• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie
einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses
Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank
oder im Freien geeignet.
• Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. (Hinweis: Stellen Sie
sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
Spannung 220 V–240 V 50–60 Hz).
• Drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn auf die höchste
Stufe und lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten ohne Speisen
aufheizen.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, entsteht ein leichter
Geruch. Das ist normal, aber achten Sie auf ausreichende Belüftung.
Der Geruch ensteht nur vorübergehend und wird bald verschwinden.
• Das Erlöschen der Kontrollleuchte zeigt an, das dass Gerät die
gewünschte Temperatur erreicht hat. Hinweis: Bei der max. Einstellung
leuchtet die Kontrollleuchte kontinuierlich.
GEBRAUCH
Verwendung der Grillplatte
• Fetten Sie die Grillplatte und die Pfännchen mit etwas Öl ein.
• Drehen Sie den Thermostatregler ganz im Uhrzeigersinn und lassen Sie
das Gerät etwa 5 Minuten lang vorheizen.
• Drehen Sie den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn auf die
gewünschte Stufe.
• Die Kontrollleuchte geht an, wenn der Thermostatregler im
Uhrzeigersinn gedreht wird und das Gerät aufheizt, sie geht nur aus,
wenn der Thermostat auf eine niedrigere Stufe eingestellt oder die
gewünschte Temperatur erreicht ist.
• Wenn Sie Ihre Speisen auf die Grillplatte legen, achten Sie darauf, diese
regelmäßig zu wenden.
• Keine Metallteile benutzen, um die Antihaft-Beschichtung nicht zu
beschädigen.
• Kleine Fleisch- und/oder Fischstücke garen schneller als große.
• Fleisch nicht einstechen; Fleischsaft und Geschmack gehen verloren.
• Auf der Warmhalteplatte angehaftete Speisereste sollten während des
Garvorgangs sofort beseitigt werden.
• Niemals Gefriergut auf die Warmhalteplatte legen, der Hitzeschock kann
die Platte beschädigen.
• Die Pfännchen können auch zum Garen von Fleisch verwendet werden,
wenn es dünn geschnitten ist.
• Die noch heiße Warmhalteplatte niemals mit den den Händen bewegen,
Si ekönnten sich verbrennen.
Verwendung des Fondues
• Stellen Sie den Fonduetopf in die Mitte der Grillplatte.
• Die Vorheizzeit für den Fonduetopf beträgt eine Stunde. Um diese Zeit
zu verkürzen, empfehlen wir, das Öl zuerst in einer separaten Pfanne zu
erwärmen und es dann in den Fonduetopf zu gießen.
• Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung
vollständig abkühlen.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das
Gerät abgekühlt ist.
• Das Innere und die Ränder des Geräts mit einem Papiertuch oder einem
weichen Tuch abwischen.
• Die Innen- oder Außenseite nicht mit einem Topfreiniger oder Stahlwolle
reinigen, weil sonst die Oberfläche beschädigt wird.
• Das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.
• Die Pfännchen sind nicht spülmaschinenfest, waschen Sie sie von Hand
mit warmem Seifenwasser.
• Die Backplatte kann nach vollständiger Abkühlung in der Spülmaschine
gesäubert werden, jedoch hilft eine Handwäsche mit warmer
Seifenlauge, die Haltbarkeit des Produkts zu verlängern.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter
www.tristar.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el
fabricante no se hará responsable de los
posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, por su
agente de servicio o por personas con una
cualificación similar para evitar riesgos.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Este aparato no puede ser utilizado por niños
de 0 a 8 años. Este aparato pueden ser
utilizados por niños e 8 años o más y personas
con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales, o sin experiencia y conocimientos, si
la persona responsable de su seguridad las
supervise o instruya sobre el uso del aparato.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Mantener el aparato y su cable lejos del
alcance de niños de menos de 8 años de edad.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por niños
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
• Este aparato no está diseñado para funcionar
con un temporizador externo o sistema de
control remoto independiente.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el
hogar y en aplicaciones similares, tales como:
– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros
entornos de trabajo.
– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo
residencial.
– Entornos de tipo casa de huéspedes.
– Granjas.
• Desconecte el enchufe de la red eléctrica
cuando el aparato no esté en uso, antes del
montaje o el desmontaje y antes de la limpieza
y el mantenimiento.
• Los aparatos de cocina se deberían colocar en
una posición estable con las asas (si las tienen)
ubicados para evitar que se derramen líquidos
calientes.
• Los niños no pueden jugar con el aparato.
• La superficie puede calentarse durante el
uso.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin
supervisión mientras esté conectado a la
alimentación.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
1. Placa para hornear
2. Cazuela de fondue
3. Tenedores de fondue
4. Regulador de temperatura
5. Aumentar el indicador
6. Cazuelas
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la
lámina protectora o el plástico del dispositivo.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese
de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este
dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el
uso en exteriores.
• Introduzca el cable en el enchufe.(Nota: Antes de conectar el aparato,
compruebe que el voltaje indicado coincide con el voltaje local.Tensión
220 V-240 V 50-60 Hz).
• Girar el termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta el ajuste
más elevado y permitir que el aparato se caliente durante al menos 5
minutos sin comida.
• Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se produce un ligero
olor. Es algo normal, asegure una ventilación adecuada. Este olor es
solo temporal y pronto desaparecerá.
• El piloto indicador permanecerá encendido cuando el termostato se gire
al máximo, solo se apagará cuando el termostato esté a un nivel más
bajo y se haya alcanzado la temperatura deseada.
USO
Usar la placa del grill
• Engrasar la placa de hornear y las cazuelas con un poco de aceite.
• Girar todo el regulador del termostato en el sentido de las agujas del
reloj y permitir que el aparato se caliente durante al menos 5 minutos
• Girar el regulador del termostato en el sentido contrario de las agujas
del reloj hasta el nivel deseado.
• La luz del indicador aparecerá cuando el regulador del termostato se
gira en el sentido de las agujas del reloj y el aparato se está calentando,
solo se apagará cuando el termostato baje de nivel o se alcance la
temperatura deseada.
• Cuando ponga los alimentos en la placa del grill, asegúrese de que la
girará con regularidad.
• No utilice nada metálico para evitar dañar las capas anti adherentes.
• Trozos pequeños de pescado y/o carne se cocinan más rápidamente
que las piezas grandes.
• No pinche la carne p2-ya que así se perderán parte de sus jugos y también
parte de su sabor.
• Durante la cocción, los restos de comida que queden se deberán retirar
inmediatamente para evitar que se peguen a la placa de calor.
• No ponga nunca comida congelada sobre la placa de calor p2-ya que el
contraste podría dañar la placa.
• Las bandejas también se pueden utilizar para cocinar carne, siempre se
que corte muy fina.
• No mueva nunca la placa de calor con las manos cuando todavía esté
caliente, p2-ya que se podría quemar.
Usar la fondue
• Poner la cazuela de fondue en el centro de la placa del grill.
• El tiempo de precalentamiento para la cazuela de fondue es de 1 hora.
Para reducir este tiempo, sugerimos calentar primero el aceite en una
sartén aparte y después echarlo en la cazuela de fondue.
• Antes de limpiar el aparato, hay que desenchufarlo y dejar que se enfríe
por completo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se
enfríe.
• Limpie el interior y los bordes del aparato con una toallita de papel o un
paño suave.
• No limpie el interior ni el exterior con estropajos abrasivos ni con lana de
acero p2-ya que se podría dañar el acabado.
• No sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido.
• Las sartenes no son aptas para lavavajillas, lávelas a mano con agua
tibia y jabón.
