TriStar SA-1123 Manual

TriStar Æbleskivepande SA-1123

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar SA-1123 (7 sider) i kategorien Æbleskivepande. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/7

packaging. Consequently, add the dough to a piping bag and ll each mold with

a tuft of dough. Not too full, the dough will rise during the baking process! A

general guideline that could be followed is 3 to 5 minutes preparation time per

batch of cake pops. As mentioned before, you can use a toothpick or skewer to

check the progress of the cakes pops.

Self-made cake mix

There are several options when it comes to preparing your own basic cake pops.

Neutral cake pops (about 48 pieces)

Ingredients

• 190 grams our

• 1 teaspoon baking powder

• ¼ teaspoon salt

• 120 grams butter

• 225 grams sugar

• 1 small bag of vanilla sugar

• 2 eggs

• 225 ml. milk

Put the butter and sugar in a bowl and beat it with a mixer until it is light and

creamy. Add the eggs and the vanilla sugar and blend it well. Consequently add

the our, the baking powder, the salt and the milk. Blend well with the mixer.

Fill each mold with about 1 tablespoon of batter. Bake the cake pops for 4 to 5

minutes. Use a toothpick or skewer to check the progress of the cakes pops.

Chocolate cake pops (about 48 pieces)

Ingredients

• 95 grams our

• 110 grams sugar

• 3 tablespoons cocoa

• ½ teaspoon baking soda

• ¼ teaspoon baking powder

• ¼ teaspoon salt

• 60 ml buttermilk

• 3 tablespoons vegetable oil

• 1 egg

• ½ teaspoon vanilla extract

• 60 ml freshly brewed hot coee

Add the our, sugar, cocoa, baking soda, baking powder and salt to a mixing

bowl. Add the buttermilk, vegetable oil, egg and vanilla extract. Use a mixer to

blend it until the mixture is smooth. Add the coee and continue mixing until

the coee is evenly divided among the mixture. Fill each mold with about 1

tablespoon of batter. Bake the cake pops for 4 to 5 minutes. Use a toothpick or

skewer to check the progress of the cakes pops.

Lemon cake pops (about 30 pieces)

Ingredients

• 60 grams butter, softened

• 110 grams sugar

• 1 teaspoon lemon peel

• 1 egg

• ½ teaspoon lemon extract

• 95 grams our

• ½ teaspoon baking powder

• ¼ teaspoon baking soda

• dash of salt

• 3 tablespoons milk

• 1 tablespoon lemon juice

Put the butter and sugar in a bowl and beat it with a mixer until it is light and

creamy. Add the lemon peel, eggs and the vanilla sugar and blend it well.

Consequently add the our, the baking powder, baking soda, the salt, the milk

and the lemon juice. Blend well with the mixer until it is smooth. Fill each mold

with about 1 tablespoon of batter. Bake the cake pops for 4 to 5 minutes. Use a

toothpick or skewer to check the progress of the cakes pops.

RECIPES FOR DECORATING THE CAKE POPS

There are dierent ways in which the cake pops can be decorated.

Coating

The cake pops can be coated with a (colored) layer, such as melting chocolate

(available in supermarkets) or Candy Melts. Candy Melts are colored pastilles in

dierent avors. After dripping the cake pop, you should tap the stick with the

cake pop on the edge of the pan or bowl a couple of times, in order to drip o

the remaining coating.

Coating and dipping

When the coating is still sticky, you could dip the cake pop it into dierent

decorations, for example:

• Dierent kind of sprinkles

• Smarties

• Colored sugars

Candy

Candy could be used to make dierent kind of forms:

• Round shaped candy (like Smarties) can be used for making eyes.

• Cone shaped candy and pretzels are fun to use for ears, horns and stalks.

• Chocolate drips can be used for making eyes, buttons, hair etc.

Make your own drawings

It is also possible to decorate the cake pops with your own drawings. Tubes

with eatible gel or special writing pens for food are perfect for this. These are

available in dierent colors and avors.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the plug from the wall outlet and allow the device to cool down for

about 3 minutes with both halves opened.

