Theben Antenne RC-DCF Manual

Theben Ikke kategoriseret Antenne RC-DCF

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Theben Antenne RC-DCF (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Hotline Theben:

J +49 7474 692-369

VORSICHT

• Montage ausschließlich von Elektrofachkraft

durchführen lassen!

• Vor Montage/Demontage Netzspannung

freischalten!

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Zeitsynchronisation mit DCF-Antenne für

top RC-Geräte: intelligente DCF-Antenne mit

Prozessor gesteuertem Empfang. Die Daten

werden frühestens nach 3 min. ausgewertet

und an die Zeitschaltuhr gesendet. Die Über-

prüfung der Verbindung an die Zeitschaltuhr

erfolgt alle 30 min.

• Die Verpolung der Antennenleitung wird

optisch angezeigt.

Technische Daten

Betriebsspannung: Busspannung max. 18 V DC

Strombedarf: 5 mA (am DATA-Bus)

Zulässige Umgebungstemperatur:

–20 °C ... +70 °C

Schutzart: IP 54 nach EN 60529

Schutzklasse: II nach EN 60730-1 bei bestim-

mungsgemäßer Montage

Leitungstyp: NYM (2 x 1,5 mm2), max. 100 m

Emp ndlichkeit: 100 μV/m

Empfangsbereich: ca. 1500 km um Frankfurt am

Main

Empfangsdauer: min. 3 Minuten

Wirkungsweise: Typ 1

Bemessungsstoßspannung: 0,33 kV

Verschmutzungsgrad: 3

Abmessungen: 93 x 72 x 54 mm

Softwareklasse: A

Verwendung: für Geräte der top2/top3 RC-

Reihe

Anzahl der Teilnehmer am DATA-Bus, da der

maximale Strom am DATA-Bus auf 500 mA

begrenzt ist

• 5 x Jahresschaltuhr TR 64x top2 RC mit je

100 mA Einspeisung oder

• 10 x top RC-Geräte

LAn den Databus können bis zu 3 Lichtsenso-

ren zusätzlich angeschlossen werden.

Hiermit erklärt die Theben AG, dass dieser Funkan-

lagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der

vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.theben.de/red-konformitaet

DE CAUTION

• Installation should only be carried out by

professional electrician!

• Disconnect the mains power supply prior to

installation and/or disassembly!

Proper use

• Time synchronisation with DCF antenna for

top RC devices: intelligent DCF antenna with

processor controlled reception. The data are

evaluated and sent to the time switch after 3

minutes at the earliest. The connection to the

time switch is checked every 30 minutes.

• The polarity of the antenna circuit is visually

displayed.

Technical data

Operating voltage: bus voltage, max. 18 V DC

Power requirement: 5 mA (at data bus)

Permissible ambient temperature:

–20 °C ... +70 °C

Protection rating: IP 54 in accordance with

EN 60529

Protection class: II in accordance with

EN 60730-1 if correctly installed

Cable type: NYM (2 x 1.5 mm2), max. 100 m

Sensitivity: 100 μV/m

Reception area: approx. 1500 km around Frank-

furt/Main

Reception duration: min. 3 minutes

Mode of operation: Type 1

Rated impulse voltage: 0.33 kV

Pollution degree: 3

Dimensions: 93 x 72 x 54 mm

Software class: A

Use: for devices in top2/top3 RC range

Number of participants on the data bus, as the

maximum current on the data bus is limited to

500 mA

• 5 x 365 day timer TR 64x top2 RC each with

100 mA feed, or

• 10 x top RC devices

LUp to 3 light sensors can be connected to

the data bus in addition.

Theben AG herewith declares that this type of radio

installation complies with Directive 2014/53/EU. The

complete text of the EU Declaration of Conformity is

available at the following Internet address:

www.theben.de/red-konformitaet

EN ATTENTION

• Le montage doit être effectué exclusivement

par un électricien spécialisé!

• Désactiver la tension réseau avant le monta-

ge/ le démontage !

Usage conforme

• Synchronisation horaire avec antenne DCF

pour appareils top RC : antenne DCF intelli-

gente avec réception pilotée par processeur.

Les données sont évaluées et envoyées à

l'horloge programmable au plus tôt après 3

minutes. La connexion avec l'horloge pro-

grammable est véri ée toutes les 30 minutes.

• L'inversion de polarité du câble de l'antenne

est signalé par une indication visuelle.