• La placa para hornear se puede limpiar en un lavavajillas después de
que se haya enfriado por completo; sin embargo, el lavado a mano con
agua jabonosa tibia ayudará a prolongar la durabilidad del producto.
MEDIO AMBIENTE
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final
de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Soporte
Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!
PTManual de Instruções
SEGURANÇA
• O fabricante não se responsabiliza pelos danos
causados devido ao incumprimento das
instruções de segurança.
• Caso o cabo de alimentação esteja danificado,
este deve ser substituído pelo fabricante, pelo
seu representante de assistência técnica ou
por um técnico com qualificações semelhantes,
com vista a evitar um perigo.
• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo
e certifique-se de que este nunca fica preso.
• O aparelho deve ser colocado numa superfície
plana e estável.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Este aparelho destina-se apenas a utilização
doméstica e para os fins para os quais foi
concebido.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por
crianças com menos de 8 anos. Este aparelho
pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de
experiência e conhecimento mediante
supervisão, tendo recebido instruções sobre a
utilização do aparelho de uma forma segura, e
mediante a compreensão dos perigos
envolvidos. As crianças não podem brincar
com o aparelho. Mantenha o aparelho e o cabo
fora do alcance de crianças com menos de 8
anos. A limpeza e a manutenção realizadas
pelo utilizador não podem ser efetuadas por
crianças.
• Para se proteger contra choques elétricos, não
mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em
água ou qualquer outro líquido.
• Este aparelho não se destina a ser operado
através de um temporizador externo ou sistema
de controlo à distância independente.
• Este aparelho destina-se a ser usado em
aplicações domésticas e semelhantes tais
como:
– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho.
– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo
residencial.
– Ambientes de dormida e pequeno almoço.
– Quintas.
• Desligue a ficha da tomada quando o aparelho
não estiver a ser utilizado, antes de montar ou
desmontar e antes de limpar e proceder à
manutenção.
• Os aparelhos de cozinha devem ser
posicionados numa situação estável, com as
pegas (se as tiverem) numa posição que evite
o derramamento de líquidos quentes.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A superfície pode aquecer durante a
utilização.
• O utilizador não deve abandonar o aparelho
enquanto este estiver ligado à alimentação.
• Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do
alcance de crianças com menos de 8 anos.
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS
1. Tabuleiro de cozedura
2. Caçarola de fondue
3. Garfos de fondue
4. Botão de controlo da temperatura
5. Indicador de aquecimento
6. Caçarolas
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a
película ou plástico de proteção do aparelho.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no
mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não
está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no
exterior.
• Insira o cabo de alimentação na tomada.(Nota: certifique-se de que a
tensão indicada no dispositivo corresponde à tensão local antes de ligar
o dispositivo.Tensão 220V-240V 50-60Hz).
• Ligue o termóstato no sentido dos ponteiros do relógio até à definição
mais alta e deixe o aparelho aquecer durante, pelo menos, 5 minutos
sem comida.
• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, pode emanar um ligeiro
odor. Isto é normal, garanta uma ventilação adequada. Este odor é
temporário e desaparecerá em breve.
• A luz indicadora permanecerá acesa quando o termóstato for regulado
para o nível máximo e apenas se apagará quando o termóstato for
regulado para um nível mais baixo e a temperatura pretendida for
atingida.
UTILIZAÇÃO
Utilizar a placa de grelhar
• Unte a placa de cozedura e as caçarolas com um fio de óleo.
• Rode totalmente o botão do termóstato, no sentido dos ponteiros do
relógio, e permita o pré-aquecimento do aparelho durante cerca de 5
minutos.
• Rode o botão do termóstato no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio até ao nível pretendido.
• A luz do indicador acende quando o botão do termóstato é rodado no
sentido dos ponteiros do relógio e o aparelho estiver a aquecer; apenas
desaparece quando o termóstato estiver num nível inferior ou a
temperatura pretendida tiver sido atingida.