• First remove the cake rests with the supplied fork, not by scratching on the

plate but by insert the fork in the pieces of dough and remove them.

• Clean the baking plates with a damp cloth or soft brush with a mild detergent.

• Rinse the cloth well so there is no soap residue in it, then clean the plates

about to times with the damp cloth so there will not remaining any soap

residue on the plates.

• Clean the exterior with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the device in water or any other liquid. The device in not

dishwasher proof.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if

the product is used in accordance to the instructions and for the purpose

for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales

slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the

retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service website:

www.service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its

durability, but must be oered at a central point for the recycling of electric

and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction

manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials

used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you

contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Packaging

The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated.

Product

This device is equipped with a mark according to the European Directive

2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring

that this product will be correctly processed into waste, it will help prevent

possible negative consequences for the environment and human health.

EC declaration of conformity

This appliance is designed to come into contact with food and is designed

in accordance with EC Directive89/109/EEC. This device is designed,

manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of

the Low Voltage Directive "No 2006/95/EC", the protection requirements

of the EMC Directive 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility" and the

requirement of Directive 93/68/EEC.

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de

gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit

apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen

voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze

aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u

problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor

het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecerticaat,

de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste

verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of

hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

• Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant

niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel

het gevolg van is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische

apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten.

Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze

dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar

beneden hangt.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar

het voor bestemd is.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke

ondergrond.

• Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik hendels of draaiknoppen.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is.

• Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwaliceerde

dienst(*).

• Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats.

• Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden, aangezien het in

direct contact komt met eetwaren.

• Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat,

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat

aansluit. Voltage 220V-240V 50Hz. De contactdoos moet met ten

minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn.

• Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot

elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en

volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het

veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg

ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.

• Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.

• Wind het snoer niet om het apparaat heen en buig het niet.

• Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is voordat u het schoonmaakt

en opbergt.

• Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een

andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt en voor

onderhoudswerkzaamheden.

• Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het

apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u

het laten vervangen door een bekwame gekwaliceerde dienst(*) om

gevaar te voorkomen.

• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt

wordt.

• Let op: om gevaar te voorkomen door het onbedoeld terugstellen van

de thermische beveiliging mag dit apparaat niet gevoed worden via

een extern schakelapparaat, zoals een timer, of aangesloten zijn op een

circuit dat regelmatig uit en aangezet wordt door het voorwerp.

• Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen of tegen hete

oppervlakken. Plaats het product niet onder of dicht de gordijnen,

raambekleding enz.

• Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen

van het apparaat.

• Het is aangeraden een warmtewerende bedekking tussen de tafel en

het toestel te leggen (eveneens om geen sporen tengevolge van de

warmte op uw tafellaken of tafel na te laten).

• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde

gootsteen of iets dergelijks. Pak een apparaat dat in het water is gevallen

nooit zomaar vast, maar trek eerst de stekker uit het stopcontact.

* Bekwame gekwaliceerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de

importeur, die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties te doen zodat elk

gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst

terug te brengen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Rood indicatielampje

2. Groen indicatielampje

3. Veiligheidssluiting

4. Bakplaten

5. Behuizing

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.

• Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de

netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz.

• Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor

minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of buitengebruik.

• Het apparaat kan bij het eerste gebruik wat geur en rook verspreiden, dit is

normaal.

GEBRUIK

• Vet de antiaanbaklaag van de grillplaten lichtelijk in met olie of boter.

• Steek de stekker in het stopcontact, beide indicatielampjes lichten op. Laat

het apparaat zonder inhoud gesloten opwarmen.

• Het apparaat zal ongeveer 3 minuten moeten opwarmen om de gewenste

baktemperatuur te bereiken, als het apparaat is opgewarmd zal het groene

indicatielampje uit gaan.

• Open het apparaat, gebruik hiervoor een ovenwant om contact met de hete

oppervlakken van het apparaat te vermijden.

• Vul ieder bakvormpje met deeg. Het is aangeraden hiervoor een kan, lepel

of spuitzak te gebruiken. Met name een spuitzak is zeer handig voor het

vullen van de bakvormpjes.

