Telekom Eumex 800 Manual

Telekom Central Eumex 800

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Telekom Eumex 800 (156 sider) i kategorien Central. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/156

Eumex 800

Bedienungsanleitung

100

Zu Ihrer Sicherheit

Beachten Sie bitte zu Ihrer Sicherheit und zum Schutze der

Eumex 800 folgende Sicherheitshinweise.

µVorsicht: Alle Bereiche, die sich nur mit Werkzeug öff-

nen lassen, sind Wartungsbereiche. Durch unbefugtes

Öffnen können Gefahren für den Benutzer entstehen.

§Die Belüftungsöffnungen müssen frei bleiben. Halten Sie die Ab-

stände entsprechend der Bohrschablone ein. Decken Sie die Tele-

fonanlage nicht mit Vorhängen, Tüchern usw. ab.

§Die Telefonanlage und die internen Anschlüsse dürfen nur inner-

halb von Gebäuden montiert und verlegt werden! Verlegen Sie die

Leitungen bitte so, dass niemand darauf treten oder stolpern kann.

§Während der Dauer eines Gewitters dürfen weder Leitungen ange-

schlossen, gelöst, noch die Telefonanlage installiert werden.

§Diese Telefonanlage darf nur mit dem zugelassenen Steckernetz-

gerät DV-15W15192ACUP betrieben werden.

§Beachten Sie, dass nur CE-zertifizierte Endgeräte an die Telefonan-

lage angeschlossen werden.

§Für die Dauer eines Stromausfalls ist die Telefonanlage nicht erreichbar.

§Es dürfen keine Flüssigkeiten in die Telefonanlage oder das Ste-

ckernetzgerät gelangen können.

§Aktivieren und benutzen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Sicher-

heitsfunktionen, z.B. die Firewall. Damit erhalten Sie die Integrität

Ihrer Daten und vermeiden deren möglicherweise ungewollte Preis-

gabe an andere Personen. Vergewissern Sie sich in regelmäßigen

Abständen, z. B. monatlich, ob für Ihr Produkt auf der Internet-Sei-

te »www.t-home.de/faq« neue Softwareaktualisierungen bereit lie-

gen. Mit der Installation der Softwareaktualisierung halten Sie Ihr

Produkt auf den neuesten Stand. Die Softwareaktualisierung ent-

hält möglicherweise auch Sicherheitsfunktionen.

§Aktivieren und ändern Sie das System-Passwort des Konfigura-

tor-Zugangs, sowie die PIN1 und die PIN2, wenn Sie verhindern

wollen, dass andere Personen außer Ihnen Änderungen und Ein-

stellungen vornehmen können.

§Bevor Sie Ihre Telefonanlage zu einer eventuellen Reparatur abge-

ben oderverkaufen, sollten Sie alle Daten speichern und anschlie-

ßend in die Werkseinstellung zurückversetzen.

Zu Ihrer Sicherheit /

100

Inhaltsverzeichnis

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Piktogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Die Telefonanlage auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation der Eumex 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anschlüsse der Telefonanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedeutung der Leuchtdioden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

In Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Intern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Extern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Intern und Extern telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefonieren mit Mehreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Erreichbar bleiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Einstellungen über das Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Türfreisprecheinrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kosten kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Telefonanlage einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sicherheit in beide Richtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Telefonanlage und PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Weitere Programme auf der CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Beschreibung der ISDN-Routerfunktion . . . . . . . . . . . 105

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Inhaltsverzeichnis

100

Technischer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Reinigen - wenn's nötig wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Konformitätserklärung, CE-Zeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Rücknahme von alten Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rücknahme und Recycling von CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

GEMA – Wartemelodien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Grundeinstellungen bei Auslieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Hörtöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Ruftakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Störungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche. . . . . . . . . . . . . . . 129

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen . . . . . . 143

Automatische Amtsholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Kurzbedienungsanleitung für Nebenstellen 145

Telefonieren mit Vorwahl der Kennziffer 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Inhaltsverzeichnis

100

Einleitung

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für die Telefonanlage Eumex

800 der Deutschen Telekom entschieden haben. Nehmen Sie sich Zeit

und lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch. Nur so können Sie

die Telefonanlage kennen lernen und deren Leistung voll ausschöpfen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

§Die Telefonanlage stellt alle Funktionen für einen leistungsfähigen

Internetzugang eines PCs über ISDN zur Verfügung.

§Die Telefonanlage Eumex 800 ist zum Anschluss an den Mehrgerä-

teanschluss oder Anlagenanschluss des ISDN vorgesehen. Sie ver-

fügt über einen »Anschluss für den ISDN-NTBA« (ISDN-Anschluss).

Über die beiden B-Kanäle eines ISDN-Anschlusses können zwei

voneinander unabhängige externe Verbindungen (z.B. Telefonge-

spräche) bestehen.

§Die Telefonanlage Eumex 800 ermöglicht es, bis zu 8 analoge End-

geräte wie Telefone, Telefaxgeräte, Anrufbeantworter, Modem oder

Kombigeräte anzuschließen und am ISDN-Netz zu nutzen. Die ana-

logen Anschlüsse sind für Endgeräte mit Ton-Wahlverfahren (MFV)

eingerichtet.

§Die Telefonanlage Eumex 800 verfügt über einen internen

ISDN-Mehrgeräteanschluss, an dem sich bis zu 8 ISDN-Endgeräte

oder ISDN-Systemtelefone betreiben lassen. Am internen ISDN-An-

schluss können max. 2 Endgeräte gleichzeitig betrieben werden.

Die Speiseleistung beträgt max. 2,5 W.

§Mit Systemtelefonen der Telefonanlage können Sie die Leistungs-

merkmale und Systemfunktionen optimal nutzen (nähere Hinweise

auf die Systemtelefone und Systemfunktionen finden Sie auf der

mitgelieferten CD-ROM in der Datei Eumex 800_SY.PDF).

§Eine Türfreisprecheinrichtung über einen analogen TFE-Adapter

kann angeschaltet werden.

§Über eine integrierte USB-Schnittstelle können Sie mit Ihrem PC

Datenanwendungen wie ISDN-Datenübertragung, Empfangen und

Senden von Telefaxen (Gruppe 3), Anrufbeantworter-Funktion oder

T-Online-Funktionen über eine Zusatzsoftware nutzen.

§Die Bedienabläufe der Telefonanlage sind für das in der Werksein-

stellung eingerichtete Leistungsmerkmal »Automatische Amtsho-

lung« beschrieben. Sie können auch das Leistungsmerkmal

»Telefonieren mit Vorwahlziffer« teilnehmerspezifisch in der

Einleitung / Willkommen

100

PC-Konfigurierung (im Abschnitt »analoge Teilnehmer« oder

»ISDN-Teilnehmer« im Registerblatt »Amtszugang«) einrichten.

§Bei »Automatischer Amtsholung« sind Sie sofort nach dem Abhe-

ben des Hörers mit der Vermittlungsstelle verbunden und hören

den »Externwählton« (siehe Seite 22). Sie können dann sofort ex-

tern wählen. Sie sollten dieses Leistungsmerkmal nutzen, wenn Sie

häufiger Externgespräche als Interngespräche führen. Zur internen

Wahl oder zum Schalten von Leistungsmerkmalen müssen Sie

nach dem Abheben des Hörers zuerst »**« wählen oder die R-Taste

drücken, dann hören Sie den Internwählton (siehe Seite 21) und

können wählen.

§Wenn Sie beim »Telefonieren mit Vorwahlziffer« extern wählen

möchten, müssen Sie nach dem Abheben des Hörers zuerst eine

»0« wählen und hören dann den Externwählton (siehe Seite 22).

Sie sollten dieses Leistungsmerkmal nutzen, wenn Sie mehr Intern-

gespräche als Externgespräche führen. Zur internen Wahl oder

zum Schalten von Leistungsmerkmalen heben Sie den Hörer ab,

dann hören Sie den Internwählton (siehe Seite 21) und können

wählen.

Stromausfall

Während eines Stromausfalls können Sie von den internen Teilnehmern

der Telefonanlage keine Gespräche einleiten oder empfangen. Für die

Dauer des Stromausfalls ist die Telefonanlage nicht erreichbar.

§Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte (Programm- und An-

wenderdaten) der Telefonanlage ohne Änderungen erhalten. Die

interne Uhr der Telefonanlage wird beim nächsten externen Ge-

spräch automatisch aktualisiert.

Einleitung / Stromausfall

100

Piktogramme

bDieses Symbol fordert Sie zum Abheben des Hörers

eines Telefons auf. Bei Telefonen, die nicht über einen

Hörer verfügen oder bei Freisprechtelefonen, verfahren

Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen

zum Einleiten der Wahl oder Annehmen eines Rufes.

gDieses Symbol zeigt Ihnen den Gesprächszustand an.

Sie haben den Hörer Ihres Telefons abgehoben oder das

Freisprechen ist eingeschaltet.

aDieses Symbol fordert Sie zum Auflegen des Hörers

eines Telefons auf. Bei Telefonen, die nicht über einen

Hörer verfügen oder bei Freisprechtelefonen, verfahren

Sie bitte entsprechend deren Bedienungsanleitungen

zum Beenden des Gespräches.

kDieses Symbol zeigt eine Signalisierung an einem End-

gerät an, z.B. Ihr Telefon klingelt.

tDieses Symbol fordert Sie zur Wahl einer Rufnummer

auf.

