Thermex Hob Link Premium Manual

Thermex Komfur Hob Link Premium

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Thermex Hob Link Premium (80 sider) i kategorien Komfur. Denne guide var nyttig for 39 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/80

DE Kühl-Gefrierkombination

Bedienungsanleitung

KTFK271FB2

EN COMBI REFRIGERATOR

Fridge-Freezer

User manual

INDHOLDSFORTEGNELSE

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ......................................................................................................................... 4

FORHOLDSREGLER INDEN BRUG ................................................................................................................................... 4

BRUG AF APPARATET .................................................................................................................................................... 4

FORHOLDSREGLER FOR IKKE AT BESKADIGE APPARATET ............................................................................................... 5

FORHOLDSREGLER I TILFÆLDE AF APPARATFEJL ........................................................................................................... 6

ANDRE FORHOLDSREGLER ........................................................................................................................................... 7

BESKRIVELSE AF KOGEPLADEN ............................................................................................................................. 8

TEKNISKE DATA ............................................................................................................................................................ 8

BETJENINGSPANEL ....................................................................................................................................................... 8

BETJENINGSPANEL TIL MHÆTTEE ................................................................................................................................. 9

BETJENING AF KOGEPLADEN .................................................................................................................................. 9

SENSITIVE TOUCH ........................................................................................................................................................ 9

D ISPLAY....................................................................................................................................................................... 9

V ENTILATION................................................................................................................................................................ 9

OPSTART OG BETJENING ........................................................................................................................................ 10

NDEN FØRSTE IBRUGTAGNING

.................................................................................................................................... 10

INDUKTIONSPRINCIPPET ............................................................................................................................................. 10

EGNET KOGEGREJ ...................................................................................................................................................... 10

UEGNET KOGEGREJ ................................................................................................................................................... 10

INDSTILLING AF VARMETRIN OG TIMER MED “SLIDER” ................................................................................................. 10

SÅDAN TÆNDER DU FOR KOGEPLADEN ........................................................................................................................ 11

AUTOMATISK REGISTRERING AF MANGLENDE UEGNET KOGEGREJ/ .............................................................................. 11

RESTVARMEINDIKATOR ............................................................................................................................................... 11

BOOSTERFUNKTION.................................................................................................................................................... 12

T IMERFUNKTION......................................................................................................................................................... 13

OPKOGNINGSAUTOMATIK ............................................................................................................................................ 13

S TOP&GO................................................................................................................................................................. 14

R - ECALL FUNKTION ..................................................................................................................................................... 14

« K » EEP WARM FUNKTION ......................................................................................................................................... 14

B -RO OG AUTOMATISK BROFUNKTION .......................................................................................................................... 15

G - RILL FUNKTION ........................................................................................................................................................ 15

L ÅSETAST .................................................................................................................................................................. 15

TILSLUTTE AF EMHÆTTEN ........................................................................................................................................... 16

AKTIVERING AF EMHÆTTEN ......................................................................................................................................... 16

AUTOMATISK FUNKTION .............................................................................................................................................. 16

MANUEL FUNKTION ..................................................................................................................................................... 16

B ELYSNING ................................................................................................................................................................ 16

KOGEGREJ ................................................................................................................................................................. 17

EGNET KOGEGREJ ...................................................................................................................................................... 17

UEGNET KOGEGREJ ................................................................................................................................................... 17

KOGEGREJETS STØRRELSE ........................................................................................................................................ 17

INDSTILLINGSOMRÅDER .............................................................................................................................................. 18

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .................................................................................................................... 18

FEJLSØGNING ............................................................................................................................................................ 18

MILJØBESKYTTELSE ................................................................................................................................................ 19

INSTALLATION ........................................................................................................................................................... 20

EL-TILSLUTNING ........................................................................................................................................................ 21

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Forholdsregler inden brug

• Læs venligst brugsanvisningen inden De tager kogepladen i brug. På

den måde beskytter De Dem selv og undgår skade på kogepladen.

• Gem denne brugsanvisning, så De kan drage nytte af den ved evt.

senere spørgsmål.

• Hvis pladen overdra sælges skal brugsanvisningen følge ges/

kogepladen og gives til den

nye ejer.

• Før De tager kogepladen i brug, skal De omhyggeligt fjerne al

emballage og undersøge, om kogepladen er beskadiget. Hvis

kogepladen er beskadiget, eller hvis De er i tvivl om, at k ladeogep n

har en skade, skal De kontakte en autoriseret servicemontør. De må

IKKE tage pladen i brug, hvis den er beskadiget.

• En skade skal straks anmeldes til den butik, hvor De har købt

kogepladen.

• Kogepladen er kun beregnet til normalt husholdningsbrug. Al anden

brug er ikke tilladt, og kan være farligt. Producenten/importøren kan

ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening eller

uhensigtmæssig brug af pladen.

• Kogepladen må kun indbygges og tilsluttes af en autoriseret montør.

Usagkyndig installation kan medføre betydelig risiko for brugeren.

Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig i sådanne tilfælde.

• Kogepladen skal installeres i henhold til gældende love og regler.

• Forsøg aldrig selv at reparere pladen. Reparation må kun foret ages

af en autoriseret servicemontør. Usagkyndig reparation kan medføre

betydelig risiko for brugeren.

Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig i sådanne tilfælde.

• Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Benyt ikke apparatet med ekstern timer eller separat fjernbetjening.

Brug af apparatet

• Pladen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) jf.

Stærkstrømsreglementet. Producenten/ importøren kan ikke gøres

ansvarlig for skader opstået pga. manglende eller beskadiget

jordforbindelse.

• Lad aldrig børn lege med kogepladen eller anvende den uden opsyn

fra voksne.

• Glem ikke, at en kogezone bliver meget varm i brug, og at den også

er varm i nogen tid efter, at den er slukket. Lad derfor aldrig en gryde

eller pande, der indeholder varm olie/varmt fedtstof stå på

kogezonen uden at holde øje med den.

• Lad aldrig kogepladen være uden opsyn, når De arbejder med fedt

eller olie. Overophedet fedt eller olie kan selvantænde og sætte ild til

emhætten. Brandfare!

• Hvis fedt eller olie begynder at brænde, må De aldrig forsøge at

slukke ilden med vand.

Ilden skal kvæles med et klæde eller med skum fra en ildslukker.

• Overpladen på Deres nye kogeplade er lavet af glaskeramik. Den er

meget stærk, men kan dog gå i stykker, hvis man f.eks. taber spidse

eller pe ting ned på den. skar

• En induktionskogeplade må ikke indbygges over en ovn, der ikke har

en afkølingsblæser.

• Er pladen indbygget over en pyrolyseovn, må den ikke bruges under

pyrolyserensningen af ovnen.

• En evt. skue lige under kogepladen må ikke i olde brandfarlige ndeh

genstande, som fx sprayasker.

• Kogepladen må ikke indbygges over opvaskemaskiner,

vaskemaskiner, tørretumblere eller kølemøbler, idet den ret høje

strålevarme fra pladen vil kunne beskadige nævnte produkter.

Forholdsregler for ikke at b dige apparatet eska

• Benyt først kogepladen når den er indbygget. Kun herved kan De

sikre Dem, at De ikke kommer i kontakt med strømførende dele.

• Brug kun kogegrej med en tyk og plan bund. Aldrig gryder/pander

med uslebet eller ridset bund, idet sådanne materialer kan ridse

pladen. Sørg også for at kogegrejets bund er helt ren, idet selv små

sandkorn kan lave ridser i pladen.

• Sæt aldrig varmt kogegrej hen over betjeningstasterne, idet

elektronikken nedenunder herved kan blive beskadiget.

• Flambér aldrig direkte u en emhætte, idet fedtltrene kan nder

antændes af flammerne fra amberingen.

• Pas på at ledningen fra små husholdningsapparater ikke kommer i

kontakt med en varm kogezone eller kommer i klemme i en varm

ovnlåge.

• Opvarm aldrig lukkede beholdere (fx serv ser) på en kon esdå

kogezone, idet sådanne beholdere kan sprænges på grund af det

tryk, der opstår i dem.

• ADVARSEL: Uovervåget madlavning på en kogeplade med fedt

eller olie kan være farlig og kan resultere i brand.

• Tilberedningsprocessen skal overvå En kortsigtet FORSIGTIG: ges.

madlavningsproces skal overvåges løbende.

• Brandfare: Benyt ikke pladen som opbevaringsplads. ADVARSEL:

• Benyt aldrig kogepladen som fralægningsplads for fx genstande af

metal. Metallet kan opvarmes, smelte eller evt. bryde i brand ved

varmen fra en tændt/restvarmen fra en slukket kogezone.

• Tænd aldrig for en kogezone uden at sætte kogegrej på den, og sæt

aldrig tomt kogegrej på en tændt kogezone.

• Sukker i fast eller ydende form, plast eller alufolie må ikke komme i

berøring med den varme eplade. Disse stoffer smelter, klæber kog

sig fast og kan ved afkøling forårsage ridser eller brud på

kogepladen. Hvis det alligevel kommer i berøring med kogepladen,

skal De slukke for den og fjerne sukkeret, plasten eller alufolien fra

den endnu lune eplade. De skal bruge en glasskraber til at fjerne kog

det med. Pas på ikke at brænde Dem på den endnu varme

kogeplade.

