TrekStor I.GEAR Manual

TrekStor Ekstern harddisk I.GEAR

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TrekStor I.GEAR (3 sider) i kategorien Ekstern harddisk. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

Die Kurzanleitung und die Online-Bedienungsanleitung sind unmittelbarer Bestandteil des Produktes.

Lesen Sie diese Dokumente bitte aufmerksam durch, bevor Sie den i.Gear SSD-Stick Prime verwenden.

Sie enthalten wichtige Hinweise zur Benutzung und Sicherheit des SSD-Sticks. Bewahren Sie diese

Dokumente sorgältig auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des i.Gear SSD-Stick Prime

vollständig an den neuen Besitzer aus.

→ Die Online-Bedienungsanleitung sowie die FAQs zu Ihrem i.Gear SSD-Stick Prime finden Sie unter:

www.trekstor.de/support

Lieferumfang

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A Verlängerungskabel

■Kurzanleitung

Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial, inkl. der

Schutzfolien, vollständig. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Wenn Sie fehlende Teile

oder Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.

Technische Daten

Interner Speicher (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (modellabhängig)

Schnittstellen: USB-A 3.1 Gen 1

Klassizierung: 5 V / 0,5 A

Abmessungen: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (ohne Schutzkappe)

Gewicht: ca. 23 g

Gehäusematerial: Magnesiumlegierung

Farbe: Silber, Grau

Besondere Merkmale: Schutzkappe

Betrieb und Lagerung

Temperaturbereich: 5 °C bis 30 °C

Relative Lufeuchtigkeit: 30 % bis 70 %

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie hinsichtlich der Verwendung dieses elektronischen Gerätes die folgenden Hinweise:

■Bewahren Sie das elektronische Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

■Sorgen Sie bei der Lagerung ür eine möglichst staub- und schmutzfreie Umgebung.

■Bitte achten Sie darauf, dass das elektronische Gerät innerhalb der vorgegebenen

Umgebungsbedingungen verwendet wird.

■Das elektronische Gerät hat keine zerlegbaren Komponenten*.

■Sollte das elektronische Gerät nicht mehr richtig funktionieren, wenden Sie sich bitte an den

Hersteller.

* Bei Nichtbeachtung erlischt der Garantieanspruch

Kurzanleitung

SSD-Stick mit dem Computer verbinden

Der SSD-Stick kann direkt oder über das mitgelieferte USB A-A Verlängerungskabel mit dem PC

verbunden werden. Das Verlängerungskabel wird verwendet, wenn der SSD-Stick aus Platzgründen

nicht direkt mit dem Computer verbunden werden kann.

a Nehmen Sie die Schutzkappe vom SSD-Stick ab.

b Optional: Verbinden Sie den SSD-Stick mit dem komplementären Ende des Verlängerungskabels.

c Verbinden Sie den SSD-Stick bzw. das Verlängerungskabel mit einem kompatiblen

USB-Anschluss an Ihrem Computer.

Die LED leuchtet, der SSD-Stick wird von Ihrem Computer erkannt und in der Datenträger-

verwaltung angezeigt.

→ Verwenden Sie die Funktion "Hardware sicher entfernen" um den SSD-Stick sachgemäß vom

Computer zu trennen.

Le guide rapide et le notice d'utilisation en ligne font partie intégrante du produit. Veuillez parcourir

attentivement ces documents avant d'utiliser la clé i.Gear SSD-Stick Prime. Ils contiennent des

informations importantes relatives à l'utilisation et à la sécurité de la clé SSD. Conservez soigneusement

ces documents et remettez-les en intégralité au nouveau propriétaire lors de la transmission de la

i.Gear SSD-Stick Prime.

→ Vous trouverez le notice d'utilisation en ligne ainsi que la FAQ concernant votre i.Gear SSD-Stick Prime

à l'adresse : www.trekstor.de/support

Contenu de la livraison

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■Rallonge USB A-A

■Guide rapide

Sortez toutes les pièces de l'emballage et retirez complètement le matériau d'emballage, y compris

les lms de protection. Vériez que la livraison est complète. Si vous constatez des pièces manquantes

ou endommagées, contactez immédiatement le service après-vente.

