Voltcraft SMP-120/24 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Voltcraft SMP-120/24 (3 sider) i kategorien UPS. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/3
Truck Notebook Power Adapter
SMP-120/24
Item no. 51 05 63
Intended use
The power adapter converses 22 to 26V= from truck vehicle onboard voltage supply to selectable voltage
output (12 to 22V=) for voltage supply for electrical devices (e.g. notebook computer) with power consumption
less than 120VA. Contact with moisture must be avoided.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated
risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or rebuilt. Please
read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for further reference.
Safety instructions
We do not resume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and
approval reasons (e mark).
The power adapter must not be connected to any device with power consumption greater than 120VA.
The computer manufacturer’s instructions must be observed before any connection is made.
When connecting the power adapter, please also observe the safety instructions con-cerning the device
you connect it to.
After rapid temperature changes, the power adapter needs approximately 15 minutes of stabilization to
accommodate to the new ambient temperature before use.
The power adapter should be removed from the vehicle cigeratte outlet when not in use.
Only fuses of the same type and rated current as specified in “Technical Data” may be used. The use of
repaired or defective fuses is not permitted under any circumstances.
If safe operation is no longer possible, put the device out of operation and secure it against unintended
operation. Safe operation is no longer possible if:
the device shows visible damages,
the device no longer works and
the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time,
the device was subject to considerable transport stress.
The housing of the power adapter must not be opened. Capacitors in the device may still be charged
even if the device has been disconnected from voltage source. There is risk of mortal electric shock when
touching electric components inside.
The power adapter is not a toy and should be kept out of reach of children!
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical
Advisory Service or other experts.
Connection/Operation
Selecting output voltage
Determine the input voltage of the electrical appliance to be operated. Usually, the necessary inputsually, the necessary inputthe necessary input
voltage can be found near the power receptacle or on nameplate.
Adjust the appropriate output voltage on the power adapter by sliding the slide switch at the front (from
12 V= to 22V=).
Selecting output plug
Select the output plug suitable for the application and connect it to the power adapter. For safety reasons, it’s
impossible to change the polarity of the output plug. The inner contact is positive, “+” and the outer contact
is negative “–”.
In order to avoid loose contact, the output plug is designed to be stiff to remove.
Always use the grip areas provided when replacing output plug.
Positive pin polarity
Make sure to observe the polarity and magnitude of the output voltage. Incorrect polarity
or overvoltage leads to the destruction of the connected electrical appliance. Should you
not be certain, contact a specialist.
Connecting the power adapter to electrical load
Insert the selected output plug into the electrical load to be used.
Connect the adapter to the 24V DC cigarette lighter outlet of a truck. (metal tip = positive; side metal
contact = negative).
After connection with the electrical system, a green LED illuminates on the truck power adapter to
indicate normal function. If the LED should not light up, examine the input voltage of the truck power
adapter or the installed fuse.
Position the truck power adapter on a hard, non-flammable base and allow for sufficient cooling and airtruck power adapter on a hard, non-flammable base and allow for sufficient cooling and air on a hard, non-flammable base and allow for sufficient cooling and air
circulation.
Switch on the connected power load. If it does not function, switch it off immediately, disconnect it from
the cigarette lighter outlet and then examine the fuse and the previous procedures.
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
3.
4.
Strictly observe the input voltage polarity of the truck power adapter. Incorrect polarity can
lead to the destruction of the truck power adapter.
Never cover the cooling slots on the truck power adapter.
Always switch off the connected power loads when you connect them to the truck power
adapter.
Never start the engine of the truck when the adapter is connected and in operation. Voltage
peaks can destroy the device as well as the connected power load. Disconnect the truck
power adapter from the electrical system before starting, start the engine and reconnect
the truck power adapter to the electrical system.
Fuse replacement
Disconnect the device from cigarette lighter outlet.from cigarette lighter outlet.
