Trevi MPS 1650 LED Manual
Trevi
Mp3 speler
MPS 1650 LED
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Trevi MPS 1650 LED (2 sider) i kategorien Mp3 speler. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
ITA SPORT LETTORE MP3 CON TORCIA A LED
E ALTOPARLANTE / MP3 PLAYER / ENG FRA
LECTEUR MP3 / DEU VIEDERGABE MP3
ESP REPRODUCTOR DE MP3
MPS 1650 LED
Guida d’uso
User guide
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi:
www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see:
www.trevi.it
USB
MICRO
SD CARD
MPS 1650 LED
Pag. 2
NOTE D’USO Non usare alimentatori con un voltaggio
superiore a 5V, causa danneggiamento del
riproduttore.
Non ascoltare a volume alto per diverso tempo, potrebbe danneggiare
il vostro udito.
Evitare di posizionare il riproduttore:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
- Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre
abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
- Se dei liquidi penetrano all’interno evitare di utilizzare l’apparec
chio e portarlo al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.
- Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi
di alimentazione e di collega mento siano installati correttamente.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito.
Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo
il per fetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconve-
niente, sarà oppor tuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVI Persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i
prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA
BATTERIA RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il
rischio di surriscaldamento e scoppio.
- Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 8 ore.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato
periodo di inattività possono ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità
diminuisce gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente
carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di
nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non
completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso,
ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
- Evitare di tenere la batteria sottocarica tutta la notte.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ITALIANO
Pag. 3
MPS 1650 LED
• Unità riproduttore
• Cavo collegamento/alimentazione USB
• Mini Cuffia Stereo
• Supporto per aggancio al Manubrio
• Fasce Elastiche in velcro per uso sportivo
• Manuale
34
2
5
6
11 12
1
8 9 107
151413
1. Protezione prese in gomma
2. Altoparlante
3. Vite di fissaggio
4. Aggancio per manubrio
5. Illuminazione a Led +
indicatore Led rosso
6. Jack Presa cuffie.
7. Ingresso Micro SD Card.
8. Tasto Play/Pause.
9. Tasto SKIP/+ salto in avanti
aumento del volume
10.Tasto EQ/CH per scegliere
l’equalizzazone audio pregerita tra
quelle pre impostate.
11.Presa mini USB per alimentazione
DC5V e collegamento al PC
12.Selettore ON/OFF
13.Tasto accensione/regolazio
ne intensità luminosa.
14.Tasto SKIP- salto indietro,
diminuzione del volume.
15.Tasto Mode, selezione
sorgente
ALIMENTAZIONE E RICARICA
L’apparecchio funziona con batteria inetrna al Litio e non necessita di
cavi per il funzionamento. Per la ricarica inserire il cavo mini USB nella
presa di alimentazione mini USB DC5V (11) e il connettore USB nella
presa USB del PC.
Durante la fase di ricarica è necessario tenere l’apparecchio spento
ITALIANO
MPS 1650 LED
Pag. 4
(selettore accensione/spegnimento(12) su OFF). Per una ricarica
completa sono necessarie circa 5/6 ore.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Per attivare l’apparecchio sollevare la protezione in gomma (1) e posizionare
il selettore di accensione/spegnimento(12) su ON, l’indicatore LED rosso
(5) si accenderà per 1 secondo e poi si rispegnerà.
Per spegnere l’apparecchio posizionare il selettore di accensione/
spegnimento(12) su OFF.
Nota: Chiudere sempre la protezione in gomma (1) con cautela, fare in
modo che la gomma sia fissata bene con la parte del corpo.
REGOLAZIONE VOLUME
È possibile regolare il volume dell’apparecchio con i tasti di regolazione
volume.
1. Tenete premuto il tasto SKIP+ (9) per aumentare il volume del dispositivo.
2. Tenete premuto il tasto SKIP-(14) per diminuire il volume.
FUNZIONAMENTO MICRO SD CARD
1. Sollevare la protezione in gomma e Inserire la scheda MICRO SD Card
nell’ingresso SD(7), assicurandosi di inserirla nella direzione corretta.
Richiudere la protezione in goma.
2. Premere e tenere premuto per 4 sec. il tasto PLAY/PAUSE (8), la
riproduzione partirà in automatico, in caso contrario premere in sequenza
il tasto MODE (15) e attendere qualche secondo che il lettore carichi tutti i
file MP3.
3. Per inserire la pausa premere una volta il tasto PLAY/PAUSE(8).
4. Per disinserire la pausa premere una seconda volta il tasto PLAY/
PAUSE(8).