Caractéristiques techniques

Mémoire interne (SSD) : 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (selon le modèle)

Interfaces : USB-A 3.1 Gen 1

Classication : 5 V / 0,5 A

Dimensions : env. 72 x 25 x 8,5 mm (sans capuchon de protection)

Poids : env. 23 g

Matériau du corps : Alliage de magnésium

Couleur : Argenté, gris

Couleur : Capuchon de protection

Fonctionnement et stockage

Plage de température : 5 °C à 30 °C

Humidité relative de l'air : 30 % à 70 %

Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes suivantes relatives à l'utilisation de ce composant électronique :

■Conservez le composant électronique hors de la portée des enfants et des animaux

domestiques.

■Assurez-vous de stocker la clé SSD dans un environnement propre et sans poussière.

■Veillez à ce que le composant électronique soit utilisé dans les conditions ambiantes prescrites.

■Le composant électronique ne comporte pas d'éléments démontables*.

■Si le composant électronique ne fonctionne plus correctement, veuillez contacter le fabricant.

* Le non-respect des consignes entraîne l'annulation de tout droit à garantie.

Guide rapide

Connecter la clé SSD à l'ordinateur

La clé SSD peut être connectée au PC directement ou à l'aide de la rallonge USB A-A fournie. On

utilise la rallonge lorsque la clé SSD ne peut pas être directement connectée à l'ordinateur pour des

raisons de place.

a Retirez le capuchon de protection de la clé SSD.

b En option : Raccordez la clé SSD à l’extrémité complémentaire de la rallonge.

c Raccordez la clé SSD ou la rallonge à votre ordinateur à l'aide d'un port USB compatible.

La LED s'allume, la clé SSD est reconnue par l'ordinateur et afchée dans le gestionnaire de disques.

→ Utilisez la fonction « Retirer le périphérique en toute sécurité » pour retirer correctement la clé SSD

de l'ordinateur.

De snelstartgids en de online gebruiksaanwijzing maken integraal deel uit van het product. Lees deze

documenten aandachtig voordat u de i.Gear SSD-Stick Prime gebruikt. Ze bevatten belangrijke

informatie over het gebruik en de veiligheid van de SSD-stick. Bewaar deze documenten op een veilige

plaats en geef ze bij overdracht van de i.Gear SSD-Stick Prime volledig door aan de nieuwe eigenaar.

→ De online gebruiksaanwijzing en de FAQs over uw i.Gear SSD-Stick Prime vindt u op:

www.trekstor.de/support

Inhoud van de verpakking

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A verlengkabel

■Snelstartgids

Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsmateriaal, inclusief de

beschermfolie. Controleer of de levering volledig is. Neem direct contact op met de klantenservice

als u onderdelen of beschadigingen vaststelt.

Technische speciicaties

Interne opslag (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (ahankelijk van model)

Interfaces: USB-A 3.1 Gen 1

Classicatie: 5 V / 0,5 A

Afmetingen: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (zonder beschermkap)

Gewicht: ca. 23 g

Materiaal behuizing: Magnesiumlegering

Kleur: Zilver, grijs

Bijzondere kenmerken: Beschermkap

Gebruik en opbergen

Temperatuurbereik: 5 °C tot 30 °C

Relatieve luchtvochtigheid: 30 % tot 70 %

Veiligheidsaanwijzingen

Let op het volgende met betrekking tot het gebruik van dit elektronische apparaat:

■Bewaar het elektronische apparaat buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

■Zorg er bij het bewaren voor dat de omgeving zo stof- en vuilvrij mogelijk is.

■Zorg ervoor dat het elektronische apparaat binnen de gegeven omgevingsomstandigheden

wordt gebruikt.

■Het elektronische apparaat heeft geen verwijderbare componenten*.

■Neem contact op met de fabrikant als het elektronische apparaat niet goed meer werkt.

* Als u dit niet in acht neemt, vervalt de garantieclaim.

Snelstartgids

Sluit de SSD-stick op de computer aan

De SSD-stick kan rechtstreeks of via de meegeleverde USB A-A verlengkabel op de pc worden

aangesloten. De verlengkabel wordt gebruikt als de SSD-stick vanwege beperkte ruimte niet

rechtstreeks op de computer kan worden aangesloten.

a Verwijder de beschermkap van de SSD-stick.

b Optioneel: Sluit de SSD-stick aan op het uiteinde van de verlengkabel.

c Sluit de SSD-stick of de verlengkabel aan op een compatibele USB-aansluiting op uw computer.

De LED brandt, de SSD-stick wordt door uw computer herkend en weergegeven bij schijbeheer.

→ Gebruik de functie "Hardware veilig verwijderen" om de SSD-stick op de juiste manier van de

computer los te koppelen.

Willkommen Benvenuti Bienvenido Bienvenue WelkomDE ITWelcome EN

The quick guide and the operating instructions are an essential part of the product. Please read

these documents carefully before you use the i.Gear SSD-Stick Prime. They contain important

information about the SSD stick in terms of safety and usage. Please keep these documents in

a safe place and pass it on in full to the new owner if the i.Gear SSD-Stick Prime changes hands.

→ The online operating instructions and the FAQs regarding your i.Gear SSD-Stick Prime are

available at: www.trekstor.de/support

Package contents

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■USB A-A extension cable

■Quick guide

Remove all components from the packaging and remove the packaging material, including the

protective lm. Check to ensure that the delivery is complete. If you nd that there are missing or

damaged components, contact customer service immediately.

Technical speciications

Internal storage (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (depending on model)

Interface: USB-A 3.1 Gen 1

Classication: 5 V / 0.5 A

Dimensions: approx. 72 x 25 x 8.5 mm (without protective cap)

Weight: approx. 23 g

Housing material: Magnesium alloy

Color: Silver, grey

Special features: Protective cap

Operation and storage

Temperatures: 5 °C to 30 °C

Relative humidity: 30 % to 70 %

Safety instructions

Please observe the following instructions regarding the use of this electronic device:

■Keep the electronic device out of reach of children and pets.

■Ensure that the storage environment is as dust- and dirt-free as possible.

■Please ensure that the electronic device is used only within the speciied

environmental conditions.

■Please do not try to disassemble the electronic device.*

■If the electronic device does not work properly, please contact the manufacturer.

* Failure to observe this instruction shall render any guarantee claims.

Quick guide

Connect the SSD stick to the computer

The SSD stick can be connected to the PC directly or using the USB A-A extension cable included. The

extension cable is used if the SSD stick cannot be connected to the computer directly for space reasons.

a Remove the protective cap from the SSD stick.

b Optional: Connect the SSD stick to the complementary end of the extension cable.

c Connect the SSD stick or the extension cable to a compatible USB port on your computer.

The LED lights up, the SSD stick is recognised by your computer and displayed in disk management.

→ Use the function “Safely Remove Hardware” in order to remove the SSD stick from the computer

in a proper fashion.

Le manuale breve e le istruzioni per l’uso online sono parte integrante del prodotto. Leggere questi

documenti attentamente prima di utilizzare la chiavetta i.Gear SSD-Stick Prime. Contengono

informazioni importanti sull’utilizzo e sulla sicurezza della chiavetta SSD. Conservare questi

documenti con cura e, in caso di cessione della chiavetta i.Gear SSD-Stick Prime, consegnarli

interamente al nuovo proprietario.

→ Le istruzioni per l’uso online e le FAQ sulla chiavetta i.Gear SSD-Stick Prime sono disponibili

all’indirizzo: www.trekstor.de/support

Contenuto della confezione

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■Prolunga USB A-A

■Manuale breve

Estrarre i componenti dalla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio,

comprese le pellicole protettive. Vericare l’integrità dei componenti. Se si individuano parti

mancanti o danneggiate, rivolgersi subito al servizio clienti.

Dati tecnici

Memoria interna (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (a seconda del modello)

Interfacce: USB-A 3.1 Gen 1

Classicazione: 5 V / 0,5 A

Dimensioni: ca. 72 x 25 x 8,5 mm (senza cappuccio)

Peso: approx. 23 g

Materiale dell’alloggiamento: Lega di magnesio

Colore: Argento, grigio

Caratteristiche particolari: Cappuccio

Operatività e stoccaggio

Gamma di temperatura: 5 °C e 30 °C

Umidità dell’aria relativa: 30 % e 70 %

Indicazioni di sicurezza

Nell’utilizzo di questo dispositivo elettronico, tenere presente le seguenti indicazioni:

■Tenere il dispositivo elettronico al di fuori della portata di bambini e animali domestici.

■Conservarlo in un ambiente il più possibile privo di polvere e sporco.

■Assicurarsi di utilizzare il dispositivo elettrico nelle condizioni ambientali indicate.

■Il dispositivo elettronico non ha parti scomponibili*.

■Se il dispositivo elettronico non funziona più correttamente, rivolgersi al produttore.

* In caso di mancata osservanza, il diritto di garanzia decade.

Manuale breve

Collegare la chiavetta SSD al computer

La chiavetta SSD può essere collegata al PC direttamente o tramite la prolunga USB A-A fornita.