Forholdsregler i tilfælde af apparatfejl

• Hvis pladen bliver beskadiget, eller der kommer brud på den, skal De

straks afbryde strømmen, og kontakte en servicemontør.

• Sluk altid for strømmen før rengøring og vedligeholdelse.

• Anvend aldrig kraftige rengøringsmidler, midler med skurende

virkning som fx grill- og ovnspray, plet- eller rustfjerner eller en

svamp med ridsende overade.

• Anv aldrig damprengøringsapparater til rengøring af kogepladen. end Damptrykket kan medføre varige skader på overaden og på de

strømførende dele. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig

for skader, der skyldes brug af damprengøringsapparater.

Andre forholdsregl er

• Opbevar ikke magnetisérbare genstande, fx kreditkort,

lommeregnere og disketter tæt ved en tændt kogeplade, da de

derved kan beskadiges.

• Personer med pacemakere bør tænke på, at der i umiddelbar

nærhed af en tændt induktionskogeplade opstår et m tisk felt, agne

som evt. kan have indydelse på pacemakeren. I tvivlstilfælde bør

De kontakte Deres læge.

• d skrotning af en kogeplade bør De sørge for at klippe samtlige Ve

kabler over helt inde ved pladen, så den ikke kan være til fare for

børn. Sørg for at bringe produktet til et autoriseret genbrugscenter for

at sikre en miljømæssig korrekt destruering. Tænk også på, at

produktet kan indeholde dele, der kan genbruges.

• Forsøg at slukke ild med vand. Sluk i stedet for kogepladen ALDRIG

og kvæl ilden f.eks. med et låg eller et brandtæppe.

BRUGEN AF DÅRLIG KVALITET KOGEGREJ ELLER

MAGNETISKE ADAPTERE (TIL BRUG VED

BENYTTELSE AF IKKE-MAGNETISK KOGEGREJ)

MEDFØRER BORTFALD AF GARANTIEN PÅ

PRODUKTET.

ÅRSAGEN ER, AT OMTALTE PRODUKTER

BESKADIGER KOGEPLADENS ELEKTRONISKE

KOMPONENTER SAMT GLAS.

B KRIVELSE AF KOGEPLADEN ES

Tekniske data

Type

900.04.1080.2

Total eekt

7400 W

Relativt energiforbrug for kogepladen, ECkogeplade**

187.4 Wh/kg

Zoner

2 x 1 20 80 mm

Minimum bunddiameter på egnet kogegrej***

Ø 100 mm

Normal*

2100 W

Booster *

2600 W

Dobbelt booster*

3700 W

Kogegrej**

Energiforbrug ECCW**

182.8 Wh/kg

Kogegrej**

Energiforbrug ECCW**

190.6 Wh/kg

Kogegrej**

C (x2)

Energiforbrug ECCW**

188.1 Wh/kg

*Den angivne eekt kan variere afhængig af kogegrejets størrelse og materiale.

** Beregnet efter metoden til måling af ydeevne (EN 603 -2). 50

Betjeningspanel

Indstilling af varmetrin

med “Slider”

(bagerste zone)

Indstilling af varmetrin

med “Slider”

(forreste zone)

Keep warm

display

Bro

display

Pause/

Recall

tast

L etast ås

Timer displ ay

Timer tast

Displ varmetrin ay –

Keep warm-tast

Tænd-/sluk tast

Timer

display

Betjeningspanel til Emhætte

BETJENING AF KOGEPLADEN

Sensitive touch

Pladen er udstyret med et elektronisk nger-touch betjeningspanel med sensitive touch-taster,

integreret i pladen. Ved en let berøring af et symbol aktiveres den tilhørende funktion. Så snart

elektronikken har registreret ønske yder der enten et bib-signal, en kontrollampe lyser, et bogstav t, l

eller et nummer vises i displayet.

Berør kun en tast ad gangen

Display

Display Betydning Funktion

0 Nul Kogezonen er aktiveret.

1 Varmetrin Vælg varmetrin. …9

U Induktionen virker ikke Uegnet/manglende kogegrej.

A Opkogningsautomatik Opkogningsautomatik aktiveret.

E Fejlmelding Elektronikfejl.

H Restvarme Kogezonen er stadig varm.

P Booster Boosterfunktionen er aktiveret.

Dobbelt booster Dobbelt booster aktiveret.

U Keep warm Der holdes en temperatur på 42, 70 eller 94°C.

II Stop&Go Pausefunktion aktiveret.

Grill Grillfunktionen er aktiveret.

Ventilation

Kølesystemet er fuldautomatisk. Køleblæseren sørger for, at kogepladen ikke bliver overophedet.

Køleblæseren starter og stopper omatisk efter behov. aut

Aktiveringsknap lys

Tasten On/O

Eektniveauet display

Plus-Tast

Minus-Tast

Aktiveringsknap for

automatisk tilstand

OPSTART OG BETJENING

Inden første ibrugtagning

Rengør pladen med en fugtig klud og tør den grundigt. Brug ikke opvaskemiddel til rengøring af

kogepladen, da det kan medføre blålige misfarvninger af glasset.

Induktionsprincippet

Under hver kogezone ligger der en induktionsspole. Når zonen tændes, frembringer denne spole et

magnetfelt, som så danner (inducerer) induktionsstrømme i kogegrej, som har magnetiserbar bund.

Herved opvarmes kogegrejets bund, hvorimod selve kogezonen kun opvarmes indirek gennem den te

varme, som kogegrejet afgive r.

Fra en tændt kogeplade/zone kan der komme en let brummen eller kliklyd. Dette er helt normale lyde

for en induktionskogeplade.

Bemærk: Ikke alle gryder/pander er egnet til induktionskogeplader.

Egnet kogegrej

• n gryder og pander med magnetiserbar bund kan bruges: (rustfrit stål, emaljeret stål, Ku

støbejern).

Uegnet kogegrej

• Aluminium og kobber uden magnetisk bund.

• Kogegrej af glas, keramik og stentøj.

• Kogegrej i rustfrit stål uden magnetisk bund.

For at nde af om kogegrej er egnet, kan De gøre følgende: ud

Hold en magnet hen til kogegrejets bund. Bliver magneten tiltrukket, er kogegrejet egnet.

Fyld lidt vand i kogegrejet og anbring det på en kogezone med passende diameter. Tænd for en

zonen og vælg et varmetrin. Hvis kogegrejet er uegnet, bliver tallet for den valgte varmeindstilling

erstattet af symbolet [ U ].

Bemærk: Noget kogegrej støjer, når det placeres på en induktionskogeplade. Dette har ingen

betydning. Bemærk at det er kogegrejet, og ikke kogepladen der frembringer lydene.

Indstilling af varmetrin og timer med “SLIDER”

For at vælge varmetrin med slideren, trækker du din nger hen over slideren (ca. 5 mm. under det

lysende felt ). Slider-betjeningen er placeret under displayet (se afsnittet: Betjeningspanel). Ønsker

du ikke at l varmetrinnet, kan du i stedet trykke direkte på det varmetrin, du ønsker “slide” frem ti

(Direct access).

Valg af varmetrin og timer med

“SLIDER”

“ “SLIDEREN

Direkte a dgang

Boosterfunktion

Boosterfunktion [ P ] Dobbeltboosteren ngerer som en varmeforstærker til valgte en og [ ] fu

zone.

Når denne funktion er slået til, arbejder kogezonerne i et tidsrum på 10 minutter på varmetrin 9 med

en ekstra høj eekt. Boosteren er beregnet til fx hurtigt at kunne opvarme store mængder vand.

• Aktivering/deaktivering af boosterfunktionen:

Hvad vil du Betjeningspanel Display

Starte Boosterfunktionen Træk ngeren til enden af [ P ] “SLIDEREN”

Eller tryk direkte på enden af

SLIDER ”EN”

Stop Boosterfunktionen Træk ngeren hen over ] t [ 0 ] pe “SLIDEREN“[ 9 il

• Aktivering/deaktivering af dobbeltboosteren:

Hvad vil du Betjeningspanel Display

Start Boost funktionen Træk ngeren til enden af [ P ] e er “SLIDEREN”

Eller tryk direkte til enden af

“SLIDEREN”

Starte Dobbeltbooster Tryk igen på sidste segment af slideren P ] [ og

Stoppe Dobbeltbooster Træk ngeren hen over [ P ] t [ 0 ] “SLIDEREN“il

Stop Booster Træk ngeren hen over [ 9 ] t [ 0 ] pe “SLIDEREN“il

• Power management:

Tabellen er opdelt i separate sæt af zoner, hvor hvert sæt har en maks. ydelse.2

Hvis det valgte varmetrin for begge zoner overstiger maks. ydelse, reducerer power management

funktionen automatisk ydelsen på en af disse zoner. Displayet til denne zone blinker først, og

varmetrinnet reduceres herefter til højest mulige varmetrin.

Valgt zone

Den anden zone: (f.eks. varmetrin 9)

[ P ] lyser i displayet

[ 9 ] skifter til [ 8 ] og blinker

Det er muligt at aktivere booster-funktionen (eller dobbelt-booster) på flere zoner samtidigt.