5. Per passare alla riproduzione del brano precedente/successivo premere
i tasti SKIP-(14) e SKIP+(9).
6. Premere e tenere premuto per 4 sec. il tasto PLAY/PAUSE (8) per portare
l’apparecchio in modalità STAND-BY.
SELEZIONE EQUALIZZAZIONE
Durante la riproduzione di file musicali premere ripetutamente il tasto EQ/CH
per passare da una equalizzazione all’altra tra le 7 pre impostate (Natural, Rock,
Pop, Classical, Soft, Jazz, DBB ).
FUNZIONAMENTO PRESA CUFFIE
Sollevare la protezione in gomma e connettere le cuffie in dotazione al
Jack presa cuffie (6) del riproduttore.
FUNZIONAMENTO TORCIA
1. Sollevare la protezione in gomma (1) e posizionare il selettore di
accensione/spegnimento(12) su ON.
2. Premere il tasto accensione/regolazione intensità luminosa (13) per
attivare l’illuminazione Led alla massima luminosità.
3. Premere nuovamente il tasto accensione/regolazione intensità luminosa
(13) per una luminosità più bassa.
ITALIANO
Pag. 5
MPS 1650 LED
4. Premere nuovamente il tasto accensione/regolazione intensità luminosa
(13) per una luminosità lampeggiante.
5. Premere nuovamente il tasto accensione/regolazione intensità luminosa
(13) per disattivare l’illuminazione Led.
LED ROSSO: INDICATORE DI FUNZIONE
Per comprendere al meglio lo stato di funzionamento del dispositivo, fare
riferimento alla tabella riportata di seguito con le indicazioni luminose
riportate dal Led rosso (5).
Stato Led Rosso
Power status
Apparecchio Acceso Luce fissa
Apparecchio Spento Spento
Riproduttore
File Musicali
Nessun File Luce fissa
Riproduzione Lampeggiante
Regolazione Volume Lampeggio veloce
Pausa/Stop Luce fissa
USB Trasferimento File Lampeggio veloce
Ricarica
Batteria
Ricarica Luce fissa
Ricarica completata Spento
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza Totale: 3W
Impedenza: 4 Ohm
Line OUT: Presa Jack 3.5mm
Alimentazione: batteria al lithio ricaricabile tramite mini USB DC5V
Dimensioni: 96x36x40mm
Informativa sulla rimozione e lo smaltimento delle batterie
Attenzione: l’operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusi-
vamente al personale tecnico specializzato!
- Rimuovere l’adesivo sul lato di fissaggio al supporto manubrio,
svitare le viti, estrarre il lato del Led (5) e rimuovere la batteria dal suo
alloggiamento posto nella parte interna dell’apparecchio.
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra
i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve
essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.
ITALIANO
MPS 1650 LED
Pag. 6
34
2
5
6
11 12
1
8 9 107
151413
ENGLISH
Mini sports style MP3 speaker with flashlight user manual
Mini sports style MP3 speaker is personal stereo with clear, nature sound.
It can also be fixed on the bicycle by handle holder when you ride it outside.
ACCESSORIES:
USB cable+ earphone+ Handle Holder fixture +crystal box+ spor ts belts
Features:
Unique sport style design suitable for outdoor, indoor use;
Built-in high performance speaker, you can enjoy music very well
even outdoors.
Built-in high-capacity rechargeable battery, support long time play.
You can also select enjoying music or listening radio by earphone or
external speaker by switching with each other.
Support MP3/WMA format music can only support Micro SD .
Flashlight function during nighttime.
Instruction:
1. Rubber cover 2. Handle Holder 3. fixture screw
4. Speaker shell 5. lampshade for torch
1. Earphone jack 2. Micro SD slot 3. Power on/off button
4.mini USB port;
Standard Operation
1. Power on/off
I) Open Rubber cover 1, push ON/OFF button from OFF position to ON
position; Close rubber cover 1 carefully, make sure that Rubber cover1 fix
Pag. 7
MPS 1650 LED ENGLISH
well with top part of housing,Then go ahead for next operation.
II) Push ON/OFF button from ON to OFF position.; Close rubber cover 1
again and put the unit on the safety place.
2. Music play
I) If you want to play music from Micro SD, open Rubber cover 1, insert
Micro SD card into Micro SD slot ( make sure the correct direction when
inserting Micro SD card ) & close
Rubber cover then long press , make device turn on & start music
playing, shor t press again for music pause, shor t press repeatedly
, music continue to play. Long press , the unit will be turned off.
