TriStar ST-8385PR Manual

TriStar Jern ST-8385PR

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar ST-8385PR (5 sider) i kategorien Jern. Denne guide var nyttig for 7 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/5

ST8385PR

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

3 4 5 6 7 8 129

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Keep the appliance and its cord out of reach

of children less than 8 years of age when it is

energized or cooling down.

• Do not left the iron unattended while it is

connected to the mains supply.

• Do not open the water tank during use.

• Do not use the iron when it's dropped, if there

are visible signs of damage or if it is leaking.

• Make sure the iron will be used and rest on a

stable surface.

• Remove the plug from the socket before the

water reservoir will be filled with water.

• Surface is liable to get hot during use.

• To avoid a circuit overload, do not operate

another high wattage appliance on the same

circuit.

• If an extension cord is absolutely necessary, a

10-ampere cord should be used. Cords rated

for less amperage may overheat. Care should

be taken to place the cord so that it cannot be

pulled or tripped over.

• Never leave the hot iron touching fabrics or

very inflammable surfaces.

• Never leave the appliance unnecessarily

plugged in. Disconnect the plug from the

mains when the appliance is not being used.

• Never use the power cord or the appliance in

order to pull the plug out of the socket.

• Never leave the iron without supervision when

it is connected to the power supply.

• Never fill the reservoir with water before

removing the plug from the socket.

PARTS DESCRIPTION

1. Soleplate

2. Water tank

3. Spray nozzle

4. Water tank cover

5. Water hole

6. Steam level switch

7. Spray button

8. Handle

9. Steam burst button

10. Swivel cord

11. Indicator lamp

12. Temperature control knob

13. Self- cleaning button

14. Measuring cup

BEFORE THE FIRST USE

• Carefully read all instructions before using the iron.

• Clean the soleplate with a soft damp cloth before the iron will be used

for the first time.

• Odour or smoke may disperse at the beginning as caused by the

warming up of the insulation material.

• Some particles may be released from soleplate when you useNOTE:

the iron for the first time. This is normal; the particles are harmless and

will stop being released shortly after turning on the iron.

USE

Selecting the temperature

• Check the ironing instructions on the garment to be ironed.

• Fabrics that have some kind of finish (polishing, wrinkles, contrast) can

be ironed at the lowest temperatures.

• If the fabric contains several kinds of fibres, always select the

temperature applicable, if an article contains 60% polyester and 40%

cotton, you must always choose the temperature corresponding to

polyester and without steam.

• First classify the garments to be ironed according to the most suitable

ironing temperature: wool with wool, cotton with cotton, etc. as the iron

heats up as fast as it cools, start by ironing the articles requiring the

lowest temperature such as those made of synthetic fibres. Progress

towards those that require the highest temperatures.

• Turn the temperature control until it is in front of the appropriate signal

according to the following:

• Setting for synthetic materials / nylon and acetate.[●] –

• – Setting for wool, silk or mixtures.[●●]

• - Setting for cotton or linen and for steaming.[●●●]

How to fill the water tank

• Unplug the iron.

• Set the steam level to dry ironing –: steam off.

• Open the water tank cover and fill the tank through the filling hole using

the measuring cup provided.

• Observe the MAX level mark and do not overfill the tank.

• If you have hard water, it is advisable to use only distilled or

demineralized water.

• Note: Do not use chemically de-limed or perfumed water.

• Note: Do not store the iron with water in the tank.

Steam ironing

• Fill the water tank with water as described in the section “How to fill the

water tank”.

• Plug the iron into the mains.

• Steam ironing is only possible when the highest temperature shown on

the temperature control is selected. Otherwise water may escape

through the soleplate.

• Wait until the indicator lamp goes out, which indicates that the selected

temperature has been reached.

• Turn the steam button to the required position.

• When the ironing is finished and during breaks, place the iron in its

upright position.

• Disconnect the iron from the mains supply. Pour out any remaining water

and leave the iron to cool off.

Spray

• The spray can be used in any position, either in dry or steam ironing, as

long as the water tank is filled with water.

• Press the spray button for this function.

• NOTE: This button has to be pressed repetitively to start this function for

the first time.

Shot of steam

• Steam shots give extra steam for removing persistent wrinkles.

• Set the temperature selector at the “Max” position and wait until the

indicator light goes out.

• Wait for a few seconds for the steam to penetrate the fibre before

pressing again.

• NOTE: For the best steam quality, do not use more than three

successive bursts each time.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Iron emits an odour or smoke Iron gives off an odour when turned

on for the first time. The oils used

during manufacturing need to be

burnt off. Allow ten minutes for

odour to disappear.