• Let op: Gebruik hiervoor geen plastic wegwerp spuitzakken, deze kunnen

smelten wanneer ze in aanraking komen met de hete bakplaten. Zorg er ook

voor dat u de bakvormpjes niet te vol doet (1 cm onder de rand); het deeg

zal namelijk nog gaan rijzen tijdens het bakproces.

• Sluit het apparaat en vergrendel het met de veiligheidssluiting. Sluit het

apparaat met beleid, zodat het deeg niet uit de vormpjes loopt.

• De benodigde baktijd zal afhangen van de ingrediënten en het soort cake

pops dat u bakt. Voor een serie van 12 cake pops geldt een gemiddelde

bereidingstijd van 3 tot 5 minuten.

• Tip: gebruik een tandenstoker/prikker om te checken of de cake pops goed

zijn. Steek de tandenstoker/prikker in een popcake. Wanneer er geen deeg

aan de tandenstoker/prikker blijft kleven wanneer u deze eruit haalt, zijn de

cake pops klaar.

• Gebruik altijd een houten of plastic vork of prikker om de cake pops uit het

apparaat te halen. Gebruik hiervoor nooit stalen of scherpe voorwerpen.

Deze kunnen de bakplaat beschadigen.

• Als u de cake pops op de stokjes wilt aanbrengen, dient u deze voor 2/3

deel in de cake pop te steken om te voorkomen dat de cake pop eraf rolt of

breekt.

RECEPTEN VOOR HET MAKEN VAN BASIS CAKE POPS

Er zijn twee manieren om de basis cake pops te bereiden; de gemakkelijke, snelle

manier en de uitgebreidere manier. Beiden worden hieronder beschreven.

Kant-en-klare cakemix

U kunt voor het deeg een kant-en-klare deegmix uit de supermarkt gebruiken,

zoals mix voor boerencake, chocolade cake, jne cake, muns en boerencake

met chocolate chips. Het deeg dient vervolgens gemaakt te worden volgens de

beschrijving zoals vermeld op het pak. Vul een spuitzak met het deeg en vul ieder

bakvormpje in de bakplaat met een toef deeg. Niet te vol; het deeg zal nog rijzen.

Laat de cake pops ongeveer 3 tot 5 minuten bakken in de cake pop maker. Zoals

bij ‘Gebruik’ vermeld, kunt u met behulp van een prikker controleren of de cake

pops goed zijn.

Zelfgemaakte cake pops

Er zijn meerdere opties als het aankomt op het zelf maken van basis cake pops.

Neutrale cake pops (voor ca. 48 stuks)

Ingrediënten

• 190 gram patentbloem

• 1 theelepel bakpoeder

• ¼ theelepel zout

• 120 gram boter

• 225 gram suiker

• 1 zakje vanillesuiker

• 2 eieren

• 225 ml melk

Klop met een mixer de boter en het suiker tot een romig mengsel. Voeg de

eieren en het zakje vanillesuiker toe en mix alles door elkaar. Voeg daarna

de bloem, het bakpoeder, het zout en de melk toe. Klop het geheel met de

mixer tot een glad beslag. Vul de openingen in de onderste bakplaat met ca.

1 eetlepel beslag (of een toef wanneer u een spuitzak gebruikt). Bak de cake

pops in ca. 3 tot 5 minuten gaar. Om te controleren of de cake pops klaar zijn,

kunt u een prikker in het midden van de cake pop steken. Als deze er droog

uitkomt, zijn de cake pops gaar.

Chocolade cake pops (voor ca. 42 stuks)

Ingrediënten

• 95 gram patentbloem

• 110 gram suiker

• 3 eetlepels cacaopoeder

• ½ theelepel zuiveringszout

• ¼ theelepel bakpoeder

• ¼ theelepel zout

• 60 ml karnemelk

• 3 eetlepels zonnebloemolie

• 1 ei

• ½ theelepel vanille-extract

• 60 ml hete koe

Doe de bloem, het suiker, het cacaopoeder, het zuiveringszout, het bakpoeder

en het zout in een mengkom. Voeg de karnemelk, de zonnebloemolie, het

ei en het vanille-extract toe. Mix alles goed door elkaar. Voeg de koe toe

en blijf mixen tot de koe goed door het beslag zit. Vul elke opening in de

onderste bakplaat met ongveer 1 eetlepel beslag. Bak de cake pops in ca. 3

tot 5 minuten gaar. Om te controleren of de cake pops klaar zijn, kunt u een

prikker in het midden van de cake pop steken. Als deze er droog uitkomt, zijn

de cake pops gaar.

