TriStar MX-4855 Manual

TriStar Blender MX-4855

Læs gratis den danske manual til TriStar MX-4855 (4 sider) i kategorien Blender. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 60 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 30.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om TriStar MX-4855, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de

détérioration ou de défauts visibles. Remplacez

toujours immédiatement un appareil

endommagé ou défectueux.

• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les

réglages peuvent compromettre la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• Ne plongez jamais l'unité moteur dans l'eau ou

tout autre liquide. Ne nettoyez l'unité moteur

qu'avec un chiffon doux et humide.

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut

être ouvert que pour l'entretien assuré par un

technicien agréé.

• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble

électrique. Soulever l'appareil par le câble

électrique peut endommager ce dernier.

Soulevez uniquement l'appareil en tenant la

base.

• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos

soins. Faites toujours remplacer le câble

électrique par le fabricant, son réparateur ou une

personne à la qualification similaire.

• Débranchez toujours le câble d'alimentation

lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans

surveillance, et avant de le nettoyer.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la

tension indiquée sur la plaque signalétique de

votre appareil correspond à la tension de votre

réseau.

Risque pour la sécurité pour les enfants :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à

ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son utilisation. Utilisez uniquement

l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil

et débranchez le câble électrique de la prise de

courant lorsque vous quittez la pièce.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une minuterie

externe ou un système de télécommande

séparé.

• N'utilisez jamais le mixeur pendant plus de 30

secondes de façon séquentielle. Attendez 1

minute avant de poursuivre l'utilisation. Utilisez

le mixeur au maximum cinq fois de suite.

Laissez refroidir l'appareil avant de continuer à

l'utiliser pour éviter toute surchauffe.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil à proximité immédiate

d'une salle de bains, d'une douche ou d'une

piscine.

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les

chocs. Des vibrations excessives peuvent

entraîner le desserrage des raccords et peuvent

nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

Risque d'accrochage dû aux composants mobiles

• Gardez toujours vos cheveux et vos vêtements

hors de portée des composants mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux

longs peuvent se prendre dans les composants

mobiles.

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil de la

prise de courant avant de retirer la tige en acier

inoxydable.

6MISE EN GARDE

Risque de coupure dû aux composants tranchants

• Ne touchez jamais les lames de l'appareil. Les

lames sont tranchantes. Soyez prudent lorsque

vous manipulez ou nettoyez l'appareil.

• Retirez toujours l'appareil et tous les accessoires

de la tasse ou du bol avant de retirer les

aliments.

Intoxication alimentaire due à des résidus

chimiques issus du processus de production :

• Nettoyez toujours toutes les surfaces qui entrent

en contact avec les aliments après utilisation.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage

chimiques agressifs qui peuvent endommager

l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une

source de chaleur.

• N'utilisez jamais l'appareil pour mixer ou hacher

des ingrédients durs.

• Ne remplissez jamais la tasse à mesurer plus

qu'à moitié pour éviter tout débordement.

• Ne remplissez jamais le hachoir avec plus de

300 grammes d'ingrédients.

UTILISATION

Préparation

1. Enlevez tous les emballages.

2. Nettoyez tous les composants qui entrent en contact avec les aliments avant de les

utiliser. Suivez les instructions du chapitre Nettoyage et entretien.

Utilisation de l'appareil

1 tasse à mesurer A. Placez la 2 sur une surface plane et stable.

2 tasse à mesurer A. Mettez les ingrédients dans la 2.

3. Placez et faites tourner l'unité moteur A

5 sur le mixeur A1.

4. Branchez le câble électrique A

6 sur une prise de courant.

5. Tenez l'unité moteur A

5 d'une main et la tasse à mesurer A

2 de l'autre main.

6. Abaissez l'appareil dans les ingrédients.

7. Appuyez sur le bouton de vitesse souhaité et maintenez-le enfoncé pour

commencer à transformer les ingrédients.

8. Relâchez le bouton de vitesse pour arrêter de transformer les ingrédients.

9. Débranchez le câble électrique A

6 de la prise de courant.

10. Faites tourner le motor unit A

5 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

pour le détacher du mixeur A

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

1. Débranchez le câble électrique A

6 de la prise de courant.

2. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux humide.

3. Nettoyez les composants suivants à l'eau chaude et au savon doux :

- mixeur A1

- tasse à mesurer A2

4. Séchez tous les composants avec un chiffon doux et sec.

RANGEMENT

1. Débranchez le câble électrique A

6 de la prise de courant.

2. Rangez l'appareil dans un endroit sec et fermé et dans son emballage d'origine

pour garantir un rangement sûr et une protection contre la poussière, l'humidité ou

d'autres saletés.

Voedselvergiftiging door chemische resten van het

productieproces:

• reinig na gebruik altijd alle oppervlakken die in

aanraking komen met voedsel.

OPMERKING

Gevaar voor beschadiging van het apparaat:

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat

nooit agressieve chemische

schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen

beschadigen.

• Zet het apparaat nooit in de buurt van een

warmtebron neer.

• Gebruik het apparaat niet voor het mengen of

hakken van harde ingrediënten.

• Vul de maatbeker niet meer dan de helft, om

overstromen te voorkomen.

• Vul de hakker nooit met meer dan 300 gram

ingrediënten.

GEBRUIK

Voorbereiding

1. Verwijder de verpakking volledig.

2. Reinig vóór het gebruik alle delen die in aanraking komen met voedsel. Volg de

instructies in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud.

