Vivax MWO-2078 Manual (167 Sider)

HR

BIH

SR

CG

MAK

EN

AL

MWO-2077

MWO-2078

SLO

Navodila za uporabo

SK

Garancijski list / Servisna mesta

PL

Instrukcja obslugi

Karta gwarancyjna / Warunki gwarancji

CZ

Ná ívod k použit

Záruční list / Seznam servisn

í

ch m

í

st

MWO-2077

MWO-2078

Mikrovalna pećnica

HR VIVAX

1

DOBRODOŠLI!

Ovaj uređaj udovoljava najvišim standardima te donosi inovativnu

tehnologiju i visoku udobnost upotrebe.

Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe vaše nove mikrovalne pećnice

i odložite upute na sigurno i znano mjesto za slučaj budećeg korištenja.

Ako slijedite ove upute i pridržavate se svih sigurnosnih upozorenja, vaša

nova mikrovalna pećnica pouzdano će vam služiti godinama.

SAČUVAJTE OVE UPUTE I UKOLIKO PRODAJTETE ILI POKLANJATE

UREĐAJ DRUGIM OSOBAMA; OBAVEZNO PRILOŽITE I OVU UPUTU!

2

VIVAX HR

MJERE OPREZA ZA IZBJEGAVANJE POTENCIJALNOJ

IZLOŽENOSTI MIKROVALNOM ZRA ENUČ

(a) Ne upotrebljavajte mikrovalnu pe nicu dok su vrata ć

pe nice otvorena, budu i da to može rezultirati ć ć

štetnim izlaganjem mikrovalnoj energiji. Važno je da

se sigurnosne sklopke ne prepravljaju i da se nad

njima ne provode prepravke i neovlaštene radnje

koje mogu ugroziti vašu sigurnost.

(b) Ne stavljajte nikakve predmete izme u vrata i đ

prostora za posudu unutar mikrovalne pe nice, te ć

vodite ra una da se ne nakupljaju ne isto e ili ostaci č č ć

sredstava za iš enje na brtvama vrata. č ć

(c) UPOZORENJE: Ako su brtve za vrata ili vrata

ošte ena, mikrovalna pe nica se ne smije koristiti, ć ć

dok ovlaštena servisna osoba ne ukloni kvar.

DODATAK

Ako se ure aj redovito ne održava i isti, njegova đ č

površina može se uništiti, a to će utjecati na životni vijek

trajanja ure aja te dovesti do potencijalno opasne đ

situacije.

Molimo vas da pro itate sljede a sigurnosna upozorenja č ć

i sa uvate ove upute za budu u potrebu. Uvijek slijedite č ć

sva upozorenja i upute ozna ene na proizvodu. č

Specifikacije:

Model: MWO-2077 MWO-2078

Nazivni napon: 230V~ 50Hz

Nazivna ulazna snaga

(mikrovalna pe nica) ć1050W

Nazivna izlazna snaga

(mikrovalna pe nica) ć700W

Kapacitet mikrovalne pe nice: ć20 L

Promjer okretne platforme: Φ255 mm

Vanjski promjer

:

440x336x259mm 440x343x259mm

Neto težina: oko 10.35kg oko 11.2kg

HR VIVAX

3

VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE

Munja sa simbolom strelice unutar jednakostrani nog č

trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i

neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti

dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog

udara.

Uskli nik unutar jednakostrani nog trokuta upozorava č č

korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i

održavanje u dokumentu priloženom uz proizvod.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARATI

Ne skidajte poklopac ure aja. Ni u kojem slu aju korisniku đ č

nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili

prepravke ure aja. Prepustite taj posao kvalificiranom đ

ovlaštenom serviseru.

Kako bi se smanjio rizik od požara, elektri nog udara, ozljeda č

ili pretjeranog izlaganja mikrovalnoj energiji i zra enju, kada č

upotrebljavate ure aj, uvijek slijedite osnovne mjere đ

predostrožnosti, uklju uju i sljede e: č ć ć

1. : Teku ine i druge namirnice ne smiju se Upozorenje ć

zagrijavati u zatvorenim posudama jer bi to moglo

izazvati eksploziju.

2. : Opasno je, osim za odgovorne ovlaštene Upozorenje

servisere, provoditi bilo kakvo servisiranje ili popravak

ure aja koji uklju uje uklanjanje poklopca koji štiti osobe đ č

od izlaganja mikrovalnoj energiji.

3. Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i đ

osobe sa smanjenim fizi kim, osjetilnim ili mentalnim č

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino

ako su pod nadzorom ili ako su im dane upute za sigurnu

uporabu uređaja, te ako su svjesni potencijalnih

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s ure ajem. iš enje đ Č ć

4

VIVAX HR

i održavanje ne smiju provoditi djeca mla a od 8 godina i đ

kada nisu pod nadzorom.

4. Držite ure aj i njegov kabel napajanja izvan dohvata đ

djece mla e od 8 godina. đ

5. Koristite isklju ivo pribor koji je pogodan za uporabu u č

mikrovalnoj pe nici. ć

6. Mikrovalnu pe nicu treba redovito istiti i uklanjati sve ć č

ostatke hrane.

7. Pro itajte i pridržavajte se ‘’MJERA OPREZA ZA č

IZBJEGAVANJE POTENCIJALNE IZLOŽENOSTI

MIKROVALNOJ ENERGIJI’’.

8. Prilikom zagrijavanja hrane u plasti nim ili papirnatim č

posudama pazite na mikrovalnu pe nicu zbog ć

mogu nosti zapaljenja i požara. ć

9. Ako je vidljiv dim, isklju ite ili odspojite ure aj sa č đ

napajanja i ostavite vrata zatvorena, kako bi se plamen

prvo ugasio.

10. Ne prekuhavajte hranu.

11. Ne koristite unutrašnjost mikrovalne pe nice za svrhe ć

pohrane. Nemojte spremati ili odlagati namirnice kao što

su kruh, keksi i sli no unutar mikrovalne pe nice. č ć

12. Uklonite sve metalne vrpce za povezivanje i metalne

ru ke s papirnatih ili plasti nih posuda / vre ica prije nego č č ć

ih stavite u mikrovalnu pe nicu. ć

13. Instalirajte i smjestite ovu mikrovalnu pe nicu samo u ć

skladu s uputama za instalaciju.

14. Jaja u ljusci ili tvrdo kuhana jaja ne smiju se zagrijavati u

mikrovalnoj pe nici jer može do i do eksplozije, ak i ć ć č

nakon što je mikrovalna pe nica završila s grijanjem ć

hrane.

15. Ovaj je ure aj namijenjen uporabi u ku anstvu i sli nim đ ć č

prostorima, kao što su:

- kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim

okruženjima;

-

od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim

stambenim prostorima;

6

VIVAX HR

27. Dostupni dijelovi mogu postati vru i UPOZORENJE: ć

tijekom uporabe. Djecu mla u od 8 godina treba držati đ

podalje od ure aja u radu, osim ako su pod nadzorom. đ

28. Nemojte koristiti parni ista za iš enje ure aja. č č č ć đ

29. Za vrijeme uporabe uređaj postaje vru . Treba ć

izbjegavati dodirivanje grija ih elemenata u mikrovalnoj ć

pe nici. ć

30. Koristite samo temperaturne sonde preporu ene za č

mikrovalnu pe nicu (vrijedi samo za pe nice koje su ć ć

opremljene mogu noš u korištenja temperaturne ć ć

sonde).

31. Stražnja strana ure aja treba biti postavljena uz zid. đ

32. Mikrovalna pe nica ne smije se postavljati ili ugra ivati u ć đ

kuhinjske elemente.

33. Mikrovalna pe nica namijenjena je za grijanje hrane i ć

pi a. Sušenje hrane ili odje e i grija ih jastu i a, papu a, ć ć ć č ć č

spužvi, vlažnih krpa i slično može dovesti do opasnosti

od ozljeda, zapaljenja ili požara.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRU NIK I Č

DRŽITE GA NA SIGURNOM I ZNANOM MJESTU

ZA EVENTUALNU BUDU U UPORABU!Ć

HR VIVAX

7

Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda

Instalacija i uzemljenje

OPASNOST

Opasnost od strujnog

udara: Dodirivanje nekih

unutarnjih dijelova ure aja đ

može dovesti do ozbiljnih

ozljeda ili smrti. Nemojte

rastavljati ure aj. đ

UPOZORENJE

Opasnost od strujnog

udara:Nepravilno korištenje

uzemljenja može dovesti do

strujnog udara.

Ure aj nemojte priklju ivati đ č

na elektri no napajanje dok č

nije pravilno instaliran i

smješten na stabilnu

podlogu.

Ovaj ure aj mora biti đ

uzemljen. U slu aju kratkog č

spoja, uzemljenje smanjuje

rizik od strujnog udara gdje

uzemljenje odvodi struju

kroz vodi uzemljenja. č

Ovaj ure aj je opremljen đ

kablom koji ima vodi č

uzemljenja i utika s č

uzemljenjem. Utika mora č

biti priklju en na uti nicu č č

koja je ispravno instalirana i

uzemljena. Obratite se

kvalificiranom elektri čaru ili

serviseru ako vam upute za

uzemljenje nisu u

potpunosti jasne ili ako

postoji sumnja da ure đaj

nije ispravno uzemljen.

Ako je potrebno koristiti

produžni kabel, koristite

samo 3-žilni kabel.

1. Kratki kabel napajanja

ure aja koristi se kako bi đ

se smanjili rizici od

zaplitanja ili spoticanja o

duže kablove.

2. Ako se koriste dugi

kablovi ili produžni kabel:

1) Podaci i karakteristike

drugog kabela ili

produžnog kabela

trebaju biti jednaki

podacima ure aja. đ

2) Produžni kabel mora

biti 3-žilni kabel za

uzemljenjem.

3) Dugi kabel mora biti

postavljen na na in da č

ne visi s police ili sa

stola kako bi se

izbjeglo povla čenje

kabela od strane djece

ili nenamjerno

spoticanje.

8

VIVAX

Č ĆIŠ ENJE

Uvijek najprije isklju ite ure aj sa izvora napajanja. č đ

1. O istite unutrašnjost mikrovalne pe nice vlažnom krpom nakon č ć

uporabe.

2. Pribor pe nice istite na uobi ajeni na in u sapunici i vodi. ć č č č

3. Okvir vrata, brtve i drugi dijelovi pe nice moraju se pažljivo istiti ć č

vlažnom krpom, po potrebi kada primijetite da su zaprljani.

4. Nemojte koristiti oštra abrazivna sredstva ili oštre metalne predmete

za struganje kako biste o istili staklo na vratima mikrovalne pe nice, č ć

jer oni mogu nepovratno oštetiti površinu, što može dovesti do

ošte enja stakla i drugih dijelova pe nice. ć ć

5. : Za lakše iš enje stjenki unutrašnjosti koje Savjet za iš enječ ć č ć

dolaze u dodir s hranom: Polovicu limuna stavite u zdjelu, dodajte

300ml (veliku ašu) vode i grijte na 100% mikrovalne snage 10 č

minuta. Obrišite mikrovalnu pe nicu mekom, suhom krpom. ć

PRIBOR

OPREZ

Opasnost od ozljede!

Provo enje bilo kakvog servisiranja ili popravka koje uklju uje uklanjanje đ č

poklopca koji štiti od izlaganja mikrovalnoj energiji predstavlja opasnost

izlaganju mikrovalnom zra enju. Servis prepustite ovlaštenom servisnom č

osoblju.

Pogledajte upute pod ''Materijali koje možete koristiti u mikrovalnoj

pe nici ili koje treba izbjegavati u mikrovalnoj pe nici''. ć ć

Postoji odre eni nemetalni pribor koji nije siguran za korištenje u đ

mikrovalnoj pe nici. Ako ste u nedoumici, doti ni pribor možete testirati ć č

slijede im postupkom: ć

Test za pribor:

1. Napuniti posudu koja je sigurna za korištenje u mikrovalnoj pe nici ć

jednom šalicom hladne vode (250 ml) i zajedno stavite posudu s

priborom koji želite testirati.

2. Uklju ite pe nicu na maksimalnu snagu na 1 minutu. č ć

3. Pažljivo opipajte testirani pribor. Ako je topao, pribor nije prikladan

za uporabu u mikrovalnoj pe nici. ć

4. Nemojte prekora iti predvi enu 1 minutu grijanja. č đ

HR VIVAX

Materijali pogodni za mikrovalnu pe nicuć

Pribor Opaske

Aluminijska folija

Samo za prekrivanje. Mali glatki komadi mogu se

koristiti za pokrivanje tanjih komada mesa ili peradi

kako bi se sprije ilo pregrijavanje. Može se pojaviti č

iskrenje ako se folija nalazi preblizu stjenki pe nice. ć

Folija treba biti najmanje 2,5cm udaljena od stjenki

pe nice. ć

Posude za pe enje č

Slijedite upute proizvo a a. Dno posude za pe enje đ č č

mora se nalaziti 5mm iznad okretnog tanjura.

Neispravna uporaba može uzrokovati pucanje

okretnog tanjura.

Stolno posu e đ

Samo ono koje je sigurno za korištenje u mikrovalnoj

pe nici. Slijedite upute proizvo a a. Nemojte koristiti ć đ č

napuknuto ili okrhnuto posu e. đ

Staklenke

Uvijek uklonite poklopac. Koristite samo za grijanje

hrane dok ona ne postane topla. Ve ina staklenki nisu ć

otporne na toplinu i mogu puknuti.

Stakleno posu e đ

Samo stakleno posu e koje je otporno na toplinu. đ

Uvjerite se da nema metalnih dijelova. Nemojte koristiti

napuknuto ili okrhnuto posu e. đ

Vre ice za pe enje ć č Slijedite upute proizvo a a. Ne zatvarajte vre ice đ č ć

metalnim vrpcama za povezivanje. Ostavite vre icu ć

otvorenu kako biste omogu ili izlazak pare. ć

Papirnati tanjuri i

čaše Koristiti samo za kratkotrajno kuhanje / podgrijavanje.

Ne ostavljajte pe nicu bez nadzora tijekom rada. ć

Papirnati ubrusi Koriste se za pokrivanje hrane kod grijanja i apsorpcije

masti. Koristite ih pod nadzorom i samo za kratko

kuhanje.

Pergament Koristite ga za pokrivanje kako biste sprije ili prskanje č

ili kao omot za kuhanje na pari.

Plastika

Samo ona sigurna za korištenje u mikrovalnoj pe nici. ć

Slijedite upute proizvo a a. Treba sadržavati oznaku: đ č

"Microwave Safe". Neke plasti ne posude mogu č

omekšati za vrijeme zagrijavanja hrane. ''Vre ice za ć

kuhanje'' i vrsto zatvorene plasti ne vreč č ćice treba

prorezati ili probosti u skladu s uputama na pakiranju.

Plasti ni omot č

Samo onaj siguran za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

Koristite za pokrivanje hrane tijekom kuhanja u svrhu

zadržavanja vlage. Obratite pažnju na to da plasti ni č

omot ne dodiruje hranu.

Termometri Samo oni sigurni za korištenje u mikrovalnoj pe nici ć

(termometri za meso i še er). ć

Voštani papir Koristite za pokrivanje kako bi se sprije ilo prskanje i č

zadržala vlaga

VIVAX

Materijali koje treba izbjegavati u

mikrovalnoj pe nici ć

Pribor Opaske

Aluminijski pladanj Može izazvati iskrenje. Prebacite hranu u posudu

sigurnu za korištenje u mikrovalnoj pe nici. ć

Karton za hranu s

metalnom ru kom č

Može izazvati iskrenje. Prebacite hranu u posudu

sigurnu za korištenje u mikrovalnoj pe nici. ć

Metalni ili metalom

obrubljeni pribor

Metal štiti hranu od mikrovalne energije. Metalni

obrubi mogu izazvati iskrenje.

Metalne vrpce za

povezivanje Mogu uzrokovati iskrenje i izazvati požar u

mikrovalnoj pe nici. ć

Papirnate vre ice ć Mogu izazvati požar u mikrovalnoj pe nici. ć

Plasti na pjena č

Plasti na se pjena može rastopiti ili kontaminirati č

teku inu ili namirnice kada je izložena visokim ć

temperaturama

Drvo Drvo e se isušiti ako se koristi u mikrovalnoj pe nici, ć ć

ali isto tako može i popucati ili se deformirati.

HR VIVAX

POSTAVLJANJE MIKROVALNE PE NICEĆ

Nazivi dijelova mikrovalne pe nice i opremeć

Izvadite mikrovalnu pe nicu i sve materijale iz kartona i unutrašnjosti ć

mikrovalne pe nice. ć

Mikrovalna pe nica dolazi sa sljede om opremom: ć ć

- stakleni pladanj x1

- prsten okretne platforme x1

- upute za uporabu x1

Instalacija okretne

platforme

A. Nikada ne postavljajte stakleni pladanj

naopako. Stakleni pladanj nikada ne smije

biti blokiran.

B. Stakleni pladanj i prsten okretne platforme

uvijek se moraju koristiti tijekom rada

mikrovalne pe nice. ć

C. Sva hrana i posude za hranu uvijek se

stavljaju na stakleni pladanj.

D.

