TriStar WG-2441 Manual

TriStar Vægt WG-2441

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for TriStar WG-2441 (3 sider) i kategorien Vægt. Denne guide var nyttig for 17 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

WG -2441

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

•Batteries

• Do not expose the battery to high

temperatures or direct sunlight. Never throw

batteries into the fire. There is a danger of

explosion!

• Keep batteries away from children. They are

not a toy!

• Do not open the batteries by force.

• Avoid contact with metallic objects.(Rings,

nails, screws et cetera)there is a danger of

short-circuiting!

• As a result of a short-circuit batteries may

heat up consider-ably or even catch fire. this

may result in burns.

• For your safety the battery poles should be

covered with adhesive strips during transport.

• If a battery leaks, do not rub your eyes with

your hands. If in contact with the liquid, the

hands should be washed thoroughly and eyes

rinsed out with clear water, if symptoms

persist please consult a doctor.

• Do not ingest battery, risk of Chemical Burn

Hazard

• This product contains a coin/button cell

battery. If the coin/button cell battery is

swallowed, it can cause severe burns in just 2

hours and can lead to death.

• Keep new and used batteries away from

children.

• If the battery compartment does not close

securely stop using the product and keep it

away from children.

• If you think batteries might have been

swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

The Eurasian Conformity mark (ЕАС) is a certification mark to

indicate products that conform to all technical regulations of the

Eurasian Customs Union.

The product and packaging materials are recyclable, subject to

extended manufacturer responsibility. Dispose it separately, following

the illustrated packaging symbols, for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Separate collection / Check your local municipal guidelines.

Safety Coin cell

BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN

Store spare batteries securely. Dispose of used batteries

immediately and safely. If you think batteries might have been

swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

• If the battery compartment does not close

securely, stop using the product and keep it

away from children.

• Be alert, there are no obvious symptoms if a

child has swallowed a button or coin battery. If

your child appears unwell and there are no

obvious symptoms, then check to make sure

there are no batteries missing from any items

they have been around. If you suspect they

have swallowed a coin/button cell, then seek

medical attention. Similarly, if they vomit bright

red fresh blood seek immediate medical help.

• Always remain vigilant with discharged or

spare button or coin batteries in the home and

in products that contain them.

PRODUCT CONTAINS A COIN/BUTTON CELL

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Always weigh/use the scale on a hard and flat surface. When you are

measuring, please keep still.

• It is advisable to take measurement at the same time of the day and at

the same place.

• Always remove your shoes and socks, it is advisable to discard as many

as possible clothing, wipe clean your feet before using and dry them well.

Never use the appliance with wet feet.

• Step on the weighing platform gently and when you are measuring,

please keep still.

• Select with the little knob aside the battery holder the weight measuring

unit KG, LB or ST.

USE

• Stand on the scale. The scale will turn on automatically.

• Always stand in the centre of the platform.

• Within seconds, personal weight is established electronically and

displayed.

• Once you step off the scale after weighting, it will switch itself off

automatically after a few seconds.

Display codes

EEEE :

• Scale overload. Please step off to avoid damage.

Lo :

• Replace the battery. Type of battery CR2032 Lithium.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the appliance.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

The European directive for batteries (2006/66/EC) states that it is not

permitted to throw batteries away with the household waste. They may

contain substances which are harmful to the environment. Empty batteries

can be handed over to a local, public collection point or a local recycling

centre. To avoid overheating as a result of a short circuit, lithium batteries

must be removed from the product and the poles must be protected using

insulation tape or some other means against short-circuiting.

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

•Batterijen

• Stel de batterijen NOOIT bloot aan hoge

temperaturen of direct zonlicht. Gooi batterijen

NOOIT in open vuur. Explosiegevaar!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Zij

zijn geen speelgoed!

• De batterijen niet proberen te demonteren.

• Vermijd contact met metalen voorwerpen

(ringen, spijkers, schroeven, etc.) om gevaar

van kortsluiting te voorkomen!

• Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden

of zelfs ontbranden. Dit kan brandwonden

veroorzaken.

• Voor uw veiligheid moeten de contactpunten

tijdens vervoer met plakstrips worden afgedekt.

• Als een batterij lekt, geen contact maken met de

vloeistof en de huid en ogen. Als de vloeistof is

aangeraakt, de handen grondig wassen en de

ogen afspoelen met schoon water. Als de

symptomen aanhouden, een arts raadplegen.

