V-TAC VT-5522 Manual

V-TAC Robot støvsuger VT-5522

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for V-TAC VT-5522 (87 sider) i kategorien Robot støvsuger. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/87

Note: The company reserves the right to make any technical

or design changes to the product as a result of continuous

improvement. The right of interpretation belongs to the

company.

Safety Precautions

General Safety Regulations

WARNING: Do not touch the robot's electronics, battery or

charging base. Users are not allowed to maintain internal

components of the product.

• Product maintenance requires authorized professional

maintenance personnel to operate. Please make sure that the

nominal voltage of the power supply of the charging base is in

accordance with the standard socket voltage.

• This device can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of this

device in a safe way and understand the hazards involved.

• Children should be supervised to ensure they do not play

with this device.

• Cleaning and maintenance shall not be performed by

children without adult supervision.

Safety Instruction

• Please read all safety precautions and instructions before

operating this robot.

• Please pay attention to all warnings on battery, power

adapter, robot and instruction manual.

• Please follow all instructions described in this manual.

• The harm and the degree of damage caused by the

wrong operation are explained as follows.

Indicates a potentially hazardous condition

that, if not avoided, may result in death or

serious injury.

WARNING SYMBOLS USED

Indicates a potentially hazardous condition

that, if not avoided, may result in mild or

moderate injury.

ATTENTION SYMBOLS USED

This marking indicates that this product

should not be disposed of with other

household wastes

1. This product can only use the battery provided by the manufacturer.

2. The battery must be taken out when the product is discarded.

3. If you need to replace the battery, please contact our after-sales service department. If you use

the wrong type of battery to replace it, it may cause a safety accident.

4. In case of battery leakage, and if you accidentally let the liquid contact with the skin or clothing,

you should immediately wipe with a dry cloth. Waste batteries should be sent to the recycle center or

designated maintenance center, which cannot be thrown away.

• Children are not allowed to use this product alone.

• Children are not allowed to play with the packaging of the product, otherwise it may cause suffocation.

Notice

In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu

For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest dealers.

V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B

Child Safety

Table of Contents

Usage

Introduction

Product Composition / Part Name

Range of non-application

Operating Status of Robot

Charging

Maintenance

Child Safety

Attention

Package Content

Warning

Safety Precautions 1

INSTRUCTION MANUAL

ROBOT VACUUM (VT-5522)

INTRODUCTION

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC

will serve you the best. Please read these instructions

carefully before starting the installation and keep this manual

handy for future reference. If you have any another query

please contact our dealer or local vendor from whom you

have purchased the product. They are trained and ready to

serve you at the best.

MULTI-LANGUAGE MANUAL

QR CODE

Please scan the QR code to access

the manual in multiple languages.

Model VT-5522

Power Supply 120-240V

Power Adapter 12V

7.4V Li-ion, 2000mAh

Body Material Engineered ABS Housing

Brusless Motor 800 PA

Cleaning Area Coverage

Suction Power

Robot VAC Rechargeable Battery

Up to 120 Sq. Meters

'Xႋ%LQ&DSDFLW\ 430mL

Noise Level G%

Dimension (L x W x H) 12.4x12.4x3.0in

• If the robot and accessories are found damaged, please stop using the product immediately.

Please contact our after-sales service department. Except for the professional maintenance

personnel designated or authorized by the company, no one is allowed to disassemble, repair

or modify the product.

• Do not touch the power plug or product with wet hands to avoid possible electric shock.

• This product can only use the original battery charging base and adapter, otherwise it may

cause damage, electric shock or fire caused by high voltage.

• Do not use this product in the suspended environment without protective guard, so as to

avoid the vacuum cleaner falling accidentally and causing personal injury.

• Do not drag or move the product through the power cord. Do not unduly twist, bend or place

heavy objects on the power cord.

• Do not let the product near the source of fire or close to flammable, explosive and corrosive

materials.

• Do not let clothing or any part of your body (such as hair, fingers, etc.) be sucked into the

brush or wheels of the vacuum cleaner as this can cause personal injury.

WARNING



This product is for

indoor use only.

Avoid vacuum cleaner

damage caused by

inhalation of water, oil

or other liquids.

Before use, please tidy

up the scattered wires

on the ground, so as not

to interfere with the work

of the vacuum cleaner.

Do not place heavy weight on

the vacuum cleaner.

Do not lift the vacuum cleaner

by the front shell alone, as it will

damage the vacuum cleaner

The charging stand should be

placed against the wall. The

adapter cord should not be

placed randomly on the floor

to prevent it from being wound

around the bottom of the

vacuum cleaner.