Cake pops met citroensmaak (voor ca. 30 stuks)

Ingrediënten

• 60 gram zachte boter

• 110 gram suiker

• 1 theelepel citroenrasp

• 1 ei

• ½ theelepel citroenextract

• 95 gram patentbloem

• ½ theelepel bakpoeder

• ¼ theelepel zuiveringszout

• Mespuntje zout

• 3 eetlepels melk

• 1 eetlepel citroensap

Klop in een grote mengkom de boter en de suiker tot een romig mengsel. Voeg

de citroenrasp, het ei en het citroenextract toe en mix alles goed door elkaar. Voeg

vervolgens de bloem, het bakpoeder, het zuiveringszout, de melk en het citroensap

toe en mix het tot een glad geheel. Vul elke opening in de onderste bakplaat met

ongeveer 1 eetlepel beslag. Bak de cake pops in ca. 3 tot 5 minuten gaar. Om te

controleren of de cake pops klaar zijn, kunt u een prikker in het midden van de cake

pop steken. Als deze er droog uitkomt, zijn de cake pops gaar.

Let op: laat de cake pops altijd afkoelen voordat u deze decoreert!

TIPS VOOR HET DECOREREN VAN DE CAKE POPS

Er zijn verschillende manieren waarop u de cake pops kunt decoreren.

Coating

De cake pops kunnen bedekt worden met een (gekleurd) laagje, bijvoorbeeld

met smeltchocolade (te koop in de supermarkt) of Candy Melts. Candy Melts

zijn gekleurde pastilles in verschillende smaken.

Na het onderdompelen van de cake pop wordt geadviseerd het lolliestokje

een aantal keer op de rand van een schaal af te tikken, zodat het teveel aan

coating eraf kan druipen.

Coating + dip

Als de coating nog niet opgedroogd is, kunt u de cake pops dippen. Mogelijke

dips:

• Eetbare (disco)balletjes

• Smarties

• Muisjes

• Hagelslag

Snoepgoed

Snoepgoed kan gebruikt worden om verschillende vormen te maken:

• Snoep in een ronde vorm (bijvoorbeeld Smarties) is geschikt om oogjes te

maken.

• Zure matten kunnen dienen als tong of sjaaltjes.

• Kegelvormig snoepgoed en zoutjes zijn leuk te gebruiken als oren, hoorns

en steeltjes.

• Chocolade druppels kunnen gebruikt worden als ogen, knopen, haren enz.

Zelf tekenen

Het is ook mogelijk zelf dingen te tekenen op de cake pops. Hiervoor kunnen

tubes gebruikt worden waar een eetbare gel in zit. Ook zijn er speciale

schrijfpennen die u op voedsel kunt gebruiken. Deze zijn beschikbaar in

verschillende kleuren en smaken.

SCHOONMAKEN VAN HET APPARAAT

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geopend ongeveer

3 minuten goed afkoelen.

• Verwijder eerst de cakerestjes met de bijgeleverde vork. Schraap hierbij niet

over de bakplaat, maar prik de vork in de stukjes deeg en verwijder deze.

• Reinig de bakplaten met een vochtige doek of een zacht borsteltje.

• Spoel de doek goed, zodat er geen zeepresten meer aanwezig zijn. Reinig

de bakplaten meerdere malen met de vochtige doek, om er zeker van te zijn

dat er geen zeepresten op de platen zijn achtergebleven.

• Reinig de buitenkant met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve

en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit

beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en

plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen.

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read

the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible

use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice

for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions

you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid

problems. We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read the instruction manual carefully before using the device.

Please keep these instructions, the guarantee certicate, the sales

receipt and, if possible, the carton with the inner packaging.