Gebruik van het apparaat

1. Zet de maatbeker A2 op een vlak en stabiel oppervlak.

2. Doe de ingrediënten in de maatbeker A

3. Plaats en draai de motoreenheid A5 op de menger A1.

4. Sluit de voedingskabel A6 aan op een stopcontact.

5. Houd de motoreenheid A

5 met één hand vast en de maatbeker A2 met de

andere hand.

6. Laat het apparaat in de ingrediënten zakken.

7. Druk op de gewenste snelheidsheidsknop en houd deze vast, om te beginnen met

het verwerken van de ingrediënten.

8. Laat de snelheidsknop los om te stoppen met het verwerken van de ingrediënten.

9. Verwijder de voedingskabel A

6 uit het stopcontact.

10. Draai de motoreenheid A

5 tegen de klok in om deze los te maken van de

menger A1.

REINIGING EN ONDERHOUD

Reinig het apparaat na ieder gebruik.

1. Verwijder de voedingskabel A

6 uit het stopcontact.

2. Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek.

3. Reinig de volgende delen met warm water en milde zeep:

- menger A1

- maatbeker A

4. Maak alle delen droog met een zachte, droge doek.

OPSLAG

1. Verwijder de voedingskabel A

6 uit het stopcontact.

2. Bewaar het apparaat in een droge en afgesloten ruimte in de oorspronkelijke

verpakking om het veilig op te bergen en te beschermen tegen stof, vocht of ander

vuil.

VERWIJDERING

Volg de plaatselijke voorschriften bij de verwijdering van het apparaat.

Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet je het apparaat op

verantwoorde wijze recyclen om het duurzame hergebruik van materiële

hulpbronnen te bevorderen.

b Manuel de l'utilisateur

Mixeur plongeur à main

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte,

sûre et efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter

www.tristar.eu.

Symboles utilisés

Symbole Description

6AVERTISSEMENT Mot de signalement qui sert à indiquer

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir

pour résultat la mort ou une blessure

grave.

6MISE EN GARDE Mot de signalement qui sert à indiquer

une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir

pour résultat une blessure légère ou

modérée.

AVIS Mot-indicateur utilisé pour aborder les

pratiques sans rapport avec les blessures

physiques.

Indique des informations

supplémentaires ou la mise en valeur

d'une instruction.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

Le Tristar MX-4855 est un mixeur plongeur à main pour mixer et mélanger les

aliments. L'appareil est livré avec une tasse à mesurer doseur. Utilisez l'appareil à la

vitesse normale ou turbo pour un mélange grossier ou fin

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements

de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou

une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareil Mixeur plongeur à main

Numéro de référence MX-4855

Dimensions (L × l × h) 410 × 75 × 75 mm

Poids 820 g

Alimentation 220 – 240 V~ 50/60Hz

Puissance électrique maximale 500 W

Consommation électrique en cours

d'utilisation

1200 W

Consommation électrique en veille 0 W

Pièces principales (voir image A)

1 Mixeur plongeur

2 Tasse à mesurer

3 Bouton de vitesse lente

4 Bouton de vitesse rapide

5 Unité moteur

6 Câble électrique

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

6AVERTISSEMENT

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit

dans ce manuel utilisateur.

6LET OP Signaalwoord dat gebruikt wordt om

een mogelijk gevaarlijke situatie aan

te geven die, als deze niet vermeden

wordt, lichte of matige verwondingen kan

veroorzaken.

OPMERKING Signaalwoord gebruikt voor het

benoemen van praktijken niet gerelateerd

aan fysiek letsel.

Wijst op aanvullende informatie of het

benadrukken van een instructie.

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

De Tristar MX-4855 is een handmenger voor het mengen en mixen van voedsel.

Het apparaat beschikt over een maatbeker. Gebruik het apparaat op normale of

turbosnelheid voor grof of fijn mengen.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen zoals:

- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring

en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende

het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken

en de garantie ongeldig maken.

Technische specicaties

Naam apparaat Handmenger

Artikelnummer MX-4855

Afmetingen (l × b × h) 410 × 75 × 75 mm

Gewicht 820 g

Voeding 220 – 240 V~ 50/60Hz

Maximale elektrische vermogen 500 W

Stroomverbuik tijdens gebruik 1200 W

Stroomverbruik stand-by 0 W

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1 Menger

2 Maatbeker

3 Lage snelheidsknop

4 Hoge snelheidsknop

5 Motoreenheid

6 Stroomkabel

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

6WAARSCHUWING

Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik:

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in

deze gebruiksaanwijzing.

• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare

tekenen van schade of gebreken zijn. Vervang

een beschadigd of defect apparaat altijd

onmiddellijk.

• Breng nooit aanpassingen aan het apparaat

aan. Afstellingen kunnen de veiligheid, garantie

en goede werking beïnvloeden.

Gevaar voor elektrische schokken door

kortsluiting:

• Dompel de motoreenheid nooit onder in water of

een andere vloeistof. Reinig de motor uitsluitend

met een zachte, vochtige doek.

• Maak het apparaat nooit open. Het apparaat

mag alleen door een erkende technicus

geopend worden voor onderhoud.

• Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel.

Als je het apparaat aan de voedingskabel optilt,

kun je de voedingskabel beschadigen. Til het

apparaat alleen op door de voet vast te houden.