ATTENTION

Sweep Brushes x4

Remote Control Battery

A terdap Hepa il f ter x2

Smart Robot Vacuum

In t lstruc ion manua

Cleaning Brush

P ge C ntsacka onte

START

STOP

POWER HOME

TURBO WALL

SPOT

FULL GO TIMER

TIPS:

,IWKHSURGXFWLVQRWJRLQJWREHXVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPH3OHDVHHQVXUHWRFKDUJHWKHPDFKLQHRQFHLQGD\V

Bumper

ON/OFF Button Universal Wheel

Left side brush

Left driving wheel

Power Adapter

Right side brush

Three detectors

Right driving wheel

Suction Channel

Recharge key

Open to take out

the dust box

Dust box

placement zone

Robot Cover

Dust box

HEPA Filter

Dust box cover

Pr Com sit eoduct po ion / Part Nam

Robot Front View Robot Back View

Internal Structure of Dust Box

Pr Com sit eoduct po ion / Part Nam

Dust Box Installation

Clean the side brush

Ɣ5HPRYLQJWKHGXVWER[ Hold the handle and

pull it out as shown in the image on the left.

Ɣ,QVWDOOLQJWKHGXVWER[ Fix the dust box into

the vacuum. Ensure it is installed correctly.

Dust box

cover handle

Ɣ&OHDQWKHVLGHEUXVKZLWKWKHFOHDQLQJEUXVK,IWKHUHLVDORW

of hair on the side brush, you can use scissors to carefully cut

the hair, and then clean.

1. Installation steps: Align the side brush with the hole at the

bottom and press down until you hear a "click" to indicate that

the side brush is in place.

2. Disassembly steps: Grab the bristles on both ends of the

side brush and pull them out gently.

Tips:

Before each use, please check whether these side brushes

have been assembled, otherwise it will affect the normal

cleaning work of the vacuum cleaner.

Protective Unit

Usage

*Attention: Before cleaning, it is necessary to remove the

protective block at the front shell of the machine, and tidy

up small objects or obstacles in the room, especially wire

entanglements, to prevent them from getting stuck and

winding into the bottom of the machine.

Range of non-application

7KLVSURGXFWLVQRWVXLWDEOHIRUXVHLQH[WUHPHO\KRW&RUDERYHRU

H[WUHPHO\FROG&RUEHORZHQYLURQPHQWV

* This product is for indoor use only.

* Do not use this product in the suspended environment without protective

guard, so as to avoid the vacuum cleaner falling accidentally and causing

personal injury.

* Do not use this product in wet or flammable, explosive, or corrosive environ-

ments.

* Do not allow this product to absorb unextinguished cigarette butts or matches.

* This product cannot be used to absorb the toner used in laser printer or

copier. These substances may cause fire disaster.

* Do not use this product to absorb sharp objects, such as glass, nails, etc., to

avoid product damage.

The product is suitable for the following

floor environment:

Wooden floor Undercoat carpet

Ceramic tile

Range of non-application

Operating Status of Robot

1. OFF status

When the vacuum cleaner is off, long press

the “ “ button, and the blue light will be

on after the buzzer goes off. The vacuum

cleaner will enter the standby mode after 3

seconds.

Indicator light function prompt

2. Standby status

1. If there is no operation, the vacuum cleaner will automatically shut down after 5 minutes of standby.

2. Press the " " button once, the buzzer will ring, turn the machine on and off.

3. Remote control status

1. Press " " to adjust the suction of the machine fan.

2. Press the edge cleaning button of " " to enter the

edge cleaning mode.

3. Press the fixed point cleaning key of " " to start the

area cleaning with the current point as the circle.

Switch machine

Forward

eft directionL

Suction adjustment

Designated cleaning

Automatic cleaning

/pause

Right direction

Back

Border cleaning

No. Function guidance Function information

1 The blue light is always on. Standby mode

2 The blue light is always on. Operating mode

3The blue and purple lights flicker

alternately. Charging mode

4 The purple light is always on. Completely charged

5 The red light flickers. Failure alarm

Cleaning path in automatic cleaning mode

4. Automatic cleaning

Automatic cleaning mode is suitable for cleaning the whole home environment. In the automatic cleaning state, the blue

light of the machine shines.

1. After the machine starts, firstly it scans and identifies the environment, establishes the cleaning area and plans the

cleaning path;

2. Then, according to the planning area, uses the arched path for cleaning, and automatically avoid obstacles and steps,

etc.

3. Set up the cleaning path map in real time to complete the planned path cleaning and ensure that all areas can be

cleaned.