• Slik de batterij niet in - risico op chemische

brandwonden

• Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de

knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in

slechts 2 uur tijd leiden tot ernstige

brandwonden en overlijden.

• Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten

bereik van kinderen.

• Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het

product dan niet meer en zorg dat u het buiten

bereik van kinderen houdt.

• Als u vermoedt dat iemand een batterij heeft

ingeslikt of een batterij op enige ander manier in

iemands lichaam terecht is gekomen, raadpleeg

dan onmiddelijk een arts.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

Het Euraziatische conformiteitsmerk (ЕАС) is een

certificeringsmerk om producten aan te duiden die voldoen aan alle

technische voorschriften van de Euraziatische douane-unie.

Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, binnen

de grenzen van de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Verwijder het gescheiden, volgens de geïllustreerde

verpakkingssymbolen, voor een betere afvalverwerking. Het Triman-logo

is alleen in Frankrijk geldig.

Gescheiden inzameling / Controleer uw gemeentelijke richtlijnen.

Veiligheid knoopcelbatterij

BATTERIJWAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

HOUDEN

Bewaar reservebatterijen op een veilige manier. Gooi gebruikte

batterijen onmiddellijk en op een veilige manier weg. Als u vermoedt

dat batterijen zijn ingeslikt of in het lichaam terecht zijn gekomen,

zoek dan onmiddellijk medische hulp.

• Als het batterijvak niet goed sluit, gebruik het

product dan niet meer en houd het uit de buurt

van kinderen.

• Wees alert! Er zijn geen duidelijke symptomen

die erop wijzen dat een kind een

knoopcelbatterij heeft ingeslikt. Als uw kind

onwel lijkt en er geen duidelijke symptomen zijn,

controleer dan of er geen batterijen ontbreken

uit producten waar het kind mee in contact kan

zijn gekomen. Als u vermoedt dat het kind een

knoopcelbatterij heeft ingeslikt, zoek dan

medische hulp. Zoek ook onmiddelijk medische

hulp als het kind helderrood vers bloed

overgeeft.

• Blijf altijd waakzaam met lege of (reserve-)

knoopcelbatterijen in huis en in producten die

ze bevatten.

DIT PRODUCT BEVAT EEN KNOOPCELBATTERIJ

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats uw weegschaal altijd op een vlakke harde ondergrond welke

waterpas is.

• Voor een optimaal en consistent meetresultaat dient u de weegschaal

altijd op dezelfde plaats en tijdstip te gebruiken.

• Voor een optimaal meetresultaat dient u zich van zoveel mogelijk kleding

te ontdoen, doe altijd schoenen en sokken uit voordat u op de glazen

plaat gaat staan. Reinig eerst uw voeten en maak deze goed droog. Ga

nooit met natte voeten op de weegschaal staan.

• Stap altijd rustig op de glazen plaat en blijf altijd stil staan bij het meten.

• Selecteer met het kleine knopje naast de batterijhouder de kilogrammen,

pounds of stones, op het display verschijnt KG, LB of ST.

GEBRUIK

• Ga op de weegschaal staan. De weegschaal zal automatisch

inschakelen.

• Zorg ervoor dat u in het midden van de weegschaal gaat staan.

• Binnen enkele seconden wordt het gewicht elektronisch vastgelegd en

weergegeven.

• De weegschaal zal na een aantal seconden automatisch uitschakelen

wanneer u van de weegschaal af stapt.

Displaycodes

EEEE :

• Weegschaal overbelast. Stap van de weegschaal om schade te

voorkomen.

Lo :

• Vervang de batterij, het typenummer voor de batterij is CR2032 Lithium.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of staalwol, die het

apparaat beschadigen.

MILIEU

Het apparaat mag niet worden weggegooid met het huisvuil na

beëindiging van de nuttige levensduur, maar moet worden ingeleverd op

een centraal punt voor de recycling van elektrische en elektrische

huishoudelijke apparaten. Dit symbool op het apparaat, in de

instructiehandleiding en op de verpakking vestigt de aandacht op dit

belangrijke punt. De materialen die in dit apparaat zijn gebruikt kunnen

worden gerecycled. Door gebruikte huishoudelijke apparaten te recyclen,

draagt u in belangrijke mate bij aan de bescherming van ons milieu. Vraag

uw plaatselijke autoriteiten om inlichtingen over het inzamelpunt.