• Vervang nooit zelf de voedingskabel. Laat de

voedingskabel altijd vervangen door de

fabrikant, diens service-agent of een even

gekwalificeerde persoon.

• Haal de elektriciteitskabel altijd uit het

stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik

of onder toezicht is, en voordat u het reinigt.

• Controleer altijd vóór het gebruik of de spanning

vermeld op het typeplaatje van uw apparaat

overeenkomt met uw netspanning.

Veiligheidsgevaar voor kinderen:

• Kinderen moeten onder toezicht staan om

ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat

spelen.

Brandgevaar door oververhitting:

• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke,

hitte- en vochtbestendige ondergrond.

• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke,

hitte- en vochtbestendige ondergrond. Laat het

apparaat nooit onbeheerd achter als het in

gebruik is. Gebruik het apparaat alleen onder

toezicht. Zet het apparaat uit en haal de

voedingskabel uit het stopcontact als je de

kamer verlaat.

• Gebruik het apparaat nooit met een externe

timer of afzonderlijk bedieningssysteem op

afstand.

• Gebruik de menger nooit meer dan 30 seconden

achter elkaar. Wacht 1 minuut, alvorens verder

te gaan met het gebruik. Gebruik de menger

maximaal vijf keer achter elkaar. Laat het

apparaat afkoelen, alvorens verder te gaan met

het gebruik, om oververhitting te voorkomen.

Gevaar voor elektrische schokken door

kortsluiting:

• Gebruik het apparaat nooit in de onmiddellijke

nabijheid van een bad, een douche of een

zwembad.

• Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten.

Overmatige trillingen kunnen leiden tot

losgeraakte verbindingen en kunnen de goede

werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik

het apparaat niet meer als het gevallen is.

Knelgevaar door bewegende delen:

• Houd uw haar en kleding altijd uit de buurt van

bewegende delen. Losse kleding, juwelen of

lang haar kunnen vastraken in bewegende

delen.

• Schakel het apparaat altijd uit en koppel het los

van het stopcontact, voordat u de roestvrij stalen

staaf verwijdert.

6LET OP

Snijgevaar door scherpe delen:

• raak de bladen van het apparaat niet aan. De

bladen zijn scherp. Wees voorzichtig bij het

hanteren of reinigen van het apparaat.

• Verwijder het apparaat en alle hulpstukken altijd

van de beker of kom, voordat u het voedsel eruit

haalt.

• Never lift the appliance by the power cable.

Lifting the appliance by the power cable may

damage the power cable. Only lift the appliance

by holding the base.

• Never replace the power cable yourself. Always

let the manufacturer, its service agent or a

similarly qualified person replace the power

cable.

• Always unplug the power cable when the

appliance is not in use or unattended, and

before cleaning.

• Always check if the voltage stated on the type

plate of your appliance matches your mains

voltage before use.

Safety hazard for children:

• Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

Fire hazard due to overheating:

• Always place the appliance on a stable, flat, heat

and moisture resistant surface.

• Never leave the appliance unattended when in

use. Only use the appliance under supervision.

Switch off the appliance and remove the power

cable from the power outlet when you leave the

room.

• Never use the appliance with an external timer

or separate remote control system.

• Never use the blender for more than 30 seconds

sequentially. Wait 1 minute before continuing

use. Use the blender maximum five times in a

row. Allow the appliance to cool down before

continuing use to avoid overheating.

Fire hazard due to short-circuiting:

• Never use the appliance in the immediate

surroundings of a bath, a shower or a swimming

pool.

• Never drop the appliance and avoid bumping.

Excessive vibrations can lead to loosened

connections and can influence proper

functioning of the appliance. Stop using the

appliance if the appliance has been dropped.

Snagging hazard due to moving parts:

• Always keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

• Always switch off and disconnect the appliance

from the power outlet before removing the

stainless steel stick.

6CAUTION

Cutting hazard due to sharp parts:

• Never touch the blades of the appliance. The

blades are sharp. Be careful when handling or

cleaning the appliance.

• Always remove the appliance and all

attachments from the cup or bowl before

removing the food.

Food poisoning due to chemical residue from the

production process:

• Always clean all surfaces that come into contact

with foods after use.

NOTICE

Risk of damaging the appliance:

• Never use aggressive chemical cleaning agents

that can damage the appliance when cleaning

the appliance.

• Never place the appliance near a heat source.

• Never use the appliance for blending or

chopping hard ingredients.

• Never fill the measuring cup more than half full

to prevent overflowing.

• Never fill the chopper with more than 300 grams

of ingredients.

USE

Preparation

1. Remove all packaging.

2. Clean all parts that come in contact with food before use. Follow the instructions in

chapter Cleaning and maintenance.

Using the appliance

1. Place the measuring cup A

2 on a flat and stable surface.

2. Put the ingredients into the measuring cup A

3. Place and twist the motor unit A

5 onto the blender A1.

4. Plug the power cable A

6 into a power outlet.

5. Hold the motor unit A5 with one hand and the measuring cup A

2 with the other

hand.

6. Lower the appliance into the ingredients.

7. Press and hold the desired speed button to start processing the ingredients.

8. Release the speed button to stop processing the ingredients.

9. Unplug the power cable A

6 from the power outlet.

10. Twist the motor unit A

5 counterclockwise to detach it from the blender A

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the appliance after each use.