5. Charging mode

In charging mode, the blue and purple lights flicker alternately to indicate

that the robot is in charging mode. Once the robot has been fully charged it

will indicate with a constant purple light.

6. Fault detected mode

Failure alarm function of indicator light and solution

No.

Flicker

frequency

Problem Solution

1 2 >ŽǁďĂƩĞƌǇ ŚĂƌŐĞƚŚĞƌŽďŽƚŽƌƌĞƉůĂĐĞĨƵůůǇĐŚĂƌŐĞĚďĂƩĞƌǇ

2 3 The collision is

abnormal

1. Check if the collision cover is stuck;

2. The collision switch is abnormal;

3. The mainboard collision is abnormal.

3 4 The floor detector is

invalid

1. Check if there is foreign object in or out of the floor detector cover;

2. The floor detector wire has come off;

ϯdŚĞƚƌĂŶƐŵŝƩŝŶŐŽƌƌĞĐĞŝǀŝŶŐůŝŐŚƚŽĨĨůŽŽƌĚĞƚĞĐƚŽƌŝƐĂďŶŽƌŵĂů

4 5

The sound of the side

brush current flow is

loud

1. Check if the side brush is entangled or stuck by a foreign object;

2. The side brush motor is abnormal.

5 6 The current flow of left

wheel is abnormal

1. Check if the wheel is entangled or stuck by a foreign object;

2. The motor wire has come off;

3. The motor is abnormal.

6 7

The current flow of right

wheel is abnormal

1. Check if the wheel is entangled or stuck by a foreign object;

2. The motor wire has come off;

3. The motor is abnormal.

Charging

Maintenance

Manual charging

Connect the power adapter jack directly to the

robot and then plug the charging cable into

the power supply.

1. Please completely charge the robot for 12 hours when charging for the first time.

2. For daily use, please place the robot on the charging base and ensure that the charging base is connected to the

power supply.

3. If you do not use the vacuum cleaner for a long time, please fully charge it and then turn if off to store it in a ventilated

and dry place.

Tips: After taking out the dust box, please check whether there is any foreign

object in the suction inlet and clean it.

Clean the side brush

Please clean the side brush when it

becomes dirty. If the side brush is

damaged, it can be replaced.

Clean the dust box and

filter

After each use, please clean the dust box

and filter in time. Specific operations are

shown in the following figure:

A B

C D

FRENCH

(FR) INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de

commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions,

veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formés et prêts à

vous server au mieux.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Ne touchez pas à l’électronique, à la batterie ou à la base de chargement du robot. Les utilisateurs ne sont pas

autorisés à entretenir les composants internes du produit.

• L’entretien des produits nécessite l’intervention d’un personnel d’entretien professionnel autorisé. Veuillez vous assurer que la

tension nominale de l’alimentation électrique du socle de chargement est conforme à la tension standard de la prise.

• Ce dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensori-

elles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient été

supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant l’utilisation de ce dispositif de manière sûre et qu’elles comprennent

les risques encourus.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

INSTRUCTION DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire toutes les précautions et instructions de sécurité avant d’utiliser ce robot.

• Veuillez prêter attention à tous les avertissements figurant sur la batterie, l’adaptateur électrique, le robot et le manuel d’instruc-

tions.

• Veuillez suivre toutes les instructions décrites dans ce manuel.

• Le préjudice et le degré de dommage causé par une mauvaise opération sont expliqués comme suit.

LES SYMBOLES D’AVERTISSEMENT UTILISÉS

Indique une condition potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

LES SYMBOLES D’ATTENTION UTILISÉS

Indique une condition potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou

modérées.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec

d’autres déchets ménagers

Remarque: La société se réserve le droit d’apporter toute modification technique ou

de conception au produit dans le cadre d’une amélioration continue. Le droit d’interprétation appartient à l’entreprise.

SÉCURITÉ DES ENFANTS

• Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser ce produit seuls.

• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’emballage du produit, sous peine d’étouffement

AVIS

1. Ce produit ne peut utiliser que la batterie fournie par le fabricant.

2. La pile doit être retirée lorsque le produit est mis au rebut.

3. Si vous devez remplacer la batterie, veuillez contacter notre service après-vente. Si vous utilisez le mauvais type de batterie pour la remplacer, cela

peut provoquer un accident de sécurité.

4. En cas de fuite de la batterie, et si vous laissez accidentellement le liquide entrer en contact avec la peau ou les vêtements, vous devez immédiate-

ment l’essuyer avec un chiffon sec. Les piles usagées doivent être envoyées au centre de recyclage ou au centre d’entretien désigné, qui ne peuvent

être jetées.

