHTIG: Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Benutzer einen
entsprechenden Nachweis über das Kaufdatum in Form einer Rechnung, eines Lieferscheins
oder einer Übergabebestätigung – jeweils ausgestellt durch den Verkäufer – dem offiziellen
TEKA-Kundendienst vorlegen. Für in Neubauten eingebaute Edelstahlspülen muss jenes Datum
nachgewiesen werden, ab dem das Produkt erstmals zur Verwendung zur Verfügung stand.
Bezüglich Anfragen, Erklärungen oder Beschwerden im Zusammenhang mit dieser kommerziellen
Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den technischen Kundendienst von TEKA unter:
• www.teka.com
• atencionalcliente@teka.com
• Adresse: Cajo 17, Atención S.A.T., Cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
Bei Autreten eines Mangels wird nach Wahl des Kunden und mit vorheriger ausdrücklicher
Zustimmung von TEKA der Kaufpreis der Spüle erstattet, die Spüle ausgetauscht oder repariert,
es sei denn, eine dieser Optionen ist unmöglich oder unverhältnismäßig.
Som tak for den tillid du har vist vore TEKA produkter har vi udvidet vor kommercielle
garanti på rustfri stålvaske til garanti på livstid.
TEKA gruppen fremstiller højkvalitets vaske i rustfrit stål. Hele produktionsforløbet er underlagt
de strengeste kvalitetskontroller, der sikrer produktet en lang levetid.
Denne udvidede garanti dækker kun rustfri stålvaske produceret fra og med 1.3.2019 i de lande
hvor TEKA sælger sine produkter, direkte eller indirekte. Andre materialer (f.eks. glas eller kvarts)
eller specialbehandlede overflader (PureClean eller PVD) er ikke omfattet af den udvidede garanti.
Alle medfølgende dele er ikke omfattet af garantien: afløbssæt, overløbssæt, strainere, løft-op-
ventiler, propper, riste til ventiler, beslag, pakninger; trådkurve, skyllekurve og skærebrætter i
ethvert materiale, sæbedispensere eller armaturer.
TEKA garantien er en kommerciel garanti, ydet af TEKA som producent, i tillæg til og uafhængig af de
juridiske rettigheder der fremgår af loven i det land, hvor salgsaftalen er oprettet. Disse rettigheder
er uafhængige og forenelige med de udvidede rettigheder i denne kommercielle garanti.
Denne garanti gælder ikke for vaske, der har været opbevaret, installeret eller anvendt forkert
(ikke-husholdningsbrug), ændret på eller rengjort på anden end den foreskrevne måde for
rengøring af rustfri stål. Se venligst vore rengøringsinstrukser på: www.teka.com
VIGTIGT: For at gøre brug af denne garanti, skal køber indsende købsnota i form af faktura,
følgeseddel eller modtagekvittering til Teknisk Service hos TEKA. For vaske installeret i
nybygninger skal der forelægges bevis for, hvornår første ibrugtagning har fundet sted.
Enhver henvendelse om denne kommercielle garanti rettes til din forhandler eller TEKA Teknisk
Assistance Service via
• Vor hjemmeside www.teka.com
• atencionalcliente@teka.com
• eller pr. brev til
• TEKA
• Cajo 17, att: S.A.T.
• 39011 Santander (Cantabrien), Spanien
Efter konstatering af en defekt kan køkkenvasken refunderes, udskiftes eller repareres efter
kundens ønske (medmindre disse muligheder er umulige eller uforholdsmæssige) efter
forudgående aftale med og accept fra TEKA.
In gratitude for the confidence you have placed in our products, Teka has expanded its
commercial warranty to Lifetime Warranty on stainless steel sinks.
TEKA Group is the international gold standard for manufacturing stainless steel sinks. During the
manufacturing process, sinks are subject to strict quality tests that ensure the long life of our products.
This extended warranty applies only to the stainless steel material of those sinks manufactured
since 1/3/2019 in those countries where TEKA sells them, either directly or indirectly. Other materials
(i.e. Glass or Quartz) or special treatments (i.e. PureClean or PVD) are excluded. All fittings are also
excluded: valves, automatic valves, connections, installation clamps, gaskets, strainers of different
materials, baskets and wire plate racks, cutting boards of different materials, dispensers and
faucets (in the case of Tekaway sets).