• This appliance is not intended to be used by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instructions concerning the use of the appliance by a person that is

responsible for their safety.

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold

responsible for the damage.

• To protect children against the dangers of electrical appliances, please

make sure that you never leave the appliance unattended. Therefore you

have to select a storage place for the appliance where children are not able

to grab it. Make sure that the cable is not hanging in a downward position.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for

the purpose it is made for.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

• Never use the device unsupervised.

• All repairs should be made by a competent qualied repair service(*).

• Make sure that the appliance is stored in a dry environment.

• It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times,

because it comes into direct contact with food.

• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage

of your home. Rated voltage: AC220-240V 50Hz. The socket must be at

least 16A or 10 A slow-protected.

• This appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and according to the instructions

in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord

can not become entangled.

• Do not use this appliance outdoors.

• Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.

• Allow the appliance to cool down before you clean or store it.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,

plug or appliance in the water or any other liquid.

• Unplug the appliance from the socket when changing the spare parts

or for maintenance.

• Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the

appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. To

avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced

by an authorized technician(*). Do not repair this appliance yourself.

• Do not use this appliance near direct heat sources.

• Unplug the appliance from the socket when you are not using it.

• Note: To avoid danger by accidental resetting the thermal protection, this

appliance may not be powered through an external switching device, such

as a timer, or connected to a circuit that regularly will be switched on or o.

• Make sure that the cord is not hanging over the edge of the table or

counter, does not touch any hot surfaces or is coming directly into

contact with the hot parts of the appliance. Do not place the appliance

underneath or close to curtains, window coverings etc.

• Make sure the cord does not touch the hot parts of the appliance.

• We advise to place a heat resistant coating between your table and the

appliance (this way you don't get burns on your table or table cloth).

• Do not use this appliance in the bathroom or near a sink lled with water.

If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances

directly grab this appliance, but rst pull the plug from the socket.

* Competent qualied repair service: after sales department of the producer or

importer or any person who is qualied, approved and competent to perform

this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the

appliance to this repair service.

PARTS DESCRIPTION

1. Red power indication light

2. Green power indication light

3. Safety lock

4. Baking plates

5. Housing

BEFORE THE FIRST USE

• Remove all packaging of the device.

• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of

your home. Rated voltage: AC220-240V 50Hz.

• Always place the device on a at stable surface and allow at least 10 cm. free

space around the unit. This device is not suitable for integration or outdoor use.

• The device may spread some smell and smoke at rst use, this is normal.

USE

• Slightly grease the non-stick coating of the baking plates with oil or butter.

• Close the device and plug it into the wall outlet. Both indication lights will

illuminate, indicating that the device is now preheating.

• It will take approximately 3 minutes to reach the recommended baking

temperature. The green power indication light will go o once the device is

ready to use.

• Open the lid using an oven glove in order to prevent making contact with

the hot surfaces of the device.

• Fill each mold with batter by using a jug, spoon or piping bag. Especially a

piping bag seems very practical for lling the molds.

• Note: Do not use disposable plastic piping bags, as these may melt when

coming into contact with the hot baking plates. Be careful not to overll the

molds, as the batter will rise during the baking process.

• Gently close the lid, ensuring it is locked well. Do not slam the lid down, as it

may cause the mixture to run o the molds.

• The actual preparation time will vary depending on the ingredients used

and the type of cake pops being prepared. A general guide line is 3 to 5

minutes preparation time per batch of cake pops.

• Hint: use a toothpick or skewer to check the progress of the cakes pops.

Insert the skewer into the cake pops. When the toothpick/skewer is coming

out clean, the cake pops are ready.

• To remove the cake pops, always use a plastic or wooden spatula. Never

use a sharp or metal object, as this will damage the non-stick coating of the

baking plates.

• When you use the lolly sticks, insert the stick for 2/3th into the cake pop

otherwise the cakepop will roll o or break.

RECIPES FOR PREPARING BASIC CAKE POPS

There are two ways to prepare basic cake pops; an easy and quick way and a

more extensive way. Both are described below.