AVERTISSEMENT

• Ce produit ne peut utiliser que la base de chargement de la batterie et l’adaptateur d’origine, sinon il peut causer des dommages, un choc électrique ou

un incendie causé par la haute tension.

• Si le robot et ses accessoires sont endommagés, veuillez cesser immédiatement d’utiliser le produit. Veuillez contacter notre service après-vente. À

l’exception du personnel d’entretien professionnel désigné ou autorisé par l’entreprise, personne n’est autorisé à démonter, réparer ou modifier le produit.

• Ne touchez pas la fiche d’alimentation ou le produit avec les mains mouillées pour

éviter tout risque de choc électrique.

• N’utilisez pas ce produit dans l’environnement suspendu sans protection, afin d’éviter que l’aspirateur ne tombe accidentellement et ne cause des

blessures.

• Ne faites pas glisser ou déplacer le produit par le cordon d’alimentation. Ne pas tordre, plier ou placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.

• Ne pas laisser le produit près de la source d’incendie ou à proximité de matières inflammables, explosives et corrosives.

• Ne laissez pas vos vêtements ou une partie de votre corps (comme les cheveux, les doigts, etc.) être aspirés par la brosse ou les roues de l’aspirateur,

car cela peut provoquer des blessures.

ATTENTION

• Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.

• Évitez les dommages causés par l’aspirateur en cas d’inhalation d’eau, d’huile ou d’autres liquides.

• Avant l’utilisation, veuillez ranger les fils épars sur le sol, afin de ne pas gêner le travail de l’aspirateur.

• Ne placez pas de poids lourd sur l’aspirateur.

• Ne soulevez pas l’aspirateur par la seule coque avant, car cela l’endommagerait

• Le socle de chargement doit être placé contre le mur. Le cordon d’adaptation ne doit pas être placé au hasard sur le sol pour éviter qu’il ne s’enroule

autour du fond de l’aspirateur.

FRENCH

CONTENU DU PAQUET

• Robot aspirateur intelligent

• Brosses à balayer x4

• Adaptateur

• Filtre Hepa x2

• Télécommande

• Batterie

• Brosse de nettoyage

• Manuel d’instructions

CONSEILS:

* Si le produit ne sera pas utilisé pendant une longue période. Veuillez vous assurer de recharger la machine une fois tous les 60 jours.

COMPOSITION DU PRODUIT/NOM DE LA PIÈCE

Vue de face du robot [voir figure 1].

Vue arrière du robot [voir figure 2].

Structure interne de la boîte à poussière [Voir figure 3]

Installation d’une boîte à poussière [voir figure 4].

Ɣ5HWUDLWGHODERvWHjSRXVVLqUH Tenez la poignée et tirez-la comme indiqué sur l’image de gauche.

Ɣ,QVWDOODWLRQGHODERvWHjSRXVVLqUH Fixez la boîte à poussière dans l’aspirateur. Veillez à ce qu’elle soit correctement installée.

Nettoyer la brosse latérale [voir figure 5].

Ɣ1HWWR\H]ODEURVVHODWpUDOHDYHFODEURVVHGHQHWWR\DJH6¶LO\DEHDXFRXSGHFKHYHX[VXUODEURVVHODWpUDOHYRXVSRXYH]XWLOLVHUGHVFLVHDX[SRXU

couper les cheveux avec précaution, puis les nettoyer.

eWDSHVG¶LQVWDOODWLRQAlignez la brosse latérale avec le trou en bas et appuyez

jusqu’à ce que vous entendiez un «clic» indiquant que la brosse latérale est en

place.

eWDSHVGHGpPRQWDJH Saisissez les poils aux deux extrémités de la brosse

latérale et tirez-les doucement.

CONSEILS:

Avant chaque utilisation, veuillez vérifier si ces brosses latérales ont été assemblées, sinon cela affectera le travail de nettoyage normal de l’aspirateur.

UTILISATION

*Attention: Avant le nettoyage, il est nécessaire de retirer le bloc de protection de la coque avant de la machine et de ranger les petits objets ou

obstacles dans la pièce, en particulier les fils métalliques, pour éviter qu’ils ne se coincent et ne s’enroulent dans le fond de la machine.

FRENCH

DOMAINE DE NON-APPLICATION

* Ce produit ne convient pas à une utilisation dans des environnements extrêmement chauds (+60°C ou plus) ou extrêmement froids (-5°C ou

moins).

* Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.

* Ne pas utiliser ce produit dans l’environnement suspendu sans protection, afin d’éviter que l’aspirateur ne tombe accidentellement et ne cause des

blessures.