II)When music playing , short press & for last & next song;
Long press & for volume down& up
III) short press EQ
CH by sequence to select EQ which you prefer from
7EQs (Natural, Rock, Pop,Classical, Soft, Jazz, DBB) when music playing
IV) If you want to enjoy music by earphone, open rubber cover&
insert earphone to earphone jack; then audio signal is automatically
switched to earphone from speaker . If take earphone out , audio signal
is automatically switched to speaker.
3. Torch function
I) Keep ON/OFF button at ON position.;
II) 1st Short press at the fist time ,light on; 2nd short press
on at the second time, light keep on but become darker ; 3rd Press
light keep flashing.
4. Charge Indication:
I) The battery should be charged fully before using at first time
II) Mini USB cable with charge
III) Open Rubber cover, Connect mini 5pin USB plug to the device MPS
1650 LED and the other end of USB plug to computer USB interface
IV) If you use USB AC adapter(optional) charging, Connect mini USB
plug to the device MPS1650 LED, connect the other end of USB plug
to socket of the transformer, and then insert the AC power transformer
When charging, Red light will keep on, when the battery capacity s full,
Red light will be off.
V)When the USB cable is extracted, the device MPS 1650 LED will
power on automatically.
5. Data transmission
I) Download the data from PC and transfer to the device MPS 1650 LED
via USB cable Classified the music into several folders.
Indicator light status
In order to let you more convenient to understand the working status of
the device MPS 1650 LED,
Pls find the indicator light working status table as below:
MPS 1650 LED
Pag. 8
ENGLISH
Status Red Led
Power status
Power On Light On
Power Off Off
Music mode
No file status Light On
Play status Slowly flash
Volume adjustment Fast Flash
Pause/Stop Light On
USB mode Data transfer Fast Flash
Charge mode Charging Light On
Finish cherge Light Off
WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY
- Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.
- When the recharge is complete the device shows a message/signal
(check the user’s guide).
- Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of
overheating and burst.
- Don’t recharge the battery for more than 6 hours.
- Recharging the battery over the suitable period or an extended period
of inactivity may reduce battery duration.
- Rechargeable battery is liable to wear and tear and its performance will
reduce gradually.
- To extend the duration of the battery use it when is completely charged
up to the complete discharging, then recharge it fully before use it again.
Recharge a battery not completely consumed, will result a reduced
duration. In this case, repeat the full charging/discharging cycle many
times.
- Avoid recharge the battery for the whole night.
Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown
into fire or water.
Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste
collection centres.
Pag. 9
MPS 1650 LED ENGLISH
Precautions for correct disposal of the product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed
of in “separate collection” and so the product must not be disposed of
together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste collection
centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against
the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and
disposal operations promotes the production of equipment with recycled
materials and limits negative effects on the environment and on health
caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative
penalties.
MPS 1650 LED
Pag. 10
NOTES D’EMPLOI
Ne pas utiliser les alimentateurs avec une tension supérieure à 5V. Cela
cause un endommagement du lecteur.
Ne pas écouter à un volume trop élevé à plusieurs reprises. Cela pourrait
endommager votre ouïe. Éviter de placer le lecteur :
- Près de champs magnétiques.
- Près de sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.
- Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.
- Dans des endroits très poussiéreux.
- Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.
- Placer l’appareil de sor te qùil y ait toujours assez d’espace sur ses
côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm).
- Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le
immédiatement et amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le
plus proche.
- Contrôlez toujours, avant de recharger l’appareil, que les câbles
d’alimentation et les câbles de connexion sont correctement installés.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux, légèrement
humide. Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives.
IMPORTANT
La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait
pour une longue période. Si toutefois
quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre
d’Assistance agréé le plus proche.
TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus.
C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques
différentes par rapport à celles qui sont décrites.
AVERTISSEMENT RELATIF À L’UTILISATION ADÉQUATE DE
LA BATTERIE RECHARGEABLE
- Rechargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C.
- Ne prolongez pas le rechargement au-delà des délais indiqués afin
d’éviter les risques de surchauffe et d’explosion.
- Ne pas recharger la batterie pendant une durée supérieure à 6 heures.
- La recharge au-delà des délais indiqués ou une période d’inactivité
prolongée peut réduire la durée de vie de la batterie.
- La batterie rechargeable est soumise à l’usure et sa capacité diminue
petit à petit.
- Pour prolonger la durée de vie de la batterie, utilisez-la lorsqùelle est
complètement rechargée jusqùà un déchargement complet. En d’autres
termes, rechargez complètement la batterie avant de l’utiliser à nouveau.
