TriStar VE-5874 Manual

TriStar Ventilator VE-5874

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar VE-5874 (8 sider) i kategorien Ventilator. Denne guide var nyttig for 29 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/8

VE5874

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

2346

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer can not be hold responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord can not become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• The user must not leave the device

unattended while it is connected to the supply.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

PARTS DESCRIPTION

1. Front guard

2. Fan blade lock button

3. Fan blades

4. Locknut for the rear guard

5. Rear guard

6. Fan body

7. Clip

8. Knob for height adjustment

9. Switch cord

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

ASSEMBLY

• Unscrew the rear locking ring from the motor shaft in anti-clockwise

direction.

• Set the rear cage and fit it well on the two position holes and make

sure these holes are properly put through the holes on the rear cage.

• Hold the rear cage and screw the rear locking ring into the motor front

cover in a clockwise direction.

• Install the fan blade onto motor shaft and fit the fan blade lock cap.

• Loosen the screw and nut on the bottom of the rear cage.

• Open front cage clips and position onto rear cage ensuring the screw

bottom is aligned between both.

• Tighten screw and nut.

• Mark the hole positions using a pencil and drill 2 holes into a suitably

strong exterior wall. Ensure the holes are straight by using a spirit

level (not included). Using an impact drill (not included), bore the holes

in the positions you have just marked.

• Insert 2x universal wall plugs into the drilled holes. Insert 2x screws

into the wall plugs leaving heads proud.

• Hang the bracket onto the 2 screws in the wall.

• Putthepower cable intothe socket.(Note: Make surethe voltagewhich

is indicated on the devicematchesthe localvoltage beforeconnecting

the device.Voltage220V-240V 50Hz).

USE

• Always plug the device into a grounded outlet.

• Place the device in a place with at least 50 cm free space around the

unit.

• In case of rain or bad weather never use the device, unplug directly from

the outlet and store the appliance in a dry place.

• Pull the right switch cord to set the desired speed mode.

• Pull the left cord to switch the oscillation mode on or off.

• To switch off the device pull the cord several times until the symbol 0

appears.

• The following table lists the different speed settings. For another position

pull the right cord.

Symbol Mode

0 Off

1 Low speed

2 Medium speed

3 High speed

• Attention! when using the device with a low amperage of the electrical

network, for example when you are at a camping-site. In position 1 it

should be possible to use the device on a low ampera electrical network.

But to shut off the device, the positions 2 and 3 have to be selected, this

can cause an overloaded electrical network.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The

device is not dishwasher proof.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade

voortvloeiend uit het niet opvolgen van de

veiligheidsinstructies.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken. Zorg ervoor dat het snoer nergens in

verstrikt kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd

achterlaten wanneer de stekker zich in het

stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Voorbehuizing

2. Vergrendelingsknop voor ventilatorblad

3. Ventilatorbladen

4. Vergrendelingsmoer voor achterbehuizing

5. Achterbehuizing

6. Ventilatorstatief

7. Klem

8. Knop voor hoogteaanpassing

9. Bedieningskabel

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

MONTAGE

• Schroef de vergrendelingsring aan de achterkant van de motoras tegen

de klok in los.

• Plaats de achterbehuizing nauwkeurig op de twee positiegaten. Zorg dat

deze gaten goed door de gaten van de achterbehuizing gaan.

• Houd de achterbehuizing vast en schroef de vergrendelingsring aan de

achterkant met de klok mee in de voorbehuizing van de motor.

• Installeer het ventilatorblad op de motoras en plaats de

vergrendelingskap van het ventilatorblad.

• Draai de schroef en moer onder aan de achterbehuizing los.

• Open de klemmen van de voorbehuizing en plaats de voorbehuizing op

de achterbehuizing. Zorg dat de onderkant met de schroef voor beide

delen is uitgelijnd.

• Draai de schroef en moer vast.

• Markeer de locaties van de gaten met een potlood en boor twee gaten in

een buitenmuur die stevig genoeg is. Controleer met een waterpas (niet

meegeleverd) of u de gaten recht hebt aangebracht. Boor de gaten met

een klopboormachine (niet meegeleverd) op de locaties die u zojuist

hebt gemarkeerd.

• Steek de twee universele pluggen in de geboorde gaten. Steek de twee

schroeven in de pluggen. Zorg daarbij dat de koppen nog licht uitsteken.

• Hang de beugel aan de twee schroeven in de muur.

• Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.(Let op: Zorg er voor het

aansluiten van het apparaat voor dat het op het apparaat aangegeven

voltage overeenkomt met de plaatselijke

netspanning.Voltage220V-240V50Hz).

GEBRUIK

• Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact.

• Bevestig het apparaat op een plaats met minimaal 50 cm vrije ruimte

rondom.

• Gebruik het apparaat nooit bij regen of slecht weer, maar haal direct de

stekker uit het stopcontact en berg het apparaat op een droge plaats op.

• Trek aan de rechtse bedieningskabel om de gewenste snelheid in te

stellen.

• Trek aan de linkse bedieningskabel om de trillingsmodus in of uit te

schakelen.

• Trek om het apparaat uit te schakelen verschillende malen aan het koord

tot het teken 0 verschijnt.

• In de volgende tabel ziet u de verschillende snelheidsinstellingen. Trek

aan de rechtse kabel voor een andere positie.