Timer nkti fu on

Ved hjælp af timeren kan De indstille længden af tilberedningstiden. Timeren kan bruges samtidigt på

alle zoner. De har ydermere mulighed for at indstille forskellige tilberedningstider på hver zone (fra 0

til 999 minutter).

• Indstilling/justering af timeren:

Sådan gør du Betjeningspanel Display

Væ ENlg varmetrin Træk ngeren hen over R“SLIDE “ [ 1 ] t [ P ] il

Vælg Timer Tryk samtidigt på - ] [ + ] tasten Timerdisplayet lyser [ og

på timerdisplayet indtil ønsket

timer er valgt

Reducere tiden Tryk [ - ] tasten på timeren [ 60 ] t 59, 58. på il ..

Øge tiden Tryk på [ + ] tasten på timeren øges Tiden

• Slukning af timeren:

Sådan gør du Betjeningspanel Display

Vælg Timer Tryk samtidigt på - [ + ] Timerdisplayet lyser [ ] og

På timerdisplayet indtil ønsket

timer er valgt

Stoppe Timer yk på - på timerdisplayet [ 000 ] Tr [ ]

Hvis man ønsker at stoppe ere timere, gentages processen.

• Brug af timeren som minutur:

Minuturet er en individuel funktion. Den stopper så snart en kogezone tændes .

Hvis minuturet er aktiveret og kogezonen er slukket, fortsætter timeren til tiden løber ud.

Sådan gør Betjeningspanel Display du

Tænd kogepladen Tryk på ] [ 0 ] [

Vælg Timer Tryk samtidigt på - [ + ] [ 000 ] [ ] og

på timerdisplayet

Re ilducere tiden Tryk på - tasten på timerdisplayet [ 60 ] t[ ] 59, 58...

Øge tiden Tryk på [ + ] tasten på timerdisplayet den øges Ti

• Automatisk stop efter endt tilberedningstid:

Efter endt tilberedningstid blinker [ 0 ] i timerdisplayet, og der lyder et signal. For at slukke for 00

lydsignalet samt at tilberedningstiden blinker i displayet, trykker man på [ - eller [ + ]. ]

Opkogningsautomatik

Når opkogningsautomatikken er aktiveret, varmer kogezonen automatisk på højeste varmetrin, og

skifter derefter ned det til valgte varmetrin til videre tilberedning.

• Sådan aktiveres opkogningsautomatikken:

Sådan gør du Betjeningspanel Display

Vælg varmetrin Træk ngeren hen over [ 7 ] blinker med [ A ] “SLIDEREN“

til [ 7 ]

(Eksempel « 7 og lad ngeren blive på 7 i tre sekunder »)

• Sådan deaktiveres opkogningsautomatikken:

Sådan gør du Betjeningspanel Display

Vælg varmetrin Træk ngeren hen over [ 0 ] t [ 9 ] “SLIDEREN“il

Stop&Go

Hvis du pludselig har brug for at forlade kogepladen under tilberedningen, men snart efter

genoptager tilberedningen, kan du med fordel benytte "Pausefunktione unktion n”. Med denne f

kan du stoppe kogepladen og genstarte på samme varmetrin, når du ønsker.

• Sådan aktiveres/deaktiveres Stop&Go funktion : en

Hvad vil du Betjeningspanel Display

Aktivere Stop&Go Tryk p ] tast [ II ] indikatoren lyser å [ –

Deaktivere Stop&Go Tryk på ] tast SLIDER pulserer [ “ ”

Tidligere indstilling Tryk på ”SLIDEREN”

Recall-funktion

Efter at have slukket kogepladen er det muligt at genindlæse forrige indsti nger. [ ], lli

• Varmetrin på alle zoner (Booster).

• Timerindstillinger (minutter og sekunder).

• Automatisk opkogningsautomatisk.

• Keep warm function.

Recall proceduren er som følgende:

• Tryk på ]. [

• Tryk på pause tast inde set holder op med at blinke. n ly

Tidligere indstillinger er igen aktive.

« Keep warm » funktion

Zonen kontrolleres via en temperatursensor og varmer zonen op til 42°C, 70°C og 94°C og holder

temperaturen på valgt indstilling.

• Aktivering af « Keep » : warm

Sådan gør du Betjeningspanel Display

Vælg 42°C Tryk på [ tast U og [ ] ] [ ]

Vælg Tryk to gange på [ tast U [ ] 70°C ] [ ] og

Vælg Tryk tre gange på [ tast U [ ] 94°C ] [ ] og

Stoppe funktionen Træk ngeren n over SLIDhe “EREN“ [ 0 ] t [ 9 ] il

Eller tryk [ tast indtil [ 0 ] [ 0 ] på ]

Maksimal varighed af Keep warm funktionen er 2 timer.

Tilslutte af emhætten

• Kogepladen emhætten kobles fra hinanden. og

• Nulstil emhæ kongurationen: emhætten tilsluttes (indenfor 2 sekunder) og afbrydes tte

(indenfor 2 sekunder) 5 gange.

• En dobbelt biplyd gentages i et tidsrum på 5 minutter (tid til at validere sammenkobling).

• Kogepladen tilsluttes og tændes.

• En serie højere biplyde høres, når kogepladen genkendes af emhætten.

• Efter de 5 minutter er gået, er sammenkoblingen bekræftet og klar til brug.

Aktivering af emhætten

• Emhætten tændes/slukkes:

Hvad vil du Betjeningspanel Display

Tænde for emhætten Tryk på [ ] O O dikatoren lysern/ in

Slukke for emhætten Tryk på [ ] O O indikatoren slukker n/

Automatisk funktion

• Aktivering / Deaktivering af automatisk funktion:

Sådan gør du Betjeningspanel Display

Aktivering Tryk [ ] for Auto-indikatoren lyser på

automatisk tilstand

Deaktivering Tryk på [ ] for Auto-indikatoren slukker

automatisk tilstand

Manuel funktion

Emhætten er udstyret med 4 hastigheder, hvor 1 er laveste hastighed og 4 (In er højeste hastighed. t)

• Aktivering / Deaktivering af manuel funktion:

Sådan gør du tjeningspanel Display Be

Emhætten tændes Tryk på [ ] O O indikatoren lysern/

Hastigheden øges Tryk på [ + ] [ 1 ] til [ Int ]

Hastigheden reducer Tryk - ] [ Int ] til [ 1 ]es på [

Belysning

• Emhættens lys tændes/slukkes:

Hvad vil du Betjeningspanel Display

Tænde for lyset Tryk på [ ] Lysindikator lyseren

Slukke lyset Tryk på [ ] Lysindikatoren slukker

KOGEGREJ

Egnet kogegrej

• Kun gryder og pander med magnetiserbar bund kan bruges: (rustfrit stål, emaljeret stål,støbejern).

Uegnet kogegrej

• Aluminium og kobber uden magnetisk bund.

• Kogegrej af glas, keramik og stentøj.

• Kogegrej i rustfrit stål uden magnetisérbar bund.

For a nde ud af om kogegrej er egnet, kan De gøre følgende: t fi

Hold en magnet hen til kogegrejets bund. Bliver magneten tiltrukket, er kogegrejet egnet.

Fyld lidt vand i kogegrejet og anbring det på en kogezone med en passende diameter. Tænd for

zonen og vælg et varmetrin. Hvis kogegrejet er uegnet, bliver tallet for den valgte varmeindstilling

erstattet af symbolet [ U ].

Bemærk: Noget kogegrej støjer, når det placeres på en induktionskogeplade. Dette har ingen

betydning for tilberedningen.

Kogegrejets størrelse

Indtil en vis grænse tilpasser kogezonerne sig automatisk til kogegrejets størrelse. Dog skal

kogegrejet have en min. bunddiameter, som svarer til zonens størrelse. For at opnå det bedste

resultat anbefaler vi, at kogegrejets placeres midt på zonen.

Indstillingsområder

1 t 2 il

Smelte

Genopvarmning

Sauce, smør chokolade, gelatine ,

Færdiglavede retter

2 t 3 il

Sim re

Optøning

Ris budding sukker, sirup , ,

Tørrede grøntsager, sk, frosne madvarer

3 til 4

Dampning

Grøntsager sk kød , fi ,

4 t 5 il

Vand

Dampede kartoer uppe, pasta, , s

Friske grøntsager

6 t 7 il

Medium tilberedning

Sim re

Kød, lever, pølser æg,

Gullasch

7 t 8 il

Tilberedning

Kartoer

Stegning, kogning (vand)

Steak, omelet vand ,

P og

Stegning

Kogning (vand)

Muslin , steak ger

Kogning af en stor mængde vand

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Pas på at ting af plastik, alufolie o. lign. ikke kommer i kontakt med en tændt kogezone. Skulle

det ske, skal De omgående fjerne det påbrændte ved hjælp af en glasskraber, og efter rense der

pladen med et specialrensemiddel. Samme forholdsregel gælder ved et evt. spild af sukker,

marmelade eller andre sukkerholdige madvarer på en varm kogezone.

Sørg for at såvel kogegrej som kogezoner er helt tørre, inden kogegrejet tages i bru g.

R r aldrig pladen med ætsende eller slibende rengøringsmidler, og brug aldrig en kniv til at fjerne engø

fastsiddende overkog.