• Quando colocar a comida na placa de grelhar, certifique-se de que a
vira regularmente.
• Não utilize nada metálico, para evitar danificar o revestimento anti-
aderente.
• Pedaços pequenos de carne e/ou peixe cozinham mais depressa do
que pedaços grandes.
• Não faça golpes na carne pois faz com que perca os sucos e algum do
sabor.
• Enquanto prepara os alimentos, quaisquer pedaços deixados para trás
devem ser removidos imediatamente caso fiquem presos na placa
quente.
• Nunca coloque alimentos congelados na placa quente. O choque de
calor pode danificar a placa.
• As caçarolas podem ser também utilizadas para cozinhar carne, desde
que cortada fina.
• Nunca mova a placa de grelhar enquanto ainda estiver quente, pode
queimar-se.
Utilizar o fondue
• Coloque a caçarola de fondue no centro da placa de grelhar.
• O tempo de pré-aquecimento do recipiente de fondue é de 1 hora. Para
reduzir este tempo, sugerimos que, primeiro, aqueça o óleo numa
caçarola à parte e, em seguida, o verta para o recipiente de fondue.
• Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente antes de limpar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até
arrefecer.
• Limpe o interior e as extremidades do aparelho com papel de cozinha
ou um pano macio.
• Não limpe o interior ou o exterior com esfregões ou palha-de-aço uma
vez que danificam os acabamentos.
• Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.
• As panelas não devem ser lavadas na máquina de lavar-loiça. Lave-as
com água quente e sabão.
• A placa de cozedura pode ser lavada na máquina de lavar-loiça, depois
de ter arrefecido completamente. No entanto, lavá-la com água quente
e sabão ajudará a prolongar a durabilidade do produto.
AMBIENTE
Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim
da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem
de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no
aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua
atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste
aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,
está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso
ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos
de recolha.
Assistência
Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em
www.tristar.eu!
ITIstruzioni per l'uso
SICUREZZA
• Se si ignorano le istruzioni di sicurezza, il
produttore non può essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
• In caso di danneggiamento, il cavo di
alimentazione deve essere sostituito dal
produttore, dal suo servizio assistenza tecnica
o comunque da una persona con qualifica
analoga al fine di evitare ogni rischio.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il
cavo e controllare che il cavo non possa
rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie
stabile e piana.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
• Questo apparecchio è destinato a un uso
esclusivamente domestico e deve essere
utilizzato soltanto per gli scopi previsti.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato
da bambini da 0 anni a 8 anni. Questo
apparecchio può essere utilizzato da bambini di
età pari o superiore a 8 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
prive di esperienza e conoscenza se sono state
seguite o istruite sull'uso dell'apparecchio in
modo sicuro e se ne comprendono i pericoli
connessi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. Tenere l'apparecchio e il relativo
cavo fuori dalla portata dei bambini di età
inferiore agli 8 anni. La pulizia e la
manutenzione da parte dell'utente non devono
essere eseguite da bambini.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non
immergere il cavo, la spina o l'apparecchio
nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.
• Il funzionamento di questo apparecchio non
prevede l'utilizzo di un timer esterno o di un
telecomando separato.
• Questo apparecchio è concepito per uso
domestico e applicazioni simili come:
– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti
lavorativi.
– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.
– Ambienti di tipo Bed and breakfast.
– Fattorie.
• Se l'apparecchio non viene utilizzato, prima di
eseguire operazioni di montaggio o smontaggio
e prima di effettuare interventi di pulizia e
manutenzione, scollegare sempre la spina dalla
rete di alimentazione elettrica.
• Gli apparecchi di cottura devono essere
posizionati in modo da rimanere stabili, con le
maniglie (se presenti) posizionate in modo da
evitare fuoriuscite di liquidi caldi.
• I bambini non devono giocare con
l'apparecchio.
• La superficie può riscaldarsi molto durante
l'uso.