* Ne pas utiliser ce produit dans des environnements humides ou inflammables, explosifs ou corrosifs.

* Ne pas laisser ce produit absorber les mégots de cigarettes ou les allumettes non éteints.

* Ce produit ne peut pas être utilisé pour absorber le toner utilisé dans une imprimante laser ou un photocopieur. Ces substances peuvent

provoquer un incendie catastrophique.

* Ne pas utiliser ce produit pour absorber des objets pointus, tels que du verre, des clous, etc.

LE PRODUIT EST ADAPTÉ À L’ENVIRONNEMENT DE SOL SUIVANT:

• Plancher en bois

• Sous-couche tapis

• Carreau de céramique

ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DU ROBOT

1. Statut OFF

Lorsque l’aspirateur est éteint, appuyez longtemps sur le bouton "( )", et la lumière bleue s’allumera après que le vibreur sonore se soit éteint.

L’aspirateur passe en mode veille au bout de 3 secondes.

2. État de veille

1. Si l’aspirateur ne fonctionne pas, il s’éteint automatiquement après 5 minutes de veille.

2. Appuyez une fois sur le bouton "( )", le vibreur sonore sonnera, allumera et éteindra la machine.

3. État de la télécommande

1. Appuyez sur "( )" pour régler l’aspiration du ventilateur de la machine.

2. Appuyez sur le bouton de nettoyage des bords de "( )" pour entrer dans le mode de nettoyage des bords.

3. Appuyez sur la touche de nettoyage du point fixe "( )" pour commencer le nettoyage de la zone avec le point actuel comme cercle.

FRENCH

4. NETTOYAGE AUTOMATIQUE

Le mode de nettoyage automatique convient pour nettoyer l’ensemble de l’environnement domestique. Dans l’état de nettoyage automatique, la lumière

bleue de la machine brille.

1. Après le démarrage de la machine, elle scanne et identifie d’abord l’environnement, établit la zone de nettoyage et planifie le parcours de nettoyage ;

2. Ensuite, en fonction de la zone de planification, utiliser le chemin arqué pour le nettoyage, et éviter automatiquement les obstacles et les marches, etc.

3. Établir la carte du chemin de nettoyage en temps réel pour terminer le nettoyage du chemin prévu et s’assurer que toutes les zones peuvent être

nettoyées.

5. MODE DE CHARGEMENT

En mode de charge, les lumières bleue et violette clignotent alternativement pour indiquer que le robot est en mode de charge. Une fois que le robot a été

complètement chargé, il l’indique par une lumière violette constante.

6. MODE DE DÉTECTION DES DÉFAUTS

Fonction d’alarme en cas de défaillance du témoin lumineux et solution

FRENCH

No Guide des fonctions Informations sur les fonctions

1 La lampe bleue est toujours allumée. Mode veille

2 La lampe bleue est toujours allumée. Mode de fonctionnement

3>ĞƐůĂŵƉĞƐďůĞƵĞƐĞƚǀŝŽůĞƩĞƐĐůŝŐŶŽƚĞŶƚĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞŵĞŶƚ DŽĚĞĚĞĐŚĂƌŐĞŵĞŶƚ

4>ĂůĂŵƉĞǀŝŽůĞƩĞĞƐƚƚŽƵũŽƵƌƐĂůůƵŵĠĞ ŶƚŝğƌĞŵĞŶƚĐŚĂƌŐĠ

5>ĂůĂŵƉĞƌŽƵŐĞĐůŝŐŶŽƚĞ Alarme de panne

FONCTION DE TÉMOIN LUMINEUX

IMPUTATION

CHARGE MANUELLE

Connectez la prise de l’adaptateur électrique directement au robot, puis branchez le câble de chargement dans l’alimentation électrique.

1. Veuillez recharger complètement le robot pendant 12 heures lors de la première charge.

2. Pour une utilisation quotidienne, veuillez placer le robot sur la base de chargement et vous assurer que la base de chargement est connectée à

l’alimentation électrique.

3. Si vous n’utilisez pas l’aspirateur pendant une longue période, veuillez le charger complètement et l’éteindre pour le ranger dans un endroit aéré et sec.

MAINTENANCE

NETTOYER LA BROSSE LATÉRALE

Veuillez nettoyer la brosse latérale lorsqu’elle est sale. Si la brosse latérale est endommagée, elle peut être remplacée.

NETTOYER LA BOÎTE À POUSSIÈRE ET LE FILTRE

Après chaque utilisation, veuillez nettoyer à temps la boîte à poussière et le filtre. Les opérations spécifiques sont illustrées dans la figure suivante: