TriStar KA-5098 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar KA-5098 (9 sider) i kategorien Heater. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/9
KA5098
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedienungsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
DA | Brugervejledning
FI | Käyttöopas
NO| Bruksanvisningen
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / BESKRIVELSE AF
BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER
1
17
2
3
12
5 6 7 8 9 10 11
14 16
1513
4
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
SAFETY
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for
the damage.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.
• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
entangled.
• The appliance must be placed on a stable,
level surface.
• The user must not leave the device
unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for
household purposes and only for the purpose
it is made for.
• This appliance shall not be used by children
aged less than 8 years. This appliance can be
used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Keep the appliance and its
cord out of reach of children aged less than 8
years. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless older than 8
and supervised.
• To protect yourself against an electric shock,
do not immerse the cord, plug or appliance in
the water or any other liquid.
• WARNING: In order to avoid overheating,
do not cover the heater.
• WARNING: Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
• Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
• Do not use the appliance with a programmer,
timer, separate remote-control system or any
other device that switches the heater on
automatically, since a fire risk exists if the
heater is covered or positioned incorrectly.
• Do not use this heater in the immediate
surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
• Please do not install the appliance close to
curtains and other combustible materials. This
could cause a fire.
• The heater must not be located immediately
below a socket-outlet.
• The heater needs to be installed so that the
switches and other controls cannot be
touched by a person in the bath or shower.
PARTS DESCRIPTION
1. Vent
2. Main power switch
3. Display
4. Control panel
5. On/Off/ icon
6. Mode icons
7. Timer icon
8. [ECO] icon
9. Oscillation icon
10. Minus icon
11. Plus icon
12. Eco mode indicator
13. Low heating indicator
14. High heating indicator
15. Timer indicator
16. Oscillation indicator
17. Remote control
BEFORE THE FIRST USE
• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10
cm. free space around the device. This device is not suitable for
installation in a cabinet or for outside use.
• When the device is turned on for the first time, a slight odour will
occur. This is normal, ensure adequate ventilation. This odour is only
temporary and will disappear soon.
USE
• Place the appliance on a stable and flat surface.
• Plug the appliance in an earthed socket.
• Press the On/Off switch at the back of the appliance to turn the
appliance on in standby mode. The appliance will beep once.
• Press the On/Off icon on the display to turn the appliance on. The
appliance will begin operating in Fan mode.
Note: The indicated temperature on the heater may deviate in standby
mode but stabilizes once the appliance has been activated.
• Press the Mode icon to select the desired mode - High-heating - Low-
heating or to return to Fan mode.
• The appliance will start operating in the selected mode.
Low-heating mode
In Low-heating mode the appliance will blow warm air at a low speed.
• To activate the Low-heating mode, press the Mode icon until the low-
heating indicator appears in the display.
High-heating mode
In High-heating mode the appliance will blow warm air at a high speed.
• To activate the high-heating mode, press the Mode icon until the High-
heating indicator appears in the display.
Fan mode
In Fan mode the appliance will blow cool air.
• To activate the fan mode, press the mode icon until the heating modes
are deactivated and are no longer shown in the display.
Adjusting the temperature
• When using the heating modes you can adjust the temperature between
10°C and 35°C using the Plus and Minus icons. The set temperature will
blink in the display then revert to the current room temperature.
ECO function
The ECO function compares the target temperature with the current room
temperature and automatically selects the most appropriate heating level
to guarantee an optimum comfort level, while reducing the energy
consumption. While the ECO function is on, the appliance may switch
alternately between the Low and High heating levels.
• To activate the ECO function, press the ECO icon on the display. The
ECO indicator will show in the display and the appliance will start
operating in ECO mode.
Timer Off function
• Activate the desired operating mode.
• Press the Timer icon. The timer indicator will show in the display.
• Use the Plus and Minus icons to set the desired time in hours for the
appliance to shut down. After 5 seconds, the display will revert to
showing the current room temperature.
• The Timer can be set between 1-24 hours.
Oscillation function
• To activate the oscillation function, while the appliance is in use, press
the Oscillation icon. The appliance will start oscillating and the oscillation
on indicator will show in the display.