1. Unplug the power cable A

6 from the power outlet.

2. Clean the outside of the appliance with a soft, damp cloth.

3. Clean the following parts with hot water and mild soap:

- blender A1

- measuring cup A

4. Dry all parts with a soft, dry cloth.

STORAGE

1. Unplug the power cable A

6 from the power outlet.

2. Store the appliance in a dry and enclosed space and in the original packaging to

ensure safe storage and protection against dust, moist or other filth.

DISPOSAL

Follow the local regulations when you need to dispose the appliance.

To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle the appliance responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources.

d Gebruiksaanwijzing

Handmenger

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor juist, veilig en doelmatig gebruik

van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het

apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het

apparaat voor toekomstige raadpleging.

Oorspronkelijke instructies

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn

vertaalde documenten.

Ondersteuning

Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kun je terecht op www.tristar.eu.

Gebruikte pictogrammen

Pictogram Beschrijving

6WAARSCHUWING Signaalwoord dat gebruikt wordt om

een mogelijk gevaarlijke situatie aan te

geven die, als deze niet vermeden wordt,

ernstige verwondingen of de dood tot

gevolg kan hebben.

a User manual

Hand Blender

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the

appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before

you use the appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

Original instructions

This manual is originally written in English. All other languages are translated

documents.

Support

For spare parts and more information about the appliance, please visit www.tristar.eu.

Symbols used

Symbol Description

6WARNING Signal word used to indicate a potentially

hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

6CAUTION Signal word used to indicate a potentially

hazardous situation which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE Signal word used to address practices

not related to physical injury.

Indicates additional information or

emphasis on an instruction.

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

The Tristar MX-4855 is a hand blender for blending and mixing food. The appliance

comes with a measuring cup. Use the appliance at normal or turbo speed for coarse or

fine blending.

Intended use

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as

misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.

Technical specications

Appliance name Hand Blender

Article number MX-4855

Dimensions (l × w × h) 410 × 75 × 75 mm

Weight 820 g

Power supply 220 – 240 V~ 50/60Hz

Maximum electrical power 500 W

Power consumption in use 1200 W

Power consumption standby 0 W

Main parts (see image A)

1 Blender

2 Measuring cup

3 Low speed button

4 High speed button

5 Motor unit

6 Power cable

SAFETY

Safety precautions

6WARNING

Safety hazard due to unintended use:

• Only use the appliance as described in this user

manual.

• Never use the appliance if there are visible signs

of damage or defects. Always replace a

damaged or defective appliance immediately.

• Never make any adjustments to the appliance.

Adjustments may affect safety, warranty and

proper operation.

Electric shock hazard due to short-circuiting:

• Never immerse the motor unit in water or any

other liquid. Only clean the motor unit with a soft,

damp cloth.

• Never open the appliance. The appliance may

only be opened for maintenance by an

authorised technician.

a User manual

d Gebruiksaanwijzing

b Manuel de l’utilisateur

c Benutzerhandbuch

n Instrukcja obsługi

l Uživatelská příručka

Hand Blender MX-4855

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

06/2022

• Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič

nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před

čištěním.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí

uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá

napětí vaší elektrické sítě.

Bezpečnostní riziko pro děti:

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se

spotřebičem nehrály.

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním,

rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a

vlhkosti.

• Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním,

rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a

vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez

dozoru. Spotřebič používejte pouze pod

dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič

vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické

zásuvky.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič s externím

časovačem nebo samostatným systémem

dálkového ovládání.

• Mixér nikdy nepoužívejte sekvenčně déle než 30

sekund. Před dalším použitím počkejte 1 minutu.

Mixér použijte maximálně pětkrát za sebou. Před

dalším používáním nechte spotřebič

vychladnout, aby nedošlo k jeho přehřátí.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Spotřebič nepoužívejte v bezprostřední blízkosti

vany, sprchy nebo bazénu.

• Zamezte pádu spotřebiče a otřesům. Nadměrné

vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit

tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k

pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.

Nebezpečí zaseknutí kvůli pohyblivým částem:

• Vždy udržujte vlasy a oděv mimo dosah

pohybujících se částí. Do pohybujících se částí

se může zachytit volné oblečení, šperky nebo

dlouhé vlasy.

• Před vyjmutím nerezové tyče spotřebič vždy

vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

6VÝSTRAHA

Nebezpečí pořezání kvůli ostrým částem:

• Nikdy se nedotýkejte nožů spotřebiče. Čepele

jsou ostré. Při manipulaci se spotřebičem nebo

jeho čištění buďte opatrní.

• Před vyjmutím potravin vždy vyjměte spotřebič a

všechny nástavce z nádoby nebo mísy.

Otravy z potravin způsobené zbytky chemických

látek z výrobního procesu:

• Po použití vždy očistěte všechny povrchy, které

přicházejí do styku s potravinami.

UPOZORNĚNÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky, které mohou spotřebič při čištění

poškodit.

• Spotřebič nikdy neumisťujte do blízkosti zdroje

tepla.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte k mixování nebo

drcení tvrdých surovin.

• Nikdy nenaplňujte odměrku více než do

poloviny, aby nedošlo k přetečení.

• Do kutru nikdy nenasypávejte více než 300

gramů surovin.