1.0

*# Eines dieser Symbole fordert Sie zur Wahl der gezeigten

Ziffer oder eines Zeichens auf.

*# Dieses Symbol fordert Sie zur Auswahl einer Funktion

über die Stern- oder die Raute-Taste auf.

XDieses Symbol fordert Sie zur Auswahl von bestimmten

Ziffern oder Zeichen auf.

oder

Dieses Symbol fordert Sie auf, die R-Taste zu drücken.

Sie können auch die Stern-Taste zweimal drücken.

Bei ISDN-Telefonen kann ebenfalls zweimal die

Stern-Taste gedrückt werden.

qDieses Symbol zeigt an, dass im Hörer ein Quittungston

zu hören ist.

Einleitung / Piktogramme

100

Die Telefonanlage auspacken

In der Verpackung der Telefonanlage sind enthalten:

§Telefonanlage

§Steckernetzgerät SNG Eumex 800

§ISDN-Anschlussschnur (ca. 3m)

§USB-Anschlussschnur (ca. 3m)

§5 Anschlussklemmen 4-polig (für den festen internen ISDN- und

Analog- Anschluss)

§Anschlussübersicht und Bohrschablone

§Hinweisblatt: Der schnelle Weg in das Internet

§Bedienungsanleitung mit Kurzbedienungsanleitungen

§CD-ROM mit WIN-Tools zur Konfigurierung der Telefonanlage,

CAPI-/ TAPI-Treiber

§Dübel und Schrauben (je 3 Stück)

Voraussetzungen

Einige Voraussetzungen müssen erfüllt sein, damit die Telefonanlage

und die Konfigurationssoftware problemlos installiert und betrieben

werden können.

§Ein Euro-ISDN-Basisanschluss mit Netzabschlussgerät

(ISDN-NTBA) der der Deutschen Telekom (DSS1) muss vorhanden

sein. Die Anschlussart in der Vermittlungsstelle kann auf Mehrgerä-

teanschluss oder Anlagenanschluss eingestellt sein.

§An die Telefonanlage dürfen nur Geräte angeschlossen werden,

die der SELV-Spannung (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis)

und / oder der ETS 300 047 entsprechen. Der bestimmungsgemä-

ße Gebrauch von Endgeräten erfüllt diese Vorschrift.

§Um den vollen Leistungsumfang der Telefonanlage zu nutzen, soll-

ten nur analoge Geräte mit dem Wahlverfahren MFV und

Flash-Funktion betrieben werden.

Welchen PC benötigen Sie

Für die Installation der Software, die auf der mitgelieferten CD-ROM

enthalten ist, und deren Anwendung in Verbindung mit der USB-Schnitt-

stelle sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen:

§Pentium Prozessor oder vergleichbarer Prozessor

mit min. 233 MHz Taktfrequenz.

§Arbeitsspeicher (RAM) für Windows 98SE / Windows ME min. 64

MB, Windows 2000, Windows XP (32 Bit), min.128 MB, Windows

Vista (32 Bit) min. 256 MB, Windows 7 (32 Bit) min. 512 MB.

Einleitung / Die Telefonanlage auspacken

100

§Ein installiertes Betriebsprogramm Windows 98SE, Windows ME,

Windows XP (32 Bit). Windows 2000, Windows Vista (32 Bit) oder

Windows 7 (32 Bit).

§Eine VGA-Grafikkarte, 256 Farben, mindestens 800x600 (empfoh-

len1024x768) Bildpunkte.

§Der PC sollte einen freien USB-Anschluss besitzen.

§Der PC muss ein CD-ROM-Laufwerk besitzen.

§Der freie Speicherplatz für die Installation sollte mindestens 30 MB

(Ohne T-Online Installation) betragen.

Einleitung / Die Telefonanlage auspacken

100

Installation der Eumex 800

Installation

Anschlussmöglichkeiten Telefonie und Netzwerk

Installation der Eumex 800 / Installation

NTBA

Analoges

Telefon

Anrufbeantworter

oder

Telefax-Gerät

ISDN

Telekom

Anschlussdose

Systemtelefon

oder

ISDN-Telefon

PC 1 an USB

PC 2 mit ISDN-Karte

Türsprechstelle

IAE

Systemtelefon

oder

ISDN-Telefon

Telefonanlage

IAE

ISDN-Bus

TAE-F

TAE-N

Typenschild mit

Seriennummer

TFE-Adapter

Stecker-

netzgerät

100

Anschlüsse der Telefonanlage

Rückseite der Telefonanlage

Innenansicht der Telefonanlage

Das Bild zeigt die geöffnete Telefonanlage.

Tipp: Nähere Hinweise zum Anschluss der Telefonanlage und der

Schnittstellen finden Sie in der Montageanleitung auf Ihrer mitgeliefer-

ten CD-ROM (Eumex 800_MA.PDF).

Interner ISDN-Anschluss (ISDN Intern)

Der interne ISDN-Anschluss der Telefonanlage stellt 2,5 Watt Speiselei-

stung für den Anschluss von mindestens zwei ISDN-Endgeräten zur Ver-

fügung. Sie können ein ISDN-Endgerät direkt an die Telefonanlage

anschließen. Möchten Sie weitere Endgeräte anschließen, erfolgt dieses

über einen ISDN-Verteiler oder über die feste Verkabelung.

Installation der Eumex 800 / Anschlüsse der Telefonanlage

Kabelfixierung

Leuchtdioden

Steckbare Analog- und ISDN-

Anschlussklemmen

Telefonanlage (Deckel abgenommen)

Befestigungsschraube

Typenschild mit Seriennummer

Stauraum für Kabel

Externer ISDN-Anschluss

USB-Anschluss

Interner ISDN-Anschluss

Anschluss für Steckernetzgerät

Analoge

Anschlüsse

a/b1 - a/b 8

Interner

ISDN-

Anschluss

Kabel-

Einlass

Anschluss für

das Steckernetzgerät

ISDN

Intern ISDN

Extern

USB-

Anschluss

100

USB- PC-Schnittstelle

Die USB-Schnittstelle dient zum Anschluss eines PCs an die Telefonan-

lage.

Tipp: Der USB-Anschluss der Telefonanlage besitzt die Funktion einer

USB-Netzwerkkarte. Dadurch erfolgt die PC-Konfiguration des

ISDN-Routers wie die einer Ethernet-Installation.

Verwenden Sie zur Verbindung der Telefonanlage mit dem PC die mit-

gelieferte USB-Anschlussschnur. Sollten Sie eine andere USB-An-

schlussschnur benutzen, beachten Sie bitte, dass die Entfernung

zwischen der Telefonanlage und dem PC je nach Typ der verwendeten

USB-Anschlussschnur nicht größer als fünf Meter sein darf.

Der USB-Anschluss der Telefonanlage ist auf dem angeschlossenen PC

betriebsbereit, wenn die Leuchtdiode »USB« leuchtet. PC-Anwendun-

gen über den USB-Anschluss können gestartet werden. Die Leuchtdio-

de flackert, wenn auf dem angeschlossenen PC der USB-Treiber aktiv

ist und Daten über den USB-Anschluss ausgetauscht werden.

Anschluss für analoge Endgeräte

An die 8 analogen a/b Anschlüsse sollten nur analoge Endgeräte mit

Tonwahl (MFV-Wahlverfahren) angeschlossen werden. Die R-Taste muss

die Flash-Funktion ausführen. Mit diesen Endgeräten sind die in der Be-

dienung und Konfigurierung beschriebenen Funktionen ohne Ein-

schränkungen zu nutzen.

Die Telefonanlage ist für den Anschluss eines analogen TFE-Adapters

vorbereitet.

Anschlussklemmen

Die Anschlussklemmen für eine feste Verkabelung sind bei Auslieferung

der Telefonanlage gesteckt. Die Anschlussklemmen sind mit den An-

schlussbezeichnungen beschriftet.

Klemme 1: a/b1, a/b2

Klemme 2: a/b3, a/b4

Klemme 3: a/b5, a/b6

Klemme 4: a/b7, a/b8

Klemme 5: S0 intern.

Installation der Eumex 800 / Anschlüsse der Telefonanlage

100

Achten Sie beim Stecken der Anschlussklemmen darauf, dass Sie die

Stifte in der Telefonanlage nicht verbiegen.

An jedem Anschluss können 2 Drähte gesteckt werden. Der Drahtdurch-

messer kann 0,4 … 0,8 mm betragen. Das einzusteckende Drahtende

muss 6 … 7 mm abisoliert werden. Wenn mit einem Schraubendreher

auf die mit dem Pfeil gekennzeichnete Fläche der Anschlussklemme

drücken, können die Drähte mit leichtem Zug herausgezogen werden.

Wandmontage der Telefonanlage

In diesem Abschnitt werden die Abläufe der Montage beschrieben. Hal-

ten Sie sich bitte an diesen Ablauf.

µDie internen analogen und ISDN-Anschlüsse dürfen

nur innerhalb von Gebäuden verlegt werden!

§Suchen Sie einen Montageort aus, der max. 1,5 Meter von einer

230V Netzsteckdose und 2,5 Meter vom ISDN-NTBA der Deut-

schen Telekom entfernt ist.