• To deactivate the oscillation function press the Oscillation icon again.
Anti-tip-over
This unit is equipped with a safety tip-over switch that automatically shuts
off the heater element if the heater is not in the upright position. If the unit
is in heating mode when tilted, 5 beeps will be sounded then the unit will
shut off following a 30-second countdown. If it is in fan mode when tilted,
the unit will shut off immediately. Press the On/Off icon when the unit is
returned to the upright position.
To turn the appliance off
• To turn the appliance off press the On/Off icon.
If the appliance is operating in any of the heating modes it will shut down
following the digital countdown from 30 to 0 seconds.
• When the appliance is not in use, turn the standby switch off and unplug
the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly damp
cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any other liquid to
get into the unit.
• Clean the air suction opening from time to time with a fine brush.
TABLE
•
Item Symb
ol
Value Unit Item Uni
t
Heat output Type of heat input, for
electric storage local space
heaters only (select one)
Nominal heat
output
Phno
m
2.0 kW Manual heat charge
control, with integrated
thermostat
No
Minimal heat
output (indicative)
Pmin 1.4 kW Manual heat charge
control with room and/or
outdoor temperature
feedback
No
Maximum
continuous heat
output
Pmax.
c
2.0 Kw Electronic heat charge
control with room and/or
outdoor temperature
feedback
No
Auxiliary
electricity
consumption
Fan-assisted heat output No
At nominal heat
output
elmax N/A kW Type of heat output/room
temperature control select
one)
At minimum heat
input
elmin N/A kW Single state heat output
and no room temperature
control
No
In standby mode elSB 0.0003
3
kW Two or more manual
stages, no room
temperature control
No
With mechanic
thermostat room
temperature control
No
With electronic room
temperature control
Yes
Electronic room
temperature control plus
day timer
No
Electronic room
temperature with control
plus week timer
No
Other control options
(multiple selections
possible)
Room temperature
control with presence
detection
No
Room temperature
control, with open
window detection
No
With distance control
option
No
With adaptive start
control
No
With working time
limitation
Yes
With black bulb sensor No
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of
its durability, but must be offered at a central point for the recycling of
electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your attention to this important
issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling
of used domestic appliances you contribute an important push to the
protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
Support
You can find all available information and spare parts at service.tristar.eu!
VEILIGHEID
• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de mogelijke schade.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het
worden vervangen door de fabrikant, de
onderhoudsmonteur van de fabrikant of door
personen met een soortgelijke kwalificatie om
gevaar te voorkomen.
• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer
te trekken en zorg dat het snoer niet in de war
kan raken.
• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke
ondergrond worden geplaatst.
• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd
achterlaten wanneer de stekker zich in het
stopcontact bevindt.
• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door
kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan
worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek
aan de benodigde ervaring en kennis indien ze
onder toezicht staan of instructies krijgen over
hoe het apparaat op een veilige manier kan
worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen
die met het gebruik samenhangen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Houd het
apparaat en het netsnoer buiten bereik van
kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en
onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij
ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat
niet onder in water of andere vloeistoffen om
elektrische schokken te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Dek de verwarming
niet af, om oververhitting te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Sommige onderdelen van
dit product kunnen zeer heet worden en
brandwonden veroorzaken. Wees extra
voorzichtig als u het apparaat gebruikt in de
buurt van kinderen en kwetsbare personen.
• Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt
te worden gehouden, tenzij onder constante
toezicht.
• Gebruik het apparaat niet met een
programmeringseenheid, timer, afzonderlijk
afstandsbedieningssysteem of andere
apparaten die het verwarmingssysteem
automatisch inschakelen, omdat er brandgevaar
heerst als het verwarmingssysteem op onjuiste
wijze is afgedekt of gepositioneerd.
• Gebruik de verwarmer niet in de directe
omgeving van een bad, douche of zwembad.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van
gordijnen en andere brandbare materialen. Dit
kan brand veroorzaken.
• De verwarming dient niet direct onder een
stopcontact geplaatst te worden.
• De kachel moet zodanig worden gemonteerd
dat de knoppen en andere
bedieningselementen niet vanuit het bad of de
douche bediend kunnen worden.