POUŽITÍ

Příprava

1. Odstraňte všechny obaly.

2. Před použitím vyčistěte všechny části, které přicházejí do styku s potravinami.

Postupujte podle pokynů v kapitole Čištění a údržba.

Používání spotřebiče

1. Umístěte odměrku A

2 na rovný a stabilní povrch.

2. Vložte suroviny do odměrky A2.

3. Nasaďtemotorovou jednotku A

5 na mixér A1 a otočte jí.

4. Zapojte napájecí kabel A6 do elektrické zásuvky.

5. Jednou rukou držte motorovou jednotku A

5 a druhou rukou odměrku A2.

6. Položte spotřebič do surovin.

7. Stisknutím a podržením tlačítka požadované rychlosti zahájíte zpracování surovin.

8. Uvolněním tlačítka rychlosti zastavíte zpracovávání surovin.

9. Vypojte napájecí kabel A6 z elektrické zásuvky.

10. Otočením motorové jednotky A

5 proti směru hodinových ručiček ji odpojte od

mixéru A1.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

1. Vypojte napájecí kabel A6 z elektrické zásuvky.

2. Očistěte spotřebič zvnějšku měkkým vlhkým hadříkem.

3. Následující části čistěte horkou vodou a jemným mýdlem:

- mixér A1

- odměrka A2

4. Všechny díly osušte měkkým suchým hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

1. Vypojte napájecí kabel A6 z elektrické zásuvky.

2. Spotřebič skladujte v suchém a uzavřeném prostoru a v původním obalu, aby

bylo zajištěno bezpečné skladování a ochrana před prachem, vlhkostí nebo jinými

nečistotami.

LIKVIDACE

Při likvidaci spotřebiče dodržujte místní předpisy. Aby se předešlo

možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku

nekontrolovaného ukládání odpadu, zajistěte zodpovědnou recyklaci

spotřebiče v zájmu udržitelného opětovného využití surovin.

• Nie używać urządzenia do mieszania lub

siekania twardych składników.

• Nie napełniać pojemnika z miarką więcej niż do

połowy, aby zapobiec przepełnieniu.

• Nie napełniać siekacza ilością składników

większą niż 300 gramów.

UŻYTKOWANIE

Przygotowanie

1. Usuń całe opakowanie.

2. Przed użyciem wyczyść wszystkie części, które mają kontakt z żywnością.

Przestrzegaj instrukcji w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.

Użytkowanie urządzenia

1. Umieść pojemnik z miarką A

2 na płaskiej i stabilnej powierzchni.

2. Włóż składniki do pojemnika z miarką A

3. Umieść i przykręć silnik A5 do blendera A.

4. Podłącz kabel zasilający A6 do gniazdka elektrycznego.

5. Przytrzymaj silnik A5 jedną ręką, a pojemnik z miarką A2 drugą ręką.

6. Włóż urządzenie do składników.

7. Naciśnij i przytrzymaj pożądany przycisk prędkości, aby rozpocząć mieszanie

składników.

8. Zwolnij przycisk prędkości, aby zatrzymać mieszanie składników.

9. Odłącz kabel zasilający A

6 od gniazdka elektrycznego.

10. Przekręć silnik A5 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby

odłączyć go od blendera A1.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyczyść urządzenie po każdym użyciu.

1. Odłącz kabel zasilający A

6 od gniazdka elektrycznego.

2. Zewnętrzną stronę urządzenia należy czyścić miękką, wilgotną ściereczką.

3. Wyczyść następujące elementy gorącą wodą z łagodnym detergentem:

- blender A1

- pojemnik z miarką A2

4. Osusz wszystkie elementy miękką, suchą szmatką.

PRZECHOWYWANIE

1. Odłącz kabel zasilający A

6 od gniazdka elektrycznego.

2. Urządzenie należy przechowywać w suchym i zamkniętym miejscu w oryginalnym

opakowaniu, aby zapewnić bezpieczne przechowywanie i ochronę przed kurzem,

wilgocią i innymi zanieczyszczeniami.

UTYLIZACJA

W przypadku konieczności utylizacji urządzenia należy postępować

zgodnie z lokalnymi przepisami. Aby zapobiec ewentualnym szkodom

dla środowiska naturalnego lub zdrowia ludzkiego wynikającym z

niekontrolowanego usuwania odpadów, urządzenie należy poddać

recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby promować zrównoważone

ponowne wykorzystanie zasobów materialnych.

l Uživatelská příručka

Ruční mixér

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní

používání spotřebiče.

Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské

příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti

spotřebiče pro budoucí použití.

Původní pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků

se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu.

Použité symboly

Symbol Popis

6VAROVÁNÍ Signální slovo označující potenciálně

nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k vážnému zranění, či dokonce úmrtí,

nebude-li odvrácena.

6VÝSTRAHA Signální slovo označující potenciálně

nebezpečnou situaci, která by mohla vést

k lehkému či středně těžkému zranění,

nebude-li odvrácena.

UPOZORNĚNÍ Znamení používané pro praktiky, které

nesouvisejí s fyzickým zraněním.

Označuje doplňující informace nebo

zdůraznění pokynu.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotřebiči

Tristar MX-4855 je ruční mixér pro mixování a rozmělňování potravin. The appliance

comes with a measuring cup. Pro hrubé nebo jemné míchání používejte spotřebič s

normální nebo turbo rychlostí.

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních

prostředích;

- zemědělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud

neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za

nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění

záruky.