Caractéristiques techniques

Tension de service : tension du bus

max. 18 V CC

Besoins en courant : 5 mA (sur le bus DONNÉES)

Température ambiante admissible :

–20 °C ... +70 °C

Indice de protection : IP 54 selon EN 60529

Classe de protection : II selon EN 60730-1 en

cas de montage conforme

Type de câbles : NYM (2 x 1,5 mm2), max. 100 m

Sensibilité : 100 μV/m

Plage de réception : env. 1 500 km autour de

Francfort-sur-le-Main

Durée de réception : min. 3 minutes

Fonctionnement : type 1

Tension assignée de tenue aux chocs : 0,33 kV

Degré de pollution : 3

Dimensions : 93 x 72 x 54 mm

Classe de logiciel : A

Utilisation : pour des appareils de la série top2/

top3 RC

Nombre de participants sur le bus DONNÉES,

car l'intensité maximale sur le bus DONNÉES

est limitée à 500 mA

• 5 x horloges annuelles TR 64x top2 RC avec

chacune une alimentation électrique de

100 mA ou

• 10 x appareils top RC

LJusqu'à 3 capteurs de lumière supplémen-

taires peuvent être raccordés sur le bus de

données.

Par la présente, Theben AG déclare que ce type de

système radio est conforme à la directive 2014/53/

UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité

de l‘UE est disponible à l‘adresse Internet suivante :

www.theben.de/red-konformitaet

FR AVVERTIMENTO

• Il montaggio deve essere eseguito esclusi-

vamente da parte di un elettroinstallatore

specializzato!

• Prima del montaggio o dello smontaggio

scollegare la tensione di rete!

Uso conforme

• Sincronizzazione temporale con antenna DCF

per i dispositivi RC top: antenna DCF intelli-

gente con ricezione controllata dal processo-

re. I dati vengono valutati entro 3 minuti e poi

inviati all'interruttore orario. La connessione

all'interruttore orario viene veri cata ogni 30

minuti.

• Inversione di polarità dell'antenna viene

indicata otticamente.

Dati tecnici

Tensione d'esercizio: tensione bus max. 18 V DC

Requisiti di alimentazione: 5 mA (sul bus DATI)

Temperatura ambiente ammissibile:

–20 °C ... +70 °C

Tipo di protezione: IP 54 a norma EN 60529

Classe di protezione: II secondo EN 60730-1

con montaggio conforme

Tipo di cavo: NYM (2 x 1,5 mm2), max. 100 m

Sensibilità: 100 μV/m

Range di ricezione: ca. 1500 km intorno a Fran-

coforte sul Meno

Durata della ricezione: minimo 3 minuti

Funzionamento: tipo 1

Sovratensione transitoria nominale: 0,33 kV

Grado di inquinamento: 3

Dimensioni: 93 x 72 x 54 mm

Classe software: A

Utilizzo: per dispositivi della serie top2/top3 RC

Numero di nodi sul bus DATI, poiché la corrente

massima sul bus DATI è limitata a 500 mA

• 5 x interruttori orari annuali TR 64x top2 RC,

ciascuno con alimentazione da 100 mA o

• 10 x dispositivi top RC

LAl bus dati si possono collegare fino a 3

sensori di luminosità supplementari.

Con la presente, Theben AG dichiara che questo tipo

di impianto radio è conforme alla direttiva 2014/53/

UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità

UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.theben.de/red-konformitaet

IT OSTROŻNIE

• Montaż należy zlecać wyłącznie wykwali ko-

wanemu elektrykowi!

• Przed montażem/demontażem należy

odłączyć napięcie sieciowe!

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Synchronizacja czasu za pomocą anteny DCF

przeznaczonej do urządzeń RC top: inteli-

gentna antena DCF z zasięgiem sterowa-

nym procesorowo. Dane są analizowane

najwcześniej po 3 minutach i przesyłane do

zegara sterującego. Połączenie z zegarem

sterującym jest sprawdzane co 30 minut.

• Informacja o polaryzacji przewodu anteno-

wego jest przekazywana optycznie.

Dane techniczne

Napięcie robocze: napięcie magistrali maks.