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1. Luchtopening
2. Hoofdschakelaar voor voeding
3. Display
4. Bedieningspaneel
5. Aan/uit-pictogram
6. Moduspictogrammen
7. Timerpictogram
8. [ECO]-pictogram
9. Oscillatiepictogram
10. Minpictogram
11. Pluspictogram
12. Indicator voor ECO-modus
13. Indicator voor verwarmingsmodus met laag vermogen
14. Indicator voor verwarmingsmodus met hoog vermogen
15. Indicator voor timer
16. Indicator voor oscillatie
17. Afstandsbediening
VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK
• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor
minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet
geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.
• Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt, kunt een lichte geur
opmerken. Dit is normaal, zorg voor voldoende ventilatie. Deze geur is
slechts tijdelijk en verdwijnt al snel.
GEBRUIK
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
• Doe de stekker van het apparaat in een geaard stopcontact.
• Druk op de aan/uit-schakelaar aan de achterzijde van het apparaat om
het apparaat in de stand-bymodus te zetten. Er klinkt één piepje.
• Druk op het aan/uit-pictogram op het display om het apparaat in te
schakelen. Het apparaat wordt geactiveerd in de ventilatormodus (FAN).
Opmerking: De aangegeven temperatuur op de heater kan afwijken in de
stand-bymodus, maar stabiliseert zich zodra het apparaat is geactiveerd.
• Druk op het moduspictogram om de gewenste modus te selecteren:
verwarming met hoog vermogen, verwarming met laag vermogen of
terug naar de ventilatormodus.
• Het apparaat wordt geactiveerd in de geselecteerde modus.
Modus voor verwarming met laag vermogen
In de modus voor verwarming met laag vermogen wordt er met een lage
snelheid warme lucht uitgeblazen.
• Als u de modus voor verwarming met laag vermogen wilt activeren, drukt
u op het moduspictogram tot de bijbehorende indicator op het display
verschijnt.
Modus voor verwarming met hoog vermogen
In de modus voor verwarming met hoog vermogen wordt er met een hoge
snelheid warme lucht uitgeblazen.
• Als u de modus voor verwarming met hoog vermogen wilt activeren,
drukt u op het moduspictogram tot de bijbehorende indicator op het
display verschijnt.
Ventilatormodus
In de ventilatormodus wordt er koele lucht uit het apparaat geblazen.
• Als u de ventilatormodus wilt activeren, drukt u op het moduspictogram
tot de verwarmingsmodi worden gedeactiveerd en niet meer zichtbaar
zijn op het display.
De temperatuur aanpassen
• Als u de verwarmingsmodi gebruikt, kunt u de temperatuur tussen 10°C
en 35°C instellen met de plus- en minpictogrammen. De ingestelde
temperatuur knippert op het display. Daarna wordt de huidige
kamertemperatuur weer weergegeven.
ECO-functie
Bij de ECO-functie wordt de doeltemperatuur vergeleken met de huidige
kamertemperatuur. Het meest geschikte verwarmingsvermogen wordt
automatisch geselecteerd om optimaal comfort te garanderen terwijl het
energieverbruik wordt beperkt. Als de ECO-functie is geactiveerd, kan het
apparaat schakelen tussen de modi voor verwarming met laag en hoog
vermogen.
• Druk op het ECO-pictogram op het display om de ECO-functie te
activeren. De ECO-indicator wordt op het display weergegeven en de
ECO-modus wordt op het apparaat geactiveerd.
Functie voor uitschakeling van de timer
• Activeer de gewenste modus.
• Druk op het timerpictogram. De timerindicator wordt op het display
weergegeven.
• Stel met het plus- en minpictogram de gewenste tijd in uren in waarop
het apparaat moet worden uitgeschakeld. Na 5seconden wordt de
huidige kamertemperatuur weer weergegeven op het display.
• De timer kan worden ingesteld tussen 1 en 24uur.
Oscillatiefunctie
• Als u de oscillatiefunctie wilt activeren, drukt u op het oscillatiepictogram
terwijl het apparaat actief is. De oscillatiefunctie van het apparaat wordt
gestart en de bijbehorende indicator wordt op het display weergegeven.
