TriStar VE-5804 Manual

TriStar Ventilator VE-5804

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar VE-5804 (6 sider) i kategorien Ventilator. Denne guide var nyttig for 21 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/6

VE5804

VE5805

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

PARTS DESCRIPTION

1. Speed adjustment knob

2. Oscillation knob

3. Fan

4. Tripod

ASSEMBLY THE FAN

• Use a screwdriver to secure the wooden leg to the tripod holder. Put

the locking screw through the holes of the metal connector part and

the stand holder and tighten the screw with the main nut. Each base

leg has one screw and one main nut. (1)

• Place the 3-piece metal link pipe in the center of the tripod and then

secure it with the butterfly screws. (2)

• Install the fan main body on the top of the standing pipe. (3)

• Remove the 4 screws from the motor unit.

• Fit the rear fan grill onto the motor unit. Make sure that the 4 holes on

the motor match the 4 holes on the rear fan grill.

• Fit the 4 screws and screw it on firmly.

• Put the blade on the motor unit and carefully tighten the screw.

• Fit the front fan grill onto the rear cage and fix them together using the

metal clips. Tighten the small screw.

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V ~ 50-60Hz).

USE

• Set the speed adjustment knob to the desired position.

• To make the fan head oscillate, push down the Oscillation Knob.

• To stop the fan head from oscillating, pull-up the Oscillation Knob.

• The head of the fan can be adjusted up or down, to do this loosen the

adjusting knob, adjust the fan to the desired angle, to secure tighten the

adjusting knob.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Knop voor snelheidsaanpassing

2. Oscillatieknop

3. Ventilator

4. Statief

MONTAGE VAN DE VENTILATOR

• Gebruik een schroevendraaier om de houten poot vast te maken aan de

statiefhouder. Doe de vergrendelingsschroef door de gaten van het

metalen verbindingsstuk en de standaardhouder en draai de schroef vast

met de hoofdmoer. Elke basispoot heeft 1 schroef en 1 hoofdmoer. (1)

• Plaats de 3 metalen koppelingsstukken in het midden van het statief en

maak deze vast met de vleugelmoeren. (2)

• Plaats de hoofdbehuizing van de ventilator bovenop de staande buis. (3)

• Verwijder de 4 schroeven uit de motoreenheid.

• Bevestig het achterrooster op de motoreenheid. Controleer of de 4 gaten

op de motor overeenkomen met de 4 gaten op het achterrooster van de

ventilator.

• Plaats de 4 schroeven en draai deze goed vast.

• Zet het blad op de motoreenheid en draai de schroef voorzichtig vast.

• Plaats het voorrooster van de ventilator op de achterbehuizing en maak

de onderdelen aan elkaar vast met de metalen klemmen. Draai de kleine

schroef vast.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V ~ 50-60Hz).

GEBRUIK

• Zet de snelheidsknop in de gewenste positie.

• Druk op de oscillatieknop om de ventilatorkop te laten oscilleren.

• Druk op de oscillatieknop om de ventilatorkop te laten stoppen met

oscilleren.

• De kop van de ventilator kan omhoog of omlaag ingesteld worden. Draai

de instelknop los, stel de ventilator in de gewenste hoek en draai de

instelknop vast om hem vast te zetten.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bouton de réglage de vitesse

2. Bouton d'oscillation

3. Ventilateur

4. Trépied

ASSEMBLER LE VENTILATEUR

• Utilisez un tournevis pour fixer le pied en bois au support du trépied.

Introduisez la vis de blocage dans les trous de la partie métallique du

connecteur et du support et serrez la vis avec l'écrou principal. Chaque

pied de base a une vis et un écrou principal. (1)

• Placez le tube de liaison métallique en 3 parties au centre du trépied et

fixez-le avec les vis papillon. (2)

• Mettez le corps principal du ventilateur sur le dessus du tuyau sur pied.

(3)

• Retirez les 4 vis du bloc moteur.

• Installez la grille arrière du ventilateur sur le bloc moteur. Assurez-vous

que les 4 trous sur le moteur correspondent aux 4 trous sur la grille

arrière du ventilateur.