Pull out the defective fuse gently from the cigarette lighter plug.
Replace the defect fuse with a new one of the same type, please refer to “technical data”.
Maintenance
When cleaning, the power adapter must be disconnected from cigeratte outlet.
Only use dry and soft cloth to clear the housing of the power adapter. Do not use abrasives or solvents!
Disposal
Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Disposal of used batteries/ accumulators!
The user is legally obliged to return used batteries and accumulators. Disposing used batteries
in the household waste is prohibited! Batteries/ accumulators containing hazardous substances
are marked with the crossed-out wheeled bin. The symbol indicates that the product is forbidden
to be disposed via the domestic refuse. The chemical symbols for the respective hazardous
substances are = Cadmium, = Mercury, = Lead. Cd Hg Pb
You can return used batteries/ accumulators free of charge to any collecting point of your local
authority, our stores or where batteries/ accumulators are sold.
Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!
Technical data
Operating voltage 22 to 26V=
Output voltage 12/15/16/18/19/20/22V=
Output power 12/15V = 8A; 16V = 7,5A; 18V = 6.5A; 19/20V = 6A; 22V = 5A
Maximum power output 120W
Fuse 8A/250V (blade type)
Effectiveness >80%
Cable length 1.8m
Dimensions (L x W xH) 111 x 59 x 37 mm
Output plugs
Plug Imprint Inner contact ø (mm) Outer contact ø (mm) Pin colour Polarity
A
A 2.1 5.5 Orange
B 2.5 5.5 Red
C 1.7 4.75 Yellow
D 3.0 6.3 Black
E 1.4 6.5 Black
F 3-pin Black –
1.
2.
3.
LKW-Notebookwandler SMP-120/24
Best.-Nr. 51 05 63
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Spannungsadapter wandelt eine Gleichspannung zwischen 22 und 26V aus dem LKW-Bordnetz in eine
wählbare Ausgangsspannung (12 bis 22V Gleichspannung) um, die zur Stromversorgung elektrischer Geräte
mit einem Leistungsbedarf von bis zu 120VA wie z. B. Notebook-Computern dient. Das Gerät darf nicht mit
Feuchtigkeit in Berührung kommen.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts
führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden.
Kein Teil des Produkts darf geändert oder umgebaut werden. Lesen Sie die Bedienhinweise genau durch, und
bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise
Wir haften nicht für Sach- oder Personenschäden, wenn das Produkt übermäßig
beansprucht oder durch unsachgemäßen Gebrauch oder eine Missachtung dieser
Bedienhinweise beschädigt wurde. Die Garantie erlischt in einem solchen Fall!
Das Ausrufezeichen weist in diesen Bedienhinweisen auf wichtige Informationen hin, die
genauestens beachtet werden müssen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (e-Kennzeichen) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Geräts nicht gestattet.
Der Spannungsadapter darf niemals an ein Gerät mit einer Leistungsaufnahme von mehr als 120VA
angeschlossen werden.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Gerät angeschlossen wird.
Vor dem Herstellen einer Verbindung müssen unbedingt die Anweisungen des Computerherstellers
beachtet werden.
Nach sprunghaften Temperaturänderungen benötigt der Spannungsadapter zum Anpassen an die neue
Umgebungstemperatur eine Stabilisierungszeit von etwa 15 Minuten, bevor er verwendet werden kann.
Bei Nichtverwendung empfiehlt es sich, den Spannungsadapter vom Zigarettenanzünderanschluss zu
trennen.
Es dürfen nur Sicherungen des Typs und der Stromstärke verwendet werden, die im Abschnitt „Technische
Daten“ angegeben sind. Reparierte oder defekte Sicherungen dürfen unter keinen Umständen verwendet
werden.
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn:
das Gerät sichtbare Schäden aufweist,
das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
das Gerät über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
das Gerät erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
Das Gehäuse des Spannungsadapters darf auf keinen Fall geöffnet werden. Die Kondensatoren im
Gerät können immer noch aufgeladen sein, selbst wenn das Gerät von der Spannungsquelle getrennt
wurde. Berühren Sie niemals elektrische Komponenten im Innern des Geräts, da dies zu einem tödlichen
Stromschlag führen kann!
Der Spannungsadapter ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände!
Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann/Fachgeschäft durchgeführt
werden.
Bei Fragen, die durch diese Bedienhinweise nicht beantwortet werden, kontaktieren Sie unseren
Technischen Beratungsdienst oder andere Fachkräfte.
Anschluss/Inbetriebnahme
Wahl der Ausgangsspannung
Bestimmen Sie die Eingangsspannung des zu betreibenden Elektrogeräts. Die benötigte Eingangsspannung
ist in der Regel an der Anschlussbuchse oder am Typenschild ersichtlich.
Passen Sie die entsprechende Ausgangsspannung des Stromadapters mittels des Reglers an der
Vorderseite an (von 12V= bis 22V=).
Wahl des Ausgangssteckers
Wählen Sie den zum anzuschließenden Gerät passenden Ausgangsstecker und verbinden Sie ihn mit dem
Spannungsadapter. Aus Sicherheitsgründen ist die Verpolung des Ausgangssteckers nicht möglich. Der
innere Kontakt ist positiv („+“), der äußere Kontakt ist negativ („-“).
Um sicheren Kontakt zu gewährleisten, wurde der Ausgangsstecker so entworfen, dass er
nur durch kräftiges Ziehen zu lösen ist.
Fassen Sie den Ausgangsstecker daher stets an den vorgesehenen Griffmulden an, wenn
Sie ihn austauschen.
Positive Pin-Polarität
Beachten Sie unbedingt die Polarität und die Höhe der Ausgangsspannung. Falsche Polarität
oder eine zu hohe Spannung kann zur Zerstörung des angeschlossenen Elektrogeräts
führen. Sollten Sie sich nicht sicher sein, kontaktieren Sie einen Fachmann.
Anschluss des Spannungsadapters an den elektrischen Verbraucher
Stecken Sie den gewählten Ausgangsstecker in den zu betreibenden Verbraucher.
Verbinden Sie den Adapter mit dem Zigarettenanzünderanschluss (24V Gleichstrom) des Fahrzeugs.
(Metallstift = positiv, seitlicher Metallkontakt = negativ).
Nachdem die Verbindung mit dem Bordnetz hergestellt wurde, leuchtet am LKW-Spannungsadapter
eine grüne LED auf, die anzeigt, dass der Adapter normal funktioniert. Wenn die LED nicht aufleuchtet,
überprüfen Sie die Eingangsspannung des LKW-Spannungsadapters und die eingebaute Sicherung.
Legen Sie den Spannungsadapter auf eine harte, schwer entflammbare Unterlage. Achten Sie auf
ausreichende Kühlung und Luftzirkulation.
Schalten Sie den angeschlossenen Verbraucher ein. Wenn der Verbraucher nicht ordnungsgemäß
funktioniert, schalten Sie ihn sofort wieder aus, und trennen Sie den Spannungsadapter vom
Zigarettenanzünderanschluss. Überprüfen Sie dann die Sicherung und die vorherigen Schritte.
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
-
•
•
•
•
1.
2.
1.
2.
3.
4.
Version 11/06
Version 11/06
Achten Sie stets auf die richtige Polarität der Eingangsspannung des LKW-Spannungs-
adapters. Falsche Polarität kann zur Zerstörung des LKW-Spannungsadapters führen.
Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des LKW-Spannungsadapters ab.
Schalten Sie die anzuschließenden Verbraucher stets aus, bevor Sie diese mit dem LKW-
Spannungsadapter verbinden.