The TEKA Guarantee is a commercial guarantee, provided by us as manufacturer, in addition
to and independent of the legal rights established by the laws of the country derived from the
contract of sale, these rights being independent of and compatible with the additional rights
granted under this commercial guarantee.
This guarantee does not apply to sinks that have been stored or installed incorrectly, used
inappropriately or incorrectly (non-domestic use), altered or cleaned using unsuitable methods
or products for Stainless Steel. See cleaning recommendations at: www.teka.com
IMPORTANT: To qualify for this guarantee the user must provide proof of the date of purchase,
in the form of the invoice, delivery note or receipt issued by the vendor, to the TEKA’s Official
Technical Service. For equipment supplied in new builds sufficient proof must be provided of the
date on which the equipment became available for use.
For enquiries, explanations and complaints relating to this COMMERCIAL guarantee, please
contact your vendor or TEKA’s Technical Assistance Service at:
• Our website: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• By post to the address:
Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) SPAIN.
Upon the materialization of a defect, kitchen sinks shall be reimbursed, substituted or repaired, at
the customer preference, unless any of these options is impossible or disproportionate, with the
prior express agreement of TEKA.
Como agradecimiento a la confianza depositada en nuestros productos, Teka ofrece una
garantía comercial adicional de por vida en los fregaderos de acero inoxidable.
El Grupo TEKA es un referente mundial en la fabricación de fregaderos de acero inoxidable.
Durante los procesos de fabricación los fregaderos se someten a estrictas pruebas de calidad
que nos permite asegurar la larga vida de nuestros productos.
Esta garantía es de aplicación a los fregaderos fabricados a partir del 01/03/2019, en todos los
países donde TEKA comercialice sus fregaderos de forma directa o indirecta y exclusivamente
sobre el material de acero inoxidable. Otros materiales (ejemplos: Cristal o Cuarzo) o tratamientos
especiales (ejemplos: PureClean o PVD) están excluidos. Cualquier complemento o accesorio
quedan también excluido: válvulas, válvulas automáticas, conexiones, grapas de instalación, juntas
de estanqueidad, coladores de distintos materiales, cestas y escurridores de varilla, tablas de corte
de distintos materiales, dispensadores y grifos (en el caso de conjuntos Tekaway).
La Garantía TEKA es una garantía comercial que ofrecemos como fabricante de forma adicional e
independiente a los derechos legales establecidos por las leyes del país derivados del contrato de
compraventa, siendo estos derechos independientes y compatibles con los adicionales otorgados
en la presente garantía comercial.
Esta garantía no se aplicará a aquellos fregaderos que hayan sido almacenados o instalados de
forma incorrecta, que se hayan utilizados de forma inapropiada o incorrecta (uso no domestico),
que hayan sido alterados o que se hayan limpiado con métodos o productos de limpieza
inadecuados para el Acero Inoxidable. Ver recomendaciones de limpieza en www.teka.com
IMPORTANTE: Para ser acreedor a esta garantía el usuario debe acreditar ante el Servicio Técnico
Oficial de TEKA, la fecha de compra mediante la factura, albarán o ticket emitido por el vendedor.
En el caso de aparatos suministrados en obras nuevas se deberá acreditar suficientemente la
fecha de disposición para el uso del aparato.
Para consultas, aclaraciones y reclamaciones en relación con esta garantía COMERCIAL, puede
contactar con su vendedor, o con el Servicio Asistencia técnica de TEKA, mediante:
• nuestra página web www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com ,
• correo postal enviándolo a la dirección:
Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER (CANTABRIA) ESPAÑA.
Ante la materialización de un defecto, el fregadero será reembolsado, sustituido o reparado, a
elección del cliente, salvo que alguna de estas opciones sea imposible o desproporcionada, previo
acuerdo expreso de TEKA.
En contrepartie de la confiance que vous avez témoignée envers nos produits, Teka prolonge
la garantie commerciale des éviers en inox pour toute la vie du produit.
Le groupe TEKA est reconnu pour ses standards de qualité de fabrication des éviers en inox.
Pendant le processus de fabrication les éviers sont soumis à des tests de qualité très stricts, ce
qui garantit la durabilité de nos produits.