• Positionnez et vissez fermement les 4 vis.

• Placez la lame sur le bloc moteur et vissez soigneusement la vis.

• Positionnez la grille avant du ventilateur sur la cage arrière et fixez-les

ensemble en utilisant les clips métalliques. Serrez la petite vis.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V ~ 50-60Hz).

UTILISATION

• Réglez le bouton de réglage de vitesse sur la position voulue.

• Pour que la tête du ventilateur oscille, enfoncez le Bouton d'Oscillation.

• Pour que la tête du ventilateur cesse d'osciller, tirez le Bouton

d'Oscillation.

• La tête du ventilateur est réglable vers le haut ou le bas. Pour ce faire,

desserrez le bouton de réglage, ajustez le ventilateur selon l'angle voulu

puis serrez fermement le bouton de réglage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Geschwindigkeitsregler

2. Oszillationsknopf

3. Lüfter

4. Stativ

LÜFTER MONTIEREN

• Fixieren Sie das Holzbein mit einem Schraubendreher am Stativ.

Stecken Sie die Befestigungsschraube durch die Löcher im

Metallverbindungsteil und der Standhalterung und ziehen Sie die

Schraube dann mit der Hauptmutter fest. Jedes Standbein hat eine

Schraube und eine Hauptmutter. (1)

• Platzieren Sie die dreiteiligen Metallverbindungsstangen in der Mitte des

Stativs und fixieren Sie sie mit den Flügelmuttern. (2)

• Montieren Sie das Lüftergehäuse oben auf dem Standrohr. (3)

• Entfernen Sie die vier Schrauben von der Motoreinheit.

• Bringen Sie das rückwärtige Lüftergitter an der Motoreinheit an. Achten

Sie darauf, dass die vier Löcher am Motor mit den vier Löchern am

rückwärtigen ausgerichtet sind.

• Bringen Sie die vier Schrauben an und ziehen Sie sie fest an.

• Bringen Sie das Lüfterrad an der Motoreinheit an und ziehen Sie die

Schrauben sorgfältig fest.

• Bringen Sie das vordere Lüftergitter am hinteren Kasten an und fixieren

Sie beide Teile mit den Metallclips. Ziehen Sie die kleine Schraube fest.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V ~ 50-60Hz).

GEBRAUCH

• Stellen Sie den Geschwindigkeitseinstellknopf auf die gewünschte

Position.

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Ventilator
Model:	VE-5804
Kode for international beskyttelse (IP):	IP00
Type:	Husholdning ventilator
Overophedningsbeskyttelse:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 / 60 Hz
Vægt:	5511 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Silver,Wood colour
Kontroltype:	Dreje
Antal hastigheder:	3
Ledningslængde:	1.68 m
Pakkevægt:	6702 g
Pakkedybde:	160 mm
Pakkebredde:	470 mm
Pakkehøjde:	700 mm
Produkter pr. intermodal container (20 fod):	510 stk
Produkter pr. intermodal container (40 fod, HC):	1260 stk
Strømforbrug (typisk):	50 W
Husmateriale:	Metal
Støjniveau:	66.55 dB
Fjernbetjening inkluderet:	Ingen
Produkter pr. palle:	25 stk
Placering:	Gulv
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Luftstrøm:	3865 m³/t
Håndtag:	Ja
Produkter pr. intermodal container (40 fod):	1075 stk
Højdejustering:	Ja
Vipbar:	Ja
Strømstiktype:	Type F (CEE 7/4)
Lag pr. palle:	5 stk
Hovedkasser pr. palle (udvendigt):	25 stk
Materiale, kniv:	Aluminium
Højdejusteringsområde:	900 - 1300 mm
Ventilator diameter:	406.4 mm
Hældningsindstilling:	Ja
Automatisk oscillation:	Ja
Antal ventilatorblade:	4
Oscillationsområde:	85 °
Hovedkasser pr. pallelag (udvendigt):	5 stk
Beskyttelsesgitter:	Ja
Blæser, hastighed (maks.):	1250 rpm
Hældningsvinkel:	10 °