Ready-made cake mix

You can use a ready-made cake mix from the supermarket for preparing the

cake pops, such as neutral cake mix, chocolate cake mix, vanilla cake mix, mun

mix etc. The dough should be prepared according to the description on the

EN NL Instruction manual Gebruiksaanwijzing

FR Mode d'emploi

GARANTIEVOORWAARDEN

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie

is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de

gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd

te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het

artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal

inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en

verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoen zijn geschikt voor

hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoen

levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal

gescheiden in.

Product

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt

verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de

menselijke gezondheid te voorkomen.

EG-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is

ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC. Dit apparaat

is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming

met de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/

EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC

“Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce

manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de cet

appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour

l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions,

vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous économisera du temps et

des soucis. Nous espérons que vous éprouverez beaucoup de plaisir en utilisant cet

appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certicat de garantie, le

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris

les enfants) ayant des dicultés physiques, sensorielles ou mentales,

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

• Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

• Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez

à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il

faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux

enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez les poignées ou les

boutons.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision.

• Toutes les réparations doivent être eectuées par un Centre de

réparation qualié agréé (*).

• Veillez à ce que l’appareil soit rangé dans un lieu sec.

• Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il

est en contact direct avec des aliments.

• Vériez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de

votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50Hz. La prise doit être

d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent.

• Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs

électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à l’utilisation selon

les preuves scientiques disponibles à ce jour, à condition de manipulation

correcte et en respectant les consignes de cette notice d’emploi.

• Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que

ce dernier ne devienne pas entortillé.

• Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil et ne le pliez pas.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre

liquide an de vous éviter un choc électrique.

• Débranchez l’appareil de la prise lors du changement de pièces ou pour

l’entretien.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés

ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts

quelconques. An d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou

prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne

réparez pas vous-même cet appareil.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé.

• NB : An d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de

la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un

dispositif externe de commande, tel une minuterie, ou branché sur un

circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint.

• Veillez à ce que le cordon ne soit pas suspendu au bord d'une table

ou d’un comptoir, qu’il ne touche aucune surface chaude ou n'entre

pas en contact direct avec des parties brulantes de l'appareil. Ne pas

positionner l’appareil sous ou à proximité de rideaux, de tentures, etc.

• Veillez à ce que le cordon ne touche pas les parties brulantes de l’appareil.

• Il est recommandé de mettre un dessous résistant à la chaleur entre votre

table et l'appareil (ce procédé évitera de bruler votre table ou votre nappe).

• Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d’un

évier rempli d’eau. Si cet appareil est tombé dans l’eau il ne faut en

aucun cas le saisir directement. Débranchez d’abord la che de la prise.

* Centre de réparation qualié agréé : Service après vente du fabricant ou de

l’importateur ou tout autre personne qualiée, agréé et apte à eectuer ce type

de réparation an d’éviter tous dangers. L'appareil doit, dans tous les cas, être

renvoyé à cet Centre de réparation.

service.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES PIÈCES / ONDERDELENBESCHRIJVING / /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOUČÁSTÍ / / / /

POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

SA-1123

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Æbleskivepande
Model:	SA-1123
Vekselstrømsindgangsspænding:	200-240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	216 mm
Dybde:	280 mm
Højde:	123 mm
Vægt:	161 g
Produktfarve:	Sølv
Produkttype:	Kage pop maker
Strøm:	700 W
Ledningslængde:	0.7 m
Pakkevægt:	1500 g
Pakkedybde:	275 mm
Pakkebredde:	132 mm
Pakkehøjde:	230 mm
Husmateriale:	Plast
Indikatorlampe:	Ingen
Nem at rengøre:	Ja
Opskriftsbog:	Ja
Håndtag:	Ingen
Skridsikre fødder:	Ja
Ledningsopbevaring:	Ingen
Indbygget sikkerhedslås:	Ja
Beklædning, slip-let:	Ja
Aftagelig ledning:	Ingen
Strømindikatorlys:	Ja
Antal kager:	12 kager
Antal kagepops:	12 stk
Rotationsfunktion:	Ingen
Opbevaringsposition:	Horisontal/vertikal
Butterdejsskærer:	Ingen