Technické specikace

Název spotřebiče Ruční mixér

Číslo položky MX-4855

Rozměry (h×š×v) 410×75×75 mm

Hmotnost 820 g

Napájení 220 – 240 V~ 50/60Hz

Max. elektrický výkon 500 W

Spotřeba energie při používání 1200 W

Spotřeba energie v pohotovostním

režimu

0 W

Hlavní součásti (viz obr. A)

1 Mixér

2 Odměrka

3 Tlačítko pro nízké otáčky

4 Tlačítko pro vysoké otáčky

5 Motorová jednotka

6 Napájecí kabel

BEZPEČNOST

Bezpečnostní opatření

6VAROVÁNÍ

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného

využití:

• Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v

této příručce.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud nese viditelné

známky poškození nebo vad. Poškozený či

vadný spotřebič neprodleně vyměňte.

• Na spotřebiči neprovádějte žádné změny.

Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a

správný chod.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu

zkratu:

• Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody

nebo jiné kapaliny. Motorovou jednotku čistěte

pouze měkkým, vlhkým hadříkem.

• Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít

pouze autorizovaný technik za účelem údržby.

• Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání

spotřebiče za napájecí kabel může napájecí

kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za

základnu.

• Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí

kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním

zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající

kvalifikací.

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich

jak:

- pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

- gospodarstwa rolne;

- przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych;

- pensjonaty Bed and Breakfast

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te otrzymały nadzór lub

instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo.

Każde użycie urządzenia inne niż opisane w niniejszym podręczniku użytkownika jest

traktowane jako niewłaściwe i może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie

urządzenia oraz unieważnienie gwarancji.

Specykacja techniczna

Nazwa urządzenia Blender ręczny

Numer artykułu MX-4855

Wymiary (dł. × szer. × wys.) 410 × 75 × 75 mm

Masa 820 g

Zasilanie 220 – 240 V~ 50/60Hz

Maksymalna moc elektryczna 500 W

Zużycie energii podczas pracy 1200 W

Zużycie energii w trybie czuwania 0 W

Główne części (patrz rysunek A)

1 Blender

2 Pojemnik z miarką

3 Przycisk niskiej prędkości

4 Przycisk wysokiej prędkości

5 Silnik

6 Kabel zasilający

BEZPIECZEŃSTWO

Środki ostrożności

6OSTRZEŻENIE

Zagrożenie bezpieczeństwa wynikające z

użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem:

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli widoczne są

na nim ślady uszkodzeń lub wad. Zawsze należy

natychmiast wymienić uszkodzone lub wadliwe

urządzenie.

• Nigdy nie dokonuj żadnych regulacji urządzenia.

Regulacje mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,

gwarancję i prawidłowe działanie urządzenia.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem z powodu

zwarcia:

• Nigdy nie zanurzaj silnika w wodzie lub innych

płynach. Silnik należy czyścić wyłącznie miękką,

wilgotną ściereczką.

• Nigdy nie otwieraj urządzenia. Urządzenie może

być otwierane w celu przeprowadzenia

konserwacji wyłącznie przez autoryzowanego

technika.

• Nigdy nie podnoś urządzenia za kabel

zasilający. Podnoszenie urządzenia za kabel

zasilający może spowodować jego uszkodzenie.

Urządzenie należy podnosić tylko trzymając je

za podstawę.

• Nigdy nie należy samodzielnie wymieniać kabla

zasilającego. Należy zawsze zlecać wymianę

kabla zasilającego producentowi, jego

przedstawicielowi serwisowemu lub osobie o

podobnych kwalifikacjach.

• Odłącz kabel zasilający, gdy urządzenie nie jest

używane lub jest pozostawione bez nadzoru

oraz przed czyszczeniem.

• Przed użyciem sprawdź, czy napięcie podane na

tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z

napięciem sieciowym.

Zagrożenie bezpieczeństwa dla dzieci:

• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły

się urządzeniem.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu przegrzania:

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na

stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć

powierzchni.

• Urządzenie należy zawsze umieszczać na

stabilnej, płaskiej, odpornej na ciepło i wilgoć

powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia

bez nadzoru, gdy jest używane. Z urządzenia

należy korzystać wyłącznie pod nadzorem. Po

wyjściu z pomieszczenia należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

• Nie używaj urządzenia razem z zewnętrznym

zegarem lub oddzielnym systemem zdalnego

sterowania.

• Nie używaj blendera dłużej niż 30 sekund

podczas kolejnych użyć. Odczekaj 1 minutę

przed następnym użyciem. Użyj blendera

maksymalnie pięć razy z rzędu. Przed kolejnym

użyciem pozwól urządzeniu ostygnąć, aby

uniknąć przegrzania.

Niebezpieczeństwo pożaru z powodu zwarcia:

• Nigdy nie używaj urządzenia w bezpośrednim

sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.

• Nigdy nie upuszczaj urządzenia i unikaj uderzeń.

Nadmierne wibracje mogą prowadzić do

poluzowania połączeń i wpływać na prawidłowe

działanie urządzenia. Jeżeli urządzenie zostało

upuszczone, należy zaprzestać jego używania.

Ryzyko wciągnięcia przez ruchome części:

• Trzymaj włosy i ubranie z dala od ruchomych

części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać wciągnięte w ruchome części.