Starten niemals den Motor des Fahrzeugs, wenn der Adapter angeschlossen und in Betrieb
ist. Spannungsspitzen können sowohl das Gerät als auch den angeschlossenen Verbraucher
zerstören. Trennen Sie den LKW-Spannungsadapter vor dem Starten vom Bordnetz, starten
Sie den Motor, und verbinden Sie den LKW-Spannungsadapter anschließend wieder mit
dem Bordnetz.
Sicherungswechsel
Trennen Sie das Gerät vom Zigarettenanzünderanschluss.
Ziehen Sie die defekte Sicherung vorsichtig aus dem Zigarettenanzünder-Adapter.
Ersetzen Sie die defekte Sicherung nur durch eine neue Sicherung gleichen Typs, wie im Abschnitt
„Technische Daten“ angegeben.
Pege
Trennen Sie den Spannungsadapter vom Zigarettenanzünderanschluss, bevor Sie ihn reinigen.
Reinigen Sie das Gehäuse des Spannungsadapters nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie
keine Scheuer- oder Lösemittel!
Entsorgung
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Entsorgung verbrauchter Batterien / Akkumulatoren!
Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, unbrauchbare Batterien und Akkus zurückzugeben. Eine
Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die
gefährliche Substanzen enthalten, sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden
darf. Unter dem Symbol steht ein Kürzel für die im Produkt enthaltene gefährliche Substanz:
Cd = Cadmium, = Quecksilber, = Blei.Hg Pb
Sie können unbrauchbare Batterien und Akkus kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen
Ihres Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben.
Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!
Technische Daten
Eingangsspannung 22 bis 26V DC
Ausgangsspannung 12/15/16/18/19/20/22V DC
Ausgangsstrom 12/15V = 8A; 16V = 7,5A; 18V = 6.5A; 19/20V = 6A; 22V = 5A
Ausgangsleistung 120VA max.
Sicherung 8A/250V (Flachsicherung)
Wirkungsgrad >80%
Kabellänge 1.8m
Abmessungen (L x B x H) 111 x 59 x 37 mm
Ausgangsstecker
Stecker Aufdruck Innenkontakt ø (mm) Außenkontakt ø (mm) Stiftfarbe Polarität
A
A 2,1 5,5 Orange
B 2,5 5,5 Rot
C 1,7 4,75 Gelb
D 3,0 6,3 Schwarz
E 1,4 6,5 Schwarz
F 3-Pin Schwarz –
1.
2.
3.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15,
D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 723 8.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2006 by Voltcraft®. 2006/11/MK.
These operating instructions are published by Voltcraft®, Lindenweg 15, 92242
Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 723 8.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2006 by Voltcraft®. 2006/11/MK.
Version 11/06
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Voltcraft |
| Kategori: | UPS |
| Model: | SMP-120/24 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Voltcraft SMP-120/24 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
UPS Voltcraft Manualer
4 August 2024
1 August 2024
24 Juli 2024
15 Juli 2024
UPS Manualer
- UPS Ikea
- UPS CyberPower
- UPS AEG
- UPS HP
- UPS GYS
- UPS Lenovo
- UPS Gembird
- UPS Tripp Lite
- UPS Digitus
- UPS Dell
- UPS EnerGenie
- UPS APC
- UPS Eaton
- UPS V7
- UPS Emerson
- UPS LC-Power
- UPS SurgeX
- UPS Equip
- UPS Murr Elektronik
- UPS Furman
- UPS Block
- UPS Liebert
- UPS Avocent
- UPS Minute Man
- UPS Middle Atlantic
- UPS Minuteman
- UPS Riello
- UPS Maruson
- UPS Phoenix Contact
- UPS Puls Dimension
- UPS Vanson
- UPS Altronix
- UPS Ditek
- UPS Bxterra
- UPS FSP
- UPS Atlantis Land
- UPS PowerWalker
- UPS FSP/Fortron
- UPS Online USV
Nyeste UPS Manualer
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024
12 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024