Iron does not heat The iron should be plugged into a

220-240 Volt, AC electrical outlet

only. The temperature dial must be

set at the desired temperature.

Iron does not steam The water tank is empty, fill the

water tank with water.

Burst of steam feature does not

work

The water tank must be at least ¼

full. Temperature must be set to

MAX level for steaming. Iron should

be in the horizontal position. Pump

the steam button briefly. Allow a

short pause between shots. Be sure

to fully press in the burst of steam

button.

Spray mist feature does not work The water tank must be at least ¼

full. Fill the iron as described in the

section “How to fill the water tank”.

Water spills from the water tank Make sure water is not over the

MAX level. Make sure water tank

inlet cover is properly closed.

Do not attempt to replace a defective mains lead. The appliance has to be

returned to an authorized service centre for repair.

CLEANING AND MAINTENANCE

Self-cleaning button

The iron is equipped with a self-cleaning feature. This flushes dirt and

scale particles out of the steam chamber, helping to prolong the life of your

iron.

1. Unplug the iron and fill the water tank to the MAX level with water.

2. Plug in the iron and turn the temperature control to the MAX position.

3. Allow the iron to heat up until the indicator lamp goes out.

4. Allow some steam to flow through the steam chamber by pumping the

spray and steam buttons a few times.

5. Unplug the iron and hold it over a sink with the soleplate facing

downwards.

6. Press and hold the self-cleaning button. Hot water and steam will be

ejected from the holes in the soleplate along with any impurities.

7. Allow steam to be released until the water tank is empty, then release

the self-cleaning button.

8. Plug in the and turn on the iron, then iron an old piece of cloth to allow

any remaining water to escape.

9. After use, switch off and unplug your iron from the mains supply and

allow it to fully cool.

• Always unplug the device and let it cool down completely before

cleaning.

• To avoid damage to the soleplate, never use any sharp object or metal

utensil to scrap the soleplate

• To remove build up scales in the steam holes, use a cotton wool tip

moistened with mild descaling solution.

• Use a soft damp cloth to clean the housing of the device.

• Do not use any abrasive detergent or steel wool to clean the iron, as it

may scratch the surfaces.

• Empty any remaining water from the water tank, do not allow water to

stay overnight in the water tank.

• Always allow the iron to cool completely before winding the cord around

the soleplate.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Houd het apparaat en het snoer als het op het

elektriciteitsnet is aangesloten of tijdens het

afkoelen buiten bereik van kinderen jonger dan

8 jaar.

• Laat het strijkijzer nooit onbeheerd achter

wanneer het aangesloten is op het stroomnet.

• Open het waterreservoir niet tijdens gebruik.

• Gebruik het strijkijzer niet wanneer het gevallen

is, zichtbare schade heeft of wanneer het lekt.

• Zorg er voor dat het strijkijzer op een stabiel

oppervlak rust en gebruikt wordt.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u

het reservoir met water vult.

• Het oppervlak wordt heet tijdens gebruik.

• Om overbelasting van de groep te voorkomen,

mag u geen ander toestel met een hoog

wattage op dezelfde groep aansluiten.

• Als een verlengsnoer absoluut noodzakelijk is,

moet een 10-ampèresnoer gebruikt worden.

Stroomkabels die voor minder stroomsterkte

berekend zijn, kunnen oververhit raken. Zorg

ervoor dat de kabel zo geplaatst wordt dat er

niet aan getrokken kan worden en dat er niet

over gestruikeld kan worden.

• Laat het hete strijkijzer nooit in aanraking

komen met stoffen of zeer ontvlambare

oppervlakken.

• Laat het toestel nooit onnodig op het

stopcontact aangesloten. Trek de stekker uit het

stopcontact als het toestel niet gebruikt wordt.

• Gebruik nooit de stroomkabel of het toestel om

de stekker uit het stopcontact te trekken.

• Laat het strijkijzer nooit zonder toezicht achter

wanneer het op de netvoeding is aangesloten.

• Vul het reservoir nooit met water voordat u de

stekker uit het stopcontact haalt.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Strijkzool

2. Watertank

3. Sproeikop

4. Deksel voor watertank

5. Wateropening

6. Schakelaar voor stoomniveau

7. Sproeiknop

8. Handgreep

9. Stoomstootknop

10. Draaibaar snoer

11. Indicatielampje

12. Temperatuurcontroleknop

13. Zelfreinigingsknop

14. Maatbeker

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Lees alle veiligheidsinstructies goed door voordat u het strijkijzer in

gebruik neemt.

• Reinig de zool met een zachte vochtige doek voordat u het strijkijzer

voor de eerste keer gebruikt.

• In het begin kan er geur of rook vrijkomen, die veroorzaakt wordt door

het opwarmen van het isolatiemateriaal.