Lorsqùune batterie qui n’était pas totalement vide est mise à recharger,
sa durée de vie est réduite. Dans ce cas, répétez le cycle de chargement
déchargement à plusieurs reprises.
- Éviter de garder la batterie en cours de charge toute la nuit.
FRANCAISE
Pag. 11
MPS 1650 LED
34
2
5
6
11 12
1
8 9 107
151413
CONTENU DE LA BOÎTE
Unité du lecteur
Câble de branchement/d'alimentation USB
Mini-casque stéréo
Support de fixation au guidon
Bandes élastiques en velcro pour usage sportif
Manuel
1. Protection prises en caoutchouc.
2. Haut-parleur.
3. Vis de fixation.
4. Fixation pour guidon.
5. Éclairage à LED + indicateur à
LED rouge
6. Prise jack casque.
7. Entrée carte micro SD.
8. Touche Play/Pause.
9. Touche SKIP/+ saut à la piste
suivante, augmentation du volume
10.Touche EQ/CH pour définir
l'égalisation audio parmi celles
pré-programmées.
11. Prise mini USB pour alimentation
CC5V et branchement au PC.
12. Sélecteur ON/OFF, marche/ar rêt.
13.Touche marche/réglage de
l'intensité lumineuse.
14.Touche SKIP- saut à la piste
précédente, diminution du volume.
15.Touche Mode, sélection de
la source
ALIMENTATION ET RECHARGEMENT
L'appareil fonctionne avec une batterie interne au lithium et n'a pas de
besoin de câbles pour fonctionner. Pour le rechargement, insérer le câble
mini USB dans la prise d'alimentation mini USB CC5V (11) et le connecteur
USB dans la prise USB du PC.
Pendant la phase de rechargement, il est recommandé de maintenir l'appareil
éteint (sélecteur marche/arrêt (12) sur OFF). Il faut compter environ 5/6
heures pour que la batterie se recharge complètement.
FRANCAISE
MPS 1650 LED
Pag. 12
MARCHE/ARRÊT
Pour activer l'appareil, soulever la protection en caoutchouc (1) et positionner
le sélecteur de marche/arrêt (12) sur ON, l'indicateur à DEL rouge (5)
s'allume pendant 1 seconde puis s'éteint.
Pour éteindre l'appareil, positionner le sélecteur de marche/arrêt (12) sur OFF.
Remarque : Toujours repositionner soigneusement la protection en caou-
tchouc (1), de façon à ce que le caoutchouc soit bien fixé contre le dispositif.
RÉGLAGE DU VOLUME
Il est possible de régler le volume de l'appareil à l'aide des touches de
réglage du volume.
1. Garder enfoncée la touche SKIP+ (9) pour augmenter le volume du
dispositif.
2. Garder enfoncée la touche SKIP- (14) pour diminuer le volume.
FONCTIONNEMENT DE LA CARTE MICRO SD
1. Soulever la protection en caoutchouc et introduire la car te micro SD
dans l'entrée SD (7),en veillant à l'introduire dans le bon sens.
Repositionner la protection en caoutchouc.
2. Presser et maintenir enfoncée pendant 4 sec. la touche PLAY/PAUSE
(8), la lecture démarre automatiquement ; dans le cas contraire, appuyer
plusieurs fois sur la touche MODE (15) et attendre quelques secondes
que le lecteur charge tous les fichiers MP3.
3. Pour activer la pause, appuyer une fois sur la touche PLAY/PAUSE (8).
4. Pour désactiver la pause, appuyer une deuxième fois sur la touche
PLAY/PAUSE (8).
5. Pour passer à la lecture du morceau précédent/suivant, appuyer sur les
touches SKIP- (14) et SKIP+ (9).
6. Presser et maintenir enfoncée pendant 4 sec. la touche PLAY/PAUSE
(8) pour mettre l'appareil en mode STAND-BY.
SÉLECTION DE L'ÉGALISATION
Pendant la lecture de fichiers musicaux, presser de façon répétée la touche
EQ/CH pour passer d'une égalisation à l'autre parmi les 7 égalisations
pré-programmées (Natural, Rock, Pop, Classical, Soft, Jazz, DBB).
FONCTIONNEMENT DE LA PRISE DU CASQUE
Soulever la protection en caoutchouc et brancher le casque fourni à la
prise jack (6) du lecteur.
FONCTIONNEMENT DE LA TORCHE
1. Soulever la protection en caoutchouc (1) et positionner le sélecteur de
marche/arrêt (12) sur ON.