§Um eine gegenseitige Beeinträchtigung auszuschließen, montieren

Sie die Telefonanlage nicht in unmittelbarer Nähe von elektroni-

schen Geräten wie z.B. HiFi-Geräten, Bürogeräten oder Mikrowel-

lengeräten. Vermeiden Sie auch einen Aufstellort in der Nähe von

Wärmequellen, z.B. Heizkörpern oder in feuchten Räumen.

§Halten Sie die Bohrschablone an die vorgesehene Montagestelle.

Richten Sie die Bohrschablone senkrecht aus und halten Sie die

Abstände, wie auf der Bohrschablone vorgegeben, ein.

§Markieren Sie die Bohrlöcher durch die Bohrschablone an der

Wand.

§Überprüfen Sie die feste Auflage aller Befestigungspunkte der Te-

lefonanlage an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich

der markierten Bohrlöcher keine Versorgungsleitungen, Kabel o.ä.

verlegt sind.

§Bohren Sie die Befestigungslöcher an den markierten Stellen (bei

Montage mit den Dübeln verwenden Sie einen 6 mm-Steinbohrer).

Setzen Sie die Dübel ein.

§Schrauben Sie beide Schrauben so in die oberen Dübel, dass zwi-

schen Schraubenkopf und Wand noch ein Abstand von ca. 5 mm

verbleibt.

§Öffnen Sie die Telefonanlage (Bild ).

Installation der Eumex 800 / Anschlüsse der Telefonanlage

100

§Hängen Sie die Telefonanlage mit den rückseitigen Halterungen

von oben hinter den Schraubenköpfen ein.

§Schrauben Sie die untere Schraube durch die Telefonanlage fest,

damit diese an der Wand fixiert ist.

§Installieren Sie die Anschlussdosen für die Endgeräte (siehe Mon-

tageanleitung Eumex 800_MA.PDF auf der mitgelieferten

CD-ROM). Verbinden Sie die Installation der Anschlussdosen mit

der Telefonanlage.

§Stecken Sie die Anschlüsse der Endgeräte in die Anschlussdosen.

§Stecken Sie die mitgelieferte ISDN-Anschlussschnur in den An-

schluss »S0 extern« der Telefonanlage und den Ausgang des

ISDN-NTBA.

Tipp: Nähere Hinweise zur Anschaltung finden Sie in den Montagehin-

weisen des ISDN-NTBA und auf der mitgelieferten CD-ROM ( »doc«, »Eu-

mex 800«, Eumex 800_MA.PDF.)

Tipp: Stecken Sie den ISDN-Stecker soweit in die Anschlussdose, bis

er mit einem deutlich hörbaren »Klick« verriegelt ist. Zum Entriegeln

drücken Sie auf den kleinen Hebel am Stecker und ziehen den Stecker

gleichzeitig heraus.

§Schließen Sie bitte das Gehäuse Ihrer Telefonanlage.

§Stecken Sie anschließend den TAE-Stecker des ISDN-NTBA in die

bestehende TAE-Anschlussbuchse der Deutschen Telekom.

§Stecken Sie das Steckernetzgerät in die 230 V Steckdose. Das

Steckernetzgerät muss in der wie im Bild gezeigten Richtung in die

230V Steckdose gesteckt werden.

Installation der Eumex 800 / Anschlüsse der Telefonanlage

1. Entriegelungsfedern nach innen drücken!

2. Deckel nach oben abheben!

100

§Wenn die Verbindung zum ISDN korrekt hergestellt und der

ISDN-NTBA betriebsbereit ist, leuchtet die Leuchtdiode »ISDN«.

Sie können die Telefonanlage in Betrieb nehmen (Seite14). Ist der

ISDN-NTBA nicht betriebsbereit, bleibt diese Leuchtdiode aus.

Bedeutung der Leuchtdioden

Die Leuchtdioden der Eumex 800 haben folgende Funktion:

On /

Leuchtet nicht: Die Stromversorgung ist nicht eingeschal-

tet oder das Steckernetzgerät nicht ge-

steckt.

Leuchtet grün: Wenn die Telefonanlage betriebsbereit

ist.

Leuchtet orange: Eine Sprach- oder Telefaxnachricht ist in

der SprachBox vorhanden. Die Deutschen

Telekom signalisiert dies über die Be-

nachrichtigungsfunktion MWI (Message

Waiting Indication). In der Telefonanlage

muss die Rufnummer der SprachBox hin-

terlegt sein. Das Ausschalten der Leucht-

diode wird ebenfalls von der Deutschen

Telekom über MWI signalisiert.

USB

Zeigt Ihnen den Status / die Aktivitäten des USB-Anschlusses an.

Leuchtet nicht: Der USB-Anschluss der Telefonanlage ist

auf dem angeschlossenen PC nicht be-

triebsbereit (nicht angemeldet oder nicht

erkannt) .

Leuchtet grün: Der USB-Anschluss der Telefonanlage ist

auf dem angeschlossenen PC betriebsbe-

reit (USB-Treiber aktiv). PC-Anwendungen

Installation der Eumex 800 / Bedeutung der Leuchtdioden

ISDN

Online

Dialerschutz

USB

On / Messag

100

über den USB-Anschluss können gestar-

tet werden.

Flackert: Über den USB-Anschluss werden Daten

ausgetauscht. Z. B.: Internetverbindung,

CAPI-Anwendungen, CTI-Anwendungen

oder Download einer neuen Software in

die Telefonanlage.

Dialerschutz

Es wurde eine Rufnummer für Datenverbindungen gewählt, die nicht im

Dialerschutz eingetragen ist. Die Leuchtdiode kann über das Con-

trol-Center in den »Systemmeldungen« oder eine Telefonprozedur (sie-

he Seite 100 ) wieder ausgeschaltet werden.

Leuchtet nicht: Alle gewählten Rufnummern für Datenver-

bindungen sind im Dialerschutz eingetra-

gen.

Leuchtet rot: Es wurde eine Rufnummer für Datenver-

bindungen gewählt, die nicht im Dialer-

schutz eingetragen ist.

T-Online

Zeigt eine Verbindung in das Internet an:

Leuchtet nicht: Es besteht keine Internet-Verbindung.

Blinkt grün: Es besteht eine Internet-Verbindung.

ISDN

Zeigt die Belegung der jeweiligen B-Kanä-

le des externen ISDN-Anschlusses:

Leuchtet nicht: Es besteht keine Verbindung zum

ISDN-NTBA

Leuchtet grün: Der ISDN-NTBA und die Telefonanlage

sind betriebsbereit.

Blinkt grün: Ein B-Kanal besetzt.

Installation der Eumex 800 / Bedeutung der Leuchtdioden

100

Flackert grün: Zwei B-Kanäle sind besetzt.

Alle Leuchtdioden

leuchten

Während der Initialisierung der neuen An-

lagensoftware ist ein Fehler aufgetreten.

Die neue Anlagensoftware muss dann

nochmals über den USB-Anschluss der

Telefonanlage geladen werden. In diesem

Zustand ist keine Telefonie möglich.

Alle Leuchtdioden

blinken

In der Telefonanlage wird die übertrage-

ne neue Anlagensoftware initialisiert.

Während dieser Zeit darf auf keinen Fall

die Stromversorgung der Telefonanlage

unterbrochen werden, da sonst die neue

Anlagensoftware nochmals über den

USB-Anschluss übertragen werden muss.

Wenn das Steckernetzgerät gesteckt

wird, werden die Leuchtdioden (grün)

nacheinander eingeschaltet (mehrere

Durchläufe):

Wenn eine neue Firmware in die Telefon-

anlage übertragen wurde, während des

Neustarts.

Wenn neue Netzwerkdaten übertragen

worden sind.

Installation der Eumex 800 / Bedeutung der Leuchtdioden

100

In Betrieb nehmen

Rufnummernplan

Wenn Sie Ihre Telefonanlage das erste Mal in Betrieb nehmen, sind eini-

ge Einstellungen bereits vorkonfiguriert. Dazu gehören auch die inter-

nen Rufnummern. Sie können somit sofort nach dem Einschalten der

Telefonanlage telefonieren.

§Für den »Anschluss für ISDN-Endgeräte« am in-

ternen ISDN-Bus sind die internen Rufnummern 20 bis 23, für die

analogen Anschlüsse die internen Rufnummern 10 bis 17, die Ruf-

nummern des ISDN-Routers 40 bis 41 und für die CAPI die Ruf-

nummern 30 … 31 vorgesehen.

§Als Service-Rufnummer ist die inter-

ne Rufnummer 19 eingetragen. Die Service-Rufnummer ermöglicht

einem PC den Zugang zur Telefonanlage über den internen

ISDN-Anschluss. Sie können die Telefonanlage über den internen

ISDN-Anschluss und einen PC mit ISDN-Karte konfigurieren.

§In der PC-Konfigurierung wird der in-

ternen Service-Rufnummer 19 eine Mehrfachrufnummer oder

Durchwahlrufnummer zugeordnet. Nur über diese »externe Servi-

ce-Rufnummer« ist der Zugang von Extern für »Follow me«

und»Raumüberwachung« möglich.

§Für die Team-Anrufzuordnung Tag- und Nacht sind die

Rufnummern 10, 11 und 20 eingetragen.