Volgens de Europese richtlijn voor batterijen (2006/66/EC) is het niet

toegestaan om batterijen weg te gooien als huishoudelijk afval. Ze kunnen

stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U kunt lege batterijen

inleveren bij een lokaal openbaar inzamelpunt of een lokaal recyclingpunt.

Om oververhitting als gevolg van kortsluiting te voorkomen moeten

lithiumbatterijen uit het product worden verwijderd en moeten de polen met

isolatietape of een ander materiaal worden afgeschermd.

Alle beschikbare informatie en gegevens over reserveonderdelen zijn te

vinden op www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

•Piles

• N'exposez pas les batteries et piles à des

températures élevées ou à la lumière directe du

soleil. Ne jetez pas les batteries et piles dans le

feu. Vous risquez une explosion !

• Maintenez les batteries et piles hors de portée

des enfants. Les batteries et piles ne sont pas

des jouets !

• Ne forcez pas l’ouverture des batteries et piles.

• Evitez tout contact avec des objets métalliques

(Bagues, clous, vis, etc.). Ils risquent de

provoquer un court-circuit !

• Suite à un court-circuit, les batteries et piles

peuvent chauffer excessivement, voire

s’enflammer, ce qui peut entraîner des brûlures.

• Pour votre sécurité, les pôles de batteries et

piles devraient être recouverts par des

languettes adhésives pendant le transport.

• Si une pile fuit, ne frottez pas le liquide avec les

mains qui devraient être soigneusement lavées

et les yeux rincés avec de l’eau claire ; si les

symptômes persistent, veuillez consulter un

médecin.

• Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure

chimique

• Ce produit contient une pile bouton. En cas

d'ingestion, cette pile peut provoquer de graves

brûlures internes en deux heures seulement et

entraîner des lésions potentiellement mortelles.

• Conservez vos piles neuves et usagées hors de

la portée des enfants.

• Si le compartiment de la pile ne ferme pas

correctement, cessez d'utiliser le produit et

gardez-le hors de la portée des enfants.

• Si vous pensez qu'une pile a été avalée ou

insérée dans une quelconque autre partie du

corps, contactez immédiatement un médecin.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

La marque de conformité eurasienne (ЕАС) est une marque de

certification destinée à indiquer les produits conformes à toutes les

réglementations techniques de l'Union douanière eurasienne.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Sécurité pile bouton

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE : GARDER HORS

DE PORTÉE DES ENFANTS

Conservez les piles de rechange en lieu sûr. Jetez les piles usagées

immédiatement et en toute sécurité. Si vous pensez que des piles ont

pu être avalées ou placées dans une partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

• Si le compartiment à piles ne ferme pas

correctement, cessez d'utiliser le produit et

gardez-le hors de portée des enfants.

• Soyez vigilant, il n'existe pas de symptômes

évidents pour détecter qu'un enfant a avalé une

pile bouton ou une pile plate. Si votre enfant

semble indisposé et qu'il ne présente pas de

symptômes évidents, vérifiez s'il manque des

piles dans les objets qu'il a manipulés. Si vous

pensez qu'il a avalé une pile bouton, consultez

un médecin. De même, s'il vomit du sang frais

rouge vif, consultez immédiatement un

médecin.

• Restez toujours vigilant avec les piles bouton

déchargées ou de rechange dans la maison et

dans les produits qui en contiennent.

CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BOUTON

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Utilisez toujours le pèse-personne sur une surface plane et dure. Restez

immobile lorsque vous vous pesez.

• Il est conseillé de se peser à la même heure de la journée et au même

endroit.

• Otez toujours vos chaussures et chaussettes; il est conseillé d'enlever

autant de vêtements que possible, d'essuyer vos pieds avant l'utilisation,

et de bien les sécher. N'utilisez jamais l'appareil avec les pieds mouillés.

• Montez sur la plate-forme de pesage doucement, et lors de la pesée,

veuillez rester immobile.

• Sélectionnez avec le petit bouton sur le côté d'emplacement des piles

l'unité de mesure du poids en kg, lb (livre) ou st (pierre).

UTILISATION

• Tenez-vous sur le pèse-personne. Le pèse-personne s'allume

automatiquement.

