Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401598A0 02 2207
NEVE UP
09153
• Μηχανισμοίμεεξάρτημαστερεάςκατάστασης(τεχνολογίαTRIAC).
• Έλεγχοςμεμπουτόναλέ-ρετούρκαιρύθμισημεπεριστροφικόποτενσιόμετρο
•Ηέντασητουφωτισμούγιατονεντοπισμόστοσκοτάδιμειώνεταιόσοαυξάνειηισχύς
τωνελεγχόμενωνλαμπτήρων
•Γιαχρήσησεστεγνούςχώρουςχωρίςσκόνημεθερμοκρασίααπό0°Cέως+35°C.
Ησύνδεσηπρέπειναγίνεισεσυνδυασμόμεασφάλεια υπερταχείας τήξεωςυψηλής
δυνατότηταςδιακοπήςτύπουF2,5AH250V~όπωςφαίνεταικαιστασχέδια:
• Στηθέσηδιακόπτη(εικ.1)
• Σεσυνδυασμόμεδιακόπτη(εικ.2)
• Σεκύκλωμαπουδιαθέτειδύοήπερισσότερασημείαχειρισμού(αλέ-ρετούρ-εικ.3,
μεσαίοιαλέ-ρετούρ-εικ.4).
Λυχνίεςπυρακτώσεωςκαιαλογόνου:100-500W230V~50-60Hz
Σεπερίπτωσηεγκατάστασης2ρυθμιστώνστοίδιοκουτί,ταελεγχόμεναφορτία κάθε
ρυθμιστήπρέπειναμειωθούν ώστε το άθροισμάτουςνα μηνυπερβαίνειτις παρα-
πάνωτιμές.
• Ηεγκατάστασηπρέπειναπραγματοποιείταιαπόεξειδικευμένοπροσωπικόσύμφω-
ναμετουςκανονισμούςπουδιέπουντηνεγκατάστασητουηλεκτρολογικούεξοπλι-
σμούκαιισχύουνστηχώραόπουεγκαθίστανταιταπροϊόντα.
• Μηνυπερβαίνετεποτέτηνονομαστικήισχύ.
•Τυχόνβόμβος πουακούγεταιαπότορυθμιστήοφείλεται στηνύπαρξητουειδικού
φίλτρου LC που προβλέπεται από τη νομοθεσία περί εξάλειψηςτων ραδιοπαρα-
σίτων.
Dimmer 230 V~ 50-60 Hz für Glühlampen 100-500 W, Bedienung
und Regulierung mittels Push-Push-Schalter, Regulierung mittels
Drehpotentiometer, Lokalisierung bei Dunkelheit.
EIGENSCHAFTEN.
• Geräte mit Solid-State-Relais (TRIAC).
• Bedienung und Regulierung mittels Push-Push-Schalter, Regulierung mittels
Drehpotentiometer
• Die Intensität der Leuchte zur Lokalisierung bei Dunkelheit nimmt mit zunehmender
Helligkeit der gedimmten Lampe ab.
• Einsatz in trockener, nicht staubiger Umgebung bei Temperaturen zwischen 0 °C und
+35 °C.
Variador de 230 V~ 50-60 Hz para lámparas incandescentes de 100-500 W,
mando con botón desviador de 2 vías y regulación con mando rotatorio,
identificación en la oscuridad.
CARACTERISTÍCAS.
• Aparatos con dispositivo de estado sólido (tecnología TRIAC).
• Mando con botón desviador de 2 vías y regulación con mando rotatorio
• La intensidad de la identificación en la oscuridad decrece al aumentar la luminosidad
de las lámparas mandadas.
• Tienen que utilizarse en lugares secos y sin polvo, a una temperatura comprendida
entre 0 °C y +35 °C.
CONEXIONES.
La conexión debe incorporar un fusible rápido de alto poder de corte de tipo F2,5AH
250 V~ como se ilustra en los esquemas siguientes:
• En lugar de un interruptor (figura 1)
• Además de un interruptor (figura 2)
• En un circuito que realiza dos o más puntos de maniobra (conmutadores - figura 3
interruptores cruzados - figura 4).
CARGAS GOBERNABLES.
Lámparas incandescentes y halógenas: 100-500 W 230 V~ 50-60 Hz.
Si se instalan dos variadores en una misma caja, las cargas gobernables por cada uno
de ellos deben reducirse a fin de que la suma de ambas no supere los valores indicados.
NORMAS DE INSTALACÍON.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las dispo-
siciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se
instalen los productos.
• No superar nunca la potencia nominal.
• Un ligero zumbido en el regulador es debido a la presencia del filtro LC previsto por
la normativa de eliminación de interferencias radioeléctricas.
• Las sobrecargas, los arcos eléctricos y los cortocircuitos pueden dañar irreparable-
mente el variador. Antes de instalarlo, hay que controlar atentamente el circuito y
eliminar dichos defectos.
• No conectar varios variadores en serie entre sí.
• El variador no realiza la desconexión mecánica en el circuito principal, por lo cual no
proporciona separación galvánica. El circuito del lado de la carga debe considerarse
siempre con tensión.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva BT. Directiva EMC, Directiva RoHS.
Normas EN 60669-2-1, EN IEC 63000.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas
de plomo.
DEEE - Informations pour les utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique que le produit en fin
de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l’utilisateur
devra se charger de le remettre à un centre de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un
nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de
dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 400 m 2. La collecte
séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l’élimi-
nation dans le respect de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la
santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.
RAEE - Información para los usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto,
al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. Al final del uso, el usuario deberá
encargarse de llevar el producto a un centro de recogida selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor
con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos
400 m2
, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar
con unas dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al
reciclaje, al tratamiento y a la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contri-
buye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o el
reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach
Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte
Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei
Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessun-
gen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das
dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu
bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den
Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
ANSCHLÜSSE.
Der Anschluss muss in Verbindung mit flinker Sicherung mit hoher Abschaltleistung des
Typs F2,5AH 250 V~ erfolgen, wie aus den nachstehenden Schaltplänen hervorgeht:
• Anstelle eines Schalters (Abb. 1)
• Zusätzlich zu einem Schalter (Abb. 2)
• Ein einem Kreis mit zwei oder mehr Bedienpunkten (Wechselschalter - Abb. 3;
Wechselrichter - Abb. 4).
REGELBARE LASTEN.
Glüh- und Halogenlampen: 100-500 W 230 V~ 50-60 Hz.
Bei Installation von 2 Dimmern in ein und derselben Dose müssen die von jedem Dimmer
geregelten Lasten so begrenzt werden, dass ihre Summe nicht die oben angegebenen
Werte übersteigt.
HINWEISE ZUR INSTALLATION.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Die Nennleistung darf niemals überschritten werden.
•
Das eventuelle vom Regler erzeugte Brummen ist durch das LC-Entstörfilter verur-
sacht, das laut
Bestimmungen zur Funkentstörung eingebaut werden muss.
• Überbelastungen, elektrische Bögen und Kurzschlüsse können die Vorrichtung unwei-
gerlich beschädigen. Der Kreis muss vor der Installation einer gründlichen Überprüfung
unterzogen werden, um die o.g. Ursachen ausschließen zu können.
• Vom Anschluss mehrerer Dimmer in Reihenschaltung ist abzusehen.
• Der Dimmer ist nicht mit einer mechanischen Unterbrechung im Hauptkreis versehen
und gewährleistet demnach keine galvanische Trennung. Der Kreis auf der Lastseite ist
stets als spannungsführend zu betrachten.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie, RoHS-Richtlinie.
Normen DIN EN 60669-2-1, EN IEC 63000.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei
enthalte.