La prolunga si utilizza nel caso in cui, per motivi di spazio, la penna SSD non possa essere collegata

direttamente al computer.

a Rimuovere il cappuccio dalla chiavetta SSD.

b Facoltativamente: collegare la chiavetta SSD all’estremità complementare della prolunga.

c Collegare la chiavetta SSD o il cavo di collegamento all’ingresso USB compatibile del computer.

Il LED si illumina, la chiavetta SSD viene riconosciuta dal computer e visualizzata nella gestione di

dispositivi e unità.

→ Utilizzare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware” per staccare la penna SSD dal computer

in modo adeguato.

La guía rápida y el manual de instrucciones en línea forman parte del producto. Lea estos documentos

con atención antes de usar el i.Gear SSD-Stick Prime. Contienen indicaciones importantes relativas

al uso y la seguridad de la memoria SSD. Guarde los documentos cuidadosamente y entrégueselos

al nuevo dueño en caso de que transera el i.Gear SSD-Stick Prime a otra persona.

→ Puede consultar el manual de instrucciones en línea y las preguntas frecuentes sobre su

i.Gear SSD-Stick Prime en: www.trekstor.de/support

Contenido del paquete

■I.GEAR SSD-STICK PRIME

■Cable de prolongación USB A-A

■Guía rápida

Retire todos los elementos del embalaje y extraiga todo el material de embalaje, incl. las láminas de

protección. Compruebe la integridad del suministro. Si observa daños o se da cuenta de que falta

algo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente inmediatamente.

Datos técnicos

Memoria interna (SSD): 64 GB, 128 GB, 256 GB, 512 GB (en función del modelo)

Interfaces: USB-A 3.1 Gen 1

Clasicación: 5 V / 0,5 A

Dimensiones: aprox. 72 x 25 x 8,5 mm (sin tapón de protección)

Peso: aprox. 23 g

Material de la carcasa: Aleación de magnesio

Color: Plata, gris

Características especiales: Tapón de protección

Uso y almacenamiento

Rango de temperatura: 5 °C a 30 °C

Humedad relativa del aire: 30 % a 70 %

Indicaciones de seguridad

Para el uso de este componente electrónico debe tener en cuenta las siguientes indicaciones:

■Guarde el componente electrónico lejos del alcance de niños y mascotas.

■Asegúrese de guardarlo en un entorno libre de polvo y suciedad.

■Asegúrese de que el componente electrónico solo se usa en las condiciones ambientales indicadas.

■El componente electrónico no cuenta con partes desmontables*.

■Si el componente electrónico deja de funcionar correctamente, póngase en contacto con el fabricante.

* En caso de no observación, se anulará la garantía.

Guía rápida

Conecte la memoria SSD al ordenador

Puede conectar la memoria SSD al ordenador directamente o a través del cable de prolongación

USB A-A incluido en el volumen de suministro. El cable de prolongación se suele usar cuando por

motivos de espacio no es posible conectar la memoria SSD directamente con el ordenador.

a Retire el tapón de protección de la memoria SSD.

b Opcional: Conecte la memoria SSD con el extremo complementario del cable de prolongación.

c Conecte la memoria SSD o el cable de prolongación con un puerto USB compatible en su

ordenador.

Se ilumina el led, su ordenador reconoce la memoria SSD y la indica en la página de soportes de datos.

→ Haga uso de la función «Retirar el hardware de forma segura» para desconectar la memoria SSD

correctamente de su ordenador.

FR NL

Produkt Specifikationer

Mærke:	TrekStor
Kategori:	Ekstern harddisk
Model:	I.GEAR
Bredde:	72 mm
Dybde:	25 mm
Højde:	8.5 mm
Vægt:	23 g
Produktfarve:	Sølv
Wi-Fi:	Ingen
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	30 - 70 %
Driftstemperatur (T-T):	5 - 30 °C
USB-stik:	USB Type-A
Husmateriale:	Magnesium
Hurtig start guide:	Ja
Kabler inkluderet:	USB
Læsehastighed:	420 MB/s
Skrivehastighed:	350 MB/s
USB version:	3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
Understøttede Windows-operativsystemer:	Ja
Understøttede Mac-operativsystemer:	Ja
Understøttede Linux-operativsystemer:	Ja
Driftsspænding:	5 V
SDD-kapacitet:	128 GB
Thunderbolt-teknologi:	Ingen