• Restez toujours au centre de la plate-forme.

• En quelques secondes, le poids du corps est calculé électroniquement et

s'affiche.

• Une fois que vous descendez du pèse-personne, après la pesée, il va se

désactiver automatiquement en quelques secondes.

Codes d'affichage

EEEE :

• Surcharge de la balance. Veuillez descendre pour éviter tout dommage.

Lo:

• Remplacez la pile. Type de piles: CR2032 Lithium.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais de

nettoyant abrasif ni de tampon à récurer ou de laine d'acier, ce qui

pourrait endommager l'appareil.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fin

de vie, mais remis à un endroit centralisé de recyclage des appareils

électriques et électroniques. Le symbole sur l'appareil, le mode d’emploi et

l'emballage, attire votre attention sur ce point important. Les matériaux

utilisés dans cet appareil peuvent être recyclés. En recyclant les appareils

domestiques, vous contribuez de façon importante à la protection de notre

environnement. Consultez les autorités locales pour obtenir des

informations concernant le point de collecte.

La Directive européenne relative aux piles (2006/66/CE) stipule qu'il est

interdit de jeter les piles avec les ordures ménagères. Elles peuvent

contenir des substances nocives pour l'environnement. Les piles vides

peuvent être remises à un point de collecte public local ou à un centre de

recyclage local. Pour éviter une surchauffe due à un court-circuit, les piles

au lithium doivent être retirées du produit et les pôles doivent être

protégés contre les courts-circuits par un ruban isolant ou tout autre

moyen.

Vous trouverez toutes les informations disponibles et les pièces de

rechange sur www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

•Batterien

• Setzen Sie die Batterie keinen hohen

Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung

aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es

besteht die Gefahr einer Explosion!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien

sind kein Spielzeug!

• Die Batterien nicht gewaltsam öffnen.

• Kontakt mit Metallgegenständen vermeiden

(Ringe, Nägel, Schrauben, etc.). Es besteht

Kurzschlussgefahr!

• Ein Kurzschluss kann zur Folge haben, dass

sich Batterien beträchtlich aufheizen oder sogar

brennen. Das kann zu Verbrennungen führen.

• Für Ihre Sicherheit sollten die Batteriepole

während des Transports mit Klebebändern

abgedeckt werden.

• Falls eine Batterie ausgelaufen ist, reiben Sie

Ihre Augen nicht mit Ihren Händen. Bei einem

Kontakt mit der Flüssigkeit sollten die Hände

gründlich mit klarem Wasser gewaschen und

die Augen ausgespült werden. Wenn die

Symptome anhalten, konsultieren Sie bitte

einen Arzt.

• Batterie nicht verschlucken. Verätzungsgefahr

• Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie.

Wird die Knopfzelle verschluckt, kann sie in nur

2 Stunden schwere innere Verätzungen

verursachen und zum Tod führen.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von

Kindern fern.

• Falls sich das Batteriefach nicht sicher

verschließen lässt, verwenden Sie das Produkt

nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern.

• Falls Sie glauben, dass Batterien

möglicherweise verschluckt oder in eine

Körperöffnung eingeführt wurden, suchen Sie

unverzüglich einen Arzt auf.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen

Händler nach Recyclingmöglichkeiten.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Das Eurasische Konformitätszeichen (ЕАС) ist ein

Zertifizierungszeichen zur Kennzeichnung von Produkten, die allen

technischen Vorschriften der Eurasischen Zollunion entsprechen.

Produkt Specifikationer

Mærke:	TriStar
Kategori:	Vægt
Model:	WG-2441
Kode for international beskyttelse (IP):	IP00
Type:	Elektronisk personlig vægt
Bredde:	300 mm
Dybde:	300 mm
Antal pr. pakke:	1 stk
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Sort
Batterispænding:	1.5 V
Automatisk slukning:	Ja
Skærm:	LCD
Materiale:	Glas
Strømkilde type:	Batteri
Overfladetype:	Glas
Batteritype:	CR2032
Skridsikre fødder:	Ja
Form:	Firkant
Nøjagtighed:	100 g
Måleenhed:	kg, kg/lb, lb
Maksimal vægtkapacitet:	150 kg
Body Mass Index (BMI) måling:	Ja
Overbelastningsindikator:	Ja
Kropsfedt analyse:	Ja
Tænde-type:	Hane