Erste Inbetriebnahme

Installieren Sie die Telefonanlage entsprechend den Vorgaben im Ab-

schnitt »Montieren«.

Stellen Sie alle Verbindungen einschließlich des 230 V Netzanschlus-

ses her.

Tipp: Wenn Sie die 230 V Stromversorgung einschalten, dürfen Sie

diese in der Initialisierungsphase der Telefonanlage (20 Sekunden)

nicht unterbrechen!

Damit Ihre weiteren angeschalteten Telefone und Endgeräte gezielt von

Extern erreichbar sind, müssen jetzt die externe Rufnummer dem Index

und den Endgeräten über die PC-Konfigurierung zugeordnet werden.

Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen

100

Ihre Telefonanlage verfügt über einen veränderbaren internen »Rufnum-

mernplan«. In der Werkseinstellung sind die internen Rufnummern fest-

gelegt. Sie können die internen Rufnummern nach Ihren Erfordernissen

über die »Konfigurierung mit dem PC« verändern.

Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihrer ISDN-Endgeräte, wie

und mit welchen Einstellungen Leistungsmerkmale genutzt werden kön-

nen.

Tipp: Ihre Telefonanlage unterstützt bei den analogen Telefonen den

Flash. Legen Sie daher den Hörer nie nur kurz auf oder betätigen Sie

nie mit der Hand kurz den Gabelumschalter, sonst erkennt die Telefon-

anlage einen Flash anstelle des Auflegens.

Nehmen Sie Ihre Telefonanlage selbst in Betrieb

In der Verpackung Ihrer Telefonanlage befindet sich eine CD-ROM mit

Konfigurationsprogrammen.

Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista - Nehmen Sie Ihre Telefonan-

lage in Betrieb

Sie können die Telefonanlage über den USB-Anschluss Ihres PCs konfi-

gurieren. Verbinden Sie über die mitgelieferte USB-Anschlussschnur

den USB-Anschluss der Telefonanlage mit dem PC.

Haben Sie die Telefonanlage über USB mit Ihrem PC verbunden, fordert

der PC Sie zur Installation des USB-Treibers auf. Legen Sie Ihre mitge-

lieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk und geben Sie als Speicher-

ort für den Treiber den Laufwerksnamen ein. Installieren Sie die

Windows 7 - Nehmen Sie Ihre Telefonanlage in Betrieb

Verbinden Sie Ihre Telefonanlage über USB mit Ihrem PC!

Legen Sie Ihre mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk, das In-

stallationsprogramm wird gestartet. Installieren Sie zuerst den

. Verbinden Sie anschließend die Telefonanlage über USB

mit Ihrem PC (der USB-Treiber wird automatisch erkannt) und installie-

ren Sie die .

Öffnen Sie das Programm »Konfigurieren der Telefonanlage«.

Ist in Ihrem PC eine ISDN-Karte installiert, können Sie die Konfigurie-

rung auch über den internen ISDN-Anschluss vornehmen.

Hierfür muss die ISDN-Karte am internen ISDN-Anschluss der Telefonan-

lage angeschlossen sein.

Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen

100

Tipp: Die ISDN-Karte muss die »Subadressierung« unterstützen.

Beim Datenaustausch über die ISDN-Schnittstelle wird eine Verbindung

zur Service-Rufnummer der Telefonanlage aufgebaut. Nach dem Start

des Datenaustausches wird ein Bildschirmfenster eingeblendet, in das

Sie die Rufnummer der Telefonanlage und die Rufnummer Ihres PCs

eintragen können.

Die interne Rufnummer 19 (Service-Rufnummer in der Werkseinstel-

lung) wird vom Konfigurationsprogramm vorgeschlagen. Da die Telefon-

anlage werkseitig auf automatische Amtsholung eingestellt ist, muss

bei einer Anwahl ** vor die 19 gesetzt sein, um eine interne Verbindung

aufbauen zu können. Besteht keine automatische Amtsholung für den

Anschluss, entfernen Sie bitte **.

Die Rufnummer des PCs ist die Rufnummer, über die Ihre ISDN-Karte

am internen ISDN-Anschluss erreichbar ist. Haben Sie der ISDN-PC-Kar-

te über eine interne Rufnummer eine Mehrfachrufnummer zugeordnet,

tragen Sie hier bitte die entsprechende interne Rufnummer ein.

Wird keine interne Rufnummer für den PC eingetragen, ist die 20 als in-

terne Rufnummer des PCs eingetragen. Die ISDN-PC-Karte wird automa-

tisch erkannt.

Konfigurationsprogramme

Sie haben zwei Möglichkeiten, Ihre Telefonanlage zu konfigurieren,

über die »Windows-Konfiguration« »Standard« oder »Experte«.

Sie können die Telefonanlage über den USB-Anschluss Ihres PCs konfi-

gurieren. Verbinden Sie die entsprechenden Anschlüsse der Telefonan-

lage mit denen des PCs.

Tipp: Haben Sie die Telefonanlage über USB mit Ihrem PC verbunden,

fordert der PC Sie zur Installation des USB-Treibers auf. Legen Sie Ihre

mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk und geben Sie als Spei-

cherort für den Treiber den Laufwerksnamen ein.

Standard und Experte Konfiguration starten

Tipp: Die Konfiguration »Standard« und »Experte« werden gemeinsam

installiert.

Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen

100

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres

PCs. Das Programm startet automatisch. Sie sehen dann die »Willkom-

men Bildschirmmaske«. Wählen Sie unter »Telefonanlage« das Menü

»Eumex 800«. Wählen Sie unter »Eumex 800« das Menü »WIN-Tools«.

Folgen Sie dann den Anweisungen des geführten Programms.

»Standard« Konfiguration

§Über die »Standard« Konfiguration ist die erste schnelle und einfa-

che Konfigurierung Ihrer Telefonanlage möglich. Diese Konfigurati-

on sollten Sie bevorzugen, wenn Sie keine besonderen

Konfigurationen wie z.B. Kalender, TFE-Modul oder Dynamik ISDN

einrichten möchten.

Konfiguration»Experte«

§Mit diesem Teil des Programms können Sie alle Leistungsmerkma-

le Ihrer Telefonanlage nach Ihren Wünschen einrichten (siehe auch

Seite 95). Mit der Konfiguration der Telefonanlage haben Sie die

Möglichkeit, zuerst die Einrichtung der Telefonanlage, die Sie mit

der »Standard« erstellt haben, auszulesen. Diese Einstellungen

können Sie dann Schritt für Schritt vervollständigen und in die Te-

lefonanlage übertragen. Die Konfiguration sollten Sie auch in Ih-

rem PC speichern.

Produktberatung und Konfigurationshilfe

Ergänzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrer

Eumex 800 erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endgeräte.

Erfahrenen Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Tele-

kom stehen Ihnen während der üblichen Geschäftszeiten unter der Hot-

line 0900 1 770022 zur Verfügung. Der Verbindungspreis beträgt 1,24

€/Minute aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise abweichend.

Auf Wunsch erfolgt eine Konfiguration Ihrer Eumex 800 mit Hilfe seines

Fernwartungszugangs (Remote Access).

Tipp: In den folgenden Abläufen wird das Fernkonfigurieren von den

analogen Endgeräten mit den Rufnummern 10 oder 11eingeleitet. Sie

können selbstverständlich auch ISDN-Telefone benutzen. Dann müssen

Sie vorher in diese ISDN-Telefone eine der internen Rufnummern (MSN)

20 bis 23 eintragen. Die Beschreibung finden Sie in den Bedienungsan-

leitungen der ISDN-Telefone.

Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen

100

Freischalten (30 Minuten) für den Technischen Service

Sie können die Fernkonfiguration durch den Technischen Service über

die beschriebene Prozedur für ca. 30 Minuten freigeben.

Wenn Sie mit dem Service-Techniker gesprochen haben, wird er Sie

auffordern, nach dem Auflegen die nachstehend gezeigte Prozedur

durchzuführen.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

*78# Wählen Sie die Kennziffer *78#.

qSie hören den positiven Quittungston.

aLegenSiedenHörerauf.

Ihre Telefonanlage ist jetzt für 30 Minuten für den Tech-

nischen Service zur Konfigurierung oder zum Laden

einer neuen Anlagensoftware geöffnet.

§Der Service-Techniker kann jetzt die Daten aus Ihrer Telefonanlage

laden und die Konfigurierung nach Ihren Wünschen durchführen.

§Der Service-Techniker kann Ihre PIN1 nicht einsehen oder verän-

dern. Ein Rücksetzen in die Werkseinstellung (0000) ist aber mög-

lich.

§Der Service-Techniker kann auch Ihr Telefonbuch einsehen oder

ändern.

§Der Service-Techniker lädt die geänderten Daten.

Ständiges Freischalten der Telefonanlage für die Einwahl des Tech-

nischen Service

Sie können Ihre Telefonanlage auch ständig für die Einwahl des Techni-

schen Service freischalten. Diese Freischaltung können Sie nur über

das PC-Konfigurationsprogramm einrichten. Um die ständige Freischal-

tung zu aktivieren, müssen Sie mindestens 1 Rufnummer (max. 3 Ruf-

nummern) festlegen, der die Einwahl in die Telefonanlage erlaubt ist.