2. Appuyer sur la touche marche/réglage de l'intensité lumineuse (13) pour
activer l'éclairage LED à la luminosité maximale.
3. Appuyer à nouveau sur la touche marche/réglage de l'intensité lumineuse
(13) pour diminuer la luminosité.
4. Appuyer à nouveau sur la touche marche/réglage de l'intensité lumineuse
(13) pour obtenir le clignotement de la LED.
5. Appuyer à nouveau sur la touche marche/réglage de l'intensité lumineuse
FRANCAISE
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Trevi |
| Kategori: | Mp3 speler |
| Model: | MPS 1650 LED |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Trevi MPS 1650 LED stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Mp3 speler Trevi Manualer
12 September 2024
3 August 2024
1 August 2024
29 Juli 2024
Mp3 speler Manualer
- Mp3 speler Nilox
- Mp3 speler SilverCrest
- Mp3 speler Acer
- Mp3 speler Denver
- Mp3 speler Sencor
- Mp3 speler Sony
- Mp3 speler Samsung
- Mp3 speler Panasonic
- Mp3 speler Philips
- Mp3 speler Lenco
- Mp3 speler AEG
- Mp3 speler Apple
- Mp3 speler Kenwood
- Mp3 speler Epson
- Mp3 speler Technaxx
- Mp3 speler Becker
- Mp3 speler Sanyo
- Mp3 speler Grundig
- Mp3 speler Nikkei
- Mp3 speler Motorola
- Mp3 speler Pyle
- Mp3 speler Olympus
- Mp3 speler Auna
- Mp3 speler Creative
- Mp3 speler Hyundai
- Mp3 speler Aiwa
- Mp3 speler AKAI
- Mp3 speler Pure
- Mp3 speler Topcom
- Mp3 speler JVC
- Mp3 speler Hitachi
- Mp3 speler Medion
- Mp3 speler Sweex
- Mp3 speler EnVivo
- Mp3 speler Yarvik
- Mp3 speler BenQ
- Mp3 speler Packard Bell
- Mp3 speler Aiptek
- Mp3 speler Soundmaster
- Mp3 speler TERRIS
- Mp3 speler Tascam
- Mp3 speler Energy Sistem
- Mp3 speler Teac
- Mp3 speler TrekStor
- Mp3 speler IBasso
- Mp3 speler American Audio
- Mp3 speler Archos
- Mp3 speler Sandisk
- Mp3 speler RCA
- Mp3 speler Transcend
- Mp3 speler SPC
- Mp3 speler Proline
- Mp3 speler JGC
- Mp3 speler Intenso
- Mp3 speler Citronic
- Mp3 speler Roadstar
- Mp3 speler Airis
- Mp3 speler Audiovox
- Mp3 speler Oregon Scientific
- Mp3 speler GPX
- Mp3 speler Lexibook
- Mp3 speler Boss
- Mp3 speler GoGen
- Mp3 speler Natec
- Mp3 speler Sitecom
- Mp3 speler Manta
- Mp3 speler Media-Tech
- Mp3 speler Xiron
- Mp3 speler Apacer
- Mp3 speler Tomtec
- Mp3 speler Tevion
- Mp3 speler Cresta
- Mp3 speler Brigmton
- Mp3 speler Sunstech
- Mp3 speler Sylvania
- Mp3 speler Coby
- Mp3 speler Tesco
- Mp3 speler Sigmatek
- Mp3 speler Naxa
- Mp3 speler Ricatech
- Mp3 speler Mpman
- Mp3 speler Iriver
- Mp3 speler Ingo
- Mp3 speler Difrnce
- Mp3 speler Hipstreet
- Mp3 speler Rio
- Mp3 speler Emtec
- Mp3 speler Memup
- Mp3 speler Qware
- Mp3 speler Odys
- Mp3 speler Tom-tec
- Mp3 speler Zipy
- Mp3 speler Cowon
- Mp3 speler Zolid
- Mp3 speler Native Union
- Mp3 speler Napa
- Mp3 speler MPIO
- Mp3 speler Maxfield
- Mp3 speler Loomax
- Mp3 speler Dane Elec
- Mp3 speler D-Jix
- Mp3 speler Visual Land
- Mp3 speler ZipyLife
- Mp3 speler Q-BE
- Mp3 speler Truly
- Mp3 speler OXX Digital
- Mp3 speler PENTAGRAM
- Mp3 speler Konig Electronic
- Mp3 speler JWIN
- Mp3 speler Yakumo
Nyeste Mp3 speler Manualer
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
15 September 2024
13 September 2024
10 September 2024
7 September 2024
7 September 2024
5 September 2024