TriStar BL-4481PR Manual

TriStar Blender BL-4481PR

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar BL-4481PR (8 sider) i kategorien Blender. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/8

BL4481PR

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Do not allow children to use the device without

supervision.

• Switch off the appliance and disconnect from

supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

• Always disconnect the device from the supply

if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

• It is absolutely necessary to keep this

appliance clean at all times, because it comes

into direct contact with food.

• NOTE: The chopping blades are very sharp,

avoid physical contact during emptying and

cleaning the device, you can seriously injure.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

PARTS DESCRIPTION

1. Measuring cup

2. Lid

3. Jar

4. Blade base

5. Jar base

6. Motor base

7. Speed selector

8. Body

BEFORE THE FIRST USE

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Take the appliance andaccessoriesoutof thebox.Removethe

stickers,protective foil, orplasticfrom thedevice.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Don't use the blender for longer than 2 minutes. Let the device cool

down before using it again.

Assembling the blender

• Place the blade base into the jar base.

• Attach the jar base to the jar and turn it anti-clockwise until it is

secured.

• Attach the jar to the jar base and turn it turn clockwise until it is

securely fitted.

• Align and attach the jar onto the motor base.

USE

• Cut the fruit and/or vegetables into pieces that fit in the jar. Do not cut

into pieces that are too large, since they will need to be small enough

to fall to the base of the jar.

• Put the ingredients in the jar.

• Place the lid onto the jar.

• Set the speed selector to the desired speed setting, use the PULSE

function for short and fast chopping.

• To use the PULSE function, turn and jiggle the speed selector on the

P setting.

• To prevent overheating, only operate the motor for a maximum of 2

minutes in a row or alternate with 2 minutes on, 2 minutes off.

Speed settings

0 Stop

1 - LOW For light use with liquids

2 - HIGH For more solid consistency when mixing liquids and solid

ingredients.

P -

PULSE For short, powerful impulse movements.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Clean the exterior of the appliance with a damp cloth. Never use harsh

and abrasive cleaners, scouring pads, or steel wool, which damages the

appliance.

• Never immerse the electrical appliance in water or any other liquid. The

appliance is not dishwasher-proof.

• Fill the jar half-full with hot water and a little cleaning agent. Let the unit

run on speed 2 until the jar is clean.

• To clean the blade base and the sealing rings, remove the jar from the

jar base by turning it anti-clockwise.

• Remove the plastic lock ring from under the blade base.

• Remove the seal ring from the blade base.

• Clean the jar, lid, blade base, and sealing ring with hot water and some

cleaning agent. Dry well before re-using. Caution! The blades inside of

the jar are very sharp.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Buiten het bereik van kinderen houden indien er

geen toezicht is.

• Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker

uit het stopcontact, voordat u accessoires

verwisselt of bewegende onderdelen benadert.

• Koppel het apparaat te allen tijde los als er

geen toezicht is en alvorens het apparaat te

monteren, te demonteren of te reinigen.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te

houden, aangezien het in direct contact komt

met eetwaren.

• LET OP: De hakmessen zijn zeer scherp.

Vermijd fysiek contact tijdens het legen en

reinigen van het apparaat. U kunt ernstig letsel

oplopen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Maatbeker

2. Deksel

3. Kan

4. Messenbasis

5. Kanbasis

6. Motorbasis

7. Snelheidsregelaar

8. Hoofdgedeelte

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• Gebruik de blender niet langer dan 2 minuten. Laat het apparaat

afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken.

Montage van de blender

• Bevestig de messenbasis op de kanbasis.

• Bevestig de kanbasis op de kan en draai deze tegen de klok in vast.

• Bevestig de kan op de kanbasis en draai deze met de klok mee stevig

vast.

• Lijn de kan uit met de motorbasis en bevestig deze.

GEBRUIK

• Snijd het fruit en/of de groenten in parten die in de kan passen. De

stukken moeten klein genoeg zijn zodat ze onderin de blender

terechtkomen.

• Stop de ingrediënten in de kan.

• Plaats het deksel op de kan.

• Stel de snelheidsregelaar in op de gewenste snelheid, gebruik de

PULSE-functie om de ingrediënten kort en snel te hakken.

• Draai de snelheidsregelaar naar de P-instelling.

• Om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt, laat u de motor niet

langer dan 2 minuten achter elkaar draaien. Of hanteer pauzes van 2

minuten tussen elk opeenvolgend gebruik van 2 minuten.

Snelheidsinstellingen

0 Stoppen

1 - LAAG Voor gebruik met vloeistoffen

2 - HOOG Voor een vastere substantie zoals het mengen van

vloeistoffen en vaste ingrediënten

P - PULS Voor kort en krachtig pulserend draaien.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtig doekje. Gebruik

nooit krassende en schurende schoonmaakmiddelen, schuursponzen of

staalwol, aangezien deze het apparaat kunnen beschadigen.

• Dompel het elektrische apparaat nooit onder in water of andere

vloeistoffen. Het apparaat is niet vaatwasserbestendig.