Anvend aldrig damprengøringsapparater til rengøring af kogepladen. Damptrykket kan medføre

varige skader på overaden og på strømførende dele. Producenten/importøren kan ikke gøres de

ansvarlig for skader, der skyldes brug af damprengøringsapparater.

Hvis De regelmæssigt behandler pladen med et specialrensemiddel, holder den sig pæn og bliver

samtidig modstandsdygtig over for snavs og pletter. Vask derefter pladen med koldt vand og tør til

sidst omhyggeligt overaden af.

FEJLSØGNING

Kogepladen/kogezonerne kan ikke tændes:

• Der er ikke strøm til pladen

• Der er sprunget en sikring

• Låsetasten er aktiveret

• Betjeningstasterne er kket til med vand eller fedt dæ

• Betjeningspanelet er tildækket

Et ] lyser I displayet: [ U

• Der er ikke kogegrej på zonen

• Kogegrejet er uegnet

• Kogegrejets diameter passer ikke til kogezonen

Et [ E ] lyser i dis ayet: pl

• Elektronikfejl.

Tag stikket ud og ring efter en servicemontør

Kogezonen / kogezonerne slukker mens den / de er i brug:

• For at undgå overophedning slukker og tænder kogezonen/kogezonerne

• Kogezonen/kogezonerne har været tændt i meget lang tid

• Betjen gstasterne er dækket til in

• Tomt kogegrej med overophedet bund

Afkølingsblæseren fortsætter efter slukni : ng

• Dette er helt normalt blæseren stopper automatisk, når kogepladen er tilstrækkelig afkølet. –

Opkogningsautomatikken fungerer ikke:

• Kogezonen er stad varm [ H ] ig

• Du har valgt varmetrin [ 9 ]

[ ] lyser displayet: i

• Se afsnittet: ”Brofunktion“.

[ U lyser i displayet: ]

• Se afsnittet “Keep warm“.

[ II ] lyser i displayet:

• Se afsnittet “Stop&Go“.

Displayet viser [ Er03 ] eller ]: [

• Betjeningstasterne er i berøring med væske eller andet objekt. Symbolet forsvinder automatisk fra

displayet, når væsken eller objektet fjernes.

Displayet viser [ E2 ]:

• Kogepladen er overophedet. Lad den køle ned og tænd derefter igen .

Displayet viser [ E8 ]:

• Ventilationsåbningen er blokeret. Fjern blokeringen.

Displayet viser [ U400 ]:

• Kogepladen er ikke tilsluttet. Kontroller tilslutningen.

Displayet viser [ Er47 ]:

• Kogepladen er ikke tilsluttet. Kontroller tilslutningen.

Hvis fejlkoderne fortsat lyser efter afhjælpning, kontaktes service.

MILJØBESKYTTELSE

• Emballagen er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt.

• Produktet indeholder dele, som kan skade miljøet, hvis de bortskaes forkert. Delene er

nødvendige for produktets funktionalitet.

• Produktet må ikke bortskaes sammen med

almindeligt husholdningsaald.

• Sørg for at aevere de kasserede produkt på

nærmeste genbr plads. ugs

INSTALLATION

Installationen skal foretages af aut. installatør. en

Sådan fastgøres tætningslisten ( skal ikke benyttes ved planlimning ).

Den medleverede selvklæbende tætningsliste fastgøres langs pladens underkant. Pladen lægges i

indbygningshullet og centreres. Tætningslisten sørger for, at der ikke trænger vand og fugt ned

mellem kogeplade og bordplade. Det er derfor meget vigtigt, at De fastgør tætningslisten iht.

tegningen.

• Afstanden fra væg (bagvæg og/eller sidevæg) til pladen skal være min 50mm.

• Kogepladen har varmebeskyttelsesklasse Y. Det betyder, at der på den ene side af pladen

og på bagsiden må være høje skabe, mens der på den anden side ikke må v e ær

skabe, der er højere end kogepladen.

• Kogepladen må kun indbygges og tilsluttes af en autoriseret montør.

• Indbygningspladen skal være varmefast og i stand til at modstå temperaturer på op til 100°C.

Det samme gælder for side/bagvægge i umiddelbar nærhed a kogepladen. f

• Nogle materialer, der ofte bruges til fremstilling af bordplader, tåler ikke fugt. Brug derfor en

special lim for at beskytte udskæringen.

• Hvis bordpladen har pålimet laminat, skal såvel laminatet som limen være varmefast.

• Installer ikke pl over en opvaskemaskine eller en ikke ventileret ovn. aden

• For at sikre god ventilation omkring kogepladen skal De sørge for, at der er en afstand på

20mm fra pladens underside til evt. ovn eller anden form for afdækning.

• Hvis der monteres en skue under k laden, må der under ingen omstændigheder ogep

placere brandfarlige/brandbare objekter i denne skue.

• Afstanden mellem kogepladen og en emhætte skal følge de retningslinjer, der gives i

emhættens brugsanvisning.

• Sørg for at elkablet ikke klemmes efter insta ing. ller

• Benyt kun producentens plejemidler, plejemidler foreslåede af producenten og ADVARSEL:

beskrevet i brugsanvisningen samt vedlagte plejemidler. Brugen af uegnede plejemidler kan

forårsage skade.

Type

Udskæring i

bordplade

Kogepladens glasoverade

Udskæring til planlimning

900.04.1080.2

Bredde

Dybde

Bredde

Dybde

Tykkelse

Bredde

Dybde

Tykkelse

Radius

Dimension er

(mm)

750

490

780

5 20

786

526

Fastgør tætningslisten (2) to millimeter

fra glassets yderkant efter De har –

fjernet den beskyttende papiroverade

(3)

EL-TILSLUTNING

• Kogepladen må kun tilsluttes af en a iseret montør. utor

• Usagkyndig installation kan medføre betydelig risiko for brugeren. Producenten/importøren kan

ikke gøres ansvarlig i sådanne tilfælde.

• Pladen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) jf.Stærkstrømsreglementet.

• Producenten/importøren kan ikke g es ansvarlig for skader opstået pga. manglende eller ør

beskadiget jordforbindelse.

• Pladens strømforsyning skal have en erpolet afbryder. Kontaktåbningen skal være mindst 3mm

og kontakten bør være placeret i nærheden af pladen.

• Tilslutning må ikke ske v hjælp af en forlængerledning eller adapter. ed

• Kablet må kun udskiftes af en autoriseret montør.

• De nder de nødvendige tilslutningsdata på typeskiltet.

Vigtigt !

• Dette apparat skal tilsluttes 230 V~ 50/60 Hz.

• Pladen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) j Stærkstrømsreglementet. f.

• Kogepladen skal tilsluttes iht. nedenstående + tilslutningsdiagram.

• Tilslutningsboksen ndes på undersiden af kogepladen. Låget åbnes ved hjælp af en

skruetrækker. Stik den ind i åbningen og åbn låget.

( * ) Kalkuleret efter standard EN 60 335-2-6

Tilslutning af kogepladen:

B g messing ved siden af terminalblokken til forskellige former for forbindelser. ru

Monofase 230V ~ 1P + N:

Sæt den første bro mellem terminal 1 og 2, derefter den anden mellem terminal 4 og 5.

Fastgør jorden til terminalen "jord".

Fastgør neutral N til e terminalerne 4 eller 5. n af

Fastgør fase L til en af terminalerne 1 eller 2.

Biphase 400V ~ 2P + N:

Fastgør jorden til terminalen "jord".

Fastgør neutral N1 til terminal 4 og neutral N2 til terminal 5.

Fastgør fase L1 til terminal 1 og fase L2 til termin 2. al

Vigtigt Sørg for at alle kabler er korrekt tilsluttet og fastgjort. !

4 uger efter installationen skal du stramme skruerne i klemrækken igen.

Tilslutningsforhold

Til utning sl

Kablets tværsnit

Kabeltype

Amp.

230V~ 50/60Hz

1 fase + N

3 x 2,5 mm²

H 05 VV - F

H 05 RR - F

25 A *

400V~ 50/60Hz

2 faser + N

5 x 1,5 mm²

H 05 VV - F

H 05 RR - F

16 A *

Producenten / leverandøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt- eller personskader

forårsaget pga. forkert installation eller manglende jordforbindelse .