Cette extension de garantie est uniquement valable pour le matériau (Acier Inoxydable) pour des
éviers fabriqués depuis le 1/3/2019 et dans les pays où Teka les commercialise – soit directement
ou indirectement. Tous les accessoires sont exclus : vidages, vidanges automatiques, connections,
set d’installations, joints, passoires y compris tous les matériaux, paniers, étagère en fil de fer,
planches à découper en différents matériaux, distributeurs de savon et robinets (dans le cas de
sets Tekaway ) Tous les autres matériaux composant l’évier ( Verre, granit) ou tous traitements
spécifiques ( PVD, Pure Clean…) sont exclus de l’extension de garantie.
La garantie TEKA est une garantie commerciale que nous proposons en tant que fabricant et qui
est indépendante et supplémentaire par rapport à la garantie légale qui se base sur la législation
du pays et les contrats de vente. Ces droits sont indépendants et / ou compatibles avec les droits
supplémentaires proposés par cette garantie commerciale.
Cette garantie n’est pas valable pour des éviers stockés ou installées de manière incorrecte,
utilisés de manière incorrecte (uniquement pour des particuliers), transformés ou nettoyés avec
des méthodes ou produits non adaptés pour l’inox. Voir aussi les recommandations d’entretien
sur : www.teka.com
IMPORTANT: Pour avoir droit à la garantie, le particulier doit fournir au service technique officiel
de Teka une preuve d’achat datée (facture et/ou bon de livraison du revendeur).
Pour toutes questions ou informations supplémentaires concernant cette garantie COMMERCIALE
veuillez-vous adresser à votre revendeur ou:
• Notre site internet: www.teka.com,
• atencionalcliente@teka.com,
• Par courrier à l’adresse suivante: Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER
(CANTABRIA) ESPAGNE.
Lorsque la matérialisation d’un défaut sera avérée, l’évier sera remboursé, échangé ou réparé selon
le choix du client sauf si l’une de ces options est impossible ou sa mise en œuvre disproportionnée
par rapport à la valeur du produit. Ces solutions seront mises en œuvre uniquement avec au
préalable l’accord explicite de TEKA.
Η TEKA, θέλοντας να σας ευχαριστήσει εμπράκτως για την εμπιστοσύνη που δείχνετε στα
προϊόντα της, επεκτείνει την εμπορική εγγύηση των ανοξείδωτων νεροχυτών σε εφ’ όρου ζωής.
Ο Όμιλος TEKA αποτελεί Διεθνές Χρυσό Πρότυπο παραγωγής ανοξείδωτων νεροχυτών. Κατά την διάρκεια
παραγωγής, οι νεροχύτες υπόκεινται σε αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους που εξασφαλίζουν την μεγάλη διάρκεια
ζωής των προϊόντων μας.
Η επέκταση της εγγύησης ισχύει μόνο για τον ανοξείδωτο χάλυβα, ως υλικό των νεροχυτών που κατασκευάστηκαν
από την 01/03/2019 και αφορά στις χώρες εκείνες όπου η TEKA τους εμπορεύεται. Εξαιρούνται διαφορετικά υλικά
όπως (π.χ γυαλί ή χαλαζίας) ή άλλες μορφές επεξεργασίας του ανοξείδωτου χάλυβα (π.χ επίστρωση PureClean ή
PVD). Επίσης εξαιρούνται όλα τα εξαρτήματα: Βαλβίδες, Αυτόματες Βαλβίδες, Συνδέσεις, Σφιγκτήρες Εγκατάστασης,
Φλάντζες, Σουρωτήρια διαφόρων υλικών, Κα λάθια και Συρμάτινα στηρίγματα πιάτων, επιφάνειες κοπής από
διάφορα υλικά, dispensers και μπαταρίες (στην περίπτωση των Tekaway sets).
Η Εγγύηση της TEKA είναι μια εμπορική εγγύηση, που παρέχεται από εμάς ως κατασκευαστές, επιπλέον και
ανεξαρτήτως των νομικών δικαιωμάτων που καθορίζονται από τους νόμους της χώρας που προέρχονται από
τη σύμβαση πώλησης, τα δικαιώματα αυτά είναι ανεξάρτητα από και συμβατά με τα πρόσθετα δικαιώματα που
χορηγούνται βάσει αυτής της εμπορικής εγγύησης.