Ako stakleni pladanj ili prsten okretne

platforme napuknu ili popucaju, obratite se

va em najbli em, ovla tenom servisu.š ž š

A

F

E D C B

A) Upravlja ka plo ač č

B) Osovina okretne platforme

C) Prsten okretne platforme

D) Stakleni pladanj

E) Prozor za promatranje

F) Vrata

G) Sigurnosni sustav blokade

G

Sredi

š

te (donja

strana)

Stakleni

pladanj

Nastavak za

osovinu

motora za

okretanje

tanjura

Okretni prsten

VIVAX

Prva uporaba

Prije prve uporabe, obavezno uklonite svu ambalažu i opremu iz ure aja. đ

Provjerite postoji li na i unutar ure aja bilo kakvo ošte enje poput đ ć

udubljenja ili neispravnih vrata. Nemojte zapo eti koristiti mikrovalnu č

pe nicu ukoliko je ošte ena. Kontaktirajte ovlašteni servis ili trgovinu gdje ć ć

ste nabavili proizvod.

Ku išteć : Uklonite sve zaštitne folije i ambalažu sa ku išta i unutar ć

mikrovalne pe nice. ć

Nemojte skidati svijetlosme i karton (mica karton) koii se nalazi đ

unutar prostora pe nice. Mica karton služi za zaštitu magnetrona! ć

Instalacija

1. Odaberite površinu koja

osigurava dovoljno

slobodnog prostora za

ulazne i / ili izlazne otvore.

a. Minimalna visina instalacije je

85cm od poda.

b. Stražnja površina ure aja đ

mora biti postavljena uz zid.

Ostavite razmak od najmanje

30 cm iznad mikrovalne

pe nice. Minimalni razmak ć

pe nice od ostalih elemenata ć

je 20cm.

c. Ne uklanjajte nožice s dna

mikrovalne pe nice. ć

d. Blokiranje ulaznih i / ili

izlaznih otvora može oštetiti

mikrovalnu pe nicu. ć

e. Pe nicu postavite najdalje ć

što možete od radio i TV

prijamnika. Rad mikrovalne

pe nice može izazvati ć

smetnje signala.

2. Mikrovalnu pe nicu uklju ite ć č

u standardnu uti nicu su č

uzemljenjem u vašem

ku anstvu. Osigurajte da su ć

napon i frekvencija uskla eni đ

s naponom i frekvencijom

nazna enoj na nazivnoj č

plo ici-naljepnici ure aja. č đ

UPOZORENJE:

Mikrovalnu pe nicu ć

nemojte instalirati

iznad štednjaka ili

drugog ure aja koji đ

proizvodi toplinu. Ako ju

instalirate blizu ili iznad izvora

topline, mikrovalna pe nica ć

može se oštetiti i jamstvo ne

pokriva takva ošte enja. ć

Dostupne dodirne površine

mogu biti vru e tijekom rada ć

30cm

0cm

20cm 20cm

Min

85cm

HR VIVAX

KORIŠTENJE

Upravlja ka plo a i karakteristike č č

Upute za upotrebu

1. Snagu kuhanja postavite

okretanjem tipke na POWER

željenu vrijednost.

2. Vrijeme kuhanja postavite

okretanjem TIMER tipke na

željeno vrijeme prema donjim

uputama danim u tablici.

3. Mikrovalna pe nica automatski ć

ć če zapo eti s radom nakon

uga anja snage i vremena. đ

4. Kada vrijeme kuhanja istekne,

ure aj e se oglasiti zvu nim đ ć č

signalom i automatski e se ć

isklju iti. č

5. Ako ure aj nije u uporabi, đ

vrijeme uvijek postavite na '' ''.0

Pažnja: Nakon uklanjanja hrane iz

mikrovalne pe nice, obavezno ć

postavite okretnu tipku TIMER na

„0“ (nula). Ako to ne u inite i č

mikrovalna pe nica nastavi s radom ć

bez hrane, može do i do ć

pregrijavanja i ošte enja ć

magnetrona

.

Funkcija/snaga Izlazna snaga Primjena

Low (Niska) 17% mikro. Otapanje sladoleda

M.Low (Srednje-

niska (odmrzavanje) 33% mikro. Juha, omekšavanje maslaca ili

odmrzavanje

Mid (Srednja) 55% mikro. Gulaš, riba

M.High (Srednje-

visoka) 77% mikro. Riža, riba, piletina, mljeveno

meso

High (Visoka) 100% mikro. Podgrijavanje, mlijeko, kuhanje

vode, povr e, pi e ć ć

VIVAX

Otklanjanje problema

Normalno

Mikrovalna pe nica ometa ć

TV signal

Radio i TV prijam može biti ometan radom

mikrovalne pe nice. To je sli no ometanju ć č

malih elektri nih ure aja, kao što su mikser, č đ

usisiva i elektri ni ventilator. To je normalno. č č

Odmaknite ure aj od mikrovalne pe nice. đ ć

Prigušeno svjetlo u

mikrovalnoj pe nici ć

Prilikom kuhanja s niskom snagom, svjetlo

može postati prigušeno. To je normalno.

Para se gomila na vratima,

vru i zrak izlazi iz otvora ć

Prilikom kuhanja para može izlaziti iz hrane.

Ve ina e iza i kroz otvore. No, jedan e se ć ć ć ć

dio akumulirati na hladnijim mjestima poput

vrata mikrovalne pe nice. To je normalno. ć

Slu ajno je uklju en rad č č

mikrovalne pe nice, bez ć

hrane

Zabranjeno je i opasno pokretanje ure aja bez đ

hrane. To je vrlo opasno.

Odmah isklju ite pe nicu! č ć

Problem Mogu i uzrok Rješenje ć

Mikrovalna pe nica se ć

ne može pokrenuti

Kabel napajanja nije

ispravno priklju en č

Isklju ite i ponovno č

uklju ite utika nakon č č

10 sekundi.

Osigura je pregorio ili č

„isko io“ č

Zamijenite osigura ili č

resetirajte sklopku (od

strane profesionalnog

servisera)

Poteško e s uti nicom ć č

Testirajte uti nicu s č

drugim elektri nim č

ure ajem. đ

Mikrovalna pe nica ne ć

grije Vrata nisu ispravno

zatvorena Ispravno zatvorite vrata

Stakleni, okretni

pladanj proizvodi

čudan zvuk tijekom

rada pe nice ć

U ležištu okretnog

prstena na dnu

mikrovalne pe nice ć

nakupila se ne isto a č ć

Pogledajte " iš enje Č ć

mikrovalne" za iš enje č ć

opreme i dijelova

pe nice. ć

HR VIVAX

Prijateljski odnos prema okolišu

Proizvodi ozna eni ovim simbolom ozna avaju da proizzvod č č

spade u grupu elektri ne I elektroni ke opreme (EE Proizvodi) č č

te se ne smiju odlagati zajedno s ku nim ili glomaznim ć

otpadom.

Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem

proizvoda, sprje avate potencijalne negativne posljedice na ljudsko č

zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili

bacanja ovog proizvoda.

Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim

kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili

proizvod. Više informacija možete prona i na www.elektrootpad.com i ć

info@elektrootpad.com ili pozivom na broj 062 606 062.

EU Izjava o sukladnosti

Ovaj ure aj proizveden je u skladu sa važe im Europskim normama i u đ ć

skladu je sa svim važe im Direktivama i Regulativama. č

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijede eg linka: ć

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

MWO-2077

MWO-2078

Mikrotalasna rerna

SRB VIVAX

1

DOBRODOŠLI!

Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, donosi inovativnu

tehnologiju i visoku udobnost prilikom upotrebe.

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre upotrebe vaše nove mikrotalasne

rerne i sačuvajte ih, za slučaj da vam kasnije zatrebaju.

Ako sledite ova uputstva i pridržavate se svih sigurnosnih upozorenja,

vaša nova mikrotalasna rerna godinama će pouzdano da vas služi.

SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA I UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE

UREĐAJ DRUGIM OSOBAMA OBAVEZNO IH PRILOŽITE!

2

VIVAX SRB

MERE OPREZA ZA IZBEGAVANJE POTENCIJALNE

IZLOŽENOSTI MIKROTALASNOM ZRA ENJUČ

(a) Ne upotrebljavajte mikrotalasnu rernu dok su vrata

rerne otvorena jer tako možete da budete izloženi

štetnom mikrotalasnom zra enju. Važno je da se č

sigurnosne sklopke ne prepravljaju i da se na njima

ne vrše popravke i neovlaš ene radnje koje mogu da ć

ugroze vašu sigurnost.

(b) Ne stavljajte nikakve predmete između vrata i

prostora za posudu unutar mikrotalasne rerne i

vodite ra una da se ne nakupljaju ne isto e ili ostaci č č ć

sredstava za iš enje na zaptiva ima vrata. č ć č

(c) UPOZORENJE: Ako su zaptiva i za vrata ili vrata č

ošte ena, mikrotalasna rerna ne sme da se ć

upotrebljava dok ovlaš eni serviser ne otkloni kvar. ć

DODATAK

Ako se ure aj ne isti i ne održava redovno, njegova đ č

površina može da se uništi a to može da uti e na vek č

trajanja ure aja ili da dovede do potencijalno opasne đ

situacije.

Molimo vas da pro itate slede a sigurnosna upozorenja č ć

i sa uvate ova uputstva za upotrebu u budu nosti. Uvek č ć

sledite sva upozorenja i uputstva ozna ena na č

proizvodu.

Specifikacija:

Model: MWO-2077 MWO-2078

Nazivni napon: 230V~ 50Hz

Nazivna ulazna snaga

(mikrotalasna rerna) 1050W

Nazivna izlazna snaga

(mikrotalasna rerna) 700W

Kapacitet mikrotalasne rerne: 20 l

Promer rotiraju e platforme: ć Φ255 mm

Spoljašnje dimenz

ije

:

440x336x259mm 440x343x259mm

Neto težina: oko 10.35kg oko 11.2kg

SRB VIVAX

3

VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA

Simbol - munja unutar jednakostrani nog trougla č

upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona

unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno snažan

da predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uzvi nik unutar jednakostrani nog trougla upozorava č č

korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i

održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz

proizvod.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

NE OTVARATI!

Ne skidajte poklopac ure aja. Ni u kom slu aju korisniku nije đ č

dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke ure aja. đ

Prepustite posao popravke ure aja kvalifikovanom đ

ovlaš enom serviseru. ć

Kako bi se smanjio rizik od požara, elektri nog udara, č

povreda ili preteranog izlaganja mikrotalasnom zra enju, kad č

upotrebljavate ure aj, uvek sledite osnovne mere đ

predostrožnosti, uklju uju i slede e: č ć ć

1. : Te nosti i druge namirnice ne smeju da se Upozorenje č

zagrevaju u zatvorenim posudama jer bi to moglo da

izazove eksploziju.

2. : Opasno je, osim za odgovorne, ovlaš ene Upozorenje ć

servisere, vršiti bilo kakvo servisiranje ili popravku

ure aja koja uklju uje uklanjanje poklopca koji štiti osobe đ č

od izlaganja mikrotalasnom zra enju. č

3. Ovaj ure aj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao đ

i osobe sa smanjenim fizi čkim, senzornim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino

ako su pod nadzorom ili ako su im data uputstva za

upotrebu i svesne su potencijalnih opasnosti. Deca ne

smeju da se igraju ure ajem. iš enje i održavanje ne đ Č ć

4

VIVAX SRB

smeju da vrše deca mla a od 8 godina i kada nisu pod đ

nadzorom.

4. Držite ure aj i njegov kabl napajanja van domašaja dece đ

mla e od 8 godina. đ

5. Upotrebljavajte isklju ivo pribor koji je pogodan za č

upotrebu u mikrotalasnoj rerni.

6. Mikrotalasnu rernu treba redovno istiti i uklanjati sve č

ostatke hrane.

7. Pro itajte i pridržavajte se MERA OPREZA ZA č

IZBEGAVANJE POTENCIJALNE IZLOŽENOSTI

MIKROTALASNOM ZRA ENJU. Č

8. Prilikom zagrevanja hrane u plasti nim ili papirnatim č

posudama pazite na mikrotalasnu rernu zbog

mogu nosti zapaljenja i požara. ć

9. Ako je vidljiv dim, isklju ite ili odspojte ure aj sa č đ

napajanja i ostavite vrata zatvorena, kako bi se plamen

prvo ugasio.

10. Ne prekuvavajte hranu.

11. Ne upotrebljavajte unutrašnjost mikrotalasne rerne u

svrhu uvanja namirnica kao što su meso, hleb, keksi i č

sli no unutar mikrotalasne rerne. č

12. Uklonite sve metalne vrpce za povezivanje i metalne

ru ke sa papirnatih ili plasti nih posuda/kesa pre nego č č

što ih stavite u mikrotalasnu rernu.

13. Instalirajte i smestite ovu mikrotalasnu rernu samo u

skladu sa uputstvima za instalaciju.

14. Jaja u ljusci ili tvrdo kuvana jaja ne smeju da se

zagrevaju u mikrotalasnoj rerni jer može da do e do đ

eksplozije, ak i pošto je mikrotalasna rerna završila sa č

grejanjem hrane.

15. Ovaj ure aj namenjen upotrebi u doma instvu i sli nim đ ć č

prostorima, kao što su:

- kuhinje osoblja u trgovinama, kancelarijama i drugim

radnim okruženjima;

-

hoteli, moteli i drugi sli ni stambenim prostorima; č

- u ku ama za iznajmljivanje; ć

SRB VIVAX

5

- u objektima koji nude „no enje sa doru kom“. ć č

16. Ako je kabl za napajanje ošte en, kako bi se izbegle ć

potencijalno opasne situacije, kabl mora da zameni

proizvo a , serviser ili druga kvalifikovana osoba. đ č

17. Nemojte da upotrebljavate ili da ostavljate ure aj na đ

otvorenom.

18. Ne upotrebljavajte ovu mikrotalasnu rernu u blizini vode,

u vlažnim prostorijama ili u blizini bazena.

19. Temperatura dostupnih površina za vreme rada ure aja đ

može da bude visoka. Površine su sklone zagrevanju

tokom upotrebe. Držite kabl napajanja što dalje od

zagrejane površine i ne pokrivajte otvore na ku ištu koji ć

služe ventilaciji i hla enju ure aja. đ đ

20. Obratite pažnju na to da kabl ne visi preko ivice stola ili

pulta.

21. Ako dugoro no ne održavate rernu u istom stanju, to č č

može da dovede do propadanja površine, što može da

ima negativan uticaj na vek trajanja ure aja i potencijalno đ

da dovede do opasne situacije. Takva ošte enja nisu ć

pokrivena garancijom.

22. Sadržaj bo ica za hranjenje i staklenki za bebe treba č

prethodno promešati ili protresti a temperaturu pre

konzumiranja proveriti, kako bi se izbegle opekotine i

povrede.

23. Mikrotalasno zagrevanje pi a može da rezultira ć

odgo enim eruptivnim klju anjem i zato treba da se pazi đ č

prilikom rukovanja posudama i spremnicima.

24. Ure aj nije namenjen za upotrebu od strane osoba đ

(uklju uju i i decu) sa smanjenim fizi kim, senzornim ili č ć č

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i

znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako su dobili

uputstva za upotrebu ure đaja od strane osobe

odgovorne za njihovu bezbednst.

25. Deca treba da budu pod nadzorom i ne smeju da se

igraju ure ajem. đ

6

VIVAX SRB

26. Ure aji nisu namenjeni za rad pomo u spoljašnjeg đ ć

tajmera ili sistema na daljinsko upravljanje.

27. Dostupni delovi mogu da postanu vru i UPOZORENJE: ć

tokom upotrebe. Decu mla u od 8 godina treba držati što đ

dalje od ure aja u radu ak i kad su pod nadzorom. đ č

28. Ne upotrebljavajte parni ista za iš enje ure aja. č č č ć đ

29. Za vreme upotrebe ure aj postaje vru . Treba izbegavati đ ć

dodirivanje grejanih elemenata u mikrotalasnoj rerni.

30. Upotrebljavajte samo temperaturne sonde preporu ene č

za mikrotalasnu rernu (važi samo za rerne koje su

opremljene mogu noš u upotrebe temperaturne sonde). ć ć

31. Zadnja strana ure aja treba da bude postavljena uz zid. đ

32. Mikrotalasna rerna ne sme da se postavlja ili ugra uje u đ

kuhinjske elemente.

33. Mikrotalasna rerna namenjena je za grejanje hrane i

pi a. Sušenje hrane ili ode e i greja ih jastu i a, papu a, ć ć ć č ć č

sun era, vlažnih krpa i sli no može da dovede do đ č

opasnosti od povreda, paljenja i požara.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRU NIK I Č

SA UVAJTE GA ZA SLU AJ DA VAM KASNIJE Č Č

ZATREBA!

SRB VIVAX

7

Instalacija i uzemljenje

OPASNOST

Opasnost od strujnog

udara: Dodirivanje nekih

unutrašnjih delova ure aja đ

može dovesti do ozbiljnih

povreda ili smrti. Nemojte

da rastavljate ure aj. đ

UPOZORENJE

Opasnost od strujnog

udara: Nepravilna upotreba

uzemljenja može dovesti do

strujnog udara.

Ne priklju ujte ure aj na č đ

elektri no napajanje dok č

nije pravilno instaliran i

smešten na stabilnu

podlogu.

Ovaj ure aj mora da bude đ

uzemljen. U slu aju kratkog č

spoja, uzemljenje smanjuje

rizik od strujnog udara tako

što odvodi struju u zemlju

Ovaj ure aj je opremljen đ

kablom koji ima provodnik

za uzemljenje i utika sa č

uzemljenjem (šuko). Utika č

mora da bude priklju en na č

uti nicu koja je pravilno č

instalirana i uzemljena.

Obratite se kvalifikovanom

električaru ili serviseru ako

vam uputstva za uzemljenje

nisu u potpunosti jasna ili

ako postoji sumnja da

ure đaj nije pravilno

uzemljen.

Ako je potrebno

upotrebljavati produžni kabl,

upotrebljavajte samo 3-žilni

kabl.

1. Kratki kabl napajanja

ure aja koristi se kako bi đ

se smanjili rizici od

zaplitanja ili spoticanja o

duže kablove.

2. Ako se koriste dugi

kablovi ili produžni kabl:

1) Podaci i karakteristike

drugog kabla ili

produžnog kabla treba

da budu jednake

podacima ure aja. đ

2) Produžni kabl mora da

bude 3-žilni (kabl sa

uzemljenjem).

3) Dugi kabl mora da

bude postavljen na

na in da ne visi sa č

police ili sa stola kako

bi se izbeglo

povla enje kabla od č

strane dece ili

nenamerno

spoticanje.

8

VIVAX SRB

Č ĆIŠ ENJE

Uvek najpre isklju ite ure aj sa izvora napajanja. č đ

1. O istite unutrašnjost mikrotalasne rerne vlažnom krpom posle č

upotrebe.

2. Pribor rerne istite na uobi ajeni na in u sapunici i vodi. č č č

3. Okvir vrata, zaptiva i i drugi delovi rerne moraju pažljivo da se iste č č

vlažnom krpom, po potrebi kada primetite da su prljavi.

4. Ne upotrebljavajte oštra abrazivna sredstva ili oštre metalne

predmete za struganje kako biste o istili staklo na vratima č

mikrotalasne rerne jer oni mogu nepovratno da oštete površinu, što

može dovesti do ošte enja stakla i drugih delova rerne. ć

5. : Za lakše iš enje stranica unutrašnjosti koje Savet za iš enječ ć č ć

dolaze u dodir sa hranom: pola limuna stavite u posudu, dodajte

300ml (veliku ašu) vode i zagrevajte na 100% mikrotalasne snage, č

10 minuta. Obrišite unutrašnjost mikrotalasne rerne mekom, suvom

krpom.

PRIBOR

OPREZ

Opasnost od povrede!

Vršenje bilo kakvog servisiranja ili popravke koji uklju uju uklanjanje č

poklopca koji štiti od izlaganja mikrotalasnom zra enju predstavlja č

opasnost. Servis prepustite ovlaš enom servisnom osoblju. ć

Pogledajte uputstva pod ''Materijali koje možete koristiti u mikrotalasnoj

rerni ili koje treba izbegavati u mikrotalasnoj rerni''.

Postoji odre eni nemetalni pribor koji nije siguran za upotrebu u đ

mikrotalasnoj rerni. Ako ste u nedoumici, doti ni pribor možete da č

testirate slede im postupkom: ć

Test za pribor:

1. Napuniti posudu koja je sigurna za upotrebu u mikrotalasnoj rerni

jednom šoljom hladne vode (250 ml) i zajedno stavite posudu sa

priborom koji želite da testirate.

2. Uklju ite rernu na maksimalnu snagu u trajanju od 1 minuta. č

3. Pažljivo opipajte testirani pribor. Ako je topao, pribor nije prikladan

za upotrebu u mikrotalasnoj rerni.

4. Nemojte prekora iti predvi eni 1 minut grejanja. č đ

SRB VIVAX

Materijali pogodni za mikrotalasnu rernu

Pribor Napomena

Aluminijumska

folija

Samo za prekrivanje. Mali glatki komadi mogu da se

upotrebljavaju za pokrivanje tanjih komada mesa kako

bi se spre ilo pregrevanje. Može da se pojavi č

varni enje ako se folija nalazi preblizu zidovima rerne. č

Folija treba da bude najmanje 2,5 cm udaljena od

zidova rerne.

Posude za pe enje č

Sledite uputstva proizvo a a. Dno posude za pe enje đ č č

mora da se nalazi 5 mm iznad rotiraju eg tanjira. ć

Neispravna upotreba može da uzrokuje pucanje

rotiraju eg tanjira. ć

Stono posu e đ

Samo ono koje je sigurno za upotrebu u mikrotalasnoj

rerni. Sledite uputstva proizvo a a. Ne upotrebljavajte đ č

napuknuto ili okrnjeno posu e. đ

Tegle

Uvek uklonite poklopac. Upotrebljavajte samo za

grejanje hrane dok ona ne postane topla. Ve ina tegli ć

nisu otporne na toplotu i mogu da puknu.

Stakleno posu e đ Samo stakleno posu e koje je otporno na toplotu. đ

Uverite se da nema metalnih delova. Ne

upotrebljavajte napuknuto ili okrnjeno posu e. đ

Kese za pe enje č Sledite uputstva proizvo a a. Ne zatvarajte kese đ č

metalnim trakicama za povezivanje. Ostavite kesu

otvorenu kako biste omogu ili izlazak pare. ć

Papirnati tanjiri i

čaše

Koristiti samo za kratkotrajno kuvanje ili podgrevanje.

Ne ostavljajte rernu bez nadzora tokom rada.

Papirnati ubrusi Koriste se za pokrivanje hrane kod grejanja i

apsorpcije masti. Upotrebljavajte ih pod nadzorom i

samo za kratko kuvanje.

Pergament Upotrebljavajte ga za pokrivanje kako biste spre ili č

prskanje ili kao omot za kuvanje na pari.

Plastika

Samo ona sigurna za upotrebu u mikrotalasnoj rerni.

Sledite uputstva proizvo a a. Treba da ima oznaku: đ č

"Microwave Safe". Neke plasti ne posude mogu da č

omekšaju za vreme zagrevanja. ''Kese za kuvanje'' i

č čvrsto zatvorene plasti ne kese treba prorezati ili

probosti u skladu sa uputstvima na pakovanju.

Plasti ni omot č

Samo onaj siguran za upotrebu u mikrotalasnoj rerni.

Upotrebljavajte za pokrivanje hrane tokom kuvanja u

svrhu zadržavanja vlage. Obratite pažnju na to da

plasti ni omot ne dodiruje hranu. č

Termometri Samo oni sigurni za upotrebu u mikrotalasnoj rerni

(termometri za meso i še er). ć

Voštani papir Upotrebljavajte za pokrivanje kako bi se spre ilo č

prskanje i zadržala vlaga

VIVAX SRB

Materijali koje treba izbegavati u

mikrotalasnoj rerni

Pribor Napomene

Aluminijumska

folija

Može da izazove varni enje. Prebacite hranu u posudu č

sigurnu za upotrebu u mikrotalasnoj rerni.

Karton za hranu sa

metalnom ru kom č

Može da izazove varni enje. Prebacite hranu u posudu č

sigurnu za upotrebu u mikrotalasnoj rerni.

Metalni ili metalom

oivi en pribor č

Metal štiti hranu od mikrotalasne energije. Metalne

ivice mogu da izazovu varni enje. č

Metalne trakice za

vezivanje Mogu da izazovu varni enje i požar u mikrotalasnoj č

rerni.

Papirnate kese Mogu da izazovu požar u mikrotalasnoj rerni.

Plasti na pena č

Plasti na pena može da se rastopi ili kontaminira č

te nost ili namirnice kada je izložena visokim č

temperaturama

Drvo Drvo će se isušiti ako se koristi u mikrotalasnoj rerni, ali

isto tako može i da popuca ili se deformiše.

SRB VIVAX

POSTAVLJANJE MIKROTALASNE RERNE

Nazivi delova mikrotalasne rerne i opreme

Izvadite mikrotalasnu rernu i sve materijale iz kartona i unutrašnjosti

mikrotalasne rerne.

Mikrotalasna rerna dolazi sa slede om opremom: ć

- Stakleni tanjir x1

- Prsten rotiraju e platforme x1ć

- Uputstva za upotrebu x1

Instalacija rotiraju e ć

platforme

A. Nikad ne postavljajte stakleni tanjir naopako.

Stakleni tanjir nikada ne sme da bude

blokiran.

B. Stakleni tanjir i prsten rotiraju e platforme ć

uvek moraju da se upotrebljavaju tokom rada

mikrotalasne rerne

C. Sva hrana i posude za hranu uvek se

stavljaju na stakleni tanjir.

D. Ako stakleni tannjir ili prsten rotiraju e ć

platforme napuknu ili popucaju, obratite se

va em najbli em, ovla enom servisu. š ž šć

A

F

G E D C B

A) Upravlja ka plo ač č

B) Osovina rotiraju e platformeć

C) Prsten rotiraju e platforme ć

D) Stakleni tanjir

E) Prozor za posmatranje

F) Vrata

G)

Sigurnosni

sistem

blokade

Sredi

š

te (donja

strana)

Nastavak

za osovinu

motora za

okretanje

tanjira

Tanjir

Okretni prsten

VIVAX SRB

Prva upotreba

Pre prve upotrebe, obavezno uklonite svu ambalažu i opremu iz ure aja. đ

Proverite postoji li na ili unutar ure aja bilo kakvo ošte enje poput đ ć

udubljenja ili neispravnih vrata. Nemojte ni po injati sa upotrebom č

mikrotalasne rerne ukoliko je ošte ena. Kontaktirajte ovlaš eni servis ili ć ć

prodavca kod kojeg ste kupili proizvod.

Ku išteć: Uklonite sve zaštitne folije i ambalažu sa ku išta i unutar ć

mikrotalasne rerne.

Nemojte skidati svetlosme i karton (mica karton) koii se nalazi đ

unutar prostora rerne. Mica karton služi za zaštitu magnetrona!

Instalacija

1. Odaberite površinu koja

obezbe uje dovoljno đ

slobodnog prostora za

ulazne i/ili izlazne otvore.

a. Minimalna visina instalacije je

85cm od poda.

b. Zadnja površina ure aja đ

mora da bude postavljena uz

zid. Ostavite razmak od

najmanje 30 cm iznad

mikrotalasne rerne. Minimalni

razmak rerne od ostalih

elemenata je 20cm.

c. Ne uklanjajte nožice sa dna

mikrotalasne rerne.

d. Blokiranje ulaznih i/ili izlaznih

otvora može da ošteti

mikrotalasnu rernu.

e. Rernu postavite najdalje što

možete od radio i TV

prijemnika. Rad

mikrotalasne rerne može da

izazove ometanje signala.

2. Mikrotalasnu rernu uklju ite č

u standardnu uzemljenu

uti nicu u vašem č

doma instvu. Osigurajte da ć

su napon i frekvencija

uskla eni sa naponom i đ

frekvencijom nazna enim na č

nazivnoj plo ici-nalepnici č

ure aja. đ

UPOZORENJE:

Mikrotalasnu rernu

nemojte da

instalirate iznad

štednjaka ili drugog

ure aja koji đ

proizvodi toplotu. Ako je

instalirate blizu ili iznad izvora

toplote, mikrotalasna rerna

može da bude ošte ena a ć

garancija ne pokriva takva

ošte enja. ć

Dostupne dodirne površine

mogu da budu vru e tokom rada. ć

30cm

0cm

20cm 20cm

Min

85cm

SRB VIVAX

UPOTREBA

Upravlja ka plo a i karakteristike č č

Uputstva za upotrebu

1.Snagu kuvanja podesite

okretanjem tastera na POWER

željenu vrednost.

2.Vreme kuvanja podesite

okretanjem TIMER tastera na

željeno vreme, prema uputstvima

datim u tabelici.

3. Mikrotalasna rerna automatski e ć

da zapo ne sa radom posle č

podešavanja snage i vremena.

4.Kada vreme kuvanja istekne,

ure aj e da se oglasi zvu nim đ ć č

signalom i automatski e da se ć

isklju i. č

5.Ako ure aj nije u upotrebi, vreme đ

uvek podesite na '' ''.0

Pažnja: posle uklanjanja hrane iz

mikrotalasne rerne, obavezno

podesite TIMER na „0“ (nula).

Ako to ne u inite i mikrotalasna rerna č

nastavi sa radom bez hrane, može da

do e do pregrevanja i ošte enja đ ć

magnetrona

.

Funkcija/snaga Izlazna snaga Primena

Low (niska) 17% mikro. Otapanje sladoleda

M.Low

(srednje-niska

(odmrzavanje)

33% mikro.

Supa, omekšavanje butera ili

odmrzavanje

Mid (srednja) 55% mikro. Gulaš, riba

M.High

(srednje-visoka) 77% mikro. Pirina , riba, piletina, mleveno č

meso

High (visoka) 100% mikro. Podgrevanje, mleko, kuvanje

vode, povr e, pi e ć ć

VIVAX SRB

Otklanjanje problema

Normalno

Mikrotalasna rerna ometa

TV signal

Radio i TV prijem može da bude ometan

radom mikrotalasne rerne. To je sli no č

ometanju od strane malih elektri nih ure aja, č đ

kao što su mikser, usisiva i elektri ni č č

ventilator. To je normalno. Odmaknite ure aj đ

od mikrotalasne rerne.

Prigušeno svetlo u

mikrotalasnoj rerni

Prilikom kuvanja sa niskom snagom, svetlo

može da postane prigušeno. To je normalno.

Para se gomila na vratima,

vru vazduh izlazi iz otvora ć

Prilikom kuvanja, para može da izlazi iz hrane.

Ve ina e da iza e kroz otvore. Jedan deo e ć ć đ ć

da se akumulira na hladnijim mestima kao što

su vrata mikrotalasne rerne. To je normalno.

Slu ajno je uklju en rad č č

mikrotalasne rerne, bez

hrane

Zabranjeno je pokretanje ure aja bez hrane. đ

To je vrlo opasno.

Odmah isklju ite rernu! č

Problem Mogu i uzrok Rešenje ć

Mikrotalasna rerna ne

može da se pokrene

Kabl napajanja nije

pravilno priklju en č

Isklju ite i ponovno č

uklju ite utika posle 10 č č

sekundi.

Osigura je pregoreo ili č

„isko io“ č

Zamenite osigura ili č

resetujte sklopku (od

strane profesionalnog

servisera)

Poteško e sa uti nicom ć č

Testirajte uti nicu č

drugim elektri nim č

ure ajem. đ

Mikrotalasna rerna ne

greje

Vrata nisu pravilno

zatvorena Pravilno zatvorite vrata

Stakleni, rotiraju i ć

tanjir proizvodi udan č

zvuk tokom rada rerne

U ležištu rotiraju eg ć

prstena na dnu

mikrotalasne rerne

nakupila se ne isto a č ć

Pogledajte " iš enje Č ć

mikrotalasne" za

č ćiš enje opreme i delova

rerne.

SRB VIVAX

Prijateljski odnos prema okolini

Proizvodi ozna eni ovim simbolom spadaju u grupu elektri ne i č č

elektronske opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacajui

zajedno sa uobi ajenim ku nm otpadom. č ć

Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem

proizvoda, spre avate potencijalno negativne posledice na č

ljudsko zdravlje i okolinu, koje mogu da nastanu kao posledica

neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.

Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju, obratite se prodavcu ili

najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada.

Izjava o usaglašenosti

Za izjavu o usaglašenosti, kontaktujte KimTeh d.o.o., Viline vode bb,

Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beograd.

Telefon: 011 20 70 600 ,

Fax: 011 2070 854 , 011 3313 596

E-mail: prodaja@kimtec.rs

MWO-2077

MWO-2078

микробранова печка

МК VIVAX

1

ДОБРОДОЈДОВТЕ!

Овој уред ги задоволува највисоките стандарди и носи иновативна

технологија и висока удобност на употреба.

Внимателно прочитајте го ова упатство пред да започнете со

користење на вашата микробранова печка и чувајте го упатството на

сигурно и познато место за во иднина.

Ако ги следите овие упатства и се придржувате до сите сигурносни

предупредувања, вашата нова микробранова печка ќе ве служи со

години.

ЧУВАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО И ДОКОЛКУ ГО ПРОДАДЕТЕ ИЛИ

ПОКЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО ЛИЦЕ; ЗАДОЛЖИТЕЛНО

ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ ПРИРАЧНИК!

2

VIVAX МК

МЕРКИ НА БЕЗБЕДНОСТ ЗА ИЗБЕГНУВАЊЕ НА

ПОТЕНЦИАЛНА ИЗЛОЖЕНОСТ НА МИКРОБРАНОВО

ЗРАЧЕЊЕ

(a) Немојте да ја користите микробрановате печка

додека вратата на уредот е отворена, тоа може да

резултира со изложување на штетна

микробранова енергија Важно е сигурносните .

прекидачи да не се модификуваат и да не се

поправаат и неовластена работа може да ја

загрози вашата безбедност .

(b) Немојте да ставате никакви предмети помеѓу

вратата и просторот за сад во микробрановата

печка и водете грижа да не се собираат нечисти

или остатоци од средство за чистење на бртвата

од вратата .

(c) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако бртвата за врата или:

вратата се оштетени микробрановата печка не ,

смее да се користи додека овластен сервис не го

отстрани дефектот .

ДОДАТОК Ако уредот редовно не се одржува и:

чисти неговата површина може да се уништи а тоа, ,

ќе влијае на животниот век на уредот и ќе предизвика

потенциално опасна ситуација .

Ве молиме да ги прочитате следниве сигурносни

предупредувања и сочувајте го ова упатство за во

иднина Секогаш следетете ги сите предупредувања.

и упатства означени на производот .

Спецификација:

Модел:

MWO-2077 MWO-2078

Напон:

230V~ 50Hz

Влезен напон микробранова печка ( )

1050W

Излезен напон микробранова ( ) печка

700W

Капацитет на микробрановата печка :

20 L

Дијаметар на ротирачката платформа

Φ255 mm

Надворешен дијаметар

:

440x336x259mm 440x343x259mm

Нето тежина

:

околу 10.35kg 11.2kg околу

МК VIVAX

3

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ

УПАТСТВА

Гром со симбол во триаголникот го предупредува

корисникот на присутност на опасност и

неизолиран напон во призводот кој може да биде

доволно силен да претставува опасност од струен

удар.

Извичникот во триаголникот го предупредува

корисникот на присутност на важно упатство за

користење и одржување во документот приложен

со производот .

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР

НЕ ОТВАРАЈ

Немојте да го вадите поклопецот од уредот Во никој .

случај на корисникот му е дозволено да спроведува било

какви поправки на уредот Тоа треба да го изврши .

овластениот сервисер .

За да го намалите ризикот од пожар електричен удар , ,

повреда или зрачење кога го употребувате уредот , ,

секогаш следете ги основните мерки на претпазливост ,

вклучувајќи ги :

1. : Предупредување Течност и други намирници не

смеете да ги загревате во уредот може да

предизвикате експлозија .

2. : , Предупредување Опасно е освен за одговорни

овластени сервисер да извршувате било какви ,

измени или поправки на уредот вклучуваји и

отстранување на поклопецот кој го штити корисникот

од изложување на микробранова енергија .

3. Овој уред смее да го користат деца постари од 8

години и лица со намален физички сетилни или ,

ментални спосоности или недостаток на искуство и

знаење освен, ако не се под надзор или му се дадени

упатства за сигурно користење на уредот и ако се

4

VIVAX МК

свесни за потенциалната опасност Децата не смеат .

да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не

смее да го извршуваат деца помали од години и 8

кога не се под надзор .

4. Чувајте го уредот и неговиот кабел за напојување

надвор од дофат на деца помали од години 8 .

5. Користите исклучиво прибор кој е во согласност со

користење во микробранова печка .

6. Микробрановата печка треба редовно да ја чистите и

да ги отстранувате остатоците од храната .

7. ’ Прочитајте ги и придржувајте се до МЕРКИТЕ ЗА

ОПАСНОСТ ЗА ИЗБЕГНУВАЊЕ НА

ПОТЕНЦИАЛНА ИЗЛОЖЕНОСТ НА

МИКРОБРАНОВА ЕНЕРГИЈА ’’.

8. За време на загревање на храната во пластичен или

хартиен сад внимавајте на микробрановата печка

заради можноста од палење и пожар .

9. , Ако е видлив дим исклучете или одспојте го уредот

со напојување и оставете ја вратата затворена за ,

оганот прво да се угаси .

10. . Немојте премногу да ја готвите храната

11. Немојте да ја користите внатрешноста на

микробрановата печка за чување на лични работи .

Немојте да чувате или одложувате намирници како ,

што е лебот кексот и слично во микроб печка , . .

12. Отстранете ги сите метални врвки за поврзување и

метален прибор пред да ставите нешто во уредот .

13. Инисталирајте и сместете го овој уред согласно со

упатствата за инсталација .

14. Јајца во лушпа или тврдо готвење на јајца не смеат

да се загреват во печката може да дојде до

експлозија дури и откако уредот завршил со греење,

на храната .

15. Овој уред е наменет за користење во домаќинството

и слични простори како што се , :

- готвење за лица во маркети ,

МК VIVAX

5

- фирми и други работни опкружувања ;

-

од страна на гости во хотели мотели и други ,

станбени простори во места кој се изнајмуваат ; ;

- во места кој нудат пренокување со доручек „ “.

16. Ако кабелот за напојување е оштетен за да се ,

избегне потенцално опасна ситуација кабелот мора ,

да биде заменет кај производителот сервисерот или ,

друго квалификувано лице .

17. Немојте да го чувате или користите уредот на

отворено.

18. Немојте да го користите овој уред во близина на вода

или во влажни простории или во близина на базен .

19. Температурата за достапни површини за време на

работа на уредот може да биде висока Површините .

се склони на загревање за време на користење .

Држете го кабелот за напојување подалеку од

загреана површина и немојте да ги покривате

отворите на уредот кој служат за вентилација и

ладење на уредот .

20. Обратете внимание кабелот да не виси преку

рабовите.

21. Ако долгорочно не ја одржувате печката во чиста

состојба тоа може да предизвика до пропаѓање на,

површината што ќе има негативно влијание на векот,

на траење на уредот и потенциално да предизвика

опасни ситуации Таквите оштетувања не влагаат во .

гаранцијата.

22. Содржината на шишњата за хранење и стаклени за

бебе треба претходно да ги промешата или

протресете, а температурата пред конзумирање да ја

проверите за да се избегнат изгореници или,

повреда.

23. Микробраново загреување на пијалоци може да

резултира со одредени еруптивни ситуации затоа ,

треба да внимавате при ракување со садови .

6

VIVAX МК

24. Уредот не е наменет за користење од страна на лица

( ) , вклучувајќи и деца со намален физички сетилни

или ментални способности или недостаток на

искуство и знаење освен ако не се под надзор или ,

добиле упатство за користење на уредот од лицето

одговорно за нивната безбедност .

25. Децата треба да бидат под надзор за да се осигурате

дека не си играат со уредот .

26. Уредот не е наменет за работа со помош на

надворешен тајмер или систем за далечинско

управување.

27. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:Достапните делови можат да

бидат топли за време на работа Деац помали од . 8

години треба да ги држите подалеку од уредот освен ,

ако не се под надзор .

28. Немојте да користите парен чистач за чистење на

уредот.

29. За време на користење уредот станува топол Треба

да избегнувате допирање на грејните елемнти во

микробрановата печка .

30. Користите само температурни сонди препорачани за

микробрановата печка (вреди само за печки кој се

опремени со можноста за користење на

температурни сонди ).

31. Задната страна на уредот треба да биде поставен до

ѕид

32. Микробрановата печка не смее да се поставува или

вградува во кунските елемнти .

33. Микробрановата печка е наменета за греење на

храна и пијалок Сушење на храна или облека и .

топлење на перници сунѓери влажни крпи и слично , ,

може да предизвика опасност од повреда палење ,

или пожар .

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВОЈ ПРИРАЧНИК И

ДРЖЕТЕ ГО НА СИГУРНО И ПОЗНАТО МЕСТО ЗА

ЕВЕНТУАЛНА ПОТРЕБА ЗА !ВО ИДНИНА

МК VIVAX

7

За да се намали опасност од повреда

Инсталација и уземјување

ОПАСНОСТ

Опасност од струен удар:

Допирање на некој

внатрешни делови може

да предизвикаат повреда

или смрт Немојте да го .

расклопувате уредот .

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Опасност од струен удар:

Неправилно користење и

уземјување може да

предизвика струен удар .

Уредот немојте да го

приклучувате на електр .

напојување додека не е

правилно инсталиран и

сместен на стабилна

подлога.

Овој уред мора да биде

уземјен Во случај на.

краток спој уземјувањето ,

го намалува ризикот од

струен удар каде што

уземјувањето спроведува

струја низ каналот за

уземјување.

Овој уред е опремен со

кабел кој има канал за

уземјување и утикач со

уземјување. Утикачот мора

да биде приклучен на

утикачот која е правилно

инсталирана и уземјена .

Обратете се кај

квалификуван сервисер

ако упатствата за

уземјување не ви се јасни

или ако постои сомнеж

дека уредот не е правилно

уземјен Ако е потребно.

користите продолжен

кабел користите само, 3-

жичен кабел .

1. Краток кабел за

напојување се користи за

да се намали ризикот од

заплеткување или

сопнување од подолг

кабел.

2. Ако се користи долг

кабел или продолжен

кабел:

1) Податоците и . каракт на

другиот кабел или

продужниот кабел треба

да бидат еднакви со

податоците на . уредот

2) Продолжниот кабел

мора да биде жичен 3-

кабел за уземјување .

3) Долгиот кабел мора да

биде поставен на начин

да не виси од маса за да

се избегне повлекување

на кабелот од страна на

деца или ненамерно

сопнување.

8

VIVAX

ЧИСТЕЊЕ

Секогаш прво исклучете го уредот од напојување .

1. Исчистите ја внатрешноста на уредот со влажна откако ќе

завршите со користење .

2. Приборот на печката чистите го на вообичаен начин во сапунеста

вода.

3. , Рамката на врата бртвата и другите делови на уредот мораат

внимателно да се чистат со влажна крпа по потреба кога ќе ,

приметите дека не се чисти .

4. Немојте да користите оштри абразивни средства или оштри

метални предмети за стругање за да го исчистите стаклото на

вратите на уредот бидејќи можете да ја оштетите површината , ,

што може да предизвика оштетување на стаклото и другите

делови на уредот .

5. Совет за чистење: За лесно чистење на внатрешноста која доаѓа

во допир со храна Пола лимун ставете го во сад додадете : , 300

ml ( ) 100% вода голема чаша вода и грејте на микробранова моќ

10 . . минути Избришете ја печката со мека и сува крпа

ПРИБОР

ВНИМАНИЕ

Опаност од повреда !

Спроведување на било каков сервис или поправка која вклучува

отстранување на поклопецот кој штити од изложување на

микробранова енергија представува опасност и изложување на

микробраново зрачње Сервисот препуштете му го на овластено .

лице.

Видете ги упатствата под Материјали кои можете да ги користите “

во микробрановата печка или кој треба да ги избегнувате во

микробрановата печка ".

Постои одреден неметален прибор кој не е сигурен за користење во

микробрановата печка Ако сте во недоумица приборот можете да . ,

го тестирате на следниов начин :

Тест за прибор :

1. Наполнете го садот кој е сигурен за користење во

микробрановата печка со една чаша ладна вода и (250 ml)

заедно ставете го садот со приборот кој сакате да го тестирате.

2. Вклучете ја печката на максимална моќ на минута 1 .

3. . , Внимателно допрете го тестираниот прибор Ако е топол

приборот не е соодветен за користење во микробрановата

печка.

4. 1 . Немојте да ги прекорачите предвидените минута греење

МК VIVAX

Материјали погодни за микроранова

печка

Прибор

Опис

Алуминиумска

фолија

Само за прекривање Мали парчиња можат да се користат .

за покривање на мали парчиња месо за да се спречи

прегреување Може да се појават искри ако. фолијата се

наоѓа премногу блиску до греачите на . печката Фолијата

треба да биде најмалку одачелена од греачите на 2.5 cm

печката.

Сад за печење

Следете ги упатствата на производителот Дното на садот .

за печње мора да се наоѓа мм над ротирачкиот тањир 5 .

Неправилно користење може да предизвика пукање на

ротирачкиот тањир .

Прибор за маса

Само тој што е сигурен за користење во микробрановата

печка Следете ги упатствата на производителот Немојте. .

да користите напукнати садови .

Тегли

Секогаш отстранете го поклопецот Користите само за .

греење на храна додека не стане топла Повеќето . тегли не

се отпорни на топлина и можат да пукнат .

Стакелен прибор

Само стаклени садови кој се отпорни . на топлина

Осигурајте се да нема метални делови Немојте да .

користите напукнати садови .

Вреќички за

греење

Следете ги упатствата на производителот Немојте . да ги

затварате вреќите со метални врви. Оставете ја вреќичката

отворена за да овозможите излегување на пареата .

Хартиени

тањири и садо

Се користи сам оза краткотрајно готвње подгреување / .

Немојте да ја оставате печката без надзор за време на

работа.

Хартиени крпи

Се користи за покивање на храна при греење и апсорција

на масти Се користи под надзор за кратко . . готвење

Пергамент

Се користи за покривање за да се спречи прскање или како

мот за готвење . на пареа

Пластика

Само оние кој се сигурни за користење во микробрановата

печка Следете ги упатствата. на производителот Треба . да

ја содржи ознката : "Microwave Safe". Некој пластични

садови можат да омекнат за време греење на храната .

Вреќичките за готвење и цврсто затворените пластични ''

вреќички треба да ги исечете согласно со упатството на

пакувањето.

Пластичен омот

Само оние кој се сигурни за користење во микробрановата

печка Користите за покривање на храна за време на.

готвење со цел за задржување на влага Обратете .

внимание пластичниот омот да не ја допира храната.

Термометри

Само оние кој се сигурни за користење во микробрановата

печка термометри за месо и ( шеќер).

Восок хартија

Користите за покривање за да се спречи за прскање и

задржување на влага

VIVAX

Материјали кој треба да ги избегнувате

во микробрановата печка

Прибор Опис

Алуминиумски

прибор

Може да предизвика искри Префрлете ја храната .

во сигурен сад за користење во микробрановата

печка.

Картон за храна

со метална рачка

Може да предизвика искри Префрлете ја храната .

во сигурен сад за користење во микробрановата

печка.

Метален

обработен прибор

Металот ја штити храната од микробранова

енергија Металниот обработен прибор може да.

предизвика искри .

Метални врвки Може да предизвика искри и пожар во

микробрановата печка .

Хартиени

вреќички

Може да предизвика пожар во микробрановата

печка.

Пластична пена

Пластичната пена може да се растопи или

контаминира течност или намирници кога е

изложена на висока температура .

Дрво

Дрвото ќе се исуши ако се користи во

микробрановата печка али исто така може и да ,

пукне или да се деформира .

МК VIVAX

ПОСТАВУВАЊЕ НА МИКРОБРАНОВА

ПЕЧКА

Имиња и делови на уредот и опрема

Извадете го уредот и сите материјали од пакувањето и

внатрешноста на микробрановата печка .

Микробрановата печка доаѓа со следнава опрема :

- стаклен тањир x1

- движечки прстен x1

- упатство за користење x1

Инсталација на движечката

платформа

A. Никогаш немојте да го поставувате

стаклениот тањир наопаку Стаклениот .

тањир никогаш не смее да биде блокира .

B. Стаклениот тањир и прстен на

платформата секогаш мораат да се

користат за време на работа на

микробрановата печка .

C. Храната и садовите за храна се ставаат

на стаклениот тањир .

D.

Ако стаклениот тањир или движечкиот

престен пукнат обратете се до

најблискиот овластен сервис .

A

F

E D C B

G

A)

Управувачка плоча

B) Движечка платформа

C) Движечки прстен

D) Стаклен тањир

E) Простор за пратење

F) Врата

G) Сигурносен систем за

блокада

Средиште

долна

страна

Стаклен

тањир

Продолжет

ок за

осовина на

мотор за

вртење на

тањир Движечки

прстен

VIVAX

Прво користење

Пред првото користење задолжително отстранете ја целата ,

амбалажа и опрема од уредот .

Проверете дали постои на и во уредот било какво оштетување како

напукнатина или неисправна врата Немојте да започнете со .

користење на уредот доколку е оштетен Контактирајте го .

овластениот сервис или маркетот од каде што сте го купиле

производот.

Куќиштео: Отстранете ги заштитните фолии и амбалажата за

куќиштето и во микробрановата печка .

Немојте да го вадите светлосиниот картон миц картон кој се ( )

наоѓа во просторот за печката Тој служи за заштита од .

магнетрон!

Инсталација

1. Одберете површина која

обезбедува доволно

простор за влезните и

излезните отвори .

a. Минимална висина на

исталацијата е од под 85 cm

b. Задната страна на уредот мора

да биде посавена до . ѕид

Оставвете простор од најмалку

30 cm . над уредот Минимален

размак од останатите елементи е

20 cm.

c. Немојте да ги отстранувате

ногарките од дното на уредот

uklanjajt nožice s dna

mikrovalne pe nice. ć

d. Блокирање на влезните или

излезните отвори може го

оштети уредот .

e. Печката поставете ја

најдалеку што можете од

радио и ТВ приемникот .

Работата на микробрановата

печка може да предизвика

пречки во сигналот .

2. Микробрановата печка

вклучете ја во стандарден

утикач со уземкјување во

вашето домаќинство .

Осигурајте се дека напонот и

фреквенцијата означени на

плочата налепницата на-

уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Микробрановата

печка немојте да ја

инсталирате над

печка или друг уред

кој произвдува

топлина Ако ја инсталирате во.

близина или над извор со топлина ,

микробрановата печка може да се

оштети и гаранцијата не покрива

таков вид на оштетување .

Достапните допирни површини

можат да бидат топли за време на

работа на уредот .