• Vul de kan voor de helft met heet water en een klein beetje

schoonmaakmiddel. Zet het apparaat aan op stand 2 tot de kan schoon

is.

• Om de messenbasis en de afsluitringen te reinigen, verwijder je de kan

van de kanbasis door deze tegen de klok in te draaien.

• Haal de plastic vergrendelingsring onder de messenbasis uit.

• Verwijder de afsluitring van de messenbasis.

• Reinig de kan, het deksel, de messenbasis en de afsluitring met heet

water en wat schoonmaakmiddel. Gebruik het apparaat pas weer als het

helemaal droog is. Let op: De messen in de kan zijn zeer scherp.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

• Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur

avant de changer les accessoires ou

d’approcher de parties amovibles durant le

fonctionnement

• Débranchez toujours l'appareil du secteur si

vous quittez la pièce et avant de le monter, le

démonter ou le nettoyer.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre

en permanence car il est en contact direct avec

des aliments.

• NOTE: Les lames du hachoir sont très

tranchantes. Évitez tout contact physique lors

du vidage et du nettoyage de l’appareil. Vous

pourriez vous blesser gravement.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Verre doseur

2. Couvercle

3. Bol

4. Base de la lame

5. Base du bol

6. Base du moteur

7. Sélecteur de vitesse

8. Corps

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Sortez l'appareil et les accessoires de leur boîte.Retirez les autocollants,

la feuille de protection ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• N'utilisez pas le mixeur pendant plus de 2 minutes. Laissez l'appareil

refroidir avant de le réutiliser.

Assemblage du mixeur

• Placez la base de la lame dans la base du bol.

• Fixez la base du bol sur le bol et tournez-la dans le sens antihoraire

jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.

• Fixez le bol sur sa base et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce

qu'il soit bien en place.

• Alignez et fixez le bol sur la base du moteur.

UTILISATION

• Coupez les fruits et/ou légumes en morceaux qui tiennent dans le bol.

Ne les coupez pas en morceaux trop gros, car ils devront être

suffisamment petits pour tomber jusqu'en bas du bol.

• Mettez les morceaux dans le bol.

• Placez le couvercle sur le bol.

• Réglez le sélecteur de vitesse sur la vitesse souhaitée ou utilisez la

fonction PULSE pour un hachage court et rapide.

• Pour utiliser la fonction PULSE, positionnez le sélecteur de vitesse surP.

• Pour éviter la surchauffe, ne faites fonctionner l'appareil que pendant 2

minutes d'affilée maximum ou alternez entre 2minutes de marche et

2minutes d'arrêt.

Réglages de la vitesse

0 Arrêt

1 -

BASSE Pour une utilisation avec des liquides

2 -

HAUTE Pour une consistance plus solide lorsque vous mélangez des

ingrédients liquides et solides.

P -

PULSE Pour des impulsions courtes et puissantes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez

jamais de nettoyant abrasif ni de tampon à récurer ou de laine d'acier, ce

qui pourrait endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

L'appareil n'est pas prévu pour un lavage au lave-vaisselle.

• Remplissez le bol jusqu'à la moitié avec de l'eau chaude mélangée à un

peu de liquide vaisselle. Mettez l'appareil en marche pendant 2minutes

jusqu'à ce que le bol soit propre.

• Pour nettoyer la base de la lame et les joints d'étanchéité, retirez le bol

de la base en le tournant dans le sens antihoraire.

• Retirez la bague de verrouillage en plastique située sous la base de la

lame.

• Retirez le joint d'étanchéité de la base de la lame.

• Nettoyez le bol, le couvercle, la base de la lame et le joint d'étanchéité

avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle. Séchez-les bien

avant de les réutiliser. Attention! Les lames à l'intérieur du bol sont très

coupantes.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Blender
Model:	BL-4481PR

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til TriStar BL-4481PR stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Blender TriStar Manualer

TriStar BL-4410 Manual

5 Oktober 2024

TriStar BL-4427 Manual

30 September 2024

TriStar MX-4854 Manual

10 September 2024

TriStar PD-3808E Manual

3 September 2024

TriStar BL-4485 Manual

3 September 2024

TriStar MX-4860 Manual

3 September 2024

TriStar MX-4857 Manual

3 September 2024

TriStar BL4456 Manual

26 August 2024

TriStar BL4457 Manual

26 August 2024

TriStar MX-4855 Manual

22 August 2024

Blender Manualer

Nyeste Blender Manualer

Electrolux Master 9 E9TB1-99BP Manual

21 December 2024

Philips HR2007 Manual

21 December 2024

Oster BLSTPEG-GDB-000 Manual

21 December 2024

Oster BLSTPYG1310RBG Manual

19 December 2024

Wilfa Swift RCBL-45W Manual

19 December 2024

Wilfa Swift RCBL-45LC Manual

19 December 2024

Wilfa Swift RCBL-45BE Manual

19 December 2024

Panasonic MX-EG5311 Manual

19 December 2024

Panasonic MX-EP3111 Manual

19 December 2024

Panasonic MX-EP3171 Manual

19 December 2024