Fernkonfiguration sperren

Sie können die Freigabe jederzeit sperren. Eine bereits bestehende

Verbindung wird aber nicht unterbrochen.

Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen

100

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

#78# Wählen Sie die Kennziffer #78#.

qSie hören den positiven Quittungston.

Tipp: In der Konfigurierung mit dem PC finden Sie weitere Möglichkei-

ten der Freischaltung Ihrer Telefonanlage für den Technischen Service.

Installation der Eumex 800 / In Betrieb nehmen

100

Telefonieren

Bedienung

Die nachfolgenden Bedienabläufe sind für das in der Werkseinstellung

eingerichtete Leistungsmerkmal »Automatische Amtsholung« beschrie-

ben.

Einige Endgeräte können für die beschriebenen Funktionen ihre eige-

nen gerätespezifischen Prozeduren verwenden. Informieren Sie sich bit-

te in den entsprechenden Bedienungsanleitungen der Endgeräte.

In den folgenden Bedienabläufen wird als Beispiel nur die

Telefonverbindung, also sdas Gespräch zwischen Teilnehmern darge-

stellt. Für analoge Telefone sind die Funktionen nur für MFV-Endgeräte

mit Flashtaste beschrieben. Die Hörtöne hören Sie bei Verwendung von

analogen Telefonen. Bei ISDN- und analogen Telefonen, die Ihre Hörtö-

ne selbst erzeugen, können die Hörtöne abweichend sein. Weiterhin

können Sie im Display dieser Telefone weitere Hinweise sehen.

Automatische Amtsholung / Telefonieren mit Vorwahlziffer

Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern über eine Konfigu-

ration die Möglichkeit, die Automatische Amtsholung oder das Telefo-

nieren mit Vorwahlziffer einzuschalten. Bei eingeschalteter

automatischer Amtsholung sind Sie nach Abheben des Hörers sofort

auf den externen ISDN-Anschluss geschaltet und hören den Wählton

der Vermittlungsstelle. Sie können dann sofort mit der externen Wahl

beginnen. Haben Sie »Telefonieren mit Vorwahlziffer« eingerichtet, müs-

sen Sie vor einer externen Wahl die Vorwahlziffer »0« wählen. Sie hören

nach dem Abheben des Hörers den Internwählton.

Anrufe

Anrufe entgegennehmen

kIhr Telefon klingelt.

Sie können am Ruftakt einen internen oder externen An-

rufer erkennen.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

Telefonieren / Bedienung

100

gFühren Sie das Gespräch mit dem Gesprächspartner.

aBeenden Sie das Gespräch durch Auflegen des Hörers.

Heranholen des Anrufes (Pick up)

Ein externer Anruf wird nur bei Ihrem Kollegen signalisiert. Da Sie sich

in verschiedenen Teams befinden, ist das nicht verwunderlich.

Sie können nun Gruppen von Teilnehmern bilden, in denen das Heran-

holen von Rufen möglich ist. Ein Ruf kann nur von Teilnehmern / Endge-

räten der gleichen Pick up Gruppe herangeholt werden. Das Zuordnen

der Teilnehmer in Pick up Gruppen ist unabhängig von den jeweiligen

Einstellungen in der Team-Anrufzuordnung Tag und Nacht. Sie erfolgt

in der Konfiguration »Teilnehmer Intern«.

Tipp: Pick up ist nur in der Pick up Gruppe möglich, in der Ihr Endge-

rät in der Konfiguration »Teilnehmer Intern« eingetragen ist. In der

Werkseinstellung sind alle Endgeräte der Pick up Gruppe 00 zugeord-

net, so dass alle Rufe von jedem Telefon herangeholt werden können.

Ein Telefon in Ihrer Nähe klingelt. Sie möchten diesen Anruf von Ihrem

Telefon aus entgegennehmen.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

*0 Wählen Sie die Kennziffer.

gSie können das Gespräch von Ihrem Telefon aus führen.

Heranholen eines Anrufbeantworter-Gespräches

Anrufe, die am Anrufbeantworter signalisiert werden (der Anrufbeant-

worter hat sich noch nicht angeschaltet), können über »Heranholen des

Rufes« innerhalb der Gruppe angenommen werden. Hat der Anrufbeant-

worter die Verbindung bereits angenommen, können Sie dieses Ge-

spräch von einem Telefon aus entgegennehmen.

Telefonieren / Anrufe

100

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

#0 Heranholen des Gespräches. Wählen Sie die Kennziffer.

gGespräch führen.

Intern telefonieren

Alle Gespräche, Telefax-Übertragungen oder Datenübertragungen, die

zwischen den internen analogen und ISDN-Endgeräten geführt werden,

sind Internverbindungen. Diese Verbindungen sind kostenlos.

Wird zwischen den internen Endgeräten und den am externen

ISDN-Mehrgeräteanschluss (an dem auch Ihre Telefonanlage ange-

schlossen ist) angeschalteten Endgeräten eine Verbindung hergestellt,

so ist diese eine Externverbindung und damit kostenpflichtig.

In der Telefonanlage können bis zu 5 Internverbindungen gleichzeitig

bestehen.

Intern telefonieren bei Automatischer Amtsholung

Möchten Sie intern wählen oder eine Funktion, z.B. Heranholen von An-

rufen einleiten, heben Sie den Hörer ab und betätigen Sie die R-Taste

oder zweimal die Stern-Taste, danach ist die interne Wahl möglich.

Wenn Sie nach Abheben des Hörers und Wahl einer Ziffer den Be-

setztton hören (die B-Kanäle Ihres externen ISDN-Anschlusses sind be-

legt), betätigen Sie die R-Taste oder zweimal die Stern-Taste, Sie hören

dann den internen Wählton.

Sie möchten eine interne Verbindung aufbauen.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

tWählen Sie die gewünschte interne Rufnummer.

Telefonieren / Intern telefonieren

100

Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird ge-

rufen. Der gewählte Gesprächspartner hebt den Hörer

ab.

gFühren Sie das Interngespräch.

Intern mit Vorwahlziffer telefonieren

Sie möchten eine interne Verbindung mit einem Teilnehmer der Telefon-

anlage herstellen.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den In-

ternwählton.

tWählen Sie den gewünschten internen Gesprächs-

partner. Sie hören den Freiton.

Der interne Gesprächspartner wird gerufen. Der ge-

wählte interne Gesprächspartner hebt ab.

gFühren Sie das Gespräch.

Durchsage

Sie möchten Ihre Mitarbeiter oder Ihre Familienmitglieder zu einer Be-

sprechung oder zum Essen zusammenrufen? Sie könnten jeden einzel-

nen anrufen oder einfach die Durchsage-Funktion nutzen. Mit nur einem

Anruf erreichen Sie alle durchsageberechtigten Telefone, ohne dass Ih-

re Gesprächspartner den Hörer der Telefone abheben müssen. Am in-

ternen ISDN-Anschluss Ihrer Telefonanlage können nur die beiden

ersten eingetragenen Telefone des Teams gleichzeitig für die Durchsa-

ge genutzt werden. Sie können Durchsagen zu Ihrem Telefon sperren

und freigeben (siehe Seite 56).

Zum Systemtelefon Concept PX 722 können Durchsagen erfolgen. Bei

anderen Telefonen lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach, ob

diese das Leistungsmerkmal Durchsage unterstützen.

Durchsage durchführen

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

Telefonieren / Intern telefonieren

100

*3* Wählen Sie die Kennziffer.

tWählen Sie die gewünschte Intern- oder Team- Ruf-

nummer.

qSie hören den positiven Quittungston.

gSie können mit der Durchsage beginnen.

Tipp: Ihr Telefon muss für das Empfangen von Durchsagen berechtigt

sein (siehe Seite 56).

Extern telefonieren

Ihre Telefonanlage verfügt im Grundausbau über einen externen

ISDN-Anschluss. Über die beiden B-Kanäle eines ISDN-Anschlusses

können Sie gleichzeitig zwei externe Verbindungen aufbauen. Diese

Verbindungen können auch mit verschiedenen Kommunikationspart-

nern gleichzeitig bestehen. So können Sie z.B. einen externen Ge-

schäftspartner anrufen, während Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an

einen anderen Geschäftspartner übertragen. Wenn Sie ein Externge-

spräch über Ihre Telefonanlage einleiten, sendet die Telefonanlage au-

tomatisch die Rufnummer und die Dienstekennung (um welches

Endgerät z.B. Telefon, Telefax es sich handelt) mit. Damit wird beim an-

gerufenen Teilnehmer nur ein Endgerät mit der gleichen Diensteken-

nung gerufen (Telefon ruft Telefon, Telefax Gruppe 4 ruft Telefax

Gruppe 4).

Ist ein Endgeräteanschluss der Telefonanlage für Kombigeräte einge-

richtet, werden externe Anrufe mit der Dienstekennung »Fernsprechen

analog«, »Fernsprechen ISDN« und »Gerätetyp Telefax« am Endgerät

signalisiert. Beim Einleiten eines Externgespräches wird in diesem Fall

die Dienstekennung »Fernsprechen analog« mitgesendet.