18 V DC

Zapotrzebowanie na prąd: 5 mA (na magistrali

danych)

Dopuszczalna temperatura otoczenia:

–20°C ... +70°C

Stopień ochrony: IP 54 wg EN 60529

Klasa ochronności: II wg EN 60730-1 przy

prawidłowym montażu

Typ przewodu: NYM (2 x 1,5 mm2), maks. 100 m

Czułość: 100 μV/m

Zasięg odbioru: ok. 1500 km od Frankfurtu nad

Menem

Czas odbioru: 3 minuty

Sposób działania: typ 1

Znamionowe napięcie udarowe: 0,33 kV

Stopień zanieczyszczenia: 3

Wymiary: 93 x 72 x 54 mm

Klasa oprogramowania: A

Przeznaczenie: do urządzeń top2/top3 serii RC

Określona liczba urządzeń na magistrali danych,

ponieważ maksymalne natężenie prądu na

magistrali jest ograniczone do 500 mA

• 5 rocznych zegarów sterujących TR 64x top2

RC z zasilaniem 100 mA każdy lub

• 10 urządzeń RC top

LDo magistrali danych można podłączyć

dodatkowo do 3 czujników światła.

Theben AG niniejszym deklaruje zgodność tego typu

urządzenia radiowego z wymaganiami dyrektywy

2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE

dostępny jest pod poniższym adresem:

www.theben.de/red-konformitaet

PL VOORZICHTIG

• Montage uitsluitend door een elektromonteur

laten uitvoeren!

• Vóór montage/demontage netspanning

vrijschakelen

Bedoeld gebruik

• Tijdsynchronisatie met DCF-antenne voor top

RC-apparaten: intelligente DCF-antenne met

processorgestuurde ontvangst. De gegevens

worden op zijn vroegst na 3 min. geanaly-

seerd en naar de schakelklok gezonden. De

verbinding met de schakelklok wordt om de

30 min. gecontroleerd.

• De ompoling van de antennekabel worden

optisch weergegeven.

Technische speciﬁ caties

Bedrijfsspanning: busspanning max. 18 V DC

Benodigde stroom: 5 mA (op de DATA-bus)

Toegestane omgevingstemperatuur:

–20 °C ... +70 °C

Beschermingsklasse: IP 54 volgens EN 60529

Beschermingsklasse: II volgens EN 60730-1 bij

voorgeschreven montage

Kabeltype: NYM (2 x 1,5 mm2), max. 100 m

Gevoeligheid: 100 μV/m

Ontvangstbereik: ca. 1500 km rondom Frankfurt

am Main

Ontvangstduur: min. 3 minuten

Werkwijze: type 1

Ontwerpstootspanning: 0,33 kV

Vervuilingsgraad: 3

Afmetingen: 93 x 72 x 54 mm

Softwareklasse: A

Gebruik: voor apparaten uit de top2/top3 RC-

serie

Aantal deelnemers aan de DATA-bus, omdat de

maximale stroom op de DATA-bus tot 500 mA

beperkt is

• 5 x jaarschakelklok TR 64x top2 RC met

telkens 100 mA voeding of

• 10 x top RC-apparaten

LOp de databus kunnen max. 3 extra lichtsen-

soren worden aangesloten.

Hierbij verklaart Theben AG dat dit type radiogra sche

installatie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De

volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring is

beschikbaar op de volgende website:

www.theben.de/red-konformitaet

Antenne RC-DCF 9070410

Produkt Specifikationer

Mærke:	Theben
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Antenne RC-DCF

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Theben Antenne RC-DCF stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Theben Manualer

Theben Selekta 175 top2 Manual

15 September 2024

Theben Antenne RC-GNSS R Manual

2 September 2024

Theben Antenne RC-DCF Manual

2 September 2024

Theben US 1 KNX Manual

2 September 2024

Theben LUXORliving P640 mA Manual

2 September 2024

Theben PS 160 mA T KNX Manual

2 September 2024

Theben iON 104 KNX Manual

2 September 2024

Theben LUXORliving IP1 Manual

2 September 2024

Theben DU 1 DALI S RF KNX Manual

2 September 2024

Theben LUXORliving IP-RF Manual

2 September 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Smeg KIT6PX Manual

23 December 2024

Smeg KIT6CX Manual

23 December 2024

Smeg GTA-6 Manual

23 December 2024

Lucide Casper i 79166/19/12 Manual

23 December 2024

Lucide Merlina 78193/30/66 Manual

23 December 2024

Lucide Pippa 77583/81/30 Manual

23 December 2024

Lucide Pia 45380/04/30 Manual

23 December 2024

Lucide Pia 45280/01/30 Manual

23 December 2024

Lucide Anaka 45179/03/30 Manual

23 December 2024

Lucide Zych 45156/01/97 Manual

23 December 2024