INNHOLD

SIKKERHETSANVISNINGER ........................................................................................................................ 23

F ORHOLDSREGLER FØR BRUK........................................................................................................................ 23

B RUKE APPARATET ....................................................................................................................................... 24

F ORHOLDSREGLER FOR I E Å SKADE APPARATETKK .......................................................................................... 24

F ORHOLDSREGLER I TILFELLE FEIL PÅ APPARATET .......................................................................................... 25

A NDRE FORHOLDSREGLER ............................................................................................................................ 26

BESKRIVELSE AV PLATETOPPEN .............................................................................................................. 27

T EKNISKE DATA ............................................................................................................................................ 27

B ETJENINGSPANEL........................................................................................................................................ 27

B A ETJENINGSPANEL TIL VTREKKSSKAP .......................................................................................................... 28

BETJENING AV PLATETOPPEN .................................................................................................................. 28

S ENSITIVE TOUCH ......................................................................................................................................... 28

D ISPLAY ....................................................................................................................................................... 28

V ENTILASJON ............................................................................................................................................... 28

OPPSTART OG BETJENING ......................................................................................................................... 29

F ØR DU TAR PLATETOPPEN I BRUK ................................................................................................................. 29

I NDUKSJONSPRINSIPPET................................................................................................................................ 29

E GNEDE KOKEKAR ........................................................................................................................................ 29

I - KKE EGNEDE KOKEKAR................................................................................................................................. 29

I NNSTILLING AV VARMETRINN OG TIMER MED “SLIDER” ................................................................................... 29

S LIK SLÅR DU PÅ PLATETOPPEN ..................................................................................................................... 30

A / - . UTOMATISK REGISTRERING AV MANGLENDE IKKE EGNET KOKEKAR................................................................ 30

R . ESTVARMEINDIKATOR ................................................................................................................................ 30

B OOSTERFUNKSJON...................................................................................................................................... 31

T IMERFUNKSJON........................................................................................................................................... 32

O PPKOKINGSAUTOMATIKK ............................................................................................................................. 32

S &G TOP O .................................................................................................................................................... 33

R - ECALL FUNKSJON ....................................................................................................................................... 33

« K » EEP WARM FUNKSJON............................................................................................................................ 33

B - RO OG AUTOMATISK OFUNKSJONBR ............................................................................................................ 34

G - RILL FUNKSJON .......................................................................................................................................... 34

B ETJENINGSSPERRE ..................................................................................................................................... 34

K OBLES AV TILA RVEN TO ................................................................................................................................ 35

A KTIVERING AV VENTILATOR .......................................................................................................................... 35

A UTOMATISK FUNKSJON ................................................................................................................................ 35

M ANUELL FUNKSJON ..................................................................................................................................... 35

B ELYSNING................................................................................................................................................... 35

KOKEKAR OG VARMETRINN ....................................................................................................................... 36

E GNEDE KOKEKAR ........................................................................................................................................ 36

I - KKE EGNEDE KOKEKAR................................................................................................................................. 36

K OKEKARENES DIAMETER.............................................................................................................................. 36

V ARMETRINN ................................................................................................................................................ 37

RENGØRING OG VEDLIKEHO LD ................................................................................................................. 37

FEILFINNING ................................................................................................................................................. 37

MILJØBESKYTTELSE ................................................................................................................................... 38

INSTALLASJON ............................................................................................................................................ 39

ELEKTRISK INSTALLASJON ....................................................................................................................... 40

SIKKERHETSANVISNINGER

Forholdsregler før bruk

• Les hele bruksanvisning før du t platetoppen i bruk. På den en ar

måten beskytter du deg selv mot uhell og unngår skader på

platetoppen.

• Ta vare på denne bruksanvisningen slik at du kan slå opp i den

senere hvis det er noe du kommer i tvil om. Hvis du selger eller

overdrar plateto n, må du sørge for at den nye eieren også får ppe

bruksanvisningen.

• Før du tar platetoppen i bruk, må du omhyggelig fjerne all emballasje

og undersøke om platetoppen er skadet. Dersom platetoppen er

skadet, eller hvis du er i tvil om

• platetoppen har fått må ta kontakt med en autorisert en skade, du

servicemontør. Du må IKKE ta platetoppen i bruk hvis den er skadet.

• En skade må straks meldes til butikken der du kjøpte platetoppen.

• Platetoppen er bare beregnet for matlaging i en normal husholdning.

Annen br er ikke til tt og kan være farlig. Produsenten/importøreuk la n

kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for skader som oppstår som

følge av feilaktig betjening eller uhensiktsmessig bruk av

platetoppen.

• Platetoppen er beregnet for innbygging og må bare tilkobles av en

autori rt servicemontør. Installasjon utført av usakkyndige kan se

medføre betydelig risiko for brukeren. Produsenten/importøren kan

ikke gjøres erstatningsansvarlig for dette.

• Platetoppen skal installeres i samsvar med gjeldende lover og regler.

• Ikke prøv å r e platetoppen selv. Reparasjoner må bare foretas eparer

av en autorisert servicemontør. Reparasjoner utført av usakkyndige

kan medføre betydelig risiko for brukeren. Produsenten/importøren

kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for dette.

• Ikke trekk ut øpselet stikkontakten ved å trekke i ledningen. st av

• Ikke la barn leke med platetoppen eller bruke den uten å være under

oppsyn av voksne.

• Ikke bruk apparatet med ekstern timer eller separat fjernkontroll

Bruke apparatet

• Vær oppmerksom på at en kokesone blir svært va når den er i rm

bruk, og at den vil være varm i et stykke tid etter at den er slått av. La

derfor aldri en gryte eller panne som inneholder varm olje/varmt

fettsto bli stående på kokesonen uten å holde øye med den.

• Ikke la platetoppen være uten op når du arbeider med fett eller psyn

olje. Overopphetet fett eller olje kan selvantenne og sette fyr på

kjøkkenhetten. Brannfare!

• Dersom fett eller olje begynner å brenne, må du aldri prøve å slukke

ilden med vann.

• Kvel ilden med f.eks. et kjøkkenhåndkle eller d um fra en me sk

brannslukker.

• Overplaten på den nye platetoppen er laget av glasskeramikk. Den

er meget sterk, men kan imidlertid gå i stykker hvis du f.eks. mister

spisse eller skarpe gjenstander ned på den. Hvis platen har revner

eller brudd i overflaten må du straks slå av strømmen til platetoppen ,

og tilkalle en servicemontør.

• En induksjonsplatetopp må ikke bygges inn over en ovn som ikke

har en kjølevifte.

• Er platetoppen bygget inn over en pyrolyseovn, må den ikke brukes

mens det utføres pyrolyserens a ov vnen.

• En ev. sku rett under platetoppen må ikke brukes til lagring av

brannfarlige gjenstander som f.eks. spraybokser.

• Platetoppen må ikke innbygges over oppvaskmaskiner,

vaskemaskiner, tørketromler eller kjølemøbler, da den temmelig

høye strålevarmen fra platen vil kunne skade slike produkter.

• Platetoppen må først tas i bruk når den er installert. Bare på den

måten kan du sikre deg at du ikke kommer i kontakt med

strømførende deler.

• Bruk bare kokekar med tykk og plan bunn. Ikke bruk gryter/panner

med lipt eller ru bunn, da de kan ripe platen. Sørg for at us

kokekarene har helt ren bunn, da selv små sandkorn kan ripe platen.

Forholdsregler for ikke å skade apparatet

• Sett aldri varme kokekar hen over betjeningstastene, da

elektronikken under dem i så fal kan ta skade. l

delene. Produsenten/importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig

for skader som skyldes bruk av damprenser.

• Ikke bevar magnetiserbare gjenstander, f.eks. kredittkort, opp

lommeregnere og disketter nær en platetopp som er slått på, da de i

så fall kan ta skade.

• Personer med pacemaker bør ta hensyn til at det i umiddelbar

nærhet av en induksjonsplatetopp som er slått på, oppstår et

magnetisk felt som muligens kan påvirke pacemakeren. I tvilstilfeller

bør du ta kontakt med din lege.

Andre forholdsregler

• Sett alltid kokekarene midt på kokesonen. Du er da sikker på å

unngå de e ktromagnetiske feltene. le

• Når en uttjent platetopp skal kasseres, bør alle kabler klippes over

helt inne ved platetoppen slik at den ikke kan være til fare for barn.

Sørg for at apparatet destrueres på en miljømessig forsvarlig måte

ved å avlevere det på e mottaksstasjon for slikt avfall. n

• Tenk også på at produktet kan inne lde deler som kan gjenbrukes. ho

• Forsøk aldri å slukke brann med vann. Slå av platetoppen og kvel

brannen med f.eks et lokk eller et brannteppe.

BRUK AV DÅRLIG KVALITET PÅ KOKEUTSTYR ELLER

MAGNETISKE ADAPTERE (TIL BRUK VED

BENYTTELSE AV IK -MAGNETISKE KOKEUTSTYR) KE

MEDFØRER FRAFALL AV GARANTIANSVAR PÅ

PRODUKTET.

ÅRSAKEN ER, AT OMTALTE PRODUKTER OG

KOKEUTSTYR SKADER KOKEPLATENS

ELEKTRONISKE KOMPONENTER OG GLASS.

Timerfunksjon

Med timeren kan du stille inn lengden på tilberedningstiden. Timeren kan brukes samtidig på alle

soner. Du kan også stille inn forskjellige tilberedningstider på hver sone (fra 0 til 999 minutter).

• Innstilling/justering av timeren:

S gjør du Betjeningspanel Display lik

Velg varmetrinn Trekk fingeren over “SLIDEREN“ [ 1 ] til [ P ]

Velg Timer Trykk samtidig på [ - ] og [ + ] tasten Timerdisplayet lyser

på timerdisplayet inntil ønsket

timer er valgt

Redusere tilberedningstiden Trykk på [ - ] tasten på timeren [ 60 ] til 59, 58...