Nicht von jedem Telefon müssen weltweite Telefonate geführt werden

können. Mit manchen Telefonen sollen z.B. nur Ortsgespräche geführt

werden. Für jeden internenTeilnehmer der Telefonanlage kann in der

Konfiguration »Teilnehmer Intern« eine individuelle Berechtigung (Amts-

berechtigung) für gehende (externe) Verbindungen eingerichtet wer-

den. Sechs Berechtigungen sind möglich:

Telefonieren / Extern telefonieren

100

§uneingeschränkte Wahlberechtigung.

§Wahlberechtigung für nationale Ferngespräche.

§Wahlberechtigung für Ortsgespräche.

§Der Teilnehmer ist für kommende Gespräche von Extern erreich-

bar, kann jedoch selbst nur interne Gespräche einleiten.

§Der Teilnehmer ist nur zu internen Gesprächen berechtigt.

§Der Teilnehmer kann nur Türrufe entgegennehmen.

Tipp: Beachten Sie das Einschränkungen über die Berechtigungen

hinaus durch Einträge im Sperrwerk Ihrer Telefonanlage erfolgen kön-

nen. Sie müssen bei allen Anwendungen, die über Rufnummernwahl Da-

tendienste nutzen, die freigegebenen Rufnummern im »Dialerschutz«

eintragen.

In der Werkseinstellung ist die Automatische Amtsholung eingerich-

tet.

Die Telefonanlage bietet den einzelnen Teilnehmern über eine Konfigu-

ration »Teilnehmer Intern« die Möglichkeit, die Automatische Amtsho-

lung oder das Telefonieren mit Vorwahlziffer einzuschalten. Bei

eingeschalteter automatischer Amtsholung sind Sie nach Abheben des

Hörers sofort auf den externen ISDN-Anschluss geschaltet und hören

den Wählton der Vermittlungsstelle. Sie können dann sofort mit der ex-

ternen Wahl beginnen.

Extern telefonieren bei Automatischer Amtsholung

Sie möchten ein Gespräch mit einem externen Gesprächspartner füh-

ren.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

tWählen Sie die gewünschte externe Rufnummer.

Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird ge-

rufen. Der gewählte Gesprächspartner hebt den Hörer

ab.

gFühren Sie das Externgespräch.

Telefonieren / Extern telefonieren

100

Extern mit Vorwahlziffer telefonieren

Sie möchten ein Gespräch mit einem externen Gesprächspartner füh-

ren.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab.

Sie hören den Internwählton.

0Wählen Sie die Amtskennziffer »0«. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

tWählen Sie die gewünschte Rufnummer.

Sie hören den Freiton. Der Gesprächspartner wird ge-

rufen. Der gewählte Gesprächspartner hebt den Hörer

ab.

gFühren Sie das Externgespräch.

Tipp: Hören Sie nach Wahl der ersten Ziffer »0« den Besetztton, hat Ihr

Telefon entweder keine Berechtigung zur externen Wahl oder der exter-

ne ISDN-Anschluss ist besetzt.

Intern und Extern telefonieren

Automatischer Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nichtmelden

(CCNR)

Diese Funktion ist nur mit Telefonen nutzbar, die Nachwahl erlauben!

Ein automatischer Rückruf ist aus einer Rückfrageverbindung nicht

möglich.

Automatischer Rückruf bei Besetzt

Sie müssen dringend Ihren Geschäftspartner oder einen internen Teil-

nehmer erreichen. Bei einem Anruf auf dessen Anschluss hören Sie je-

doch immer den Besetztton. Mit dem »Rückruf bei Besetzt« können Sie

den besetzten Gesprächspartner sofort erreichen, wenn dieser am Ende

seines Gespräches den Hörer auflegt. Ihr Telefon klingelt dann. Wenn

Sie jetzt den Hörer abheben, wird automatisch eine Verbindung zum ge-

wünschten Teilnehmer aufgebaut.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

Ein interner »Rückruf bei Besetzt« wird automatisch nach 30 Minuten

gelöscht. Der externe »Rückruf bei Besetzt« wird nach einer von der Ver-

mittlungsstelle vorgegebenen Zeit gelöscht (ca. 45 Minuten). Manuelles

Löschen vor Ablauf der Zeit ist ebenfalls möglich.

Automatischer Rückruf bei Nichtmelden

Sie müssen dringend Ihren Geschäftspartner oder einen internen Teil-

nehmer erreichen. Bei einem Anruf auf dessen Anschluss hören Sie

zwar immer den Freiton, Ihr Partner ist jedoch nicht in der Nähe seines

Telefons oder hebt nicht ab. Mit dem »Rückruf bei Nichtmelden« kön-

nen Sie den Teilnehmer sofort erreichen, wenn dieser ein Gespräch

beendet hat oder den Hörer seines Telefons abhebt und wieder auflegt.

Ihr Telefon klingelt dann. Wenn Sie jetzt den Hörer abheben, wird auto-

matisch eine Verbindung zum gewünschten Teilnehmer aufgebaut. Der

externe »Automatischer Rückruf bei Nichtmelden« wird nach einer von

der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit gelöscht (ca. 3 Stunden).

Tipp: In den nachfolgenden Prozeduren unterscheiden sich ISDN- und

analoge Telefone bei den Bedienungen und den Hörtönen. ISDN-Telefo-

ne können hier eigene Prozeduren (z.B. Softkey oder die Keypad-Funkti-

on wie unten beschrieben, nutzen).

Automatische Rückrufe für analoge Telefone einrichten

gSie haben einen internen oder externen Teilnehmer an-

gerufen.

Sie hören den Besetztton oder der Teilnehmer meldet

sich nicht.

*37# Wählen Sie die Kennziffer.

qSie hören eine Ansage der Vermittlungsstelle.

aLegenSiedenHörerauf.

Legt der gerufene Teilnehmer den Hörer auf, wird Ihr Te-

lefon gerufen.

kIhr Telefon klingelt.

bHeben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der

Teilnehmer, zu dem der Rückruf angefordert ist, seiner-

seits gerufen. Hebt er ab, können Sie mit ihm sprechen.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

Automatische Rückrufe bei analogen Telefonen löschen

Analoge Telefone löschen mit dieser Prozedur:

§Interne und externe Rückrufe bei Besetzt.

§Interne Rückrufe bei Nichtmelden.

§Ein externer »Rückruf bei Nichtmelden« wird von der Vermittlungs-

stelle nach ca. 3 Stunden gelöscht.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

#37# Wählen Sie die Kennziffer.

qSie hören eine Ansage der Vermittlungsstelle.

aLegen Sie den Hörer auf. Das Leistungsmerkmal ist ge-

löscht.

Automatische Rückrufe bei Nichtmelden für ISDN-Telefone einrich-

ten

gSie haben einen internen oder externen Teilnehmer an-

gerufen.

Sie hören den Freiton, der Teilnehmer meldet sich nicht.

Schalten Sie Ihr Telefon während des Rufens auf Netz-Di-

rekt (Keypad) um (lesen Sie hierzu bitte die Bedienungs-

anleitung Ihres ISDN-Telefons).

*37# Wählen Sie die Kennziffer.

qSie können einen Quittungston, eine Ansage aus der Ver-

mittlungsstelle oder einen Quittungston aus der Telefon-

anlage hören.

aLegenSiedenHörerauf.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

Legt der gerufene Teilnehmer den Hörer auf, wird Ihr Te-

lefon gerufen.

kIhr Telefon klingelt.

bHeben Sie dann den Hörer Ihres Telefons ab, wird der

Teilnehmer, zu dem der Rückruf angefordert ist, seiner-

seits gerufen. Hebt er ab, können Sie mit ihm sprechen.

Automatische Rückrufe bei Nichtmelden bei ISDN- Telefonen lö-

schen

ISDN-Telefone löschen mit dieser Prozedur interne Rückrufe bei Nicht-

melden. Der externe »Automatischer Rückruf bei Nichtmelden« wird

nach einer von der Vermittlungsstelle vorgegebenen Zeit gelöscht (ca. 3

Stunden).

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

#37# Wählen Sie die Kennziffer.

qWarten Sie bis der positive Quittungston zu hören ist.

aLegen Sie den Hörer auf. Das Leistungsmerkmal ist ge-

löscht.

Rückruf bei Besetzt einrichten für ISDN-Telefone

Dieses Leistungsmerkmal wird für ISDN-Telefone von der Telefonanlage

am internen ISDN-Anschluss unterstützt. Die Bedienung entnehmen Sie

bitte der Bedienungsanleitung Ihres ISDN-Telefons. Sie können dann

von diesen Telefonen aus Rückrufe bei Besetzt einrichten, den Status

abfragen oder die Rückrufe löschen.

Kurzwahl über den Telefonbuch-Manager

Der Kurzwahlspeicher ist in den Telefonbuch-Manager der Telefonanla-

ge integriert. Jeder der bis zu 500 Rufnummern im Telefonbuch-Mana-

ger kann ein Kurzwahl-Index (000...499) zugeordnet werden. Diesen

Kurzwahl-Index wählen Sie dann bei analogen und ISDN- Telefonen an-

stelle der langen Rufnummer.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

*# Betätigen Sie die *-Taste und #-Taste.

tWählen Sie den gewünschten Kurzwahl-Index

(000...499).

gDer gewünschte Gesprächpartner wird automatisch ge-

wählt und Sie können das Gespräch führen.