• Als u de oscillatiefunctie wilt deactiveren, drukt u opnieuw op het
oscillatiepictogram.
Kantelbeveiliging
Dit apparaat is voorzien van een kantelbeveiliging waarmee de heater
automatisch wordt uitgeschakeld als deze niet rechtop staat. Als het
apparaat in een verwarmingsstand staat als het wordt gekanteld, klinken
er 5pieptonen en wordt het apparaat uitgeschakeld nadat er 30seconden
is afgeteld. Als het apparaat in een ventilatorstand staat als het wordt
gekanteld, wordt het apparaat onmiddellijk uitgeschakeld. Druk op het aan/
uit-pictogram wanneer het apparaat weer rechtop is gezet.
Het apparaat uitschakelen
• Druk op het aan/uit-pictogram om het apparaat uit te schakelen.
Als een van de verwarmingsmodi actief is, wordt het apparaat
uitgeschakeld nadat er digitaal is afgeteld van 30 naar 0seconden.
• Als u het apparaat niet gebruikt, zet u de stand-byschakelaar in de uit-
stand en haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
Gebruik een zachte, iets vochtige doek om het apparaat schoon te
maken. Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof in het apparaat
komt.
• Reinig de lucht aanzuigopening van tijd tot tijd grondig met een fijne
borstel.
TABEL
Item Symb
ool
Waard
e
Een
heid
Item Ee
nhe
id
Warmte-uitvoer Type warmte-invoer, alleen
voor elektrische lokale
ruimteverwarmingen
(selecteer er één)
Nominale warmte-
uitvoer
Phno
m
2.0 kW Handmatige
warmteregeling, met
geïntegreerde
thermostaat
Ne
e
Minimale warmte-
uitvoer (indicatief)
Pmin 1.4 kW Handmatige
warmteregeling met
feedback over kamer- of
omgevingstemperatuur
Ne
e
Maximale continue
warmte-uitvoer
Pmax.
c
2.0 kW Elektronische
warmteregeling met
feedback over kamer- of
omgevingstemperatuur
Ne
e
Extra
stroomverbruik
Door ventilator
ondersteunde warmte-
uitvoer
Ne
e
Bij nominale
warmte-uitvoer
elmax N/A kW Type warmte-uitvoer/
regeling van
kamertemperatuur
(selecteer er één)
Bij minimale
warmte-uitvoer
elmin N/A kW Warmte-uitvoer met één
stand en geen regeling
voor kamertemperatuur
Ne
e
In stand-bymodus elSB 0.0003
3
kW Twee of meer
handmatige standen,
geen regeling van
kamertemperatuur
Ne
e
Met mechanische
thermostaat voor regeling
van kamertemperatuur
Ne
e
Met elektronische
regeling van
kamertemperatuur
Ja
Elektronische regeling
van kamertemperatuur
plus dagtimer
Ne
e
Elektronische regeling
van kamertemperatuur
plus weektimer
Ne
e
Andere regelingsopties
(meervoudige selectie
mogelijk)
Regeling van
kamertemperatuur met
aanwezigheidsdetectie
Ne
e
Regeling van
kamertemperatuur met
detectie open raam
Ne
e
Met optie voor regeling
op afstand
Ne
e
Met regeling voor
adaptief starten
Ne
e
Met beperking van
bedrijfstijd
Ja
Met black-bulb-sensor Ne
e
MILIEU
Het apparaat mag niet worden weggegooid met het huisvuil na
beëindiging van de nuttige levensduur, maar moet worden ingeleverd op
een centraal punt voor de recycling van elektrische en elektrische
huishoudelijke apparaten. Dit symbool op het apparaat, in de
instructiehandleiding en op de verpakking vestigt de aandacht op dit
belangrijke punt. De materialen die in dit apparaat zijn gebruikt kunnen
worden gerecycled. Door gebruikte huishoudelijke apparaten te recyclen,
draagt u in belangrijke mate bij aan de bescherming van ons milieu. Vraag
uw plaatselijke autoriteiten om inlichtingen over het inzamelpunt.
Support
U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op
service.tristar.eu!
SÉCURITÉ
• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le
fabricant ne peut être tenu pour responsable
des dommages.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son
réparateur ou des personnes qualifiées afin
d'éviter tout risque.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule
pas.