• Non lasciare mai l'apparecchio senza
sorveglianza quando è collegato
all'alimentazione.
• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori
dalla portata di bambini di età inferiore agli 8
anni.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Pirofila
2. Padella per fonduta
3. Forchette da fonduta
4. Manopola del controllo della temperatura
5. Spia della temperatura
6. Padelle
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,
pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.
• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare
un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è
idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.
• Inserire il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: assicurarsi che la
tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di
collegarlo.Voltaggio 220V-240V 50-60Hz).
• Ruotare il termostato in senso orario alla temperatura massima e
lasciare che l'apparecchio si riscaldi per almeno 5 minuti senza cibo.
• Alla prima accensione del dispositivo, si sprigionerà un leggero odore.
Ciò è normale, assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata. Questo
odore solo temporaneo e svanirà rapidamente.
• La spia rimane accesa quando il termostato è impostato sul massimo, si
spegne solo quando il termostato è impostato a un livello inferiore e la
temperatura desiderata è stata raggiunta.
USO
Utilizzo della piastra grill
• Ungere la piastra e le padelle con un po' d'olio.
• Ruotare la manopola del termostato fino in fondo in senso orario e
lasciar preriscaldare l'apparecchio per circa 5 minuti.
• Ruotare la manopola del termostato in senso antiorario fino al livello
desiderato.
• La spia si accende quando la manopola del termostato viene ruotata in
senso orario e l'apparecchio si sta riscaldando, si spegne solo quando il
termostato è impostato a un livello inferiore o è stata raggiunta la
temperatura desiderata.
• Quando si mette il cibo sulla piastra grill, assicurarsi di girarlo
regolarmente.
• Non usare nulla di metallo, per evitare di danneggiare la superficie non
anti-graffio.
• I pezzi piccoli di carne e/o pesce cuociono più rapidamente rispetto ai
pezzi grandi.
• Non bucare la carne; ciò farebbe perdere i suoi succhi e il suo sapore.
• Durante la cottura, qualsiasi parte di cibo che cade dietro deve essere
rimossa immediatamente nel caso in cui penetra nella piastra di cottura.
• Non porre mai cibo congelato sulla piastra di cottura, lo shock da calore
potrebbe danneggiare la piastra.
• Le padelle possono anche essere usate per cuocere la carne, se
tagliata sottile.
• Non spostare mai la piastra di cottura con le mani quando è ancora
calda, potrebbe ustionare.
Usare il set per fonduta
• Mettere la padella per fonduta al centro della piastra grill.
• Il tempo di preriscaldamento della pentola per fonduta è di 1 ora. Per
ridurre questo tempo, suggeriamo prima di scaldare l'olio in una padella
a parte e poi di versarlo nella pentola della fonduta.
• Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di
pulirlo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che
l'apparecchio si raffreddi.
• Asciugare l'interno e i bordi con un tovagliolo di carta o con un panno
morbido.
• Non utilizzare spugne abrasive o retine che potrebbe danneggiare il
prodotto.
• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Le padelle non sono lavabili in lavastoviglie, lavarle a mano con acqua
calda e sapone.
• La pirofila può essere lavata in lavastoviglie dopo che si è raffreddata
completamente, tuttavia il lavaggio a mano con acqua calda e sapone
contribuirà a prolungare la durata del prodotto.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.tristar.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Om man inte följer säkerhetsinstruktionerna,
kan tillverkaren inte hållas ansvarig för skada.
• Om matningskabeln är skadad, måste den
bytas ut av tillverkaren, dess
servicerepresentant eller liknande kvalificerade
personer för att undvika fara.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den
är konstruerad för.
• Denna apparat ska inte användas av barn
mellan 0 och 8 år. Denna apparat kan
användas av barn från 8 år och äldre samt av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet och
kunskap, såvida de har fått handledning eller
instruktioner om hur apparaten ska användas
på ett säkert sätt och förstår de risker som är
förknippade med att använda den. Barn ska
inte leka med apparaten. Håll apparaten och
dess kabel utom räckhåll för barn under 8 år.