• Przed wyjęciem nasadki ze stali nierdzewnej,

wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka

zasilającego.

6PRZESTROGA

Ryzyko przecięcia za pomocą ostrych części:

• Nie dotykaj ostrzy urządzenia. Ostrza są bardzo

ostre. Zachowaj ostrożność podczas obsługi lub

czyszczenia urządzenia.

• Wyjmij urządzenie i wszystkie nasadki z kubka

lub miski przed wyjęciem żywności.

Zatrucie pokarmowe spowodowane resztkami

substancji chemicznych z procesu produkcyjnego:

• Po użyciu należy wyczyścić wszystkie

powierzchnie, które mają kontakt z żywnością.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia:

• Podczas czyszczenia urządzenia nigdy nie

używaj agresywnych chemicznych środków

czyszczących, które mogą uszkodzić

urządzenie.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródła

ciepła.

• Verwenden Sie den Mixer niemals länger als 30

Sekunden am Stück. Warten Sie 1 Minute, bevor

Sie das Gerät erneut verwenden. Verwenden

Sie den Mixer höchstens fünf Mal hintereinander.

Lassen Sie das Gerät vor der weiteren

Verwendung abkühlen, um ein Überhitzen zu

vermeiden.

Brandgefahr durch Kurzschluss:

• Benutzen Sie das Gerät niemals in der

unmittelbaren Umgebung einer Badewanne,

einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und

vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen

können zu gelockerten Verbindungen führen und

die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des

Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie das

Gerät nicht mehr, nachdem es heruntergefallen

ist.

Gefahr des Hängenbleibens durch bewegliche

Teile:

• Halten Sie Haare und Kleidung immer von

beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung,

Schmuck oder langes Haar könnte sich in den

beweglichen Teilen verfangen.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen

Sie es von der Stromquelle, bevor Sie den

Edelstahlstab entfernen.

6VORSICHT

Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe

Teile:

• Berühren Sie niemals die Klingen des Geräts.

Die Klingen sind scharf. Gehen Sie beim

Hantieren und beim Reinigen des Geräts

vorsichtig vor.

• Entfernen Sie immer das Gerät und sämtliche

Zubehörteile aus dem Becher oder der

Schüssel, bevor Sie die Zutaten entnehmen.

Gefahr der Lebensmittelvergiftung

durch chemische Rückstände aus dem

Produktionsprozess:

• Reinigen Sie nach dem Gebrauch immer alle

Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt

kommen.

HINWEIS

Gefahr einer Beschädigung des Geräts:

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven

chemischen Reinigungsmitteln, die es

beschädigen können.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer

Wärmequelle ab.

• Verwenden Sie das Gerät niemals zum Pürieren

oder Zerkleinern harter Zutaten.

• Füllen Sie den Messbecher niemals bis über die

Hälfte, um ein Überlaufen zu vermeiden.

• Füllen Sie niemals mehr als 300 g an Zutaten in

den Mixerbecher.

BENUTZUNG

Vorbereitung

1. Entfernen Sie alle Umverpackungen.

2. Reinigen Sie vor dem Gebrauch alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt

kommen. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel Reinigung und Pflege.

Verwendung des Geräts

1. Stellen Sie den Messbecher A

2 auf eine ebene und stabile Fläche.

2. Geben Sie die Zutaten in den Messbecher A

3. Bringen Sie die Motoreinheit A

5 mit einer Drehbewegung am Mixerstab A

1 an.

4. Stecken Sie das Stromkabel A6 in eine Steckdose.

5. Halten Sie die Motoreinheit A

5 mit der einen Hand und den Messbecher A

2 mit

der anderen Hand fest.

6. Senken Sie das Gerät in die Zutaten ab.

7. Halten Sie die gewünschte Geschwindigkeitstaste gedrückt, um die Zutaten zu

verarbeiten.

8. Lösen Sie die Geschwindigkeitstaste, um das Mixen der Zutaten zu beenden.

9. Ziehen Sie das Stromkabel A6 aus der Steckdose.

10. Drehen Sie die Motoreinheit A

5 gegen den Uhrzeigersinn vom Mixerstab A1

ab.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

1. Ziehen Sie das Stromkabel A6 aus der Steckdose.

2. Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.

3. Reinigen Sie die folgenden Teile mit heißem Wasser und milder Seife:

- Mixerstab A1

- Messbecher A2

4. Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

LAGERUNG

1. Ziehen Sie das Stromkabel A6 aus der Steckdose.

2. Lagern Sie das Gerät in der Originalverpackung an einem trockenen und

verschlossenen Ort, um eine sichere Aufbewahrung zu gewährleisten und es vor

Staub, Feuchtigkeit oder anderen Verunreinigungen zu schützen.

ENTSORGUNG

Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts die örtlichen

Vorschriften. Um eventuelle Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie das Gerät

verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller

Ressourcen zu fördern.

n Instrukcja obsługi

Blender ręczny

PRZEDMOWA

Informacje o niniejszym dokumencie

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje niezbędne do prawidłowego,

bezpiecznego i efektywnego użytkowania urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnij się, że w pełni przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś)

instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku użytkownika.

Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w bezpiecznym miejscu w

pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.

Oryginalne instrukcje

Niniejsza instrukcja została zredagowana w języku angielskim. Wszystkie inne języki

są dokumentami przetłumaczonymi.

Wsparcie

Części zamienne oraz więcej informacji na temat urządzenia można znaleźć na stronie

www.tristar.eu.

Używane symbole

Symbol Opis

6OSTRZEŻENIE Słowo sygnalizacyjne używane do

wskazania potencjalnie niebezpiecznej

sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie,

może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia.

6PRZESTROGA Słowo sygnalizacyjne używane do

wskazania potencjalnie niebezpiecznej

sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie,

może spowodować niewielkie lub

umiarkowane obrażenia ciała.

UWAGA Ostrzeżenie używane w odniesieniu

do praktyk niezwiązanych z urazami

zycznymi.

Wskazuje dodatkowe informacje lub

podkreśla instrukcję.

OPIS URZĄDZENIA

Informacje o niniejszym urządzeniu

MX-4855 Tristar to blender ręczny do żywności. Do urządzenia dołączona jest miarka.

Używaj urządzenia z prędkością normalną lub turbo do mieszania lub rozdrabniania.

ÉLIMINATION

Suivez les règlementations locales si vous devez éliminer l'appareil.

Pour éviter toute nuisance à l'environnement ou à la santé humaine

causée par l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez l'appareil de

façon responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources

matérielles.

c Benutzerhandbuch

Stabmixer

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Original-Anleitung

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Support

Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte

www.tristar.eu.

Verwendete Symbole

Symbol Beschreibung

6WARNUNG Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

6VORSICHT Signalwort, das auf eine potenziell

gefährliche Situation hinweist, die bei

Missachtung zu leichten oder mittleren

Verletzungen führen kann.

HINWEIS Signalwort für Verfahren ohne

Verletzungsgefahr.

Weist auf zusätzliche Informationen hin

oder hebt eine Anweisung hervor.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Über dieses Gerät

Der Tristar MX-4855 ist ein Stabmixer zum Pürieren und Mixen von Lebensmitteln.

Das Gerät wird mit einem Messbecher geliefert. Verwenden Sie das Gerät bei

normaler oder bei Turbo-Geschwindigkeit für grobes Zerkleinern beziehungsweise

feines Pürieren.

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Stabmixer

Artikelnummer MX-4855

Abmessungen (l × b × h) 410 × 75 × 75 mm

Gewicht 820 g

Stromversorgung 220 – 240 V~ 50/60Hz

Maximale elektrische Leistung 500 W

Stromverbrauch in Betrieb 1200 W

Stromverbrauch Stand-by 0 W

Hauptteile (siehe Bild A)

1 Mixer

2 Messbecher

3 Taste für niedrige Geschwindigkeit

4 Taste für hohe Geschwindigkeit

5 Motoreinheit

6 Stromkabel

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

6WARNUNG

Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen

Gebrauch:

• Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es

sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder

defektes Gerät immer sofort.

• Nehmen Sie niemals irgendwelche

Veränderungen an dem Gerät vor. Solche

Veränderungen können die Sicherheit, die

Garantie und den ordnungsgemäßen Betrieb

beeinträchtigen.

Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:

• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie die

Motoreinheit mit einem weichen, feuchten Tuch.

• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf

nur zu Wartungszwecken von einem befugten

Techniker geöffnet werden.

• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel

hoch. Wenn Sie das Gerät am Netzkabel

anheben, kann dieses beschädigt werden.

Heben Sie das Gerät nur am Sockel an.

• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.

Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller,

dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer

ähnlich qualifizierten Person austauschen.

• Trennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von

der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt

zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf

dem Typenschild Ihres Geräts angegebene

Spannung mit der bei Ihnen vorliegenden

Netzspannung übereinstimmt.

Sicherheitsrisiko für Kinder:

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

Brandgefahr durch Überhitzung:

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile,

flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige

Oberfläche. Lassen Sie das Gerät während des

Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie

das Gerät nur unter Aufsicht. Schalten Sie das

Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose, wenn Sie den Raum verlassen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem

externen Timer oder mit einer separaten

Fernsteuerung.

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Blender
Model:	MX-4855

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til TriStar MX-4855 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Blender TriStar Manualer

TriStar BL-4410 Manual

5 Oktober 2024

TriStar BL-4427 Manual

30 September 2024

TriStar MX-4854 Manual

10 September 2024

TriStar PD-3808E Manual

3 September 2024

TriStar BL-4485 Manual

3 September 2024

TriStar MX-4860 Manual

3 September 2024

TriStar MX-4857 Manual

3 September 2024

TriStar BL4456 Manual

26 August 2024

TriStar BL4457 Manual

26 August 2024

TriStar MX-4855 Manual

22 August 2024

Blender Manualer

Nyeste Blender Manualer

Teesa TSA3549 Manual

5 Juli 2025

Teesa TSA3543 Manual

5 Juli 2025

Teesa TSA3546 Manual

5 Juli 2025

Bosch ErgoMaster Serie 6 MSM6M874 Manual

5 Juli 2025

Bosch VitaPower Serie 6 MMB6652B Manual

5 Juli 2025

Bosch ErgoMixx MS6B6150 Manual

5 Juli 2025

Bosch MSM6B400 Manual

5 Juli 2025

Bosch ErgoMaster Serie 4 MSM4B674 Manual

5 Juli 2025

Bosch VitaPower Serie 6 MMB6762M Manual

5 Juli 2025

Bosch ErgoMaster Serie 4 MSM4W221 Manual

5 Juli 2025