Topfield tf 4000 fe Manual
Topfield
Digitale dekodere tunere
tf 4000 fe
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Topfield tf 4000 fe (64 sider) i kategorien Digitale dekodere tunere. Denne guide var nyttig for 27 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/64
TOPFIELD
TF 5000 Fe
TF 4000 Fe
Bedienungsanleitung
Digitaler Satellitenreceiver
Inhaltsverzeichnis iii
Inhaltsverzeichnis
1 Einführung 1
1.1 Funktionen ............................. 1
1.2 Bedienung des Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2.1 DieVorderseite....................... 3
1.2.2 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Installation 7
2.1 Auspacken.............................. 7
2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.1 Anschluss der Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.4.2 Anschluss an Ihren Fernseher . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung . . . . . . 13
3 Vorzugseinstellungen 14
3.1 Spracheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Video- und Audioeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.1 TV-Standard ........................ 16
3.2.2 Farbmodell ......................... 16
3.2.3 Fernseh-Bildseitenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
iv Inhaltsverzeichnis
3.2.4 Audio-Modus........................ 17
3.2.5 RF-Ausgang ........................ 18
3.3 Einstellung der Ortszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.4 Jugendschutz ............................ 20
3.5 Anpassung der OSD-Menüanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Kanalsuchlauf 23
4.1 Suche von Rundfunksendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.1.1 Konfigurierung der LNB-Einstellungen. . . . . . . . . 24
4.1.2 Konfigurierung der DiSEqC 1.2 Einstellungen . . . . . 26
4.1.3 Konfigurierung der USALS-Einstellungen . . . . . . . 27
4.1.4 Suche von Sendern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 Bearbeiten der Transponderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . 33
4.4 Zurücksetzen in die Installateureinstellungen . . . . . . . . . . 33
5 Täglicher Gebrauch 35
5.1 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.2 Fernsehenschauen ......................... 35
5.2.1 Favoritensender ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2.2 Ansehen von Programminformationen . . . . . . . . . 38
5.2.3 Auswahl des Audiokanals . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.4 Auswahl der Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.2.5 Videotext ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.3 Nutzung des Elektronischen Programmführers . . . . . . . . . 39
5.4 Sender mit Bildauswahl ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.5 Erstellen von Timerereignissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 Senderlisten 44
6.1 Bearbeiten der Senderliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Bearbeiten der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.3 Übertragung von Receiverdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1
Kapitel 1
Einführung
Dieser Digitalreceiver des Modells TF 5000 Fe/TF 4000 Fe ent-
spricht dem internationalen Standard Digital Video Broadca-
sting (DVB) und kann digitale Rundfunkübertragungen emp-
fangen. Dafür benötigen Sie eine Antenne, die entsprechend
installiert sein muss.
HINWEIS
Normalerweise entspricht ein Kanal einer Frequenz. Im Ge-
gensatz zu analogen Übertragungen werden jedoch digitale
Übertragungen nicht immer ihrer eigenen Frequenz zugewie-
sen. Stattdessen werden zahlreiche Fernseh- und Radioübertra-
gungen über eine einzige Frequenz übermittelt. Die Frequenz
wird bei digitalen Übertragungen gewöhnlich als Transponder
bezeichnet. Um Verwirrungen zu vermeiden, verwenden wir
in diesem Dokument vorzugsweise die Bezeichnung
Sender
und nicht
Kanal
, um auf eine Fernseh- oder Radioübertragung
hinzuweisen.
1.1 Funktionen
Der Digitalreceiver TF 5000 Fe/TF 4000 Fe ist mit folgenden
Funktionen ausgestattet:
2 Einführung
•
Er unterstützt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 und
USALS.
•
Es können bis zu 5000 Fernseh- und Radiosendungen
gespeichert werden.
•
Ein Elektronischer Programmführer ermöglicht einen
Überblick über das Programm der nächsten Stunden.
• Sie können die Senderliste bearbeiten.
• Sie können Ihre eigene Favoritenliste erstellen.
•
Sie können die Informationen zum laufenden Fernseh-
oder Radioprogramm ansehen.
•
Sie können die Firmware des Digitalreceivers auf den
neuesten Stand bringen. Diese Aktualisierungen werden
vom Hersteller bereitgestellt.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers
Der Digitalreceiver wird mithilfe der Fernbedienung und den
Tasten an der Vorderseite des Gerätes bedient.
HINWEIS
Ist der Digitalreceiver ausgeschaltet, aber mit dem Stromnetz
verbunden, bezeichnen wir dies als den Standby-Modus. Ist
er eingeschaltet, bezeichnen wir dies als Betriebsmodus. Sie
sollten den Digitalreceiver stets mit dem Stromnetz verbunden
haben, damit er Timeraufnahmen jederzeit durchführen kann.
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 3
1.2.1 Die Vorderseite
Auf der Vorderseite des Digitalreceivers finden Sie Tasten, mit
denen der Digitalreceiver bedient werden kann. Anzeigelämp-
chen und ein Display zeigen den Status an. Sie werden folgen-
dermaßen benutzt:
STANDBY
CHANNEL
VOLUME
TV/STB
REMOTE
STANDBY
STANDBY Taste
zum Umschalten des Digitalreceivers zwi-
schen Standby-Modus und Betriebsmodus.
CHANNEL , Tasten
zum Umschalten auf den nächsten
oder vorigen Sender. Sie werden auch benutzt, um in
Menüs und interaktiven Bildschirmen zu navigieren.
VOLUME , Tasten
zum Erhöhen bzw. Verringern der
Lautstärke. Sie werden auch verwendet, um die Optio-
nen für einen Menüpunkt zu verändern.
TV/STB Anzeige ist für dieses Modell nicht verfügbar.
REMOTE Anzeige
leuchtet auf, sobald Sie eine Taste der
Taste der Fernbedienung betätigen.
STANDBY Anzeige
leuchtet, während sich der Digitalrecei-
ver im Standby-Modus befindet.
Status Anzeige
zum Anzeigen der aktuellen Zeit im
Standby-Modus und des aktuellen Status des Digital-
receivers im Betriebsmodus.
4 Einführung
1.2.2 Die Fernbedienung
1
Taste zum Umschalten des Di-
gitalreceivers zwischen Standby-
Modus und Betriebsmodus.