Η εγγύηση δεν ισχύει για νεροχύτες που έχουν αποθηκευτεί ή εγκατασταθεί λανθασμένα, που έχουν χρησιμοποιηθεί
εσφαλμένα ή ακατάλληλα (μη οικιακή χρήση), που έχουν αλλοιωθεί ή έχουν καθαριστεί με ακατάλληλες μεθόδους
ή με ακατάλληλα προϊόντα για ανοξείδωτο χάλυβα. Δείτε τις συστάσεις καθαρισμού στο: www.teka.com
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να ισχύει η εγγύηση αυτή, ο χρήστης πρέπει να αποδείξει στην επίσημη Τεχνική Υπηρεσία της
ΤΕΚΑ την ημερομηνία αγοράς, παρουσιάζοντας είτε τιμολόγιο αγοράς ή δελτίο αποστολής ή άλλη απόδειξη που
εξέδωσε ο πωλητής του προϊόντος. Για τα προϊόντα που προορίζονται σε νέες κατασκευές, θα πρέπει να παρέχονται
επαρκή αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ημερομηνία κατά την οποία τα μοντέλα αυτά διατέθηκαν προς χρήση.
Για πληροφορίες, επεξηγήσεις και καταγγελίες που αφορούν αυτήν την ΕΜΠΟΡΙΚΗ εγγύηση, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς ή την Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης της TEKA στη διεύθυνση:
• Στο website της εταιρείας μας: www.teka.com,
• service@tekahellas.gr,
• Μέσω ταχυδρομείου, στην διεύθυνση:
Θέση Ρουπάκι, 193 00 ΑΣΠΡΟΠΥΡΓΟΣ ΑΤΤΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ
Υπόψιν: Υπηρεσίας Τεχνικής Εξυπηρέτησης
Για τα προϊόντα που παρουσιάζουν κάποιο ελάττωμα, ο πελάτης έχει την δυνατότητα αντικατάστασης ή επισκευής,
εκτός εάν μία από αυτές τις επιλογές καταστεί μη εφικτή, βάσει της ανωτέρω ρητής δέσμευσης της TEKA.
teka.com
Teka
TEKA
03/01/2019
TEKA
: ( .
) (: PureClean PVD). ... :
.Tekaway
TEKA - -
.
www.teka.com
.
:ماه
TEKA .
TEKA
- www.teka.com,
- atencionalcliente@teka.com ,
- Cajo 17, atención S.A.T, cod. Postal 39011 SANTANDER
(CANTABRIA) SPAIN.
TEKA .
ARABIC BULGARIAN
Arabic 03
Bulgarian 04
Czech 05
German 06
Danish 07
English 08
Spanish 09
French 10
Greek 11
Hungarian 12
Italian 13
Dutch 14
Norwegian 15
Polish 16
Portuguese 17
Rumanian 18
Russian 19
Swedish 20
Slovak 21
Turkish 22
Ukrainian 23
CZECH GERMAN DANISH ENGLISH
05
09
06
10
07
11
08
SPANISH FRENCH GREEK
LIFETIME
WARRANT Y
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Teka |
| Kategori: | Køkkenvask |
| Model: | TU 30.20 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Teka TU 30.20 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Køkkenvask Teka Manualer
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 Oktober 2024
2 Februar 2024
17 Oktober 2023
8 August 2023
8 Juni 2023
Køkkenvask Manualer
- Køkkenvask Concept
- Køkkenvask Gustavsberg
- Køkkenvask Smeg
- Køkkenvask Kernau
- Køkkenvask Caple
- Køkkenvask CDA
- Køkkenvask Artusi
- Køkkenvask Oliveri
- Køkkenvask BLANCO
- Køkkenvask Foster
- Køkkenvask Leisure
- Køkkenvask Rangemaster
- Køkkenvask Elkay
- Køkkenvask Deante
- Køkkenvask Seima
Nyeste Køkkenvask Manualer
18 November 2024
18 November 2024
11 November 2024
19 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
18 August 2024
16 August 2024
22 Juli 2024
22 Juli 2024