• Er kunnen deeltjes van de strijkzool loskomen wanneer u hetLET OP:

strijkijzer voor het eerst gebruikt. Dit is normaal; de deeltjes zijn

onschadelijk en kort na het aanzetten van het strijkijzer zullen ze niet

meer vrijkomen.

GEBRUIK

De temperatuur instellen

• Raadpleeg de instructies op het kledingstuk voordat u gaat strijken.

• Stoffen met een bepaalde afwerking (bedrukking, vouwen, contrast),

kunnen met de laagste temperatuur worden gestreken.

• Als de stof verschillende soorten vezels bevat, moet u altijd de

temperatuur kiezen die van toepassing is; als een artikel 60% polyester

en 40% katoen bevat, moet u altijd de temperatuur kiezen die

overeenkomt met polyester en zonder stoom.

• Classificeer de kledingstukken voor het strijken eerst op basis van de

meest geschikte strijktemperatuur wol met wol, katoen met katoen, enz.,

omdat het strijkijzer snel warm wordt, en begin vervolgens met het

strijken van kledingstukken die de laagste temperatuur vereisen, zoals

kledingstukken gemaakt van synthetische vezels. Ga daarna verder met

kledingstukken die hogere temperaturen vereisen.

• Draai de temperatuurregelaar tot hij voor het juiste signaal staat, volgens

het onderstaande:

• Instelling voor synthetische materialen / nylon en acetaat.[●] –

• - Instelling voor wol, zijde of mengsels.[●●]

• - Instelling voor katoen of linnen en voor stomen.[●●●]

Het waterreservoir vullen

• Verwijder de stekker uit het stopcontact.

• Stel het stoomniveau in op droog strijken -: stoom uit.

• Open het deksel van de watertank en vul de tank via de vulopening met

behulp van de bijgeleverde maatbeker.

• Houd het merkteken MAX in de gaten en vul de tank niet te vol.

• Als u hard water hebt, is het raadzaam om alleen gedestilleerd of

gedemineraliseerd water te gebruiken.

• Opmerking: Gebruik geen chemisch ontkalkt of geparfumeerd water.

• Opmerking: Het strijkijzer niet met water in het reservoir opbergen.

Stoomstrijken

• Vul de watertank met water zoals beschreven in het hoofdstuk "Hoe de

watertank te vullen".

• Het strijkijzer op het stopcontact aansluiten.

• Stoomstrijken is alleen mogelijk als de hoogste temperatuur op de

temperatuurregelaar is geselecteerd. Anders kan water ontsnappen via

de strijkzool.

• Wacht tot het indicatielampje uit gaat, wat aangeeft dat de gekozen

temperatuur bereikt is.

• Zet de stoomknop op de gewenste stand.

• Wanneer u klaar bent met strijken en tijdens onderbrekingen, het

strijkijzer in de verticale stand neerzetten.

• Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact. Giet eventueel

resterend water eruit en laat het strijkijzer afkoelen.

Sproeien

• Spray kan in elke stand worden gebruikt, in de stand voor droogstrijken

of voor stoomstrijken, zorg er wel voor dat het reservoir is gevuld met

water.

• Druk op de sprayknop om deze functie te gebruiken.

• OPMERKING: Deze knop moet herhaaldelijk worden ingedrukt om de

functie de eerste keer te starten.

Stoomstoot

• Stoomstoten geven extra stoom om hardnekkige kreukels te verwijderen.

• Zet de temperatuurkeuzeknop op de stand "Max" en wacht tot het

controlelampje dooft.

• Wacht een paar seconden totdat de stoom in de vezels doordringt

voordat u de knop opnieuw indrukt.

• OPMERKING: Voor optimaal effect van de stoom, niet meer dan drie

opeenvolgende stoomstoten per keer gebruiken.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Oplossing

Strijkijzer geeft een geur of rook af Strijkijzer geeft een geur af wanneer

het voor de eerste keer aangezet

wordt. De bij de fabricage gebruikte

oliën moeten worden weggebrand.

Wacht tien minuten tot de geur

verdwenen is.

Strijkijzer warmt niet op Het strijkijzer mag alleen op een

220-240 Volt, wisselstroom

stopcontact aangesloten worden.

De temperatuurdraaischijf moet op

de gewenste temperatuur ingesteld

zijn.

Strijkijzer geeft geen stoom De watertank is leeg, vul de

watertank met water.

De functie Stoomstoot werkt niet De watertank moet minimaal voor

een kwart gevuld zijn. Temperatuur

moet ingesteld staan op MAX voor

stomen. Strijkijzer moet in

horizontale positie gehouden

worden. Druk kort meerdere keren

op de stoomknop. Laat een korte

pauze tussen het indrukken. Zorg

ervoor dat u de stoomstootknop

volledig indrukt.