Øke tilberedningstiden Trykk på [ + ] tasten på timeren Tiden øk es

• Slå av timeren:

Slik gjør du Betjeningspan Display el

Velg Timer Trykk samtidig på [ - ] og [ + ] merdisplayet lyser Ti

på timerdisplayet inntil ønsket

timer er valgt

Stoppe Timer Trykk på [ - ] på timerdisplayet [ 000 ]

Hvis man ønsker å stoppe ere timere, så gjentas prosessen

• Bruk av timeren som varselur:

Minutturet er en individuell funksjon. Den stopper straks kokesonen tennes. Hvis minutturet er

aktivert og kokesonen slukket. Så fortsetter timeren til tiden utløper.

Slik gjør du Betjeningspanel Display

Slå på platetoppen T kk på [ ] ] ry [ 0

Velg Timer Trykk samtidig på [ - ] og [ + ] [ 000 ]

på timerdisplayet

Redusere tilberedningstiden Trykk på [ - ] tasten på timerdisplayet [ 60 ] til 59, 58...

Øke tilberedningstiden Trykk på [ + ] tasten på timerdisplayet Tiden økes

• Automatisk stopp etter endt tilberedni ng:

Etter endt tilberedningstid blinker [ ] i timerdisplayet, og du hører et lydsignal. Hvis du ønsker å 000

slå av lydsignalet, trykker du på - eller [ + ]. [ ]

Oppkokingsautomatikk

Når oppkokingsautomatikken er aktivert, benytter kokesonen automatisk det høyeste varmetrinnet før

den skifter til valgt varmetrinn for videre tilberedning. Oppkokingstiden avhenger av hvilket varmetrinn

som er valgt.

• Slik aktiverer du oppkokingsautomatikken:

Slik gjør Betjeningspanel Display du

Velg varmetrinn Trekk ngeren over “SLIDEREN“ [ 7 ] blinker med [ A ]

til [ 7 ]

(Eksempel « 7 og la ngeren bli på i 7 sekunder »)

• Slik deaktiverer du oppkokingsautomatikken:

S gjør du Betjeningspanel Display lik

Velg varmetr n Trekk in ngeren over “SLIDEREN“ 0 ] til [ 9 ] [

Stop&Go

Hvis du plutselig må gå fra platetoppen under tilberedningen, men gjenopptar den kort etter, er

det smart å benytte pausefunksjonen. Med denne funksjonen kan du stoppe platetoppen og

starte på samme varmetrinn igjen når du måtte ønsk . e.

• Slik aktiverer/deaktiverer du Stop&Og-funksjonen:

Hvad vil du gjøre Betjeningspanel Displ ay

Aktivere Stop&Go Trykk på [ ] tast [ II ] indikatoren lyser –

Deaktivere Stop&Go Trykk på [ ] tast “SLIDER” pulserer

Tryk dligere innstilli k på ”SLIDEREN” Ti ng

Recall-funksjon

Hvis man ved en feiltakelse har fått slukket platen, kan man ved hjelp av recall-funksjonen raskt

gjenopprette alle innstillinger.

• Varmetrinn på alle soner (Booster).

• Timeri tillinger (minutter, sekunder). nns

• Oppkokingsautomatikk.

• Keep warm funksj . on

Slik gjør du:

• Trykk på [ ].

• Trykk på pause tast innen lyset slutter å blinke.

De tidligere innstillingene er igjen aktivert.

« Keep warm » funk sjon

Med denne funksjonen er det mulig å automatisk nå og fastholde en temperatur på 42°C, 70°C og

94°C.

• Aktivering av « Keep warm » :

Slik gjør Betjeningspanel Display du

Ve Trykk [ tast U ] og [ ] lg 42°C på ] [

Ve Trykk to ganger [ tast U ] og [ ] lg 70°C på ] [

Ve Trykk e ganger [ tast U og [ ] lg 94°C tr på ] [ ]

Stoppe funksjonen k ng [ 0 ] til [ 9 ] Trek eren over “SLIDEREN“

Eller trykk på [ tast inntil [ 0 ] [ 0 ] ]

Maksimal varmebevaringstid er 2 timer.

Bro- og automatisk brofunksjon

Denne funksjon muliggjør, at soner betjenes samtidigt med betjening fra én sone.2

Slik gjør du

Betjeningspanel

Display

Skru på kokeplaten

Trykk på [ ]

[ 0 ]

Aktiver brofunksjonen

Trykk samtidig på [ tast til de to sonene ]

[ 0 ] og [ ]

eller

Plasser en stor kjele på de to sonene

[ ] blinker

og t EREN rykk på “SLID ” for begge sonene

[ ]

Øk varmetrinn

Trekk “SLIDEREN“ til ønsket varmetrinn

[ 1 ] til [ 9 ]

Stopp brofunksjonen

Trykk samtidig på [ tast til de to sonene ]

[ 0 ]

Grill-funksjon

Slik gjør du

Betjeningspanel

Display

Skru på kokeplaten

Trykk på [ ]

[ 0 ]

Plasser grillplaten på de to sonene

[ ] blinker

Aktiver grillen

Trykk samtidig på « SLIDEREN » t de to il

sonene

[ ]

Øk grilleekt

Trekk “SLIDEREN“ til ønsket varmetrinn

Varmetrinn på

slideren

Stopp grill-funksjonen

Trykk samtidig på « SLIDEREN » til de to

sonene

[ 0 ]

Betjeningssperre

Ved å aktivere betjeningssperren hindrer du at du uforvarende kommer til å slå av platetoppen.

Betjeningssperren kan også brukes mot feilbetjening mens platetoppen er på, og mot uhell under

rengjøring av platen. Du kan sperre alle tastene på betjeningspanelet med unntak av [ ]).

Slik gjør du Betjeningspanel Display

Start betjeningssperre Trykk på [ ] i 6 sekunder Indikatoren lyser

Slå av betjeningssperre Trykk på [ ] i 6 sekunder dikatoren slukker In

K es av ventilator obl

• Kokeplaten og ventilatoren kobles fra hverandre.

• till ventilatorkongurasjonen: ventilatoren kobles til (innen 2 sekunder) og kobles fra Nulls

(innen 2 sekunder) 5 ganger.

• En dobbel pipelyd gjentas i et tidsrom på 5 minutter (tid til å validere sammenkobling).

• Kokeplaten kobles til og slås på.

• En serie høye pelyder høres når kokeplaten gjenkjennes av ventilatoren. pi

• Etter 5 minutter er sammenkoblingen bekreftet og klar til bruk.

Aktivering av ventilat or

• Ventilatoren skrus på/av:

Hva vil Betjeningspanel Display du

Skru på Trykk på [ ] På/av indikatoren lyser

Skru av Trykk på [ ] På/av indikatoren skrudd av

Automatisk funksjon

• Skru på/av automatisk funksj on:

Slik gjør du Betjeningspanel Displ ay

Skru på Trykk på [ ] Auto-indikatoren lys er

Skru av Trykk på [ ] Auto-indikatoren skrudd av

Manuell funksjon

Ventilatoren har 4 hastigheter, der 1 er laveste hastighet og 4 (Int) er høyeste hastighet.

• Skru på/av manuell funksjon:

Slik gjør du tjeningspanel Display Be

Skru på Trykk på [ ] På/av indikatoren lyser

Øk hastigheten Trykk på [ + ] [ 1 ] til [ Int ]

Reduser hastigheten Trykk på [ - ] [ Int ] til [ 1 ]

Belysning

• Skru på/av ventilatorens lys:

Hva vil du Betjeningspanel Display

Skru på Trykk på [ ] Lysindikatoren lyser

Skru av Trykk på [ ] Lysindikatoren skrudd av

Varmetrinn

1 til 2

Smelte

Gjenoppvarming

Sauser, smør og sjokol ade

Ferdigretter

2 til 3

Småkoke

Tining

Ris, pudding, sukker og sirup

Grønnsaker, sk og frysevarer

3 til 4

Damping

Grønnsaker, sk og kjøtt

4 til 5

Videre tilberedning etter

koking

Poteter, suppe, pasta og friske

grønnsaker

6 til 7

Koking

Småkoke

Kjøtt, egg og pølser

Gulasj

7 til 8

Koking

Poteter

Steking

Oppkoking

Bier og omelett

Vann

P og

Steking

Oppkoking

Bier

Oppkoking av større mengder vann

RENGØRING OG VEDLIKEHOLD

Pass på at plastgjenstander, aluminiumsfolie eller lignende ikke kommer i berøring med en varm

kokesone. Skulle det skje, må du straks fjerne det som har brent på, med en glasskrape og deretter

rense platen med et spesialrensemiddel. Det samme gjør seg gjeldende hvis det er sølt sukker,

syltetøy eller andre sukkerholdige matvarer på en varm kokesone.

Sørg for at både kokekar og kokesoner er helt tørre før kokekaret settes på platen.

Platetoppen må ikke rengjøres med etsende eller skurende rengjøringsmidler. Bruk heller ikke kniv

for å fjerne overkok som sitter fast. Ikke bruk damprenser ved rengjøring av platetoppen.

Damptrykket kan medføre varige skader på overaten og på de strømførende delene.

Produsenten/importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for skader som skyldes bruk av

damprense Hvis du behandler platen regelmessig med et spesialrensemiddel, holder den seg pen r.

og blir samtidig motstandsdyktig overfor smuss og ekker. Vask deretter platen med kaldt vann og

tørk til slutt av overaten omhyggelig.