2
Taste schaltet den Ton temporär
aus. Betätigen Sie die Taste noch
einmal, um den Ton wieder einzu-
schalten.
3
Zifferntasten für die Eingabe von
Sendernummern und die Auswahl
von Menüoptionen.
4
Taste zum Umschalten zwi-
schen dem aktuell eingeblendeten
Sender und dem zuvor gesehenem
Sender.
5
FAV
Taste zum Einblenden der Fa-
voritenliste.
6
MENU
Taste zur Anzeige des
Hauptmenüs. Sie wird auch be-
nutzt, um von einem Untermenü
in das vorangegangene Menü zu-
rückzukehren.
7
EXIT
Taste zum Verlassen des ak-
tuellen Bildschirms.
8
EPG
Taste zum Einblenden des
Elektronischen Programmführers.
9
Taste zum Einblenden von ausführlicheren Informa-
tionen zum aktuellen Programm oder einem Programm,
das im Elektronischen Programmführer markiert wurde.
10
, Tasten zum Umschalten auf den nächsten oder
1.2 Bedienung des Digitalreceivers 5
vorigen Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs
und interaktiven Bildschirmen zu navigieren.
11
, Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Lautstär-
ke. Sie werden auch verwendet, um die Optionen für
einen Menüpunkt zu verändern.
12
OK
Taste zum Einblenden der Senderliste. Sie wird auch
benutzt, um Menüpunkte auszuwählen.
13
Taste zum Umschalten zwischen Fernseh- und
Radiosendern.
14
SAT
Taste zum Anzeigen der Satellitenliste mit entspre-
chender Senderliste.
15
V+
,
V−
Tasten zum Erhöhen bzw. Verringern der Laut-
stärke. Sie werden auch verwendet, um die Optionen für
einen Menüpunkt zu verändern.
16
P+
,
P−
Tasten zum Umschalten auf den nächsten oder
vorigen Sender. Sie werden auch benutzt, um in Menüs
und interaktiven Bildschirmen zu navigieren.
17
Je nach Menü besitzen diese Tasten verschiedene Funk-
tionen. Diese werden durch die Hilfestellungen im Bild-
schirm erläutert.
18
Taste zum Auswählen eines Audiotitels mit Tonmo-
dus oder eines Videotitels des Bildauswahlprogramms.
Taste zur Auswahl einer Untertitelspur. Taste
zum Einblenden des Videotexts.
19
Taste zum Anhalten des aktuellen Fernsehpro-
gramms.
20
UHF
Taste zur Anzeige des Einstellungsmenüs für Radio-
frequenzen. Siehe § 3.2.5 für ausführliche Erläuterungen.
21
ist für dieses Modell nicht verfügbar.
22
M1 ist für dieses Modell nicht verfügbar.
7
Kapitel 2
Installation
2.1 Auspacken
Bevor Sie mit der Installation beginnen, überprüfen Sie bitte,
ob Sie die folgenden Bestandteile mit Ihrem Digitalreceiver
erhalten haben.
• Fernbedienung
• Zwei Batterien für die Fernbedienung (AAA 1,5 V)
• Bedienungsanleitung
2.2 Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie sie.
•
Die Stromversorgung muss zwischen 90 und 250 Volt
liegen. Überprüfen Sie dies, bevor Sie den Digitalreceiver
an die Steckdose anschließen. Informationen zum Strom-
verbrauch des Digitalreceivers finden Sie im Abschnitt
Tabelle 2.1.
8 Installation
•
Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befin-
den und leicht zugänglich sein.
•
Setzen Sie das Gerät nicht der Feuchtigkeit aus. Der Di-
gitalreceiver wurde für die Benutzung in trockenen Räu-
men entwickelt. Sollten Sie das Gerät außer Haus ver-
wenden, stellen Sie sicher, dass es vor Feuchtigkeit, wie
Regen oder Spritzwasser, geschützt ist. Verwenden Sie
zum Reinigen des Digitalreceivers nur trockene Tücher.
•
Stellen Sie den Digitalreceiver auf eine feste und ebene
Oberfläche.
•
Platzieren Sie den Digitalreceiver nicht in der Nähe von
Heizungen oder im direkten Sonnenlicht. Die Kühlung
könnte sonst beeinträchtigt werden. Legen Sie keine Ob-
jekte, wie Zeitschriften, auf dem Digitalreceiver ab. Soll-
ten Sie das Gerät in einem Regal unterbringen, stellen
Sie sicher, dass der Mindestabstand von 10 Zentimetern
Freiraum um das Gerät herum eingehalten wird. Infor-
mationen zu den physikalischen Eigenschaften des Digi-
talreceivers finden Sie im Abschnitt Tabelle 2.2.
•
Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Stromkabel treten
oder es beschädigen kann.
•
Unter keinen Umständen sollten Sie das Gehäuse des
Digitalreceivers öffnen. Für Schäden, die aus der unsach-
gemäßen Benutzung des Gerätes entstehen, verfällt der
Garantieanspruch.
•
Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten
einem Fachmann.
Tabelle 2.1: Leistungsmerkmale
Eingangsspannung 90 bis 250 V AC, 50/60 Hz
Stromverbrauch 24 W max. im Betriebszustand
9 W im Standby-Modus
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite 9
Tabelle 2.2: Physikalische Eigenschaften
Größe 340×60×265 mm
Gewicht 1.8 kg
Betriebstemperatur 0 bis 45 °C
Rel. Luftfeuchtigkeit Standort 5 bis 95 %
2.3 Anschlüsse auf der Rückseite
Der TF 5000 Fe/TF 4000 Fe verfügt auf der Rückseite über eini-
ge Anschlüsse.
RS-232 TV
LNB IN
RF OUT
RF IN
LNB OUT
VIDEO
S/PDIF
AUDIO
L
R
1
234
5
6 7
8
9
Prüfen Sie, welche Anschlüsse Ihres Fernsehers mit denen des
Digitalreceivers übereinstimmen.
1
LNB IN Übertragungseingangsbuchse
2
LNB OUT
Übertragungsausgangsbuchse über den An-
schluss LNB IN für einen anderen Digitalreceiver.