De functie sproeinevel werkt niet De watertank moet minimaal voor

een kwart gevuld zijn. Vul het

strijkijzer zoals beschreven in het

hoofdstuk "Hoe de watertank te

vullen".

Water lekt uit de watertank Zorg ervoor dat het water niet hoger

staat dan het MAXIMUM niveau.

Zorg ervoor dat het deksel van de

watertankinlaat goed gesloten is.

Probeer niet een defect netsnoer te vervangen. Het apparaat moet voor

reparatie naar een erkend servicecentrum worden teruggebracht.

REINIGING EN ONDERHOUD

Zelfreinigingsknop

Het strijkijzer is uitgerust met een zelfreinigingsfunctie. Hierdoor worden

vuil en kalkdeeltjes uit de stoomkamer gespoeld, wat de levensduur van

uw strijkijzer ten goede komt.

1. Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en vul de

watertank tot het MAX-niveau met water.

2. Steek de stekker in het stopcontact en draai de temperatuurregelaar

op de MAX-stand.

3. Laat het strijkijzer opwarmen tot het indicatielampje dooft.

4. Laat wat stoom door de stoomkamer stromen door een paar keer op

de knoppen voor sproeien en stoom te pompen.

5. Haal de stekker uit het stopcontact en houd het strijkijzer boven een

gootsteen met de strijkzool naar beneden gericht.

6. Druk op de zelfreinigingsknop en houd deze ingedrukt. Heet water en

stoom zullen samen met eventuele onzuiverheden uit de gaatjes in de

strijkzool worden uitgestoten.

7. Laat stoom vrijkomen tot het waterreservoir leeg is, en laat dan de

zelfreinigingsknop los.

8. Steek de stekker in het stopcontact en zet het strijkijzer aan, strijk

vervolgens een oud stuk stof om eventueel achtergebleven water te

laten vrijkomen.

9. Na gebruik schakelt u uw strijkijzer uit, haalt u de stekker uit het

stopcontact en laat u het volledig afkoelen.

• Verwijder voor reiniging altijd de stekker uit het stopcontact en laat het

apparaat volledig afkoelen.

• Om schade aan de zoolplaat te vermijden, gebruik nooit scherpe of

metalen voorwerpen om de zoolplaat schoon te maken.

• Maak gebruik van een wattenstaafje bevochtigd met een mild

ontkalkingmiddel voor het verwijderen van kalkaanslag in de stoom

gaten.

• Gebruik een zachte vochtige doek om de behuizing van het apparaat te

reinigen.

• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of staalwol om het apparaat

schoon te maken.

• Giet het resterende water altijd uit het waterreservoir.

• Laat het ijzer altijd volledig afkoelen voordat u het snoer om het apparaat

windt.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Conservez l'appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il

est sous tension ou qu'il refroidit.

• Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il

est branché au secteur.

• N'ouvrez pas le réservoir d'eau durant

l'utilisation.

• N'utilisez pas le fer s'il est tombé, s'il présente

des signes évidents de dommages ou s'il fuit.

• Assurez-vous que le fer est utilisé sur une

surface stable.

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Jern
Model:	ST-8385PR

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til TriStar ST-8385PR stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Jern TriStar Manualer

TriStar ST-8137AH Manual

15 Oktober 2024

TriStar ST-8917 Manual

24 September 2024

TriStar ST-8229 Manual

29 August 2024

TriStar ST-8233 Manual

21 August 2024

TriStar ST-8385PR Manual

5 August 2024

TriStar ST-8915 Manual

4 August 2024

TriStar ST-8132 Manual

3 August 2024

TriStar ST-8225 Manual

1 August 2024

TriStar ST-8908 Manual

30 Juli 2024

TriStar ST-8227A Manual

27 Juli 2024

Jern Manualer

Nyeste Jern Manualer

Imetec E9801 Manual

15 Oktober 2024

Tefal AquaTurbo FV8210 Manual

11 Oktober 2024

Sunbeam Compact 2630-33 Manual

10 Oktober 2024

Laurastar LIFT 510 Manual

10 Oktober 2024

Morphy Richards ComfiGrip 301016 Manual

8 Oktober 2024

Calor Pro Express Care GV9071C0 Manual

8 Oktober 2024

Philips PerfectCare GC9660 Manual

8 Oktober 2024

Tefal Turbo Pro Anti-Calc FV5646 Manual

7 Oktober 2024

Rowenta Silence Steam DG8961F0 Manual

7 Oktober 2024

Black And Decker ICR1924 Manual

6 Oktober 2024