Rengöring och underhåll får ej utföras av barn.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• Denna apparat är inte avsedd att användas
med hjälp av en extern timer eller separat
fjärrkontrollsystem.
• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och
liknande användningsområden, såsom:
– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.
– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.
– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.
– Bondgårdar.
• Lossa nätkontakten från nätuttaget när
apparaten inte används, före montering eller
demontering och före rengöring och underhåll.
• Matlagningsapparater ska placeras på ett
stabilt underlag med (eventuella) handtag
placerade så att varma vätskor inte spills ut.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Ytan kan bli varm vid användning.
• Använd aldrig apparaten obevakad när den är
ansluten till vägguttaget.
• Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för
barn som är yngre än 8 år.
BESKRIVNING AV DELAR
1. Bakplåt
2. Fonduegryta
3. Fonduegafflar
4. Temperaturreglage
5. Värmeindikator
6. Pannor
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,
skyddsfolie och plast från apparaten.
• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt
utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp
eller för användning utomhus.
• Sätt i sladden i eluttaget.(OBS: Se till att spänningen som anges på
enheten motsvarar den lokala spänningen innan enheten ansluts.
Spänning 220V-240V 50-60Hz)
• Vrid termostaten medurs till den högsta inställningen och låt apparaten
värmas upp under minst 5 minuter utan mat.
• När enheten sätts på för första gången uppstår en svag lukt. Detta är
helt normalt. Sörj för god ventilation. Lukten är bara tillfällig och
försvinner snart.
• Indikatorlampan kommer att fortsätta lysa när termostaten är vriden till
max, lampan kommer endast att slockna när termostaten är inställd till
en lägre nivå och när önskad temperatur har nåtts.
ANVÄNDNING
Att använda grillplattan
• Smörj grillplattan och pannorna med lite olja.
• Vrid termostatknappen helt medurs och låt apparaten förvärmas under
cirka 5 minuter.
• Vrid termostatknappen moturs till önskad nivå.
• Indikatorlampan tänds när termostatreglaget vrids medurs och
apparaten värms upp. Den slocknar först när termostaten är inställd på
en lägre nivå eller när den önskade temperaturen har uppnåtts.
• Se till att vända den regelbundet när mat läggs på grillplattan.
• Använd ingenting i metal för att undvika skada på non-stick ytan.
• Små bitar av kött och/eller fisk tillagas snabbare än stora bitar.
• Stick inte hål i köttet; detta gör att det förlorar en del av sin köttsaft och
sin smak.
• Under tillagningen, ska varje liten restbit tas bort omgående så det inte
fastnar på den plattan.
• Lägg aldrig frusen mat på grillplattan; värmeshocken kan skada plattan.
• Pannorna kan också användas för att tillaga kött förutsatt att den skurits
i tunna skivor.
• NFlytta aldrig grillplattan för hand när den fortfarande är varm du kan
bränna dig.
Att använda fonduegrytan
• Placera fonduegrytan mitt på grillplattan.
• Det tar 1 timme att förvärma fonduegrytan. För att reducera denna tid
föreslår vi att du först värmer upp oljan i en separat kastrull och sedan
häller över den i fonduegrytan.
• Ta ur kontakten och låt apparaten svalna helt innan du rengör den.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.
• Torka av insidan och kanterna på apparaten med en pappershandtug
eller mjuk tygbit.
• Rengör inte insidan eller utsidan med någon aggressiv svamp eller
stålull eftersom det skadar ytan.
• Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska.
• Pannorna tål inte diskmaskin, tvätta dem för hand med varmt tvålvatten.
• Bakplåten kan rengöras i diskmaskin efter att den har svalnat helt och
hållet, men handtvätt med varmt tvålvatten bidrar till att förlänga
produktens hållbarhet.