3
RS-232
Serielle Schnittstelle für Firmwareaktualisierung
und Datenübertragung.
4
TV
Audio- und Videoausgangsbuchse für das Fernsehge-
rät.
5
VIDEO
Composite-Videoausgangsbuchse für das Fern-
sehgerät
6
AUDIO L/R
Stereo-Audioausgangsbuchse für das Fern-
sehgerät oder Audiosystem.
10 Installation
7
S/PDIF
Dolby Digital Ausgangsbuchse für das Audiosy-
stem.
8
RF OUT Ausgangsbuchse Analogfernsehen.
9
RF IN Eingangsbuchse Analogfernsehen.
Tabelle 2.3: Erläuterung der Anschlüsse
VIDEO Composite Video (CVBS) Ausgang
AUDIO Links & Rechter Audioausgang
TV CVBS/S-Video/RGB/YUV Videoausgang
Linker & Rechter Audioausgang
S/PDIF Dolby Digital Audioausgang
RS-232 115,2 kbps maximal
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihren Digitalreceiver an-
zuschließen. Installieren Sie Ihren Digitalreceiver so, wie Ihr
Fernsehgerät und andere Geräte dies erfordern. Sollten Sie Pro-
bleme bei der Installation haben oder Hilfe benötigen, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
2.4.1 Anschluss der Antenne
Unabhängig von der Art der Verbindung zwischen Ihrem Digi-
talreceiver und Ihrem Fernseher müssen Sie den Digitalreceiver
an Ihre Fernsehantenne anschließen, damit das Gerät digitale
Fernsehsender empfangen kann.
Schließen Sie das Antennenkabel an die Buch-
se LNB IN an.
Sollten Sie einen weiteren Digitalreceiver be-
sitzen, schließen Sie diesen an die Buchse
LNB OUT an.
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 11
2.4.2 Anschluss an Ihren Fernseher
Von den nachstehend genannten Anschlüssen am Digitalre-
ceiver sollten Sie den zuerst genannten wählen, um die beste
Videoqualität zu erzielen. Sollte Ihr Fernseher nicht über den
genannten Anschluss verfügen, wählen Sie den nächsten in der
Liste.
1. SCART Anschluss (TV)
2. Composite-Anschluss (VIDEO)
3. RF-Anschluss (RF OUT)
Nach dem Anschließen sollten Sie die Audio- und Videoein-
stellungen konfigurieren. Siehe § 3.2 für ausführliche Erläute-
rungen.
Verwendung des SCART-Anschlusses
Um das beste Ergebnis zu erzielen, sollten
Sie ein SCART-Kabel verwenden, von dem
Sie das eine Ende mit der TV Buchse am Digi-
talreceiver und das andere mit einem freien
SCART-Anschluss an Ihrem Fernseher ver-
binden.
Einige Fernsehgeräte besitzen anstelle des SCART-Anschlusses
einen Komponenten- oder S-Video-Anschluss. Besitzen Sie ein
solches Fernsehgerät, verwenden Sie ein geeignetes Adapter-
kabel, um die TV Buchse am Digitalreceiver mit der passenden
Buchse an Ihrem Fernseher zu verbinden.
Wenn Sie den Anschluss mit einem herkömmlichen SCART-
Kabel herstellen, müssen Sie keine zusätzlichen Audio-Anschlüsse
durchführen. Über den SCART-Anschluss wird Stereo-Audio
ausgegeben. Wenn Sie ein Adapterkabel verwenden, wie
SCART-zu-Komponenten, müssen Sie Audioanschlüsse her-
stellen.
12 Installation
Verwendung des Composite-Video-Anschlusses
Halten Sie für den Composite-Video-
Anschluss ein Composite-Video-Kabel
(Chinch) bereit. Schließen Sie ein Ende des
Kabels an die Buchse VIDEO (gelb) am
Digitalreceiver an und verbinden Sie das
andere Ende mit der entsprechenden Buchse
an Ihrem Fernseher.
Die Audio-Anschlüsse herstellen
Halten Sie zum Herstellen der Audio-
Anschlüsse ein Audiokabel (Chinch) bereit.
Schließen Sie ein Ende des Kabels an die
Buchsen AUDIO L (weiß) AUDIO R (rot) am
Digitalreceiver an und verbinden Sie die an-
deren Enden mit den entsprechenden Buch-
sen an Ihrem Fernseher oder Audiosystem.
Um Dolby Digital Audio genießen zu kön-
nen, muss Ihr Fernseher oder Audiosystem
dazu in der Lage sein, Dolby Digital Audio
zu dekodieren. Halten Sie für den Anschluss
ein S/PDIF Kabel bereit. Schließen Sie ein
Ende des Kabels an die S/PIDF Buchse des
Digitalreceivers an und verbinden Sie das an-
dere Ende mit der entsprechenden Buchse an
Ihrem Audiosystem.
Verwendung des RF-Anschlusses
Falls Ihr Fernsehgerät weder über Video- noch über Audioein-
gänge verfügt, müssen Sie den RF-Ausgang des Digitalrecei-
vers nutzen.
2.4 Anschluss Ihres Digitalreceivers 13
In diesem Fall verbinden Sie ein Kabel von
der RF OUT-Buchse mit dem Antennenan-
schluss Ihres Fernsehers. Um zu gewährlei-
sten, dass Ihr Fernseher ebenfalls die vorhan-
denen analogen Kanäle empfängt, sollten Sie
ein Kabel von Ihrer Fernsehantenne mit der
Buchse RF IN verbinden.
2.4.3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach, in-
dem Sie den Deckel entfernen. Legen Sie nun die Batterien
entsprechend der Polarität ein, die am Boden des Batteriefachs
gekennzeichnet ist.
Sollte der Digitalreceiver nicht mehr richtig auf die Fernbe-
dienungskommandos ansprechen, könnten die Batterien zu
schwach sein. Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Der Her-
steller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die von
auslaufenden Batterien verursacht werden.
HINWEIS
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Das gilt auch für Batterien, die keine Schwermetalle enthalten.
Bitte entsorgen Sie verbrauchte Batterien auf umweltbewus-
ste Art und Weise. Informieren Sie sich über die gesetzlichen
Bestimmungen in Ihrer Region.