FEILFINNING

Ikke mulig å slå på platetoppen/kokesonen:

• Platetoppen får ikke strøm

• Det har gått en sikring

• Betjeningssperren er aktivert

• Betjeningstastene er dekket med vann eller fett

• Betjeningspanelet er tildekket

En lyser I displayet: [ U]

• Det står ikke noe kokekar på kokesonen

• Kokekaret er ikke egn et

• Kokekarets diameter passer ikke til kokesonen

En [ E ] lyser i displayet:

• Elektronikkfeil

Trekk ut støpselet og ring etter servicemontør

Platetoppen/kokesonene slås av mens den/de er i bruk:

• For å unngå overoppheting kan kokesonen(e) bli slått av og på

• kesonen(e) har vært slått på i meget lang tid Ko

• Betjeningstastene er tildekket

• Tomt kokekar med overopphetet bunn

Kjøleviften fortsetter etter at platetoppen er slått av:

• Dette er helt normalt viften stopper automatisk når platetoppen har blitt kjølt av tilstrekkelig –

Oppkokingsautomatikken virker ikke:

• Kokesonen er stadig varm [ H ]

• Du har valgt eekttrinn [ 9 ]

[ ] lyser i displayet:

• Se av snittet: ”Brofunksjon“.

[ U ] lyser i displayet:

• Se av snittet “Keep warm“.

[ II ] lyser i displayet:

• Se avsnitt et “Stop&Go“.

Displayet viser [ Er03 ] eller ]: [

• Betjeningstastene er i kontakt med væske eller annet objekt. Symbolet forsvinner automatisk fra

displayet når væsken eller objektet fjernes.

Displayet viser [ E2 ]:

• Kokeplaten er overopphetet. La platen kjøles ned og tenn deretter igen.

Displayet viser [ E8 ]:

• Ventilasjonsåpning i front er blokkert. Fjern blokeringen.

Displayet viser [ U400 ]:

• Kokeplaten er ikke tilsluttet. Kontroller tilslutningen til nett.

Displayet viser [Er47]:

• Kokeplaten er ikke tilsluttet. Kontroller tilslutningen til ne tt.

Hvis symbolene fortsatt lyser etter ovenstående problemløsning, kontakt service.

MILJØBESKYTTELSE

• Emballasjen er valgt ut fra miljømessige hensyn og er resirkulerbar.

• Produktet inneholder deler som kan skada miljøet og må derfor behandles som specialavfall.

Delene er nødvendig for produktets funksjonalitet.

• Pro tet må ikke kastes sammen med vanlig duk

husholdningsavfall.

• Kasserte produkter må leveres på nærmeste

gjenbruksstasjon.

INSTALLA ON SJ

Platetoppen må bare tilkobles av en autorisert elektroinstallatør.

Installasjon utført av usakkyndige kan medføre betydelig risiko for brukeren. Produsenten/

importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for dette.skal foretages af en aut. installatør.

Slik fester du tetningslisten

Tetningslisten sørger for at det ikke trenger vann og fuktighet ned mellom platetoppen og

benkeplaten. Derfor er det meget viktig at du fester tetningslisten som vist på tegningen.

• Avstanden fra vegg (bakvegg eller sidevegger) til platetoppen må være min. 50 mm.

• Platetoppen har varmebeskyttelsesklasse Y. Det betyr at det kan være høye skap på den ene

siden av platetoppen og på baksiden, mens det på den andre siden ikke kan være skap som

er høyere enn selve platetoppen.

• Platetoppen er beregnet for innbygging og må bare tilkobles av en autorisert servicemontør.

Benkeplaten skal være varmebestandig og kunne tåle temperaturer på opptil 100° C. Det samme

gjelder for side-/bakvegger i umiddelbar nærhet av platetoppe n.

• Noen materialer som brukes ofte til fremstilling av benkeplater, tåler ikke fuktighet. Bruk derfor et

spesielt lim for å beskytte utskjæringen. Dersom benkeplaten er forsynt med et laminat, må både

laminatet og limet være varmebestandig.

• staller ikke platetoppen over en oppvaskmaskin eller en ikke ventilert ovn. In

• For å sikre god ventilasjon rundt platetoppen må du sørge for at det er en klaring på undersiden

av platetoppen på min. 2 cm.

• Hvis det monteres en sku under platetoppen, må brannfarlige/brennbare objekter ikke under

noen omstendigheter plasseres der.

• Avstanden mellom platetoppen og en avtrekkshette skal følge de retningslinjene som gis i

bruksanvisningen for avtrekkshetten.

• Pass på at strømledningen ikke blir klemt etter installasjon.

• : Bruk kun produsentens vedlikeholdsprodukter eller vedlikeholdsprodukter foreslått av Advarsel

produsenten og beskrevet i bruksanvisningen, samt vedlagte vedlikeholdsprodukter. Bruk av

uegnede vedlikeholdsprodukter kan forårsake skade.

Type

Utskjæring i

benkeplate

Platetoppens glassoverate

Utskjæring for planliming

900.04.1080.2

Bredde

Dybde

Bredde

Dybde

Tykkelse

Bredde

Dybde

Tykkelse

Radi us

Dimensjoner

(mm)

750

490

780

520

786

526

Fest tetningslisten (2) to millimeter fra

glassets ytterkant etter at du har –

fjernet den beskyttende

papirstrimmelen (3).

ELEKTRISK INSTALLASJON

• Platetoppen må bare tilkobles av en autorisert elektroinstallatør.

• Installasjon utført av usakkyndige kan medføre betydelig risiko for brukeren. Produsenten/

importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for dette.

• Platetoppen må jordes ifølge forskriftene for sterkstrøm.

• Produsenten/importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for skader som oppstår som følge

av manglende eller defekt jording.

• Platetoppens strømforsyning må ha en erpolet bryter. Kontaktåpningen må være minst 3 mm, og

bryteren bør være plassert i nærheten av platetoppen.

• Tilkoblingen må ikke skje ved hjelp av skjøteledning eller multistøpsel.

• Ledningen må bare skiftes ut av en autorisert elektroinstallatør.

• Du nner de nødvendige tilkoblingsdata på typeskiltet.

Viktig!

• Dette apparat skal tilsluttes 230 V~ 50/60 Hz. et

• Platetoppen må jordes ifølge forskriftene for sterkstrøm.

Produsenten/importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for skader som oppstår som følge

av manglende eller defekt jording.

• Platetoppen skal tilkobles iht. skjemaet under + tilkoblingsdiagramme t.

• Tilkoblingsboksen nnes på undersiden av platetoppen. Ta av dekselet med en skrutrekker. Stikk

den inn i åpningen og vipp av dekselet.

* Kalkulert etter standard EN 60 -2-6 335

Tilkobling av kokeplaten:

Bruk messing ved siden av rekkeklemmen for forskjellige typer tilkoblinger.

Monofase 230V ~ 1P + N:

Sett den første broen mellom terminal 1 og 2, deretter den andre mellom terminal 4 og 5.

Fest jorden til terminalen “jord”.

Fest nøytral N til en av terminalene 4 eller 5.

Fest fase L til en av terminalene 1 eller 2.

Bifase 400V ~ 2P + N:

Fest jord en til terminalen “jord”.

Fest nøytral N1 til terminal 4 og nøytral N2 til terminal 5.

Fest fase L1 til terminal 1 og fase L2 til terminal 2.

Viktig! Sørg for at alle kabler er korrekt tilsluttet og fastmonter t.

Husk å stramme igjen skruene i rekkeklemmen 4 uker etter installasjonen.

Tilkoblingsforhold

Tilkobling

Ledn. tverrsnitt

Ledn.type

Amp.

23 500V~ /60Hz

1 fase + N

3 x 5 mm² 2,

H 05 VV - F

H 05 RR - F

25 A *

400V~ 50/60Hz

2 faser + N

5 x 1,5 mm²

H 05 VV - F

H 05 RR - F

16 A *

Produsenten/importøren kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for skader som oppstår

som følge av manglende eller defekt jording.