Eigene Rufnummer für das nächste Gespräch festlegen

Falls Sie z. B. am späten Abend aus Ihrem privaten Bereich - vielleicht

dem Wohnzimmer - noch geschäftlich telefonieren wollen, können Sie

Ihre geschäftliche Rufnummer (MSN oder Anlagenrufnummer + Durch-

wahl) für dieses Gespräch definieren.

Der Vorteil liegt zum einen darin, dass die Verbindung unter der ausge-

wählten Rufnummer kostenmäßig erfasst wird und zum anderen kann

Ihr Gesprächspartner Sie an der übermittelten Rufnummer erkennen.

Bevor Sie eine externe Wahl beginnen, können Sie festlegen, welche

Rufnummer zur Vermittlungsstelle und zum externen Gesprächspartner

mitgesendet werden soll. Die Rufnummer (MSN oder Anlagenrufnum-

mer + Durchwahl) muss vorab in der Konfiguration »Externe Rufnum-

mern« einem Index zugeordnet werden. Wenn Sie dann diesen Index

mitwählen, wird die zugeordnete Mehrfachrufnummer gesendet. Die Ta-

rifabrechnung beim Netzbetreiber erfolgt dann für diese Mehrfachruf-

nummer.

Sie möchten eine Verbindung mit einem externen Gesprächspartner

aufbauen und eine bestimmte Rufnummer mitsenden.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

#91 Wählen Sie die Kennziffer.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

0.9 Wählen Sie über den Index (0...9) die Rufnummer (MSN

oder Anlagenrufnummer + Durchwahl) aus, die Sie mit-

senden möchten. Sie hören den Wählton der

Vermittlungsstelle.

tWählen Sie die gewünschte Rufnummer.

Sie hören den Freiton. Der gewählte Gesprächspartner

wird gerufen.

Der Gesprächspartner hebt den Hörer ab.

gFühren Sie das Externgespräch.

Eigene Rufnummer temporär nicht mitsenden

Für den Fall, dass Ihre Gesprächspartner nicht schon vor dem Abheben

des Hörers erkennen sollen, dass Sie sie anrufen, können Sie die Über-

tragung Ihrer Rufnummer gezielt für das nächste Gespräch unterdrü-

cken.

§Sie müssen das Leistungsmerkmal beauftragt haben.

§Analoge Endgeräte unterdrücken mit nachfolgender Prozedur die

Übertragung der eigenen Rufnummer.

§Für ISDN-Endgeräte sehen Sie bitte in der dazugehörigen Bedie-

nungsanleitung nach.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

*31# Wählen Sie die Kennziffer. Sie hören den Wählton der

Vermittlungsstelle.

tWählen Sie die Rufnummer. Sie hören den Freiton der

Vermittlungsstelle, der Gesprächspartner wird gerufen.

Raumüberwachung

Sie können von einem Telefon Ihrer Telefonanlage oder von einem ex-

ternen Telefon einen Raum akustisch überwachen. Dazu muss im zu

überwachenden Raum das Telefon über eine Kennziffer zur Raumüber-

wachung freigegeben und der Hörer abgehoben oder Freisprechen ein-

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

geschaltet sein. Legen Sie den Hörer des Telefons im zu

überwachenden Raum auf oder schalten Sie das Freisprechen aus, ist

die Raumüberwachung beendet und das Leistungsmerkmal wieder aus-

geschaltet.

Dieses Leistungsmerkmal kann nicht in Rückfrage, Anrufweiterschal-

tung oder Teamruf genutzt werden.

Die Raumüberwachung ist durch eine 6stellige PIN 2 geschützt und

wird nach Eingabe dieser PIN 2 aktiviert.

Tipp: In der Werkseinstellung ist die PIN 2 auf 000000 eingestellt. Aus

Sicherheitsgründen müssen Sie diese 6stellige PIN 2 ändern und den

Fernzugang der Telefonanlage freischalten, wenn Sie dieses Leistungs-

merkmal nutzen wollen.

Raumüberwachung für ein internes Telefon freigeben

bHeben Sie den Hörer des Telefons in dem zu überwa-

chenden Raum ab oder schalten Sie das Freisprechen

ein. Sie hören den Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

*55# Wählen Sie die Kennziffer.

qSie hören den positiven Quittungston.

Legen Sie den Hörer nicht wieder auf oder schalten Sie das Freispre-

chen nicht aus.

Raumüberwachung vom internen Telefon

bHeben Sie den Hörer des Telefons ab, von dem aus Sie

den Raum überwachen möchten. Sie hören den Wählton

der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

tWählen Sie die Internrufnummer des zu überwachenden

Telefons.

qSie hören den positiven Quittungston.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

tGeben Sie die 6stellige PIN 2 ein.

qSie hören für ca. eine Sekunde den positiven Quit-

tungston. Die Raumüberwachung ist in Betrieb.

Raumüberwachung aus der Ferne einrichten

Mit dieser Funktion erfolgt eine Raumüberwachung von einem externen

Telefon aus.

Zum Einschalten der Raumüberwachung wählen Sie von Extern die Ser-

vice Rufnummer (siehe Seite 75).

Sie befinden sich am externen Telefon

Für die Bedienung von unterwegs finden Sie auf der vorletzten Seite

dieser Bedienungsanleitung zwei Scheckkarten mit der Kurzbedie-

nungsanleitung von Follow me und externer Raumüberwachung.

bHeben Sie den Hörer des Telefons ab, von dem aus Sie

die Raumüberwachung durchführen möchten.

tWählen Sie die Service-Rufnummer der Telefonanlage.

Ist der Fernzugang freigegeben und zu diesem Zeitpunkt

möglich, hören Sie den Sonderwählton Ihrer Telefonan-

lage. Stellen Sie Ihr Telefon auf Tonwahl um oder be-

nutzen Sie einen Tonwahl-Handsender.

tGeben Sie die 6stellige PIN 2 ein.

qSie hören für ca. eine Sekunde den positiven Quit-

tungston.

tInterne Rufnummer des Telefons wählen, das im zu über-

wachenden Raum steht.

qSie hören für ca. eine Sekunde den positiven Quit-

tungston. Danach können Sie den Raum überwachen.

aZum Beenden der Raumüberwachung legen Sie den

Hörer des externen Telefons auf.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

Projektnummern zuweisen

Mit Hilfe der Projektnummern ist es Ihnen möglich, z.B. Telefongesprä-

che mit Kunden kundenspezifisch abzurechnen. Wenn Sie Gespräche

selbst eingeleitet haben, werden Gesprächsdauer und Kosten für die-

sen Kunden mit der Projektnummer gespeichert. Werden Sie vom Kun-

den angerufen, können Sie die Gesprächsdaten für diesen Kunden

speichern.

Durch die Eingabe einer Kennziffer und einer bis zu 6stelligen Projekt-

nummer wird ein Projekt eingeschaltet.

Wenn Sie die Verbindungsdatensätze mit dem Kostenerfassungspro-

gramm ausgelesen haben, können Sie z.B. diese Datensätze nach

Projektnummern sortieren, filtern oder zusammenfassen.

Projektnummer für ein selbst eingeleitetes Gespräch

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

*72* Wählen Sie die Kennziffer.

tWählen Sie die Projektnummer (max. 6stellig).

#Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste.

qSie hören den positiven Quittungston für ca. eine Se-

kunde, danach den Internwählton.

0Möchten Sie extern telefonieren, wählen Sie die Amts-

kennziffer »0«.

tWählen Sie die externe Rufnummer.

gGespräch führen.

Projektnummer für einen externen Anruf zum ISDN-Endgerät

Dieses Leistungsmerkmal können Sie am ISDN-Endgerät nutzen, wenn

Ihr ISDN-Endgerät im Gesprächszustand die Funktion »Netz-Direkt«

(Keypad) unterstützt.

kIhr Telefon klingelt.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

bHeben Sie den Hörer ab.

gSie führen das Gespräch und möchten es für ein Projekt

erfassen.

tKeypad einschalten.

*72* Wählen Sie die Kennziffer.

tWählen Sie die Projektnummer (max. 6stellig).

#Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste.

qSie hören den positiven Quittungston für ca. eine Se-

kunde.

gSie führen das Gespräch weiter.

Projektnummer für einen externen Anruf

Dieses Leistungsmerkmal können Sie am analogen oder am ISDN-End-

gerät nutzen, wenn Ihr ISDN-Endgerät im Gesprächszustand die Funkti-

on »Netz-Direkt« (Keypad) nicht unterstützt.

kIhr Telefon klingelt.

bHeben Sie den Hörer ab.

gSie führen das Gespräch und möchten es für ein Projekt

erfassen.

rDrücken Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

Der externe Teilnehmer wird gehalten.

*72* Wählen Sie die Kennziffer.

tWählen Sie die Projektnummer (max. 6stellig).

#Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste.

qSie hören den positiven Quittungston für ca. eine Se-

kunde, danach den Internwählton.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

rDrücken Sie die R-Taste. Ihre Projektnummer ist gespei-

chert und Sie sind wieder mit Ihrem Gesprächspartner

verbunden.

gSie führen das Gespräch weiter.

Netz-Direkt (Keypad-Funktion)

Keypad-Funktion einleiten mit einem analogen und ISDN-Telefon

(ohne automatische Keypad-Funktion).

Sie haben sich vor einiger Zeit das seiner Zeit modernste Telefon ge-

kauft. Seitdem sind im ISDN jedoch viele neue Leistungsmerkmale hin-

zugekommen, die Sie nun nicht einfach durch einen Tastendruck

nutzen können.