Symbool Modus

0 Uit

1 Lage snelheid

2 Gemiddelde snelheid

3 Hoge snelheid

• Let op! als u het apparaat met een elektriciteitsnet met een lage

stroomsterkte gebruikt, bijvoorbeeld op de camping. In stand 1 moet

gebruik van het apparaat via een elektriciteitsnet met een lage

stroomsterkte mogelijk zijn. Om het apparaat uit te schakelen, moeten

echter standen 2 en 3 worden geselecteerd en hierdoor kan het

elektriciteitsnet overbelast raken.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het

apparaat is niet vaatwasserbestendig.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Si vous ignorez les instructions de sécurité, le

fabricant ne saurait être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que ce dernier ne soit pas

entortillé.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance

s'il est connecté à l'alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Protection avant

2. Bouton de blocage de l’hélice du ventilateur

3. Pales du ventilateur

4. Écrou de blocage de la cage arrière

5. Protection arrière

6. Corps du ventilateur

7. Clip

8. Bouton du réglage de la hauteur

9. Cordon d'interrupteur

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

MONTAGE

• Dévissez la bague de blocage arrière de l'arbre moteur dans le sens

antihoraire.

• Installez correctement la cage arrière les deux trous de position et

assurez-vous que ces trous sont en ligne avec les trous de la cage

arrière.

• Tenez la cage arrière et vissez la bague de blocage arrière dans le

couvercle avant du moteur dans le sens horaire.

• Installez l’hélice du ventilateur sur l'arbre moteur et mettez en place le

couvercle de blocage de l’hélice.

• Desserrez la vis et l'écrou sur le bas de la cage arrière.

• Ouvrez les clips de la cage avant et positionnez le tout sur la cage

arrière en veillant à ce que la vis de fond soit alignée entre les deux.

• Serrez la vis et l'écrou.

• Marquez la position des trous avec un crayon et percez 2trous dans un

mur extérieur suffisamment solide. Veillez à ce que les trous soient bien

droits en utilisant un niveau à bulle (non compris). À l'aide d'une

perceuse à percussion (non compris), forez les trous aux endroits que

vous avez marqués.

• Insérez 2 chevilles universelles dans les trous forés. Insérez 2 vis dans

les chevilles en laissant dépasser les têtes.

• Suspendez le support aux 2 vis au mur.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise.(Remarque: Veillez à ce

que la tension indiquée sur l’appareil corresponde à celle du secteur

local avant de connecter l'appareil.Tension220V-240V50Hz).

UTILISATION

• Branchez toujours l'appareil sur une prise de terre.

• Placez l'appareil en préservant toujours au moins 50 cm de dégagement

autour.

• En cas de pluie ou d'intempérie, n'utilisez jamais l’appareil, débranchez-

le directement de la prise et rangez-le dans un endroit sec.

• Tirez sur le cordon d'interrupteur droit pour régler le mode de vitesse

désiré.

• Tirez sur le cordon d'interrupteur gauche pour activer ou désactiver le

mode oscillation.

• Pour arrêter l'appareil, tirez à plusieurs reprises sur le cordon pour que

s'affiche le symbole 0.

• Le tableau ci-après énumère les différents réglages de vitesse. Pour une

autre position, tirez sur le cordon droit.

Symbole Mode

0 Arrêt

1 Vitesse lente

2 Vitesse moyenne

3 Vitesse élevée

• Faites attention si vous utilisez l'appareil avec un réseau électrique à

faible ampérage, ainsi sur un terrain de camping. En position 1, il devrait

être possible d'utiliser l'appareil avec un réseau électrique à faible

ampérage. Mais pour arrêter l'appareil, les positions 2 et 3 doivent être

sélectionnées ce qui risque de surcharger le réseau électrique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide. L'appareil

ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es am Netz angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Vordere Schutzvorrichtung

2. Lüfterflügel-Sicherungsknopf

3. Lüfterflügel

4. Sicherungsmutter für hintere Schutzvorrichtung

5. Hintere Schutzvorrichtung

6. Lüfterrahmen

7. Clip

8. Knopf für Höheneinstellung

9. Schalterkabel

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

MONTAGE

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Ventilator
Model:	VE-5874
Type:	Husholdning ventilator
Overophedningsbeskyttelse:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Vægt:	2200 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Hvid
Kontroltype:	Dreje
Antal hastigheder:	3
Pakkevægt:	2600 g
Pakkedybde:	435 mm
Pakkebredde:	150 mm
Pakkehøjde:	435 mm
Produkter pr. intermodal container (20 fod):	1000 stk
Produkter pr. intermodal container (40 fod, HC):	2430 stk
Strømforbrug (typisk):	45 W
Pakketype:	Kasse
Støjniveau:	53.18 dB
Produkter pr. palle:	52 stk
Placering:	Væg
Strømkilde type:	Vekselstrøm
Luftstrøm:	4201.2 m³/t
Hovedkassen højde (udvendigt):	435 mm
Hovedkassens længde (udvendigt):	435 mm
Hovedkassens bruttovægt (udvendigt):	2600 g
Hovedkassens bredde (udvendigt):	150 mm
Produkter pr. intermodal container (40 fod):	2050 stk
Højdejustering:	Ingen
Vipbar:	Ja
Produkter pr. hovedkasse (udvendigt):	1 stk
Lag pr. palle:	13 stk
Ventilator diameter:	400 mm
Hældningsindstilling:	Ja
Automatisk oscillation:	Ingen
Antal ventilatorblade:	3
Oscillationsområde:	85 °
Lodret rotationsvinkel:	0 - 25 °
Hovedkasser pr. pallelag (udvendigt):	4 stk
Blæser, hastighed (maks.):	1250 rpm