INNEHÅLL

SÄKERHETSÅTGÄRDER .............................................................................................................................. 42

F ÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRE ANVÄNDNING ............................................................................................... 42

A NVÄNDA APPARATEN ................................................................................................................................... 43

F ÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT INTE SKADA APPARATEN........................................................................... 43

F ÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER VID FEL PÅ APPARATEN ......................................................................................... 44

A NDRA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ................................................................................................................. 45

BESKRIVNING AV HÄLLEN .......................................................................................................................... 46

T EKNISKA DATA ............................................................................................................................................ 46

B ETJÄNINGSPANEL........................................................................................................................................ 46

B D ETJÄNINGSPANEL AV RAGSKÅP.................................................................................................................. 47

BETJÄNING AV HÄLLEN .............................................................................................................................. 47

S ENSITIVE TOUCH ......................................................................................................................................... 47

D ISPLAY ....................................................................................................................................................... 47

V ENTILATION ................................................................................................................................................ 47

ANVÄNDNING ................................................................................................................................................ 48

I NNAN SPISHÄLLEN TAS I BRUK ....................................................................................................................... 48

I NDUKTIONSPRINCIPEN .................................................................................................................................. 48

L ÄMPLIGA KOKKÄRL ...................................................................................................................................... 48

O LÄMPLIGA KOKKÄRL .................................................................................................................................... 48

I NSTÄLLNING AV EFFEKTLÄGE OCH TIMER MED “SLIDER” ................................................................................ 48

S D Å SÄTTER U PÅ HÄLLEN ............................................................................................................................. 49

A / UTOMATISK REGISTRERING AV KOKKÄRL SOM ÄR OLÄMPLIGT SAKNAS ............................................................ 49

R ESTVÄRMEVISARE....................................................................................................................................... 49

B OOSTERFUNKTION ...................................................................................................................................... 49

T IMERFUNKTION ........................................................................................................................................... 50

U PPKOKNINGSAUTOMATIK ............................................................................................................................. 51

S TOP&GO.................................................................................................................................................... 51

R - ECALL FUNKTION ........................................................................................................................................ 51

« K » EEP WARM TIONFUNK ............................................................................................................................ 52

B - RO OCH AUTOMATISK BROFUNKTION ........................................................................................................... 52

G - RILL FUNKTION........................................................................................................................................... 52

F UNKTIONSLÅS ............................................................................................................................................. 52

K OBLE AV FLÄKTKÅPAN ................................................................................................................................. 53

A KTIVERING AV FLÄKTKÅPAN ......................................................................................................................... 53

A UTOMATISK FUNKTION................................................................................................................................. 53

M ANUELL FUNKTION ...................................................................................................................................... 53

B ELYSNING................................................................................................................................................... 53

KOKKÄRL OCH EFFEKTLÄGEN .................................................................................................................. 54

L ÄMPLIGA KOKKÄRL ...................................................................................................................................... 54

O LÄMPLIGA KOKKÄRL .................................................................................................................................... 54

K OKKÄRLETS STORLEK.................................................................................................................................. 54

E FFEKTLÄGEN .............................................................................................................................................. 55

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .................................................................................................................. 55

PROBLEMLÖSNING ...................................................................................................................................... 55

MILJÖSKYDD ................................................................................................................................................ 56

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 57

EL- SLUTNING AN ........................................................................................................................................... 58

Använda apparaten

• Låt aldrig barn leka med eller använda spishällen utan vuxens

tillsyn.

• Glöm inte att kokzonen blir mycket varm när den sätts på och att

den förblir varm en stund efter att den stängts av. Låt därför aldrig

en gryta eller panna med het olja eller matfett stå på kokzonen utan

övervakning.

• Lämna aldrig spishällen utan tillsyn när du använder mattfett eller

olja. Överupphettat matfett eller olja kan självantändas och sätta

eld på spiskåpan. Brandfara!

• Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja VARNING:

kan vara farlig och kan leda till bra . nd

• Tillagningsprocessen måste övervakas. En kortsiktig VARNING:

tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

• Brandfara: Använd inte hällen som förvaringsplats. VARNING:

• Om fett eller olja börjar brinna: försök aldrig släcka elden med

vatten. Elden ska kvävas med textil eller skum från en

brandsläckare.

Försiktighetsåtgärder för att inte skada apparaten

• Ytskiktet på din nya spishäll är tillverkat av glaskeramik. Det är

mycket tålig, men kan gå sönder om man exempelvis tappar vassa

eller skarpa föremål på den. Om ytan har sprickor eller skador ska

man omedelbart stänga av strömmen och kalla på en

servicetekniker.

• En induktionshäll får inte byggas in ovanför en ugn som inte har en

äkt.

• Om hällen är inbyggd över en pyrolysugn får hällen inte användas

under pyrolyserengöringen av ugnen.

• Eventuella lådor under spishällen får inte innehålla brandfarligt

material, som exempelvis sprejaskor.

• Spishällen får inte byggas in ovanför diskmaskiner, tvättmaskiner,

torktumlare eller kylmöbler, eftersom den starka strålvärmen från

hällen kan skada dessa.

• Använd inte hällen innan den är inbyggd. Se också till att inte

komma i kontakt med strömförande delar.

• Använd aldrig ångrengöringsmaskiner för rengöring av spishällen.

Ångtrycket kan orsaka permanenta skador på hällen och de

strömförande delarna. Tillverkaren/importören ansvarar inte för

skador som beror på användning av ångrengöringsmaskiner.

• Förvara inte magnetiska föremål som exempelvis kreditkort,

miniräknare eller disketter nära en påslagen häll, då dessa kan ta

skada.

Andra försiktighetsåtgärder

• Personer med pacemaker bör tänka på att det i närheten av en

påslagen induktionshäll uppstår ett magnetiskt fält som eventuellt

kan påverka pacemakern. Om du är osäker bör du prata med din

läkare.

• Placera alltid kokkärl mitt på kokzonen för att undvika det

elektromagnetiska fältet.

• Vid skrotning av en spishäll bör samtliga sladdar under hällen

klippas av tätt intill hällen, så att den inte utgör en fara för barn. Se

till att transportera hällen till en godkänd återvinningsstation för att

säkra en miljömässigt korrekt destruering. Tänk också på att

spishällen kan innehålla delar som kan återvinnas.

• Försök att släcka eld med vatten. Stäng istället av hällen ALDRIG

och kväv elden t.ex. med ett lock eller med en brandmatta.

ANVÄNDANDET AV KOKKÄRL AV DÅLIG KVALITET

ELLER MAGNETISKA ADAPTERS (TILL

ANVÄNDANDE VID BRUK AV IKKE MAGNETISKA

KOKKÄRL) MEDFÖR ATT GARANTIN PÅ PRODUKTEN

BORTFALLER.

ANLEDNINGEN TILL DETTA ÄR ATT DE OMNÄMNDA

PRODUKTERNA SKADAR HÄLLENS ELEKTRONISKA

KOMPONENTER SAMT GLASET.

BESKRIVNING AV HÄLLEN

Tekniska data

Typ

900.04.1080.2

Total eekt

7400 W

Energieektivitetsklass för hällen EChäll **

187 Wh/kg .4

Zoner

2 x 1 20 80 mm

Min. storlek på lämpligt kokkärl ***

Ø 100 mm

Normal*

2100 W

Med booster*

2600 W

Dubbel booster*

3700 W

Kokkärl **

Energiförbrukning ECCW **

182.8 Wh/kg

Kokkärl **

Energiförbrukning ECCW **

190.6 Wh/kg

Kokkärl **

C (x2)

Energiförbrukning ECCW **

188.1 Wh/kg

* Oppgitt eekt kan variere avhengig av kokekarets størrelse og materiale.

** Beräknat enligt metoder för mätning av prestanda (EN 60350-2).

Betjäningspanel

Inställning av

eektläge med

“SLIDER”

(bakre zon ) en

Inställning av

eektläge med

“SLIDER”

(Främre zonen)

Keep warm

display

Bro

display

Timer

displ ay

Pause/

Recall

knapp

Timer display

Timer

knapp en

Låsknapp

På-/av knapp

Keep warm-

knapp

Display eektläge –

Produkt Specifikationer

Mærke:	Thermex
Kategori:	Komfur
Model:	Hob Link Premium
Overophedningsbeskyttelse:	Ja
Bredde:	780 mm
Dybde:	520 mm
Højde:	50 mm
Produktfarve:	Sort
Timer:	Ja
Placering af apparat:	Indbygget
Installationsrum bredde:	750 mm
Installationsrum dybde:	490 mm
Børnesikring:	Ja
Komfurtype:	Zone induktionskogeplade
Antal kogeplader / madlavningsområde:	4
Antal elektriske kogeplader:	4
Blus/kogeplade zone 1 strøm:	2100 W
Blus/kogeplade zone 2 strøm:	2100 W
Blus/kogeplade zone 1 type:	Regelmæssig
Blus/kogeplade zone 1 position:	Venstre front
Blus/kogeplade zone 1 strømkilde:	Elektrisk
Blus/kogeplade zone 2 type:	Regelmæssig
Blus/kogeplade zone 2 position:	Venstre bagende
Blus/kogeplade zone 2 strømkilde:	Elektrisk
Gryde detektering:	Ja
Tilsluttet belastning (elektrisk):	- W
Ovnbredde størrelse:	78 cm
Blus/kogeplade zone 3 type:	Regelmæssig
Blus/kogeplade zone 4 type:	Regelmæssig
Blus/kogeplade zone 4 strømkilde:	Elektrisk
Blus/kogeplade zone 3 strømkilde:	Elektrisk
Blus/kogeplade zone 3 position:	Højre forside
Blus/kogeplade zone 4 position:	Højre bagende
Timer type:	Digital
Stop & Go funktion:	Ja
Indbygget hætte:	Ingen
Tilsluttet belastning (gas):	- W
Holde varm funktion:	Ja
Timer varighed:	999 min.
Blus/kogeplade zone 4 strøm:	2100 W
Blus/kogeplade zone 3 strøm:	2100 W
Boost funktion:	Ja
Kogezone 4 boost:	2600 W
Kogezone 2 boost:	2600 W
Kogezone 3 boost:	2600 W
Kogezone 1 boost:	2600 W
Bridge-funktion:	Ja
Kogezone 1 dobbelt boost:	3700 W
Kogezone 3 dobbelt boost:	3700 W
Kogezone 2 dobbelt boost:	3700 W
Kogezone 4 dobbelt boost:	3700 W
Kogekontrol funktion:	Ja