Mit Hilfe der Funktion »Netz-Direkt« (Keypad) können Sie durch die Ein-

gabe einer Tastenfolge auch von Ihrem ISDN- oder analogen Telefon

aus aktuelle ISDN Funktionen nutzen.

Fragen Sie hierzu bei der Deutschen Telekom nach und lassen Sie sich

die entsprechenden Kennziffern geben (z.B. Schalten von Sperren in

der Vermittlungsstelle). Netz-Direkt (Keypad-Funktion) muss für einen

Teilnehmer in der Konfiguration »Teilnehmer Intern« unter der Register-

karte »Leistungsmerkmale« freigegeben werden.

Die Keypad-Funktionen können nur von Endgeräten aus erfolgen, de-

nen in der Konfiguration »Teilnehmer Intern« eine Externe Rufnummer

(MSN oder Anlagenrufnummer + Durchwahl) zugeordnet ist und für die

Leistungsmerkmale in der Vermittlungsstelle beauftragt wurden.

Keypad-Funktion auf einem ISDN-Anschluss einleiten

Automatische Amtsholung ist eingeschaltet (analoges und ISDN-Te-

lefon)

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

**0 Drücken Sie die *-Taste zweimal und wählen Sie die

Amtskennziffer »0«.

*.#

0.9

Wählen Sie die entsprechenden Zeichen für die Steue-

rung der Funktion.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

Sie hören eine Ansage (abhängig vom Netzbetreiber) aus

der Vermittlungsstelle.

aLegenSiedenHörerauf.

Automatische Amtsholung ist eingeschaltet (nur ISDN-Telefon)

Netz-Direkt (Keypad-Funktion) einleiten mit einem ISDN-Telefon (mit au-

tomatischer Keypad-Funktion).

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

tBetätigen Sie eventuell die Taste »Keypad« Ihres

ISDN-Telefons.

*.#

0.9

Wählen Sie die entsprechenden Zeichen für die Steue-

rung der Funktion.

Sie hören eine Ansage (abhängig vom Netzbetreiber) aus

der Vermittlungsstelle.

aLegenSiedenHörerauf.

Tipp: Kann die Funktion »Keypad« Ihres ISDN-Telefons im Telefon

nicht ausgeschaltet werden, sollte für diesen Teilnehmer die »Key-

pad-Berechtigung« in der TK-Anlagen Konfigurierung nicht freigegeben

werden.

Kombigerät

Ist ein analoger Endgeräteanschluss der Telefonanlage als »Multifunk-

tionsport« für »Kombigeräte« eingerichtet, werden alle Anrufe unabhän-

gig vom Dienst angenommen. Bei einer Amtsholung über Kennziffern

können unabhängig von der Konfiguration »Teilnehmer Intern« des ana-

logen Anschlusses die Dienstekennungen »analoge Telefonie« oder »Te-

lefax Gruppe 3« mitgesendet werden. Bei Wahl der Ziffer »0 «wird die

Dienstekennung »analoge Telefonie« mitgesendet.

Beispiel:

Sie können ein Telefaxgerät der Gruppe 3, das mit Dienstekennung an

einer fernen ISDN-Telefonanlage betrieben wird, nicht erreichen. Durch

Wahl über die Kennziffer 59 sendet Ihre Telefonanlage die Diensteken-

nung »Telefax Gruppe 3« mit. Die ferne ISDN-Telefonanlage erkennt

den Dienst und verbindet mit dem Telefaxgerät.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

Sie möchten eine externe Verbindung mit einem bestimmten Dienst her-

stellen.

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören einen internen

Wählton. Er entspricht dem Wählton der Vermittlungs-

stelle, da Telefax-Geräte diesen zur einwandfreien Funk-

tion benötigen.

Sie möchten ein Telefax schicken und die Diensteken-

nung «Telefax Gruppe 3« mitsenden.

*59# Wählen Sie die Kennziffer.

tGeben Sie die externe Rufnummer ein.

Das externe Telefax-Gerät wird gerufen.

Direktruf

Sie befinden sich außer Haus. Es gibt jedoch jemanden bei Ihnen zu

Hause, der Sie im Bedarfsfall schnell und unkompliziert telefonisch er-

reichen soll (z.B. Kinder oder Großeltern).

Da Sie für ein oder mehrere interne Teilnehmer die Funktion »Direktruf«

eingerichtet haben, braucht lediglich der Hörer des entsprechenden Te-

lefons abgehoben zu werden. Nach fünf Sekunden ohne eine weitere

Eingabe wählt die Telefonanlage automatisch die festgelegte Direktruf-

nummer.

Die Rufnummer des Teilnehmers, der angerufen werden soll, können

Sie vorher selbst eingeben. Die Telefonanlage erkennt automatisch eine

interne oder eine externe Rufnummer an der Länge der Rufnummer. Für

eine externe Rufnummer müssen Sie daher keine Vorwahlziffer (AKZ)

eingeben. Möchten Sie eine eingegebene Direktrufnummer ändern,

können Sie die neue Direktrufnummer einfach eingeben, ohne die alte

Direktrufnummer zu löschen. Die nachfolgenden Einstellungen können

auch in der Konfiguration eingerichtet werden.

Sie können in der Telefonanlage über die Konfiguration »Direktruf« bis

zu 10 Endgeräte (00...09) mit Direktruf einrichten.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

Direktruf mit fest vorgegebener Rufnummer vorbereiten

bHeben Sie den Hörer des Telefons, für das der Direktruf

eingerichtet werden soll, ab. Sie hören den Wählton der

Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

*53* Wählen Sie die Kennziffer.

tWählen Sie die gewünschte Rufnummer (ohne Vorwahl-

ziffer).

#Beenden Sie die Eingabe mit der Raute-Taste.

qSie hören den positiven Quittungston, danach den Son-

derwählton. Der Direktruf ist eingeschaltet.

aLegenSiedenHörerauf.

Wenn Sie jetzt erneut den Hörer abheben, wird nach 5

Sekunden die eingegebene Direktrufnummer gewählt.

Direktrufnummer löschen

bHeben Sie den Hörer Ihres Telefons ab. Sie hören den

Wählton der Vermittlungsstelle.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Sonderwählton.

#53# Wählen Sie die Kennziffer.

qSie hören den positiven Quittungston, danach den in-

ternen Wählton.

aLegenSiedenHörerauf.

Die eingespeicherte Direktrufnummer ist gelöscht.

Telefonieren / Intern und Extern telefonieren

100

Telefonieren mit Mehreren

Während Sie ein Gespräch führen, können Sie

§einen weiteren Gesprächspartner anrufen.

§ein zweites Gespräch entgegennehmen.

§Gespräche weitergeben.

§Verbinden über die Telefonanlage.

§einen anklopfenden Teilnehmer verbinden.

§Mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln).

§Mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren (Dreierkonfe-

renz).

Um diese Möglichkeiten nutzen zu können, müssen Sie diese Dienste

beauftragt haben. Im Komfortanschluss des ISDN sind die Dienste An-

klopfen, Makeln, Rückruf bei Besetzt, Anrufweiterschaltung, Dreierkon-

ferenz und SprachBox bereits enthalten.

Die nachfolgenden Prozeduren gelten nur für analoge Telefone. Mit

ISDN-Telefonen müssen Sie die entsprechenden Prozeduren der Be-

dienungsanleitung der ISDN-Telefone nutzen.

Während eines Gespräches einen weiteren Gesprächspartner anru-

fen

Während eines Gespräches können Sie jederzeit einen weiteren Ge-

sprächspartner anrufen.

gSie führen ein Gespräch. Sie möchten einen weiteren Ge-

sprächspartner anrufen.

rBetätigen Sie die R-Taste. Sie hören den Internwählton.

tWenn Sie mit einem externen Gesprächspartner spre-

chen möchten, wählen Sie zuerst die Ziffer »0«.

Hören Sie nach Wahl der Ziffer 0« den Besetztton, hat

Ihr Telefon entweder keine Berechtigung oder die Wähl-

leitung ist besetzt.

tWählen Sie den gewünschten Gesprächspartner.

Sie hören den Freiton.

Der Gesprächspartner wird gerufen. Der Gesprächs-

partner hebt den Hörer ab.

Telefonieren / Telefonieren mit Mehreren

100

Produkt Specifikationer

Mærke:	Telekom
Kategori:	Central
Model:	Eumex 800

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Telekom Eumex 800 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Central Telekom Manualer

Telekom Eumex 800 Manual

24 August 2024

Telekom Eumex 402 Manual

23 August 2024

Central Manualer

Nyeste Central Manualer

Mitel 5505 Guest IP-Communications Director Manual

26 August 2024

Profoon CX-6Bplus Manual

26 August 2024

RTX Wireless Phone Jack Manual

25 August 2024

Tiptel 1-8 Fax CNIP Manual

18 August 2024

Snom 870 Manual

9 August 2024

Tiptel 4011 XT Manual

4 August 2024

Tiptel 1-8 fax clip Manual

1 August 2024

PTT Telecom VOX B630 Comfort Manual

19 Juli 2024

Panasonic KX-PRD262 Manual

4 Juli 2024

Panasonic KX-TD408 Manual

4 Juli 2024