30cm

0cm

20cm

Min

85cm

МК VIVAX

КОРИСТЕЊЕ

Управувачка плоча и карактеристики

Упатство за корисстење

1. Моќноста на готвењето

поставете ја со вртење на

POWER копчето на

посакуваната вредност .

2. Времето на готвење поставете

го со вртење на копчето TIMER

на посакуваното време спрема

упатствата подолу во табелата.

3. Микробрановата печка

автоматски ќе започне со

работа по поставување на

моќноста и времето .

4. Кога ќе истече времето за

готвење, уредот ќе се огласи со

звучен сигнал и автоматски ќе

се исклучи .

5. Ако не го користите уредот

времето секогаш поставете го

на '' ''.0

Внимание По отстранување на:

храната од микробрановата

печка, задолжително поставете го

копчето на нула Ако TIMER „0“ ( ).

тоа не го направите и

микробрановата печка продолжи

со работа без храна може да ,

дојде до прегреување и

оштетување на магнетронот .

Функција моќ Излезна моќ Примена/

Low ( ) Ниска 17% . микро Топење на сладолед

M.Low ( – Средна

ниска ) 33% . микро Супа омекнување на путер,

или одмрзнување

Mid ( ) средна 55% . микро Гулаш риба ,

M.High ( -Средна

висока) 77% . микро Ориз риба пилешко мелено, , ,

месо

High ( ) Висока 100% . микро Подгреување млеко готвење, ,

вода овошје зеленчук, ,

VIVAX

Отстранување на проблеми

Нормално

Микробрановата печка

создава пречки на ТВ

сигналот

Радио и ТВ приемот може да биде

попречен за време на работа на

микробрановата печка Тоа е попречување .

на мали електрични уреди како што е ,

миксерот правосмукалката и електричниот,

вентилатор Тоа е нормално Одалечете го. .

уредот од микробрановата печка .

Пригушено светло во

микробрановата печка

За време на готвење со ниска моќ, светлото

може да стане пригушено Тоа е нормално . .

Пареа се лепи на вратата ,

врел воздух излага од

отворот

За време на готвење пареа може да

излегува од храната Поголемиот дел ќе .

излегува од отворот Но еден дел ќе се . ,

акумулира на ладните места како што е

вратата од микробрановата . печка Тоа е

нормално.

Случајно е вклучен уред

без храна во него

Забрането е и опасно е стартување на

уредот без храна Тоа е многу опасно . .

Одмаш исклучете ја печката !

Проблем Можна причина Решение

Микробрановата

печка неможе да се

стартува

Кабелот за напојување

не е правилно вклучен

Исклучете го и

повторно вклучете го

утикачот по секунди 10

Осигурачот прегорел

или искочил „ “

Заменете го

осигурачот или

рестартирајте ја

склопката од страна (

на професионален

сервисер)

Потешкотии со

утикачот

Тестирајте го утикачот

со друг електричен

уред.

Микробрановата

печка не грее

Вратата не е правилно

затворена

Правилно затворете ја

вратата

Стаклениот,

движечки тањир

произведува чуден

звук за време на

работа на печката

Во лежиштето на

движечиот прстен на

дното од

микробрановата печка

се насобрала

нечистотија

Pogledajte " iš enje Č ć

mikrovalne" za iš enje č ć

opreme i dijelova

pe nice. ć

МК VIVAX

Пријателски однос према околината

Производот означен со овој симбол означува дека

производот припаѓа во групата на електрична и

електронска опрема ЕЕ Производи и не смее да се ( )

одложува заедно со домаќинскиот отпад .

Правилно постапување згрижување и рециклирње на ,

производот спречува потенцијална негативна последица на,

човековото здравје и околината која може да настане заради ,

неадекватно згрижување или отстранување на овој производ .

За повеќе информации за рециклирање и згрижување на овој

производ ве молиме контактирајте вашата локална фирма за

згрижување на ваков тип на отпад или маркетот од каде што сте го

купиле овој производ .

ЕУ Изјава за согласност

Овој уред е произведен во согласност со важечките Европски норми

и е во согласност со сите важечки Директиви и Регулативи .

ЕУ Изјавата за согласност можете да ја преземете од следниов линк :

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

MWO-2077

MWO-2078

Furrë mikrovalore

AL VIVAX

1

MIRË SE ERDHËT!

Kjo pajisje përmbush standardet më të larta dhe sjell teknologji

inovative dhe komoditet më të lart të përdorimit.

Lexoni me kujdes këto udhëzime para përdorimit të mikrovalës tuaj të re

dhe vendosni udhëzimet në vend të sigurt dhe që e dini në rast të

përdorimit në të ardhme.

Nëse ndiqni këto udhëzime dhe respektoni të gjitha paralajmërimet e

sigurisë, mikrovala juaj e re do t’ju shërbejë në mënyrë të besueshme me

vite të tëra.

RUAJINI KËTO UDHËZIME EDHE NËSE E SHITNI OSE DHURONI KËTË

PAJISJE PERSONAVE TJERË; PATJETËR SHTONI EDHE KËTO UDHËZIME!

2

VIVAX AL

MASA SIGURIE PËR SHMANGIE TË EKSPOZIMIT

POTENCIAL TË RREZATIMIT TË MIKROVALËVE

(a) Mos e përdorni mikrovalën derisa dyert e furrës janë

të hapura, pasi që kjo mund të rezultojë me ekspozim

të dëmshëm ndaj energjisë mikrovale. Është e

rëndësishme që qarku elektrik mos rirregullohet dhe

mos kryhen riparime dhe punë të paautorizuara që

mund të rrezikojnë sigurinë tuaj.

(b) Mos vëni asnjë send mes derës dhe hapësirës për

enë brenda mikrovalës dhe kini kujdes që të mos

mblidhet papastërti ose mbeturina të mjeteve për

pastrim të derës.

(c) PARLAJMËRIM: Nëse ka ndonjë dëmtim tek dera,

mikrovala nuk duhet të përdoret, derisa personi i

autorizuar për riparim nuk e mënjanon problemin.

SHTOJCË

Nëse pajisja nuk mirëmbahet dhe pastrohet rregullisht,

mund të dëmtohet sipërfaqja e saj, e kjo do të ndikojë në

jetëgjatësinë e pajisjes dhe mund të çojë në situata

potencialisht të rrezikshme.

Ju lutemi të lexoni paralajmërimet e sigurisë në vijim dhe

të ruani këto udhëzime për përdorim në të ardhme.

Gjithmonë ndiqni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet

e dhëna në pajisje.

Specifikime:

Modeli: MWO-2077 MWO-2078

Fuqia e punës: 230V~ 50Hz

Fuqia hyrëse (mikrovale) 1050W

Fuqia dalëse (mikrovale) 700W

Kapacitet i mikrovalës: 20 L

Diametri i platformës rrotulluese: Φ255 mm

Diametri i jashtëm:

440x336x259mm 440x343x259mm

Neto pesha: rreth 10.35 kg rreth 11.2 kg

AL VIVAX

3

PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME DHE

UDHËZIME SIGURIE

Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit

barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të

rrymës së rrezikshme dhe të jo-izoluar brenda

prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë

rrezik nga goditja elektrike.

Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës

paralajmëron përdoruesin për prani të udhëzimeve të

rëndësishme për përdorim dhe mirëmbajtje në

dokumentin e dhënë me prodhimin.

KUJDES

RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE

MOS HAPNI

Mos e hiqni kapakun e pajisjes. Në asnjë rast përdoruesit nuk

i lejohet të kryejë çfarëdo pune të riparimit apo rirregullimit të

pajisjes. Lëreni këtë punë për riparuesin e kualifikuar me

autorizim.

Që të zvogëlohet rreziku nga zjarri, goditja elektrike, lëndimi

ose ekspozimit të tepërm ndaj energjisë dhe rrezatimit

mikrovalë, kur përdorni pajisjen, gjithmonë ndiqni masat

themelore parandaluese, duke përfshirë edhe këto në vijim:

1. Lëngjet dhe ushqimet tjera nuk duhet të Paralajmërim:

ngrohen në enë të mbyllura pasi që kjo mund të shkaktojë

eksplozion.

2. Është e rrezikshme, përveç për riparuesit Paralajmërim:

e kualifikuar me autorizim, të kryhet çfarëdo riparimi ose

rregullimi të pajisjes që përfshin heqjen e kapakut i cili

mbron personat nga ekspozimi ndaj energjisë mikrovale.

3. Këtë pajisje mund të përdorin fëmijë më të mëdhenj se 8

vjet dhe persona me aftësi të zvogëluara fizike, shqisore

ose mendore ose me mangësi të përvojës dhe njohurisë,

vetëm nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë

udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes, dhe nëse

4

VIVAX AL

janë të vetëdijshëm për rreziqet e mundshme. Fëmijët

nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja

nuk duhet të kryhet nga fëmijë më të vegjël se 8 vjet dhe

kur nuk janë nën mbikëqyrje.

4. Mbani pajisjen dhe kabllon e saj larg duarve të fëmijëve

më të vegjël se 8 vjet.

5. Përdorni vetëm mjete që janë të përshtatshme për

përdorim me mikrovale.

6. Mikrovalën duhet ta pastroni rregullisht dhe të hiqni të

gjitha mbeturinat e ushqimit.

7. Lexoni dhe përmbajuni “MASAVE PËR KUJDES PËR

SHMANGIE TË EKSPOZIMIT TË MUNDSHËM NDAJ

ENERGJISË MIKROVALE”

8. Gjatë ngrohjes së ushqimit në enë të plastikës ose letrës

mbani vëmendjen tek mikrovala për shkak të mundësisë

për djegie dhe zjarr.

9. Nëse ka tym të dukshëm, shkyçeni ose hiqni pajisjen nga

rryma dhe lëreni derën të hapur që së pari të fiket zjarri.

10. Mos tej-ngrohni ushqimin.

11. Mos përdorni brendinë e mikrovalës për ruajtje të

ushqimit. Mos përgatitni ose ruani ushqime si që janë

buka, keksi ose të ngjashme brenda mikrovalës.

12. Hiqni të gjitha lidhëzat metalike për lidhje dhe dorezat

metalike nga enët/qeskat e letrës ose plastikës para se

t’i vendosni në mikrovalën.

13. Instaloni dhe vendosni këtë mikrovale në pajtim me

udhëzimet për instalim.

14. Vezët në lëvore ose vezët e ziera shumë nuk duhet të

ngrohet në mikrovalën pasi që mund të shkaktohet

eksplozion, madje edhe pasi mikrovala të përfundojë me

ngrohjen e ushqimit.

15. Kjo pajisje është e dedikuar për përdorim në amvisëri dhe

hapësira të ngjashme, si që janë:

- kuzhina të personelit në dyqane, zyra dhe hapësira të

ngjashme të punës;

AL VIVAX

5

-

nga mysafirët në hotele, motele dhe hapësira të

ngjashme të banimit;

- në shtëpi fshati që jepen me qira;

- në hapësira të cilat ofrojnë “shtrat dhe mëngjes".

16. Nëse kablloja e rrymës është dëmtuar, që të shmangni

situata që mund të jenë të rrezikshme, kablloja duhet të

zëvendësohet nga prodhuesi, riparuesi ose person tjetër

i kualifikuar.

17. Mos e ruani ose përdorni pajisjen jashtë ose në vend të

hapur.

18. Mos e përdorni këtë mikrovalë në afërsi të ujit, në

hapësira me lagështi ose në afërsi të pishinës.

19. Temperatura e pjesëve që preken gjatë kohës së punës

të pajisjes mund të jetë e lartë. Sipërfaqet zakonisht

ngrohen gjatë përdorimit. Mbani kabllon e rrymës larg

sipërfaqeve të nxehura dhe mos i mbuloni hapjet në

shtëpizën të cilat shërbejnë për ventilim dhe ftohje të

pajisjes.

20. Kini kujdes që kablloja mos varet nga këndi i tavolinës

ose sipërfaqes.

21. Nëse nuk e mbani mikrovalën në gjendje të pastër për

periudhë më të gjatë, kjo mund të shkaktojë dëmtim të

sipërfaqes, që mund të ketë efekt negativ në

përdorueshmërinë e pajisjes dhe mund të çojë në situata

të rrezikshme. Dëmtimet e tilla nuk hyjnë në garanci.

22. Përmbajtja e shisheve për ushqyerje dhe kavanozave për

foshnje duhet të përzihen ose shkunden prej më parë,

kurse temperaturën para konsumimit të kontrolloni, që të

shmangni djegie dhe lëndime.

23. Ngrohja e pijeve me mikrovale mund të rezultojë me

zierje të shtyrë eruptive, ashtu që duhet të kini kujdes për

këtë gjatë përdorimit të enëve.

24. Pajisja nuk është e paraparë për përdorim nga persona

tjerë (përfshirë edhe fëmijë) me aftësi të zvogëluara

fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të

përvojës dhe njohurive, përveç nëse nuk janë nën

6

VIVAX AL

mbikëqyrje ose nëse kanë marrë udhëzime për përdorim

nga personi përgjegjës për sigurinë e tyre.

25. Fëmijë duhet të jenë nën mbikëqyrje tërë kohën që të

siguroheni që nuk luajnë me pajisjen.

26. Pajisjet nuk janë të parapara për punë me kohëmatës të

jashtëm ose sisteme me telekomandë.

27. Pjesët që preken mund të nxehen PARALAJMËRIM:

gjatë përdorimit. Fëmijët më të vegjël se 8 vjet duhet të

mbahen larg pajisjes, përveç nëse nuk janë nën

mbikëqyrje.

28. Mos përdorni pastrues me avull për pastrim të pajisjes.

29. Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet të shmangni

prekjen e elementëve ngrohës në mikrovale.

30. Përdorni vetëm sonde të temperaturës që janë të

rekomanduara për mikrovale (vlen vetëm për mikrovale

që janë të pajisura me mundësi për përdorim të sondës

së temperaturës).

31. Ana e pasme e pajisjes duhet të vendoset pranë murit.

32. Mikrovala nuk duhet të vendoset ose instalohet brenda

në elementet e kuzhinës.

33. Mikrovala është paraparë për ngrohje të ushqimit dhe

pijeve. Tharja e ushqimit ose veshjeve dhe jastëkëve,

pantoflave, sfungjerëve, leckave të lagura dhe të

ngjashme mund të çojë në rrezik nga lëndimi, djegia ose

zjarri.

LEXONI ME KUJDES KËTO UDHËZIME DHE

MBAJINI NË VEND TË SIGURT DHE QË E DINI

NË RAST TË PËRDORIMIT NË TË ARDHME

AL VIVAX

7

Si të zvogëlohet rreziku nga lëndimet

Instalimi dhe tokëzimi

RREZIK

Rrezik nga goditja

elektrike: Prekja e disa

pjesëve të brendshme

mund të çojë në lëndime

serioze ose vdekje. Mos e

çmontoni pajisjen.

PARALAJMËRIM

Rrezik nga goditja

elektrike: Përdorimi i

gabuar i tokëzimit mund të

çojë në goditje elektrike.

Kjo pajisje duhet të

tokëzohet. Në rast të një

qarku të shkurtër, tokëzimi

zvogëlon rrezikun e goditjes

elektrike, ku tokëzimi çon

rrymën nëpërmjet drejtuesit

të tokëzimit.

Kjo pajisje është e pajisur

me një kabllo që ka një

drejtues të tokëzimit dhe

prizë me tokëzim. Priza

duhet të kyçet në prizë muri

që është instaluar siç duhet

dhe të tokëzuar. Kontaktoni

një elektricist apo riparues

të kualifikuar në qoftë se

udhëzimet për tokëzim nuk

janë krejtësisht të qarta ose

nëse dyshohet se pajisja

nuk është e tokëzuar siç

duhet.Nëse është e

nevojshme të përdorni një

kabllo zgjatëse, përdorni

vetëm kabllo 3-telëshe.

1. Kablloja e shkurtër e

rrymës për pajisjen

përdoret për të zvogëluar

rrezikun e ngatërresës

apo pengimit mbi kabllo

të gjata.

2. Nëse përdoren kabllo

ose kabllo zgjatëse të

gjata:

1) Të dhënat dhe

karakteristikat e

kabllos së dytë apo

kabllos zgjatëse duhet

të jenë të barabarta

me të dhënat e

pajisjes.

2) Kablloja zgjatëse

duhet të jetë kabllo 3-

telëse me tokëzim.

3) Kablloja e gjatë duhet

të vendoset në mënyrë

që të mos varet nga

rafti ose nga tavolina

që të shmanget

tërhiqja e kabllos nga

fëmijët ose pengimi i

rastësishëm.

8

VIVAX AL

PASTRIMI

Gjithmonë së pari shkyçni pajisjen nga burimi i rrymës.

1. Pastroni brendinë e mikrovalës me leckë të njomur pas përdorimit.

2. Mjetet e mikrovalës pastroni në mënyrën e zakonshme në ujë me

shkumë.

3. Korniza e derës, doreza dhe pjesët tjera duhet të pastrohen me kujdes

me leckë të njomur, sipas nevojës kur vëreni që janë përlyer.

4. Mos përdorni mjete të ashpra abrazive ose objekte të mprehta

metalike për gërryerje për pastrim të qelqit në derën e mikrovalës,

pasi që ato mund të dëmtojnë sipërfaqen përgjithmonë, që mund të

çojë në dëmtim të qelqit dhe pjesëve tjera të mikrovalës.

5. : Për pastrim më të lehtë të mureve të Këshillë për pastrim

brendshme që vijnë në kontakt me ushqim: Vendoni gjysmë limoni në

enë, shtoni 300ml (gotë të madhe) ujë dhe ngrohni në 100% fuqi të

mikrovalës për 10 minuta. Fshini mikrovalën me leckë të butë, të

thatë.

MJETE

KUJDES

Rrezik nga lëndimi!

Kryerja e çfarëdo lloji të riparimit ose rregullimit që përfshin heqje të

kapakut që mbron nga ekspozimi ndaj energjisë mikrovale paraqet rrezik

prej ekspozimit ndaj energjisë mikrovale. Riparimin lëreni ta bëjë

personeli i autorizuar për riparim.

Shikoni udhëzimet nën ''Materiale që mund të përdorni në mikrovalën ose

që duhet t'i shmangni në mikrovalën''.

Ekzistojnë jete të caktuara jometalike të cilat nuk janë të sigurta për

përdorim në mikrovalën. Nëse nuk jeni të sigurt, mjetet në pyetje mund

të testoni me këtë procedurë:

Test për mjete:

1. Mbushni enën që është e sigurt për përdorim në mikrovalën me një

filxhan ujë të ftohtë (250 ml) dhe vendoni bashkë enën me mjetin

që doni të testoni.

2. Kyçni mikrovalën në fuqinë maksimale për 1 minutë.

3. Prekni me kujdes mjetin e testuar. Nëse është i ngrohtë, atëherë

nuk është i përshtatshëm për përdorim në mikrovalë.

4. Mos kaloni më shumë se 1 minutë ngrohjeje.

AL VIVAX

Materiale të përshtatshme për mikrovalën

Mjete Vërejtje

Fleta të holla

metalike

Vetëm për mbulim. Pjesët e vogla të buta mund të

përdoren për mbulim të pjesëve të holla të mishit që të

shmanget nxehja e tepërt. Mund të shfaqen xixa nëse

fleta metalike ndodhet shumë afër murit të mikrovalës.

Fleta metalike duhet të jetë e larguar nga muri i

mikrovalës së paku 2,5cm.

Enë për pjekje

Ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Fundi i enës për pjekje

duhet të gjendet 5mm mbi pjatën rrotulluese. Përdorimi

i gabuar mund të shkaktojë kërcitje të pjatës

rrotulluese.

Enë të tavolinës Vetëm ajo që është e sigurt për përdorim në mikrovalë.

Mos përdorni enë të dëmtuara.

KAVANOZ

Gjithmonë hiqni kapakun. Përdorni vetëm për ngrohje

të ushqimit derisa nuk bëhet e ngrohtë. Shumica e

kavanozave nuk janë rezistente ndaj ngrohtësisë dhe

mund të pëlcasin.

Enë qelqi

Vetëm enët e qelqit që janë rezistente ndaj

ngrohtësisë. Sigurohuni që nuk kanë pjesë metalike.

Mos përdorni enë të dëmtuara.

Qeska për pjekje

Ndiqni udhëzimet e prodhuesit. Mos mbyllni qeskat me

lidhëse metalike për lidhje. Lëreni qeskën të hapur që

të mundësoni dalje të avullit.

Pjata dhe gota letre Përdorni vetëm për gatim/ngrohje afat-shkurtër. Mos

lini mikrovalën pa mbikëqyrje gjatë punës.

Peceta letre Përdoren për mbulim të ushqimit gjatë ngrohjes dhe

absorbimit të yndyrave. Përdorni atë nën mbikëqyrje

dhe vetëm për gatim të shkurtër.

Pergamenë Përdoreni për mbulim që të shmangni spërkatjen ose

si mbulesë gjatë gatimit me avull.

Plastikë

Vetëm ajo që është e sigurt për përdorim në mikrovalë.

Duhet të përmbajmë shenjën: "Microwave Safe". Disa

enë plastike mund të zbuten gjatë ngrohjes së

ushqimit. “Qeskat për gatim” dhe qeskat e plastikës të

mbyllura mirë duhet të prehen ose tu bëhen hapje në

përputhje me udhëzimet në paketim.

Paketim i plastikës

Vetëm ajo që është e sigurte për përdorim në

mikrovalë. Përdorni për mbulim të ushqimit gjatë

gatimit me qëllim të mbajtjes së lagështisë. Kini kujdes

që mbulesa e plastikës mos të prekë ushqimin.

Termometra Vetëm ato që janë të sigurta për përdorim në

mikrovalë. (termometri për mish dhe sheqer).

Letër e parafinuar Përdorni për mbulim që të shmanget spërkatja dhe të

mbahet lagështia

VIVAX AL

Materiale që duhet të shmangen në

mikrovalën

Mjete Vërejtje

Pjatë alumini Mund të shkaktojë xixa. Vendosni ushqimin në enë të

sigurt për përdorim në mikrovalë.

Karton për ushqim

me dorezë metalike

Mund të shkaktojë xixa. Vendosni ushqimin në enë të

sigurt për përdorim në mikrovalë.

Mjete metalike ose

të lyera me metal

Metali e mbron ushqimin nga energjia mikrovale.

Lyerjet me metal mund të shkaktojnë xixa.

Lidhëset metalike

për lidhje Mund të shkaktojë xixa dhe të shkaktojë zjarr në

mikrovalën.

Qeska letre Mund të shkaktojë zjarr në mikrovalën.

Shkuma e

plastikës

Shkuma e plastikës mund të shkrihet ose të

kontaminojë lëngun ose ushqimin kur ekspozohet në

temperatura të larta.

Druri Druri do të thahet nëse përdoret në mikrovalë, por

gjithashtu mund edhe të pëlcasë ose të deformohet.

VIVAX AL

Përdorimi i parë

Para përdorimit të parë, doemos hiqni tërë ambalazhimin dhe mjetet nga

pajisja.

Kontrolloni nëse ekziston brenda pajisjes ndonjë dëmtim si ndonjë gropë

ose derë që nuk funksionon si duhet. Mos nisni të përdorni mikrovalën

nëse është e dëmtuar. Kontaktoni shërbimin e autorizuar për riparim ose

shitoren ku e keni blerë prodhimin.

Shtëpiza: Hiqni të gjitha fletat e holla dhe ambalazhimin nga shtëpiza dhe

brenda mikrovalës.

Mos hiqni kartonin ngjyrë kafeje (mica karton) që gjendet brenda

hapësirës së mikrovalës. Mica kartoni shërben për mbrojtje të

magnetronit!

Instalimi

1. Zgjidhni sipërfaqen që

siguron mjaft hapësirë të lirë

për hapjet hyrëse dhe/ose

dalëse.

a. Lartësia minimale e instalimit

është 85cm nga dyshemeja.

b. Sipërfaqja e pasme e pajisjes

duhet të vendoset pranë

murit. Lëni hapësirë prej së

paku 30cm mbi mikrovalën.

Largësia minimale e

mikrovalës nga elementet

tjera është 20cm.

c. Mos hiqni këmbëzat nga ana

e poshtme e mikrovalës.

d. Bllokimi i hapjeve hyrëse

mund të dëmtojë mikrovalën.

e. Mikrovalën vendoseni sa

mundet më larg nga radio

dhe TV pranuesit. Puna e

mikrovalës mund të

shkaktojë pengim të sinjalit.

2. Mikrovalën duhet ta kyçni në

prizë standarde të murit me

tokëzim në amvisërinë tuaj.

Sigurohuni që furnizimi i

rrymës dhe frekuenca

përputhen me të dhënat në

pllakën-ngjitëse të pajisjes.

PARALAJMËRIM:

Mikrovalën mos

instaloni mbi stufë

ose pajisje tjetër

që prodhon

nxehtësi. Nëse e

instaloni afër ose mbi burimit të

nxehtësisë, mikrovala mund të

dëmtohet dhe garancia nuk

mbulon dëmtime të tilla.

Sipërfaqet që mund të preken,

gjatë punës mund të jenë të

nxehta.

30cm

0cm 20cm

20cm

Min

85cm

AL VIVAX

PËRDORIMI

Pllaka kontrolluese dhe karakteristikat

Udhëzime për përdorim

1. Fuqinë e gatimit vendoseni me

rrotullimin e butonit në POWER

vlerën dëshiruar.

2. Kohën e gatimit vendoseni me

rrotullimin e butonit në TIMER

kohën e dëshiruar sipas

udhëzimeve të dhëna më

poshtë në tabelë.

3. Mikrovala automatikisht do të

nisë me punë pas rregullimit të

fuqisë dhe kohës.

4. Kur kalon koha e gatimit, pajisja

do të bëjë tingull me sinjal me zë

dhe automatikisht do të shkyçet.

5. Nëse pajisja nuk është në

përdorim, kohën gjithmonë

vendoseni në '' ''.0

Kujdes: Pas heqjes së ushqimit nga

mikrovala, doemos vendosni

butonin rrotullues TIMER në „0“

(zero). Nëse nuk e bëni këtë dhe

mikrovala vazhdon të punojë pa

ushqim, mund të vijë deri në nxehje

të tepërt dhe dëmtim të

magnetronit

.

Funksioni/fuqia Fuqia dalëse Përdorimi

Low (Ulët) 17% mikro. Shkrirje e akullores

M.Low (Mesme-ulët

(shkrirje) 33% mikro. Supë, zbutje e gjalpit ose

shkrirje

Mid (Mesme) 55% mikro. Gullash, peshk

M.High (Mesme-

lartë) 77% mikro. Oriz, peshk, pulë, mish i grirë

High (Lartë) 100% mikro. Ngrohje, qumësht, zierje e ujit,

perime, pemë

VIVAX AL

Mënjanimi i problemeve

Normalisht

Mikrovala pengon sinjalin e

TV-së

Radio dhe TV pranimi mund të jetë i penguar

gjatë punës së mikrovalës. Kjo është e

ngjashme si interferenca tek pajisjet e vogla

elektrike, si që janë përzierësi, thithësja

elektrike dhe ventilatori elektrik. Kjo është

normale. hiqni pajisjen nga mikrovala.

Dritë e dobët në mikrovalën Gjatë gatimit me fuqi të dobët, drita mund të

bëhet e dobët. Kjo është normale.

Avulli mblidhet tek dera,

ajri i nxehtë del nga hapja

Gjatë gatimit avulli mund të dalë nga ushqimi.

Por një pjesë e saj do të grumbullohet në

vende të ftohta si dera e mikrovalës. Kjo është

normale.

Rastësisht është kyçur

puna e mikrovalës, pa

ushqim

Ndalohet dhe është i rrezikshëm lëshimi i

pajisjes pa ushqim. Kjo është shumë e

rrezikshme. Menjëherë shkyçni mikrovalën!

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhje

Mikrovala nuk mund të

kyçet

Kablloja e rrymës nuk

është vënë si duhet

Shkyçni dhe përsëri

kyçni prizën pas 10

sekondave.

Siguresa është djegur

ose ka “kërcyer”.

Ndërroni siguresën ose

rirregulloni kapakun

(nga riparues i

autorizuar profesionist)

Probleme me prizën e

murit

Testoni prizën e murit

me pajisje tjetër

elektrike

Mikrovala nuk ngroh Dera nuk është mbyllur

si duhet Mbyllni derën si duhet

Pjata rrethore që

rrotullohet prodhon zë

të çuditshëm gjatë

punës së mikrovalës

Në pjesën e unazës

rrotulluese në fund të

mikrovalës është

mbledhur papastërti

Shihni “Pastrimi i

mikrovalës” për pastrim

të mjeteve dhe pjesëve

të mikrovalës.

Microwave oven

MWO-2078

MWO-2077

EN VIVAX

1

WELCOME!

This device meets the highest standards, innovative technology and

high comfort use.

Read these instructions carefully before using your microwave oven, and

keep it carefully.

If you follow the instructions, your oven will provide you with many years

of good service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY IF YOU SELL OR TRANSFER

MICROWAVE OVEN TO OTHER PEOPLE, BE SURE TO INCLUDE THESE

INSTRUCTIONS!

2

VIVAX EN

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

(a) Do not attempt to operate this oven with the door

open since this can result in harmful exposure to

microwave energy. It is important not to break or

tamper with the safety interlocks.

(b) Do not place any object between the oven front face

and the door or allow soil or cleaner residue to

accumulate on sealing surfaces.

(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the

oven must not be operated until it has been repaired

by a competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not maintained in a good state of

cleanliness, its surface could be degraded and affect the

lifespan of the apparatus and lead to a dangerous

situation.

Please read the following safety warnings and retain for

future reference. Always follow all warnings and

instructions marked on the product.

Specifications:

Model: MWO-2077 MWO-2078

Rated Voltage: 230V~ 50Hz

Rated Input Power (Microwave) 1050W

Rated Output Power (Microwave) 700W

Oven Capacity: 20 L

Turntable Diameter: Φ255 mm

External Diameter: 440x336x259mm 440x343x259mm

Net Weight: Approx. 10.35kg Approx. 11.2kg

EN VIVAX

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

The flash with the symbol of arrowhead, inside an

equilateral triangle alerts the user about the presence

of a dangerous tension not isolated inside the product

which can be sufficiently powerful to constitute a risk

of electrocution.

The point of exclamation inside an equilateral triangle

alerts the user about the presence of important

operating instructions and maintenance in the

document enclosed in the package.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Do not open the back cover. In no case the user is allowed to

operate inside the TV set. Only a qualified technician from the

manufacture is entitled to operate.

To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or

exposure to excessive microwave oven energy when using

your appliance, follow basic precautions, including the

following:

1. : Liquids and other foods must not be heated in Warning

sealed containers since they are liable to explode.

2. : It is hazardous for anyone other than a Warning

competent person to carry out any service or repair

operation that involves the removal of a cover which

gives protection against exposure to microwave energy.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance

4

VIVAX EN

shall not be made by children unless they are older than

8 and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

5. Only use utensils that are suitable for use in microwave

6. The oven should be cleaned regularly and any food

deposits should be removed.

7. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO

AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY ."

8. When heating food in plastic or paper containers keep an

eye on the oven due to the possibility of ignition.

9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance

and keep the door closed in order to stifle any flames.

10. Do not overcook food.

11. Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not

store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.

12. Remove wire twist-ties and metal handles from paper or

plastic containers/bags before placing them in the oven.

13. Install or locate this oven only in accordance with the

installation instructions provided.

14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not

be heated in microwave ovens since they may explode,

even after microwave heating has ended.

15. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

-

by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- farm houses;

- bed and breakfast type environments.

16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

17. Do not store or use this appliance outdoors.

EN VIVAX

5

18. Do not use this oven near water, in a wet basement or

near a swimming pool.

19. The temperature of accessible surfaces may be high

when the appliance is operating. The surfaces are liable

to get hot during use. Keep cord away from heated

surface, and do not cover any vents on the oven.

20. Do not let cord hang over edge of table or counter.

21. Failure to maintain the oven in a clean condition could

lead to deterioration of the surface that could adversely

affect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation. Such damages are not included in

the warranty.

22. The contents of feeding bottles and baby food jars shall

be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns.

23. Microwave heating of beverages can result in delayed

eruptive boiling, therefore care must be taken when

handling the container.

24. The appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

25. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

26. The appliances are not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote-control

system.

27. : The appliance and its accessible parts WARNING

become hot during use. Care should be taken to avoid

touching heating elements. Children less than 8 years of

age shall be kept away unless continuously supervised.

28. Steam cleaner is not to be used.

29. During use the appliance becomes hot. Care should be

taken to avoid touching heating elements inside the oven.

6

VIVAX EN

30. Only use the temperature probe recommended for this

oven (for ovens provided with a facility to use a

temperature-sensing probe.).

31. The rear surface of appliance shall be placed against a

wall.

32. The microwave oven must not be placed in a cabinet.

33. The microwave oven is intended for heating food and

beverages. Drying of food or clothing and heating of

warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition or fire.

READ CAREFULLY THIS MANUAL AND KEEP

THEM FOR FUTURE REFERENCE!

EN VIVAX

7

To Reduce the Risk of Injury to Persons

Grounding Installation

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the

internal components can

cause serious personal

injury or death. Do not

disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard

Improper use of the gro

unding can result in electric

shock.

Do not plug into an outlet

until appliance is properly

installed and grounded.

This appliance must be

grounded. In the event of an

electrical short circuit,

grounding reduces the risk

of electric shock by

providing an escape wire for

the electric current.

This appliance is equipped

with a cord having a

grounding wire with a

grounding plug. The plug

must be plugged into an

outlet that is properly

installed and grounded.

Consult a qualified

electrician or serviceman if

the grounding instructions

are not completely

understood or if doubt exists

as to whether the appliance

is properly grounded.

If it is necessary to use an

extension cord, use only a

3-wire cord.

1. A short power-supply

cord is provided to

reduce the risks resulting

from becoming entangled

in or tripping over a

longer cord.

2. If a long cord set or

extension cord is used:

1) The marked electrical

rating of the cord set or

extension cord should

be at least as great as

the electrical rating of

the appliance.

2) The extension cord

must be a grounding-

type 3-wire cord.

3) The long cord should

be arranged so that it

will not drape over the

counter top or tabletop

where it can be pulled

on by children or

tripped over

unintentionally.

8

VIVAX EN

CLEANING

Be sure to unplug the appliance from the power supply.

1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth.

2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned

carefully with a damp cloth when they are dirty.

4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean

the oven door glass since they can scratch the surface, which may

result in shattering of the glass.

5. : For easier cleaning of the cavity walls that the food Cleaning Tip

cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint)

water and heat on 100% microwave power for 10 minutes. Wipe the

oven clean using a soft, dry cloth.

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone other than a compentent person to carry out

any service or repair operation that involves the removal of a cover which

gives protection against exposure to microwave energy.

See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to

be avoided in microwave oven."

There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for

microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the

procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml)

along with the utensil in question.

2. Cook on maximum power for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it

for microwave cooking.

4. Do not exceed 1 minute cooking time.

EN VIVAX

Materials you can use in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum foil

Shielding only. Small smooth pieces can be used to

cover thin parts of meat or poultry to prevent

overcooking. Arcing can occur if foil is too close to

oven walls. The foil should be at least 1 inch (2.5cm)

away from oven walls.

Browning dish

Follow manufacturer’s instructions. The bottom of

browning dish must be at least 3/16 inch (5mm)

above the turntable. Incorrect usage may cause the

turntable to break.

Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer's

instructions. Do not use cracked or chipped dishes.

Glass jars

Always remove lid. Use only to heat food until just

warm. Most glass jars

are not heat resistant and may break.

Glassware

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there

is no metallic trim.

Do not use cracked or chipped dishes

Oven cooking bags Follow manufacturer’s instructions. Do not close with

metal tie. Make slits to allow steam to escape

Paper plates and

cups

Use for short–term cooking/warming only. Do not

leave oven unattended while cooking

Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat.

Use with supervision for a short-term cooking only

Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for

steaming.

Plastic

Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s

instructions. Should be labeled "Microwave Safe".

Some plastic containers soften, as the food inside

gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags

should be slit, pierced or vented as directed by

package

Plastic wrap

Microwave-safe only. Use to cover food during

cooking to retain moisture. Do not allow plastic wrap

to touch food

Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).

Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain

moisture

VIVAX EN

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe

dish.

Food carton with

metal handle

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe

dish.

Metal or

metaltrimmed

utensils

Metal shields the food from microwave energy. Metal

trim may cause arcing.

Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven.

Paper bags May cause a fire in the oven.

Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside

when exposed to high temperature

Wood Wood will dry out when used in the microwave oven

and may split or crack.

EN VIVAX

SETTING UP YOUR OVEN

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.

Your oven comes with the following accessories:

- Glass tray x1

- Turntable ring assembly x1

- Instruction Manual x1

Turntable Installation

a. Never place the glass tray upside down.

The glass tray should never be restricted.

b. Both glass tray and turntable ring assembly

must always be used during cooking.

c. All food and containers of food are always

placed on the glass tray for cooking.

d.

Ifglass tray or turntable ring assembly

cracks or breaks, contact your nearest

authorized service center.

A

F

A) Control panel

B) Turntable shaft

C) Turntable ring assembly

D) Glass tray

E) Observation window

F) Door assembly

G) Safety interlock system

G

E D C B

Hub (underside)

Glass

tray

Turntable

shaft

Turntable ring

assembly

VIVAX EN

Countertop Installation

Remove all packing material and accessories.

Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not

install if oven is damaged.

Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet

surface.

Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven

cavity to protect the magnetron

Installation

1. Select a level surface that

provide enough open space

for the intake and/or outlet

vents.

a. The minimum installation

height is 85cm.

b. The rear surface of appliance

shall be placed against a wall.

Leave a minimum clearance

of 30cm above the oven, a

minimum clearance of 20cm

is required between the oven

and any adjacent walls.

c. Do not remove the legs from

the bottom of the oven.

d. Blocking the intake and/or

outlet openings can damage

the oven.

e. Place the oven as far away

from radios and TV as

possible. Operation of

microwave oven may cause

interference to your radio or

TV reception.

2. Plug your oven into a

standard household outlet.

Be sure the voltage and the

frequency is the same as the

voltage and the frequency on

the rating label.

WARNING:

Do not install

oven over a

range cooktop or

other heat-

producing appliance.

If installed near or over a heat

source, the oven could be

damaged and the warranty

would be void.

The accessible surface may be

hot during operation

30cm

0cm 20cm

20cm

Min

85cm

EN VIVAX

OPERATION

Control Panel and Features

Operation Instructions

1. To set cooking power by turning

the POWER knob to desired

level.

2. To set the time of cooking by

turning the knob to TIMER

desired time per your food

cooking guide.

3. The microwave oven will

automatically start cooking after

power level and time are set.

4. After the cooking time is up, the

unit will "Dong" to stop.

5. If the unit is not in use, always set

time to " ". 0

Notice: When removing food from the

oven, please ensure that the oven power

is switched off by turning the timer switch

to 0 (zero). Failure to do so, and operating

the microwave oven without food in it, can

result in overheating and damage to the

magnetron

.

Function/Power Output power. Application

Low 17% Micro. Soften ice cream

Med Low (Defrost) 33% Micro Soup stew, soften butter or

defrost

Med. 55% Micro Stew, fish

Med High 77% Micro. Rice, fish, chicken, ground meat

High 100% Mircro P. Reheat, milk, boil water,

vegetables, beverage

VIVAX EN

Trouble shooting

Normal

Microwave oven interfering

TV reception

Radio and TV reception may be interfered

when microwave ovenoperating. It is similar to

the interferance of small electrical appliances,

like mixer, vacuum cleaner and electric fan. It

is normal.

Dim oven light In low power microwave cooking, oven light

may become dim. It is normal.

Steam accumulating on

door, hot air out of vents

In cooking, steam may come out of food. Most

will getout from vents. But some may

accumulate on cool place like oven door. It is

normal.

Oven started accidentally

with no food in.

It is forbidden to run the unit without any food

inside. It is very dangerous.

Trouble Possible Cause Solution

Oven can not be

started

Power cord inot plugged

in tightly

Unplug. Than plug again

after 10 sec.

Fuse blowing or circuit

braker works

Replace fuse or reset

circuit braker (repaired

by professional

serviceman)

Trouble with outlet Test outlet with other

electrical appliances.

Oven does not heat Dor not closed well Close door well

Glass turntable makes

nose when oven

operates

Dirty roller rest and oven

bottom

Refer to “Maintenance of

Microwave” to clean dirty

parts

EN VIVAX

Disposal of electrical and electronic equipment

To protect our environment and to recycle the raw materials

used as completely as possible, the consumer is asked to

return unserviceable equipment to the public collection system

for electrical and electronic.

The symbol of the crossed indicates that this product must be

returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling

the best possible raw material recycling.

By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the

environment and human health, which could otherwise be caused due to

improper disposal of that product. The recycling of materials from this

product, you will help to preserve a healthy environment and natural

resources.

For detailed information about the collection of EE products contact M SAN

Grupa dd or the dealer where you purchased the product.

EU Declaraton of Conformity

This device is manufactured in accordance with the applicable European

standards and in accordance with all applicable Directives and

Regulations.

EU declaration of conformity can be downloaded from the following link:

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

Mikrovlnná trouba

MWO-2078

MWO-2077

CZ

Návod k použití

2

VIVAX CZ

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, ABY NEDOŠLO K

POTENCIÁLNÍMU VYSTAVENÍ MIKROVLNNÉMU ZÁŘENÍ

(a) Nepoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud jsou dvířka

trouby otevřená, neboť to může mít za následek

vystavení se škodlivému mikrovlnnému záření. Je

důležité ste neprováděli úpravy bezpečnostní, aby ch

blokovacích systémů změny a neoprávněné zásahy, ,

které by mohly ohrozit vaši bezpečnost.

(b) Nevkládejte žádné předměty mezi dvířka a prostor

pro nádobu uvnitř mikrovlnné trouby a zabraňte

hromadění nečistot nebo zbytků mycího prostředku

na těsnění dvířek.

(c) UPOZOR Pokud jsou NĚNÍ: těsnění dvířek nebo

dvířka poškozená, nesmí se mikrovlnná trouba

používat, dokud kvalifikovaná závadu osoba

neodstraní.

DODATEK

Pokud se emyje, spotřebič pravidelně neudržuje a n

může se jeho povrch poškodit, což bude mít negativní

vliv na životnost spotřebiče a může vést k potenciálně

nebezpečným situacím.

Přečtěte si prosím následující bezpečnostní pokyny a

uschovejte je pro budoucí použití Vždy dodržujte .

všechna upozornění a pokyny uvedené na výrobku .

Specifikace:

Model:

MWO-2077

MWO-2078

Jmenovité napětí :

230 V~ 50Hz

Jmenovitý příkon lnná (mikrov

trouba)

1050 W

Jmenovitý výkon lnná (mikrov

trouba)

700 W

Kapacit : a mikrovlnné trouby

20 L

Průměr otočného talíře:

Φ255 mm

V : nější rozměry

440x336x259mm

440x343x259mm

Netto hmotnost:

cca ,35kg 10

cca 11,2kg

CZ VIVAX

3

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

Symbol blesku s šípem uvnitř rovnostranného

trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost

nebezpečného a neizolovaného napětí uvnitř

spotřebiče, které může být dostatečně silné, aby

představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v stranném trojúhelníku upozorňuje rovno

uživatele na přítomnost důležitých pokynů k použití a

údržbě v dokumentu přiloženém k výrobku.

POZOR

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTEVÍRAT

Nesnímejte kryt spotřebiče. Uživateli není v žádném případě

dovoleno provádět jakékoli opravy nebo úpravy na spotřebiči.

Tuto práci přenechte kvalifikovanému oprávněnému

opraváři.

Aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem,

zranění nebo přílišné vystavení mikrovlnné eho nergii a

záření, dodržujte vždy, když spotřebič používáte, základní

bezpečnostní opatření včetně následující ch:

1. Upozornění: Tekutiny a jiné potraviny se nesmí ohřívat v

uzavřených nádobách, neboť by mohlo dojít k jejich

explozi.

2. Je Upozornění: nebezpečné, aby kdokoli jiný než

kvalifikovaný servisní technik, provádě jakékoli opravy l

nebo servis spotřebiče, které zahrnují sejmutí krytu, který

chrání osoby před vystavením mikrovlnné energii.

3. Tento osoby spotřebič mohou používat děti starší 8 let a

se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a

znalostí pouze, pokud jsou pod dohledem, nebo pokud

jim byly poskytnuty pokyny pro bezpečné použití

4

VIVAX CZ

spotřebiče a pokud jsou si vědomy potenciálního

nebezpečí. Děti si nesmějí hrát se spotřebičem. Čištění a

údržbu nesmějí provádět děti mladší let, pokud nejsou 8

pod dohledem.

4. Uchovávejte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah

dětí mladších 8 let.

5. Používejte výhradně příslušenství, které je vhodné pro

použití v mikrovlnné troubě.

6. Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit a

odstraňovat všechny zbytky jídla.

7. Přečtěte si a dodržujte BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, ‘’

ABY NEDOŠLO K POTENCIÁLNÍMU VYSTAVENÍ

MIKROVLNNÉ ENERGII’’.

8. Při ohřívání potravin v plastových nebo papírových

nádobách nenechávejte mikrovlnnou troubu bez dozoru,

aby . nedošlo ke vznícení a požáru

9. Pokud zpozorujete dým, vypněte neb odpojte spotřebič o

ze zásuvky a nechte dvířka zavřená, aby se plamen

udusil.

10. potraviny. Nerozvařujte

11. ou Nepoužívejte mikrovlnn troubu k uchovávání potravin.

Neukládejte nebo neskladujte potraviny je chléb, , jako

sušenky a podobně mikrovlnné troubě, v .

12. Odstraňte všechny kovové stahovací pásky a kovové

držáky z papírových nebo plastových nádob/sáčků před

tím, než je vložíte do mikrovlnné trouby.

13. Tuto mikrovlnnou troubu instalujte a umístěte pouze v

souladu s pokyny k instalaci.

14. Syrová nebo natvrdo uvařená vejce ve skořápce se

nesmí vařit a ohřívat v mikrovlnné troubě, protože může

dojít k a to dokonce i poté, co mikrovlnná jejich explozi,

trouba . skončila s ohřevem potravin

15. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a

podobných prostorách jako jsou:

- ku chyně personálu v obchodech, kancelářích a jiném

pracovním prostředí;

CZ VIVAX

5

- pro potřeby ů elech a jiných host v hotelech, mot

obytných prostorách;

- ve ; venkovských domech k pronájmu

- v zařízeních nabízí „, kde se nocleh se snídaní“.

16. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit

výrobce, servisní technik nebo jiná kvalifikovaná osoba,

aby situac . se zabránilo potenciálně nebezpečným ím

17. . Neuchovávejte nebo nepoužívejte spotřebič venku

18. Nepoužívejte tuto mikrovlnnou troubu v blízkosti vody, ve

vlhkých prostorách nebo v blízkosti bazénu .

19. plota Te dostupných povrchů během provozu spotřebiče

může být vysoká ch má sklony se zahřívat během . Povr

provozu. Držte napájecí kabel dále od zahřátého povrchu

a nepokrývejte otvory, které slouží k ventilaci a chlazení

spotřebiče.

20. Dejte pozor, aby kabel nevisel přes okraj stolu nebo

kuchyňské linky.

21. Pokud troubu delší dobu neudržujete v čistém stavu,

může to způsobit poškození jejího povrchu, což může mít

negativní vliv na životnost spotřebiče a dovést

k potenciálně nebezpečné situaci. Na takováto

poškození se nevztahuje záruka.

22. Obsah kojeneckých láhví a skleniček je třeba předem

promíchat nebo protřepat a teplotu před konzumací

zkontrolovat . , aby nedošlo k popálení a zranění

23. Mikrov lnné ohřívání nápojů může mít za následek

odložené eruptivní vaření, proto je třeba dbát opatrnosti

při manipulaci s nádobami a láhvemi .

24. ( ) se Spotřebič není určen k použití osobami včetně dětí

sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními

schopnostmi, o neb nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud nejsou pod dohledem, nebo pokud nedostaly

pokyny k použití spotřebiče od osoby, která je

zodpovědná za jej ch bezpečnosti .

25. pod Děti musejí být dohledem, aby bylo zajištěno, že si

nebudou hrát se spotřebičem.

6

VIVAX CZ

26. Spotřebiče nejsou určeny pro provoz pomocí externího

časovače nebo systému na dálkové ovládání.

27. DostupnUPOZOR :NĚNÍ é součásti mohou být během

provozu horké ěti mladší 8 let je třeba držet dále od . D

spotřebiče, který je v provozu, pokud nejsou pod

dohledem.

28. p . K čistění spotřebiče nepoužívejte arní čistič

29. provozu Během se spotřebič zahřívá Je třeba vyhnout .

se dotýkání topných elementů v mikrovlnné troubě.

30. Používejte pouze teplotní sondy doporučené pro

mikrovlnnou troubu (platí pouze pro trouby, které jsou

vybaveny možností použití teplotní sondy).

31. Zadní strana spotřebiče musí být umístěna u zdi.

32. Mikrovlnná trouba se nesmí umisťovat nebo

zabudovávat do kuchyňských elementů.

33. Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání potravin a nápojů.

Sušení potravin nebo oděvů ohřívacích polštářků, ,

papučí, houbiček, mokrých hadříků a podobně může vést

k nebezpečí zranění, vznícení n požáruebo .

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU A

USCHOVEJTE JI NA BEZPEČNÉM A ZNÁMÉM

MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ!

CZ VIVAX

7

Aby se s nížilo nebezpečí zranění

Instalace a uzemnění

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem:

Dotýkání se některých

vnitřních částí spotřebiče

může vést k vážným

zraněním nebo smrti.

Nerozebírejte spotřebič.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem:

Nesprávné uzemnění může

vést k úrazu elektrickým

proudem.

Nezapojujte spotřebič do

sítě, okud není správně p

instalován a umístěn na

stabilní ploše.

Tento spotřebič musí být

uzemněný. V případě zkratu

uzemnění snižuje riziko

úrazu elektrickým proudem,

neboť odvádí elektrický

proud zemnicím vodičem.

Tento spotřebič je vybaven

kabelem, který má zemnicí

vodič a vidlici (zástrčku) s

uzemněním Zástrčka musí .

být pojena do zásuvky, za

která je správně instalovaná

a uzemněná. ťte se na Obra

kvalifikovaného elektrikáře

nebo technika, servisního

pokud vám pokyny k

uzemnění nejsou zcela

jasné, nebo pokud máte

pochybnosti, že spotřebič

není správně uzemněný.

Pokud je třeba použít

prodlužovací kabel, použijte

pouze . třížilový kabel

1. Krátký napájecí kabel se

používá, aby se snížilo

riziko zapletení nebo

zakopnutí o dlouhé

kabely.

2. , Pokud se používá jiný

nebo prodlužovací kabel:

1) Údaje a

charakteristiky jiného

kabelu nebo

prodlužovacího kabelu

musí odpovídat

údajům na spotřebiči.

2) Prod kabel lužovací

musí být třížilový kabel

s uzemněním.