3.2 Video- und Audioeinstellungen 15
Sprache ein. Sobald Sie die Sprache ausgewählt haben, wird
das Menü sofort in der gewählten Sprache angezeigt.
Untertitelsprache
Stellen Sie für die Option Untertitelsprache die von Ihnen ge-
wünschte Sprache ein. Wenn Sie ein Programm ansehen, wer-
den die Untertitel in der ausgewählten Sprache angezeigt, falls
diese verfügbar sind.
Unabhängig von dieser Einstellung können Sie die Untertitel-
spur mit der Taste einstellen. Siehe § 5.2.4 für ausführliche
Erläuterungen.
Audiosprache
Stellen Sie für die Option Audio Sprachwahl die von Ihnen
gewünschte Sprache ein. Wenn Sie ein Programm ansehen,
werden die Audiosignale in der ausgewählten Sprache ausge-
geben, falls diese verfügbar sind.
Unabhängig von dieser Einstellung können Sie die Audiospur
mit der Taste einstellen. Siehe § 5.2.3 für ausführliche Er-
läuterungen.
3.2 Video- und Audioeinstellungen
Sie müssen die Video- und Audioeinstellungen so festlegen,
dass sie für Ihr Fernsehgerät und andere Geräte geeignet sind.
Um die Video- und Audioeinstel-
lungen vorzunehmen, öffnen Sie
das Menü System Einstellungen
>A/V Ausgangssignal.
16 Vorzugseinstellungen
3.2.1 TV-Standard
Der Digitalreceiver unterstützt zwei Fernsehformat-Standards.
Dabei handelt es sich um den PAL Standard und den NTSC
Standard. PAL wird in den europäischen Ländern genutzt,
während NTSC in den USA, in Kanada, Mexiko und anderen
Ländern verbreitet ist.
Falls Sie ein PAL-Fernsehgerät besitzen, müssen Sie für TV Typ
die Option PAL einstellen. Wird ein Sender im NTSC Standard
ausgestrahlt, wandelt der Digitalreceiver die Signale dann in
PAL um, damit Sie ihn auf Ihrem PAL-Fernsehgerät sehen kön-
nen. Die Qualität des Senders wird jedoch etwas abgeschwächt.
Die umgekehrte Einstellung führt in etwa zum gleichen Ergeb-
nis.
Es ist empfehlenswert, PAL-Sender mit einem PAL-Fernsehgerät
und NTSC-Sender mit einem NTSC-Fernsehgerät anzusehen.
Ein Mehrsystem-Fernsehgerät kann jedoch beide Signale ver-
arbeiten. Sollten Sie ein Mehrsystem-Fernsehgerät besitzen,
wählen Sie für die Option TV Typ die Einstellung Multi aus. Bei
Auswahl dieser Option wird der Digitalreceiver die Signale
ohne Umwandlung des Standards ausgeben. Diese Einstellung
ist besonders dann empfehlenswert, wenn Sie nicht sicher sind,
welchem Standard Ihr Fernsehgerät entspricht.
3.2.2 Farbmodell
Über den TV SCART-Anschluss kann der Digitalreceiver Vi-
deosignale in verschiedenen Farbmodellen ausgeben. Wenn Sie
den Digitalreceiver über diesen Anschluss an Ihren Fernseher
angeschlossen haben, sollten Sie für die Option Video Ausgang
Ihr gewünschtes Farbmodell auswählen. Wenn Sie die Verbin-
dung über den Chinch-Anschluss mit der Aufschrift VIDEO
auf der Rückseite des Digitalreceivers hergestellt haben, müs-
sen Sie diese Option nicht auswählen, da der Digitalreceiver
CVBS-Videosignale über den Chinch-Anschluss unabhängig
vom Scartanschluss ausgibt.
3.2 Video- und Audioeinstellungen 17
Es ist allgemein bekannt, dass RGB für die beste Videoqualität
sorgt und sich dabei fast kaum von YUV unterscheidet, wäh-
rend CVBS die schwächste Qualität bietet. RGB ist für diese
Option also am besten geeignet.
3.2.3 Fernseh-Bildseitenformat
Falls Sie einen Breitbild-Fernseher besitzen, stellen Sie für die
Option Darstellung die Einstellung 16:9 ein.
Falls Sie ein Fernsehgerät mit Standard-Bildformat besitzen,
wählen Sie für die Option Darstellung die Einstellung 4:3.
Wie Sie oben in den Abbildungen erkennen können, ist es nicht
möglich, Sendungen mit einem 4:3-Fernsehgerät richtig zu
genießen, wenn diese im Breitbildformat ausgestrahlt werden.
In der linken Abbildung sehen Sie ein Bild im Standardformat
4:3, das in einem Bildschirm mit 4:3-Format angezeigt wird. Um
Sendungen im Breitbildformat, wie in der mittleren Abbildung
dargestellt, anzusehen, stellen Sie im Punkt 16:9 Bildformat die
Option Letterbox ein. Bilder von Sendungen im Breitbildformat
werden dann verkleinert, um in die Breite eines 4:3-Bildschirms
zu passen. Möchten Sie solche Sendungen so ansehen, wie wir
dies rechts dargestellt haben, stellen Sie Bildmitte ein. Bilder
im Breitbildformat werden dann links und rechts gleichmäßig
abgeschnitten, um in die Breite eines 4:3-Bildschirms zu passen.
3.2.4 Audio-Modus
Entsprechend der beiden Audioanschlussbuchsen auf der
Rückseite des Digitalreceivers gibt es grundsätzlich zwei Au-
dioquellen. Sie können jeweils nur eine Quelle auswählen, d.h.
18 Vorzugseinstellungen
entweder Stereo oder Mono. Stellen Sie die gewünschte Option
für den Audio Modus ein.
Unabhängig von dieser Einstellung können Sie den Audio-
Modus mit der Taste verändern. Siehe § 5.2.3 für ausführli-
che Erläuterungen.
3.2.5 RF-Ausgang
Wenn Sie Ihren Fernseher an die Buchse RF OUT angeschlos-
sen haben, sollten Sie den RF-Ausgang konfigurieren. Der Di-
gitalreceiver kann die digitalen Signale in analoges Fernsehen
umwandeln und über die RF OUT-Buchse ausgeben.