• L'appareil doit être posé sur une surface stable
et nivelée.
• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance
s'il est connecté à l'alimentation.
• Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut
être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et
des personnes présentant un handicap
physique, sensoriel ou mental voire ne
disposant pas des connaissances et de
l'expérience nécessaires en cas de surveillance
ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en
toute sécurité et de compréhension des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son
cordon d'alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la
maintenance utilisateur ne doivent pas être
confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou
plus et sont sous surveillance.
• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide.
• AVERTISSEMENT: Afin d’éviter toute
surchauffe, ne recouvrez pas le radiateur.
• AVERTISSEMENT: Certaines parties de ce
produit peuvent devenir très chaudes et
provoquer des brûlures. Attention aux endroits
où il peut y avoir des enfants et des personnes
vulnérables.
• Les enfants de moins de 3 ans devraient être
gardés hors de proximité à moins d’être
continuellement surveillés.
• Ne pas utiliser l'appareil avec un
programmateur, minuteur, un dispositif
indépendant de télécommande ou tout autre
appareil qui allume automatiquement le
radiateur, car il y a un risque d’incendie si le
radiateur est recouvert ou mal placé.
• N’utilisez pas ce radiateur à proximité de
baignoires, de douches ou de piscine.
• Veuillez ne pas placer l’appareil à proximité de
rideaux et d’autres matériaux inflammables.
Cela pourrait provoquer un incendie.
• Le radiateur ne doit pas être positionné
directement sous une sortie de prise.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | TriStar |
| Kategori: | Heater |
| Model: | KA-5098 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til TriStar KA-5098 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Heater TriStar Manualer
15 September 2024
5 September 2024
3 September 2024
30 August 2024
6 August 2024
2 August 2024
29 Juli 2024
28 Juli 2024
23 Juli 2024
23 Juli 2024
Heater Manualer
- Heater DeLonghi
- Heater Bosch
- Heater SilverCrest
- Heater Sencor
- Heater EasyMaxx
- Heater Wilfa
- Heater Candy
- Heater Gorenje
- Heater DeWalt
- Heater Tectro
- Heater VOX
- Heater Concept
- Heater Steba
- Heater Vitek
- Heater OK
- Heater AEG
- Heater Electrolux
- Heater Bauknecht
- Heater Master
- Heater Emos
- Heater ARGO
- Heater Qlima
- Heater Korona
- Heater Soler & Palau
- Heater Baxi
- Heater Livoo
- Heater Klarstein
- Heater Güde
- Heater Tefal
- Heater Real Flame
- Heater Infiniton
- Heater Princess
- Heater Nedis
- Heater Emerio
- Heater Vonroc
- Heater Thomson
- Heater Hyundai
- Heater Imetec
- Heater Trumatic
- Heater Parkside
- Heater Adler
- Heater Black And Decker
- Heater Camry
- Heater Mestic
- Heater Eurom
- Heater Sunred
- Heater Trotec
- Heater Blaupunkt
- Heater Einhell
- Heater Becken
- Heater Stanley
- Heater Honeywell
- Heater Alpina
- Heater Clatronic
- Heater Mesko
- Heater Rowenta
- Heater Noveen
- Heater Fagor
- Heater Atika
- Heater Truma
- Heater Russell Hobbs
- Heater Ariete
- Heater Innoliving
- Heater Boretti
- Heater Vivax
- Heater EvoHeat
- Heater Thermex
- Heater Bionaire
- Heater EWT
- Heater Powerfix
- Heater Calor
- Heater Dri-Eaz
- Heater Tesy
- Heater Dimplex
- Heater Eberle
- Heater Cadel
- Heater Primo
- Heater Orbegozo
- Heater Reer
- Heater Malmbergs
- Heater CaterChef
- Heater Optimum
- Heater Taurus
- Heater Westfalia
- Heater HQ
- Heater Enders
- Heater MPM
- Heater Basetech
- Heater Domo
- Heater Mill
- Heater Jøtul
- Heater Ferroli
- Heater Velleman
- Heater Perel
- Heater La Nordica
- Heater Zodiac
- Heater Heylo
- Heater Vemer
- Heater Olimpia Splendid
- Heater Unold
- Heater Zibro Kamin
- Heater Nevir
- Heater Eden
- Heater Harvia
- Heater Eureka
- Heater Blumfeldt
- Heater Carson
- Heater Gre
- Heater Swan
- Heater Midea
- Heater Bimar
- Heater Evolar
- Heater Ardes
- Heater Suntec
- Heater SVAN
- Heater Danby
- Heater Sogo
- Heater Hema
- Heater Scarlett
- Heater Izzy
- Heater Cotech
- Heater Solis
- Heater Wamsler
- Heater Eldom
- Heater Maxwell
- Heater H.Koenig
- Heater Proline
- Heater Termozeta
- Heater Waldbeck
- Heater Invicta
- Heater Just Fire
- Heater Nobo
- Heater Ecoteck
- Heater Lasko
- Heater Orion
- Heater Duux
- Heater Nectre
- Heater Stiebel Eltron
- Heater Rotel
- Heater Lavorwash
- Heater Kalorik
- Heater Cecotec
- Heater Rinnai
- Heater Solac
- Heater Beper
- Heater Haas+Sohn
- Heater Eurolite
- Heater Team
- Heater Chauvet
- Heater Kenmore
- Heater Brentwood
- Heater JANDY
- Heater Corbero
- Heater Otsein-Hoover
- Heater SereneLife
- Heater Remko
- Heater Broan
- Heater Bestron
- Heater Philco
- Heater Kunft
- Heater Kogan
- Heater DCG
- Heater Ravanson
- Heater NEO Tools
- Heater AstralPool
- Heater Jocel
- Heater Heller
- Heater Ufesa
- Heater Vornado
- Heater Orava
- Heater NewAir
- Heater Create
- Heater PRIME3
- Heater Lifesmart
- Heater Flama
- Heater Profile
- Heater Teesa
- Heater Nestor Martin
- Heater Heinner
- Heater Fenix
- Heater Guzzanti
- Heater Air King
- Heater King
- Heater Piazzetta
- Heater Kent
- Heater Arnold Rak
- Heater CasaFan
- Heater Blaze
- Heater Creda
- Heater Plieger
- Heater Zehnder
- Heater Essentiel B
- Heater Fantini Cosmi
- Heater Zephir
- Heater Brixton
- Heater Superior
- Heater Vasco
- Heater Argoclima
- Heater Grunkel
- Heater Jaga
- Heater Masport
- Heater Extraflame
- Heater Hartig And Helling
- Heater Gutfels
- Heater Veito
- Heater Nordic Fire
- Heater Ausclimate
- Heater Wanders
- Heater Tecno Air System
- Heater Perfect Aire
- Heater Everdure
- Heater Grandhall
- Heater Adax
- Heater Heatstrip
- Heater Escea
- Heater Dedra
- Heater Braemar
- Heater Bromic Heating
- Heater Martec
- Heater Jindara
- Heater Neo
- Heater Hatco
- Heater IXL
- Heater XPower
- Heater True North
- Heater Hortus
- Heater Prem-i-air
- Heater Quadra-Fire
- Heater Mr. Heater
- Heater VIESTA
- Heater Brivis
- Heater Hubbell
- Heater HeatStar
- Heater Pacific Energy
- Heater Regency
- Heater Burley
- Heater SHX
- Heater Monzana
- Heater Kaden
- Heater Jarden
- Heater GoldAir
- Heater Noirot
- Heater Ouellet
- Heater Big Ass Fans
- Heater Duro Pro
- Heater Herschel
- Heater Casaya
- Heater HyCell
- Heater Heidenfeld
- Heater Hcalory
- Heater Rowi
- Heater Neopower
- Heater Arlec
- Heater Guardian
- Heater Pureheat
- Heater Bromic
- Heater Solamagic
- Heater Contura
- Heater Alkari
- Heater Mission Air
- Heater Omega Altise
- Heater Scandia
- Heater Vasner
- Heater Heat1
- Heater Thermotec
- Heater Kemlan
- Heater AustWood
Nyeste Heater Manualer
18 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
17 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
16 September 2024