3) us D kabel mlouhý í být

umístěn tak, aby

nevisel z police nebo

ze stolu, aby za něj

netahaly děti nebo

nedošlo k

neúmyslnému

zakopnutí.

8

VIVAX CZ

ČIŠTĚNÍ

Vždy nejprve odpojte spotřebič ze zásuvky.

1. . Po použití očistěte vnitřek mikrovlnné trouby vlhkým hadříkem

2. Příslušenství trouby omyjte obvyklým způsobem ve vodě se

saponátem a opláchněte.

3. Rám dvířek, těsnění a ostatní části trouby je třeba pečlivě očistit

vlhkým pokud zpozorujete . hadříkem podle potřeby, znečištění

4. Nepoužívejte ostré abrazivní prostředky nebo ostré kovové škrabky,

abyste očistili sklo na dvířkách mikrovlnné trouby, neboť by mohlo

dojít k nevratnému poškození povrchu skla a jiných částí trouby.

5. kter Tip na čištění: Pro snadnější čištění vnitřních ploch, é přicházejí

do styku s potravinami: Polovi 300 nu citrónu dejte do misky, přidejte

ml (velkou sklenici) vod na 100% mikrov y a zahřívejte lnného výkonu

10 minut. Otřete mikrovlnnou troubu měkkým, suchým hadříkem.

P ŘÍSLUŠENSTVÍ

POZOR

Nebezpečí zranění!

Provádění jakéhokoli servisu nebo oprav, které zahrnují sejmutí krytu,

který , chrání před vystavením mikrovlnné energii představuje nebezpečí

vystavení se mikrovlnnému záření. Opravy pře chejte autorizovanému ne

servisu.

Přečtěte si pokyny v kapitole ály, které můžete používat v ''Materi

mikrovlnné troubě, nebo kterým je třeba se v mikrovlnné troubě vyhnout“.

Existuje určité nekovové nádobí jehož použití v mikrovlnné troubě není ,

bezpečné Pokud máte pochybnosti, můžete dotyčné nádoby. otestovat

následujícím způsobem:

Test : ování nádobí

1. Naplňte nádobu, která je bezpečná pro použití v mikrovlnné troubě

jedním šálkem vody a společně vložte s nádobou (250 ml) , kter ou

chcete otestovat, do trouby.

2. Zapněte troubu na maximální výkon na 1 minutu.

3. Pozorně osahejte testovanou nádobu Pokud je nádoba teplá, není .

vhodná k použití v mikrovlnné troubě.

4. Dbejte na to, aby 1 minuta. doba ohřevu nebyla delší než

CZ VIVAX

9

Materiály vhodné pro mikrovlnnou troubu

Materiál

Poznámky

Hliníková ólie f

Pouze k pokrytí é hladké kousky lze použít k . Mal

pokrytí tenkých plátků masa nebo drůbeže, aby se

zabránilo rozvaření. Mohou se objevit jiskry, pokud se

fólie nachází příliš blízko stěny trouby. Fólie musí být

nejméně 2,5 cm vzdálená od stěny trouby .

Nádoby na pečení

Řiďte se pokyny výrobce nádoby na pečení se . Dno

musí nacházet nad otočným talířem Nesprávné 5 mm .

použití může způsobit prasknutí otočného talíře.

Stoln í nádobí

Pouze to, které je bezpečné pro použití v mikrovlnné

troubě. Řiďte se pokyny výrobce. Nepoužívejte

naprasklé lučené nádobí nebo ot .

Skleni ce

Vždy odstraňte víčko oužívejte pouze k ohřevu . P

potravin, dokud nebudou teplé. Většina sklenic není

žáruvzdorná ůže a m prasknout.

S kleněné nádobí

Pouze skleněné nádobí, které je žáruvzdorné.

Přesvědčte se, že neobsahuje kovové součásti.

Nepoužívejte naprasklé nebo otlučené nádobí .

Sáčky na pečení

Řiďte se pokyny výrobce. Ne zavírejte sáčky u

kovovými stahovacími pásky. Nechte sáček otevřený,

abyste umožnili výstup páry.

Papírové talíře a

kelímky

Používat pouze pro krátkodobé vaření/ohřívání.

Nenechávejte troubu bez dozoru během provozu .

Papírové ubrousky

Používají se k přikrývání při ohřívání a potravin

absorpci tuku. Používejte je pod dohledem a pouze ke

krátkodobému vaření.

Pergamen

Používejte ho k pokrývání, abyste zabránili prskání,

nebo jako obal p . ři vaření v páře

Plast

Pouze ten, který je bezpečný používání v pro

mikrovlnné troubě Řiďte se pokyny výrobce Musí být . .

označen slovy ěkteré pla tové : "Microwave Safe". N s

nádoby mohou během ohřívání změknoutpotravin .

''Sáčky na vaření“ a pevně uzavřené plastové sáčky je

třeba proříznout nebo propíchnout v souladu s pokyny

na obalu.

Plastový obal

Pouze ten, který je bezpečný pro použití v mikrovlnné

troubě Použijte k pokrytí během vaření za . potravin

účelem uchování vlhkosti Věnujte . pozornost tomu,

aby se potravin. plastový obal nedotýkal

Teploměry

Pouze ty, které jsou bezpečné pro použití v mikrovlnné

troubě ploměry pro maso a cukr (te ).

Voskovaný papír

Použijte k pokrytí, aby se zabránilo prskání a

zachovala vlhkost.

VIVAX CZ

10

Materiály, kterým je třeba se v mikrovlnné

troubě vyhnout

Materiál

Poznámky

Hliníkový tác

Může vyvolat jiskření. Přendejte potraviny do nádoby

bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě .

Krabice na jídlo s

kovovým uchem

Může vyvolat jiskření. Přendejte potraviny do nádoby ,

která je bezpečná pro použití v mikrovlnné troubě .

Kovové nebo

kovem olemované

nádobí

Kov chrání potraviny před mikrovlnnou energií. Kovové

okraje mohou vyvolat . jiskření

Kovové tahovacís

pásky

Mohou vyvolat jiskření a způsobit požár v mikrovlnné

troubě.

Papírové sáčky

Mohou . způsobit požár v mikrovlnné troubě

Plast ová pěna

Plastová pěna se může roztavit nebo kontaminovat

tekutinu nebo potraviny, pokud je vystavena vysokým

teplotám.

D řevo

D řevo se vysuší, pokud se používá v mikrovlnné

troubě, a může též se deformovat a popraskat.

CZ VIVAX

11

UMÍSTĚNÍ LNNÉ TROUBY MIKROV

Názvy částí mikrovlnné trouby a přís ušenstvíl

Vybalte mikrovlnno u troubu a veškeré materiály z kartonu a vnitřku

mikrovlnné trouby.

Mikrov trouba : lnná je dodávána s následujícím vybavením

- s x1 kleněný talíř

- rolna pod otočný talíř x1

- návod k použití x1

Instalace oto nč é

platformy

A

F

E D C B

A) panel Ovládací

B) Hřídel otočného talíře

C) Rolna pod o točný talíř

D) S kleněný talíř

E) okno Kontrolní

F) Dvířka

G) Bezpečnostní blokovací

systém

G

St (spodn řed í

strana)

Sklen n ě ý

tal íř

Una e š č

oto n ho č é

tal e íř

Rolna pod tal íř

A. Nikdy nevkládejte skleněný talíř

naopak. S kleněný talíř nesmí být

nikdy . blokovaný

B. Skleněný talíř a rolna pod talíř se

musí používat vždy během

provozu mikrovlnné trouby.

C. Všechny potraviny a nádoby na

potraviny se vždy pokládají na

skleněný talíř.

D. Pokud skleněný talíř nebo rolna

pod talířem napraskne nebo

praskne, obraťte se na váš

nejbližší autorizovaný servis

VIVAX CZ

12

První použití

P a jeho řed prvním použitím odstraňte veškerý obal ze spotřebiče

příslušenství.

Zkontrolujte, zda nejsou na spotřebiči zvnějšku i zevnitř jakákoli poškození

jako pro . Ne máčknutí nebo nefunkční dvířka uvádějte do provozu

mikrov . Kontakt servis lnnou troubu, pokud je poškozená ujte autorizovaný

nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Skříňka: Odstraňte všechny fólie a obal ze skříňky a vnitřku mikrovlnné

trouby.

Neodstraňujte světle hnědý , který se nachází karton (mica karton)

uvnitř trouby ouží k ochraně. Mica karton sl magnetronu!

Instalace

1. Vyberte p lochu, na které je

zajištěn dostatek volného

prostoru pro vstupní a/nebo

výstupní otvory.

a. Minim instalace je ální výška

85 od pod cm lahy.

b. Zadní strana spotřebiče musí

být umístěna u zdi Nad .

mikrovlnnou troubou

ponechte minimálně 30 cm

volného místa ální . Minim

vzdálenost mikrovlnné trouby

od ostatních elementů je 20

cm.

c. Neodstraňujte nožičky ze

spodní strany mikrovlnné

trouby.

d. Blokování vstupních a/nebo

výstupních otvorů může

mikrovlnnou troubu . poškodit

e. Troubu umístěte co nejdále

od r ádia a TV přijímače.

Provoz mikrovlnné trouby

může způsobit rušení

signálu.

2. Mikrovlnnou troubu zapojte

do standardní zásuvky s

uzemněním ve vaší

domácnosti Zajistěte, aby .

napětí a frekvence

odpovídaly napětí a

frekvenci uvedeným na

štítku nálepce na spotřebiči- .

UPOZORNĚNÍ:

Mikrovlnnou troubu neinstalujte

nad sporákem nebo jiným

spotřebičem, který vydává teplo.

Pokud ji instalujete do blízkosti

zdroje tepla nebo nad něj, může

dojít k poškození mikrovlnné

trouby a na takováto poškození

se nevztahuje záruka.

Dostupné kontaktní plochy

mohou být během provozu

horké.

30 cm

0 cm

20 cm

Min.

85 cm

CZ VIVAX

13

POUŽITÍ

Ovládací panel a funkce

Návod k použití

1. Výkon vaření nastavíte

otáčením knoflíku POWER

na požadovanou hodnotu.

2. Dobu vaření nastavíte otáčením

knoflíku TIMER na

požadovanou hodnotu podle

pokynů stanovených v tabulce

. níže

3. Mikrov lnná trouba začne

automaticky pracovat po

nastavení výkonu a času.

4. Po uplynutí doby vaření se

spotřebič ohlásí zvukovým

signálem a automaticky se

vypne.

5. Pokud se spotřebič nepoužívá,

nastavte časovač vždy na ''. ''0

Pozor: Po vyjmutí potravin z

trouby vždy nastavte otočný

knoflík TIMER na „0“ (nula).

Pokud to neuděláte, a

mikrovlnná trouba bude

pokračovat v provozu bez

potravin, může dojít k přehřátí a

poškození magnetronu.

VIVAX CZ

14

Odstraňování problémů

Normální

Mikrov TV lnná trouba ruší

signál

R dio a TV pá říjem signálu může být rušený

provozem mikrovlnné trouby podobné . To je

rušení malých elektrických přístrojů, jako jsou

mixér, vysavač a elektrický ventilátor. To je

normální Vzdalte přijímač. od mikrovlnné

trouby.

Tlumené světlo v

mikrovlnné troubě

Při vaření na nízkém výkonu může být světlo

utlumené, o je normálnít .

Pára se sráží na dvířkách,

horký vzduch vychází z

otvorů.

Při vaření může vycházet pára z potravin.

Většina vyjde ven otvory, avšak jedna část se

může akumulovat na chladnějších místech,

jako jsou dvířka mikrovlnné trouby. To je

normální.

M ikrovlnná trouba je

n provozu bez áhodně v

potravin

Je zakázané a nebezpečné zapnout

mikrovlnnou troubu bez potravin. Je to velmi

nebezpečné. Ihned vypněte troubu!

Problém

Možná příčina

Řešení

Mikrovlnná trouba

nefunguje

Napájecí kabel není

správně zapojený

Odpojte po 10 a

sekundách znovu

zapojte zástrčku.

Pojistka přehořela nebo

„vypadla“

Vyměňte pojistku nebo

resetujte spínač

(provádí profesionální

servisní technik)

Funkce/výkon

Výstupní výkon

Použití

Low (Nízký)

17% mikro.

Odmrznutí zmrzliny

M.Low (Středně

nízký

(rozmrazování)

33% mikro.

Polévka, změknutí másla nebo

rozmrazování

Mid (Střední)

55% mikro.

Guláš, ryby

M.High (Středně

vysoký)

77% mikro.

Rýže, ryby, drůbež, mleté maso

High (Vysoký)

100% mikro.

Ohřívání, mléko, vaření vody,

zelenina, nápoje

CZ VIVAX

15

P uvkou roblémy se zás

Otestujte zásuvku s

druhým elektrickým

spotřebičem.

Mikrovlnná trouba

nehřeje

Dvířka správně nejsou

zavřená

Zavřete správně dvířka

S kleněný otočný talíř

vydává divný zvuk

během provozu trouby

V uložení rolny pod

talířem na dně

mikrovlnné trouby se

nahromadily nečistoty

P "řečtěte si Čištění

mikrovlnné trouby" o

čištění příslušenství a

částí trouby.

MWO-2078

MWO-2077

Mikrovlnná rúra

SK

Návod na použitie

VIVAX SK

8

ČISTENIE

Odpojte spotrebič z elektrickej siete.

1. Po použití vyčistite vnútro rúry mierne vlhkou handričkou.

2. Príslušenstvo čistite obvyklým spôsobom v mydlovej vode.

3. tesnenie špinavé,Ak je rám dvierok, a susedné časti musia sa

starostlivo vyčistiť vlhkou handričkou.

4. Na čistenie skla dvierok mikrovlnnej rúry nepoužívajte drsné abrazívne

čistiace prostriedky alebo ostré kovové škrabky, pretože môžu

poškriabať povrch o môže mať za následok rozbitie skla., a t

5. Tip na čistenie: Pre ľahšie čistenie vnútorných stien, ktorých sa môže

varené pol ajte jedlo dot Umiestnite do misky ýkať: ovicu citróna, prid

300 ml vody a ohrievajte na 100% mikrovlnný výkon po dobu 10

minút. Utrite mikrovlnnú rúru mäkkou suchou handričkou.

RIAD

U POZORNENIE

Riziko zranenia osôb

Je nebezpečné pre kohokoľvek iného než je poverená osoba, vykonávať

servis alebo oprav odstránenie krytu, ktorý poskytuje u zahŕňajúcu

ochranu proti vystaveniu mikrovlnnej energii.

Prečítajte si pokyny k "Materiálom, ktoré môžete použiť v mikrovlnnej

rúre ." alebo ktorým je nutné sa v mikrovlnnej rúre vyvarovať

Môžu existovať určité nekovové riady , ktor mikrovlnnej rúreých použitie v

nie je bezpečné. V prípade pochybností, môžete kuchynský riad

vyskúšať podľa nižšie uvedeného postupu.

Skúška riadu:

1. Naplňte nádobu vhodnú do mikrovlnnej rúry 1 šálkou studenej vody

(250 ml) spolu s testovaným om riad .

2. Varte na maximálny výkon po dobu 1 minúty.

3. Opatrne . Ak je prázdna nádoba teplá, nepoužívajte juriad vyskúšajte

na varenie v mikrovlnnej rúre.

4. Neprekračujte .dobu varenia 1 minútu

2

VIVAX SLO

Previdnostni ukrepi za preprečevanje potencialnega

izpostavljanja mikrovalovnemu sevanju

(a) Ne uporabljajte mikrovalovne pečice, medtem ko so

vrata pečice odprta, saj lahko to povzroči škodljivo

izpostavljanje mikrovalovni energiji. Pomembno je,

da se varnostno stikalo ne modificira in da se na

njem ne izvaja sprememb ali nedovoljenih dejanj, ki

bi lahko ogrozila vašo varnost.

(b) Ne postavljajte predmetov med vrati in prostorom za

posodo znotraj mikrovalovne pečice, in se

prepričajte, da se ne nabirajo umazanija ali ostanki

čistil na tesnilih vrat.

(c) OPOZORILO: Če so tesnila vrat ali vrata

poškodovana, se mikrovalovna pečica ne sme

uporabljati, dokler pooblaščeni serviser ne odpravi

okvare.

DODATEK

Če se naprava ne v držuje in čisti redno, se lahko njena z

površina uniči, to pa bo vplivalo na življenjsko dobo

naprave in lahko vodi do potencialno nevarnih situacij.

Preberite naslednja varnostna opozorila in shranite ta

navodila za nadaljnjo uporabo. Vedno upoštevajte vsa

opozorila in navodila, označena na izdelku.

Tehnični podatki:

Model:

MWO-2077

MWO-2078

Nazivna napetost:

230V~ 50Hz

Nazivna vhodna moč

(mikrovalovna pečica)

1050W

Nazivna izhodna moč

(mikrovalovna pečica)

700W

Kapaciteta mikrovalovne pečice:

20 L

Premer vrtljive platforme:

Φ255 mm

Zunanji premer:

440x336x259mm

440x343x259mm

Neto teža:

okoli 10.35kg

okoli 11.2kg

Vivax MWO-2078 Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Magnetron Vivax Manualer

Magnetron Manualer

Nyeste Magnetron Manualer