Stellen Sie für die Option Modulator den TV-Standard ein, der
in Ihrem Land unterstützt wird. Siehe Tabelle 3.1.
Tabelle 3.1: TV-Standards nach Ländern
Signaltyp Land
PAL G
Australien, Österreich, Zypern, Tschechische Republik, Ägypten, Estland,
Finnland, Deutschland, Griechenland, Island, Iran, Israel, Italien, Kuwait,
Lettland, Libyen, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Neuseeland, Norwegen,
Portugal, Slowakien, Slovenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Syrien, Jugo-
slawien
PAL I Hongkong, Macao, Republik Irland, Südafrika, Großbritannien
PAL K Tschechische Republik, Ungarn, Polen
NTSC M
Bahamas, Belgien, Bolivien, Chile, Ecuador, Fidschi, Guam, Jamaika, Mexiko,
Panama, Peru, USA, Venezuela
Stellen Sie für die Option RF Kanal eine von Ihnen gewünsch-
te Kanalnummer ein. Sie müssen Ihren Fernseher auf diesen
Kanal einstellen, um Fernsehen sehen zu können.
Wenn Sie Ihre analoge Fernsehantenne an RF IN angeschlossen
haben, können Sie über den Digitalreceiver analoge Rundfunk-
übertragungen ansehen.
3.3 Einstellung der Ortszeit
Sie sollten Ihre Ortszeit für die Ausführung von Timerereig-
nissen einstellen. Wenn Sie Ihre Ortszeit nicht richtig einstel-
3.3 Einstellung der Ortszeit 19
len, ist der vom Elektronischen Programmführer angebotene
Programmzeitplan gegebenenfalls auch nicht vertrauenswür-
dig. Siehe Informationen zum Elektronischen Programmführer
§ 5.3.
Öffnen Sie das Menü System
Einstellungen
>
Einstellung der
Ortszeit.
Sie können die Ortszeit entweder manuell oder automatisch
mithilfe der Mittleren Greenwich Zeit (UTC-Weltzeit) einstel-
len. Wir empfehlen die Verwendung der Mittleren Greenwich
Zeit.
Um die Ortszeit mithilfe der GMT einzustellen, führen Sie
folgende Schritte aus:
1.
Wählen Sie für die Option Einstellung die Einstellung Au-
tomatisch. Die Option Zeitdifferenz wird nun deaktiviert.
2.
Stellen Sie für die Option Zeitdifferenz die auf Ihre Zeit-
zone zutreffende Zeitdifferenz ein. Siehe Tabelle 3.2.
Vergewissern Sie sich, dass die Ortszeit in der Option Ortszeit
richtig angezeigt wird.
Um die Ortszeit manuell einzustellen, bestätigen Sie für die
Option Einstellung/Modus wählen die Auswahl Manuell und
geben Ihre Ortszeit mithilfe der Zifferntasten in der Option
Ortszeit ein.
Das Zeitformat lautet Tag/Monat/Jahr 24-Stunden:Minute.
20 Vorzugseinstellungen
Tabelle 3.2: Zeitdifferenztabelle
Zeitverschiebung Stadt
GMT −12:00 Eniwetok, Kwajalein
GMT −11:00 Midway Island, Samoa
GMT −10:00 Hawaii
GMT −09:00 Alaska
GMT −08:00 Pacific Time USA, Kanada
GMT −07:00 Mountain Time USA, Kanada
GMT −06:00 Central Time USA, Kanada, Mexiko Stadt
GMT −05:00 Eastern Time USA, Kanada, Bogota, Lima
GMT −04:00 Atlantic Time Kanada, La Paz
GMT −03:30 Neufundland
GMT −03:00 Brasilien, Georgetown, Buenos Aires
GMT −02:00 Mid-Atlantic
GMT −01:00 Azoren, Cap Verde Inseln
GMT London, Lissabon, Casablanca
GMT +1:00 Paris, Brüssel, Kopenhagen, Madrid
GMT +2:00 Südafrika, Kaliningrad
GMT +3:00 Baghdad, Riad, Moskau, St. Petersburg
GMT +3:30 Teheran
GMT +4:00 Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
GMT +4:30 Kabul
GMT +5:00 Ekaterinburg, Islamabad, Karatschi, Taschkent
GMT +5:30 Bombay, Kalkutta, Madras, Neu Delhi
GMT +6:00 Almaty, Dhaka, Colombo
GMT +7:00 Bangkok, Hanoi, Jakarta
GMT +8:00 Peking, Perth, Singapur, Hongkong
GMT +9:00 Tokio, Seoul, Osaka, Sapporo, Jakutsk
GMT +9:30 Adelaide, Darwin
GMT +10:00 Ostaustralien, Guam, Wladiwostok
GMT +11:00 Magadan, Salomonen, Neu-Kaledonien
GMT +12:00 Fidschi, Auckland, Wellington, Kamtschatka
3.4 Jugendschutz
Im Allgemeinen wird ein Fernsehprogramm entsprechend sei-
nem Inhalt an Gewalt, pornografischen Szenen und dem Ni-
veau der Sprache bewertet. Wenn Sie ein Programm ansehen,
können Sie dessen Bewertung in der Info-Box nachprüfen. In-
formationen zur Info-Box finden Sie unter § 5.2.2.
Sie können verhindern, dass Ihre Kinder bestimmte Program-
me sehen, indem Sie eine Grundbewertung festlegen.
3.4 Jugendschutz 21
Um eine Grundbewertung fest-
zulegen, öffnen Sie das Menü Sy-
stem Einstellungen
>
Kindersi-
cherung. Hier werden Sie nach
Ihrer Persönlichen Identifikati-
onsnummer (PIN) gefragt. Diese
Nummer ist standardmäßig auf
‘0000’ eingestellt.
Wenn Sie Sendungen mit der Bewertung 15 oder höher sperren
möchten, stellen Sie die Option Sperre auf 15 Jahre ein. Die
Einstellung Kindersperre aus bewirkt, dass kein Programm
gesperrt ist. Die Einstellung Alles sperrt wiederum jedes Pro-
gramm.
HINWEIS
Wenn für ein Programm keinerlei Bewertungsinformationen
vorliegen, wird Ihre Bewertungseinstellung nicht berücksichtig
werden.
Sobald jemand eine Sendung ansehen möchte, die außerhalb
der Grundbewertung liegt, muss diejenige Person die persönli-
che Identifikationsnummer eingeben.
Um die Nummer zu verändern, öffnen Sie das Menü PIN Code
ändern. Ein Eingabefenster wird eingeblendet. Zur Bestätigung
müssen Sie Ihren gewünschten Code zweimal eingeben.
Sie können auch den Zugriff auf einige Menüs beschränken.
Wählen Sie das Menü Zugangsberechtigung aus, um eine Liste
der Menüs einzublenden, die gesperrt werden können. Wurde
für das Menü Zeiteinstellung die Option Gesperrt gewählt,
müssen Sie Ihren persönlichen Identifikationscode eingeben,
um das Menü Zeiteinstellung aufrufen zu können. Wenn Sie
einen falschen Code eingeben, können Sie nicht auf das Menü
23
Kapitel 4
Kanalsuchlauf
Nach der Installation des Digitalreceivers muss ein Kanalsuch-
lauf zur Sendersuche durchgeführt werden.
4.1 Suche von Rundfunksendern
Dieser Digitalreceiver kann sowohl mit einem fixierten als auch
mit einem motorgesteuerten Antennensystem betrieben wer-
den. Sie müssen die Antenneneinstellungen entsprechend Ih-
rem Antennensystem in der folgenden Reihenfolge konfigurie-
ren:
1. LNB-Einstellungen konfigurieren. (Siehe § 4.1.1.)
2.
Die Position des gewünschten Satelliten einstellen, wenn
Sie eine motorgesteuerte Antenne besitzen. Sie können
die Antenne im DiSEqC 1.2 Modus oder USALS Modus
steuern. Für DiSEqC 1.2 siehe § 4.1.2 und für USALS
siehe § 4.1.3.
3. Durchführung des Sendersuchlaufs.
24 Kanalsuchlauf
4.1.1 Konfigurierung der LNB-Einstellungen.
Für Rundfunkübertragungen via Satellit stehen zum Großteil
zwei Frequenzbänder zur Verfügung. Das
C
Band mit einem
Bereich von etwa 4 bis 6 GHz. Und das
Ku
Band mit einem
Bereich von etwa 12 bis 18 GHz.
Das LNB (rauscharmer Signalumset-
zer) wird eingesetzt, um ein aufgenom-
menes, breites Band relativ hoher Fre-
quenzen zu verstärken und in ähnli-
che Signale umzuwandeln, die auf viel
geringerer Frequenz übertragen wer-
den, der so genannten Intermediate
Frequency (Zwischenfrequenz).
Hohe Frequenzen von Satelliten wer-
den von einem LNB in Frequenzen von
950 bis 2150 MHz umgewandelt.
Zur Konfigurierung der LNB-
Einstellungen öffnen Sie das Me-
nü Installation
>
LNB Einstel-
lung.
Durch Drücken der Taste
OK
in der Option Name des Sa-
telliten wird die Satelliten Liste in alphabetischer Reihenfolge
angezeigt. Wählen Sie den Satelliten aus, auf den Ihre Antenne
ausgerichtet ist. Selbst wenn Sie Ihren gewünschten Satelli-
ten nicht finden, können Sie den Satelliten zur Satellitenliste
hinzufügen. Siehe § 4.2 für ausführliche Erläuterungen.
4.1 Suche von Rundfunksendern 25
Der Digitalreceiver besitzt eine Datenbank mit Übertragungs-
satelliten und deren Transpondern, die die folgenden Daten
umfasst: Position des Satelliten, Frequenzbereich, Symbolrate,
Polarisation und LNB-Frequenz entsprechend des Frequenzbe-
reiches. Sie müssen also die Option LNB Frequenz gegebenen-
falls nicht festlegen. Wenn Sie jedoch den Menüpunkt Andere
in der Option Name des Satelliten ausgewählt haben, um einen
Satelliten zu spezifizieren, der nicht in der Satellitenliste aufge-
führt ist, müssen Sie die richtige LNB-Frequenz herausfinden.
Der Unterschied zwischen einer Rundfunkfrequenz und der
entsprechenden LNB-Frequenz muss zwischen 950 und 2150
MHz liegen. Reicht das Frequenzband des gewünschten Sa-
telliten zum Beispiel von 3660 bis 4118 MHz, müssen Sie die
Option LNB Frequenz mit 5150 MHz festlegen.
Das LNB muss mit Strom versorgt werden, damit es funktio-
niert. Wählen Sie für LNB Spannung die Einstellung An, wenn
das LNB nicht über eine eigene Stromversorgung verfügt.
Wir empfehlen, die Option 22 kHz zu ignorieren.
Der Digitalreceiver ist mit DiSEqC (Digital Satellite Equipment
Control) Schaltern kompatibel. Mit DiSEqC-Schaltern ist es
möglich, mehrere Antennen mit einem Digitalreceiver zu ver-
binden. Ein DiSEqC 1.0 Schalter ermöglicht das Schalten zwi-
schen bis zu 4 Satellitenquellen. Ein DiSEqc 1.1 Schalter kann
zwischen bis zu 16 Satellitenquellen schalten.
Stellen Sie die Optionen DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.1 entspre-
chend Ihrer Antennenkonfiguration ein.
26 Kanalsuchlauf
Wenn Sie zum Beispiel, wie links abge-
bildet, eine Antenne auswählen möch-
ten, die am Eingang A5 angeschlossen
ist, wählen Sie für die Option DiSE-
qC 1.1 die Einstellung 2 von 4 und
für DiSEqC 1.0 die Einstellung 1 von
4. Wenn Sie einen DiSEqC 1.0 Mini-
Schalter besitzen, der nur über zwei
Eingänge verfügt, sollten Sie für DiSE-
qC 1.0 die Einstellung Mini A anstelle
von 1 von 4 wählen.
4.1.2 Konfigurierung der DiSEqC 1.2 Einstellungen
Mit DiSEqC 1.2 dreht sich Ihre motorgesteuerte Antenne hori-
zontal in Richtung des von Ihnen gewünschten Satelliten.
Wenn Sie einen Sender einschalten, der nicht
vom aktuell genutzten Satelliten übertragen
wird, dauert der Umschaltvorgang länger als ge-
wöhnlich dauern, da sich die Antenne zunächst
in die richtige Position drehen muss.
Für die Verwendung von DiSE-
qC 1.2 öffnen Sie das Menü In-
stallation
>
Motorgesteuertes Di-
SEqC 1.2.
Zunächst müssen Sie für Motori-
zed DiSEqC 1.2 die Einstellung
Einschalten wählen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die richtige Position des
von Ihnen gewünschten Satelliten zu ermitteln:
4.1 Suche von Rundfunksendern 29
Option Transponder (oder Frequenz) aus. Dies wird bei
der Feinabstimmung hilfreich sein.
4.1.4 Suche von Sendern
Um einen Kanalsuchlauf durch-
zuführen, öffnen Sie das Menü
Installation >Kanalsuchlauf.
Es gibt vier Methoden, um nach Sendern zu suchen:
• Jeden einzelnen Sender eines Satelliten suchen.
• Jeden einzelnen Sender eines Transponders suchen.
• Einen Sender eines Transponders suchen.
•
Jeden Sender eines SMATV (Satellite Master Antenna
Television) Transponders suchen.
Zur Suche aller Sender eines Satelliten gehen Sie folgenderma-
ßen vor:
1.
Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den ge-
wünschten Satelliten aus.
2.
Wählen Sie für die Option Suchlauf die Auswahl Auto-
matisch.
Um jeden einzelnen Sender eines Transponders zu suchen,
gehen Sie folgendermaßen vor:
1.
Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den ge-
wünschten Satelliten aus.
30 Kanalsuchlauf
2.
Wählen Sie für die Option Suchlauf die Auswahl Manuell.
3.
Wählen Sie in der Option Frequenz den gewünschten
Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Ziffern-
tasten ein.
4.
Geben Sie die Symbolrate des gewünschten Transpon-
ders mithilfe der Zifferntasten in der Option Symbolrate
ein.
5.
Passen Sie die Option Polarisation auf die Polarisation
des von Ihnen gewünschten Transponders an.
HINWEIS
Die Transponderdaten finden Sie in Satelliten-Fachzeitschriften
oder auf Webseiten, wie
http://www.satcodx.com
oder
http:
//www.lyngsat.com.
Um einen Sender eines Transponders zu suchen, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1.
Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den ge-
wünschten Satelliten aus.
2.
Wählen Sie für die Option Suchlauf die Einstellung Ad-
vanced.
3.
Wählen Sie in der Option Frequenz den gewünschten
Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Ziffern-
tasten ein.
4.
Geben Sie die Symbolrate des gewünschten Transpon-
ders mithilfe der Zifferntasten in der Option Symbolrate
ein.
5.
Passen Sie die Option Polarisation auf die Polarisation
des von Ihnen gewünschten Transponders an.
6.
Spezifizieren Sie die Zugangsschlüssel (PIDs)
des gewünschten Senders mithilfe der Zifferntasten im
Menü Zugangsschlüssel. Zugangsschlüssel (Packet Iden-
tifier) ist eine Ziffernfolge, die Datenstromblöcke identifi-
ziert.
4.2 Bearbeiten der Transponderliste 31
Um jeden einzelnen Sender eines SMATV-Transponders zu su-
chen, falls der Digitalreceiver an einen SMATV angeschlossen
ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.
Wählen Sie in der Option Name des Satelliten den ge-
wünschten Satelliten aus.
2.
Wählen Sie für die Option Suchlauf die Einstellung
SMATV.
3.
Wählen Sie in der Option Frequenz den gewünschten
Transponder aus oder geben Sie ihn mithilfe der Ziffern-
tasten ein.
4.
Geben Sie die Symbolrate des gewünschten Transpon-
ders mithilfe der Zifferntasten in der Option Symbolrate
ein.
5.
Passen Sie die Option Polarisation auf die Polarisation
des von Ihnen gewünschten Transponders an.
Sie können sowohl Pay-TV-Sender als auch kostenfreie Sender
suchen. Um nur kostenfreie Sender zu suchen, wählen Sie für
die Option FTA/verschlüsselt die Einstellung nur freie. FTA
bezeichnet kostenfreie Sender. Um nur nach Pay-TV-Sendern
zu suchen, wählen Sie die Einstellung nur verschlüsselte. CAS
bezeichnet Pay-TV-Sender. Um sowohl kostenfreie als auch
Pay-TV-Sender zu suchen, wählen Sie die Einstellung alle.
Zum Starten des Suchlaufs wählen Sie den Menüpunkt Start
Search. Im daraufhin eingeblendeten Fenster werden die ge-
fundenen Sender aufgelistet. Drücken Sie die Taste
OK
, um
die gefundenen Sender nach Abschluss des Suchlaufs zu spei-
chern. Um den Suchlauf abzubrechen oder den Vorgang ohne
Speichern zu verlassen, drücken Sie die Taste
EXIT .
4.2 Bearbeiten der Transponderliste
Sie können Satelliten- oder Transponderinformationen hinzu-
fügen, löschen oder ändern.
32 Kanalsuchlauf
Um die Transponderliste zu be-
arbeiten, öffnen Sie das Menü In-
stallation
>
Transponder-Editor.
Zum Hinzufügen eines Satelliten wählen Sie den Menüpunkt
Satelliten hinzufügen. Nun wird die Bildschirmtastatur einge-
blendet. Geben Sie den gewünschten Namen ein und speichern
Sie ihn. Informationen zur Benutzung der Bildschirmtastatur
finden Sie im Abschnitt § 6.2.
Um den Namen eines Satelliten zu ändern, wählen Sie den
gewünschten Eintrag in der Option Name des Satelliten aus
und öffnen den Menüpunkt Satellitennamen ändern. Nun wird
die Bildschirmtastatur eingeblendet. Ändern Sie den Namen
und speichern Sie die Änderung.
Um einen Satelliten zu löschen, wählen Sie den gewünschten
Eintrag in der Option Name des Satelliten aus und öffnen
den Menüpunkt Satelliten löschen. Sie werden anschließend
um Bestätigung gebeten. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der
Eintrag gelöscht.
Zum Hinzufügen eines Transponders wählen Sie den ge-
wünschten Eintrag in der Option Name des Satelliten aus
und öffnen den Menüpunkt Neuen Transponder hinzufügen.
Nun erscheint eine Info-Box für Transponder. Geben Sie die
Frequenz und Symbolrate mithilfe der Zifferntasten ein und
legen Sie die Polarisierung fest.
Um einen Transponder zu löschen, wählen Sie den gewünsch-
ten Eintrag in der Option Frequenz aus und öffnen den Menü-
punkt Transponder löschen. Sie werden anschließend um Be-
4.3 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen 33
stätigung gebeten. Wenn Sie mit Ja antworten, wird der Eintrag
gelöscht.
4.3 Zurücksetzen in die Werkseinstellungen
Der Digitalreceiver verfügt über die folgenden gespeicherten
Informationen:
• Satellitenliste
• Senderliste
• Favoritenliste
• Timerliste
• Vorzugseinstellungen
Sie können alle gespeicherten Informationen löschen, indem
Sie den Digitalreceiver in den Lieferzustand zurücksetzen.
Möchten Sie alle Daten zurücksetzen, öffnen Sie das Menü
Installation
>
Werkseinstellung. Sie werden anschließend um
Bestätigung gebeten. Wenn Sie mit Ja bestätigen, werden Sen-
der, Favoriteneinträge und Timerereignisse gelöscht. Die Vor-
zugseinstellungen werden auf die Werkseinstellungen gemäß
dem Lieferzustand zurückgesetzt.
4.4 Zurücksetzen in die Installateureinstellungen
Sie können Ihre eigenen Daten sowie die folgenden Daten
speichern:
• Satellitenliste
• Senderliste
• Favoritenliste
• Vorzugseinstellungen
Diese können Sie ebenfalls jederzeit wieder herstellen.
Um Ihre Daten zu speichern, öffnen Sie das Menü Installation
>
System Recovery (Systemwiederherstellung) und wählen
die Option Speichern aus. Der Digitalreceiver fordert Sie nun
34 Kanalsuchlauf
zur Eingabe Ihrer persönlichen Identifikationsnummer auf.
Die Nummer kann von Ihrer PIN-Nummer abweichen, da
diese Funktion normalerweise nur von Installateuren genutzt
werden darf. Wenn Sie die richtige Nummer eingegeben haben,
werden Sie aufgefordert, diese zu bestätigen. Wenn Sie mit Ja
antworten, werden Ihre Daten gespeichert. Bereits vorhandene
Daten werden bei jeder Datenspeicherung überschrieben. Für
Informationen zur persönlichen Identifikationsnummer siehe
§ 3.4.
Um Ihre Daten wieder herzustellen, öffnen Sie das Menü In-
stallation
>
System Recovery (Systemwiederherstellung) und
wählen die Option Recover aus. Sie werden aufgefordert, diese
Auswahl zu bestätigen. Wenn Sie mit yes antworten, werden
Ihre Daten wieder hergestellt.
35
Kapitel 5
Täglicher Gebrauch
5.1 Lautstärkeregelung
Nutzen Sie die Tasten und um die Lautstärke Ihren Wün-
schen gemäß anzupassen. Gegebenenfalls müssen Sie die Laut-
stärke am Fernsehgerät ebenfalls verändern. Um den Ton zeit-
weilig auszuschalten, drücken Sie die Taste . Drücken Sie
die Taste noch einmal, um den Ton auf die zuvor eingestellte
Lautstärke einzustellen.
5.2 Fernsehen schauen
Zum Umschalten zwischen den Sendern drücken Sie die Ta-
ste oder . Durch Drücken der Taste schalten Sie zum
zuvor angesehenen Sender zurück. Sie können den von Ihnen
gewünschten Sender auch durch die Eingabe der Sendernum-
mer mithilfe der Zifferntasten aufrufen. Sie können einen Sen-
der ebenfalls in der Senderliste auswählen. Zum Anzeigen der
Senderliste drücken Sie die Taste
OK .
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Topfield |
| Kategori: | Digitale dekodere tunere |
| Model: | tf 4000 fe |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Topfield tf 4000 fe stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Digitale dekodere tunere Topfield Manualer
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
Digitale dekodere tunere Manualer
- Digitale dekodere tunere Siemens
- Digitale dekodere tunere Samsung
- Digitale dekodere tunere Pioneer
- Digitale dekodere tunere Smart
- Digitale dekodere tunere Grundig
- Digitale dekodere tunere Motorola
- Digitale dekodere tunere Nokia
- Digitale dekodere tunere Strong
- Digitale dekodere tunere Metronic
- Digitale dekodere tunere TechniSat
- Digitale dekodere tunere Kathrein
- Digitale dekodere tunere Telestar
- Digitale dekodere tunere Hikvision
- Digitale dekodere tunere Devolo
- Digitale dekodere tunere Ferguson
- Digitale dekodere tunere UPC
- Digitale dekodere tunere Arion
- Digitale dekodere tunere Anysee
- Digitale dekodere tunere Belgacom
- Digitale dekodere tunere Lemon
- Digitale dekodere tunere Telenet
- Digitale dekodere tunere Humax
- Digitale dekodere tunere Homecast
- Digitale dekodere tunere Mvision
- Digitale dekodere tunere Aston
- Digitale dekodere tunere Indi
- Digitale dekodere tunere Pace
- Digitale dekodere tunere M7
- Digitale dekodere tunere Tele 2
- Digitale dekodere tunere Lorenzen
- Digitale dekodere tunere Storex
- Digitale dekodere tunere Rebox
- Digitale dekodere tunere Boca
- Digitale dekodere tunere Inverto
- Digitale dekodere tunere Opentel
- Digitale dekodere tunere Digitalbox
- Digitale dekodere tunere Palcom
- Digitale dekodere tunere Selfsat
- Digitale dekodere tunere Vantage
- Digitale dekodere tunere Xsat
- Digitale dekodere tunere Konig Electronic
- Digitale dekodere tunere Dream
- Digitale dekodere tunere SetOne
- Digitale dekodere tunere Technomate
- Digitale dekodere tunere Lyngbox
Nyeste Digitale dekodere tunere Manualer
15 Januar 2025
19 December 2024
27 August 2024
27 August 2024
27 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024