Xiaomi C500 Pro Manual

Xiaomi Overvågningskamera C500 Pro

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Xiaomi C500 Pro (1 sider) i kategorien Overvågningskamera. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/1





























不需要使用攝影機時，可以在米家 APP 的

Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro

直

播畫面中，按一下「」進入實體遮蔽狀態，也可以在設定 > 攝影機設

定 > 實體遮蔽設定中，開啟實體遮蔽開關或設定定時自動實體遮蔽。攝

影機會自動調整鏡頭，使機身外殼遮擋鏡頭，進而保護使用者隱私。

ﰲ تﺎﻄﻘﻼﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻼﻋ " " ﻰﻼﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

لﻮﺧﺪﻼﻟ Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﰲﺎﺿﻹا نﻮﻜﻤﻼﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا تاداﺪﻋإ < تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎ ً

ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺳﺪﻌﻼﻟ ﻲﻼﻌﻔﻟا ﺐﺠﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ

ﺐﺠﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ وأ ﺔﺳﺪﻌﻼﻟ ﻲﻼﻌﻔﻟا ﺐﺠﺤﻟا ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻼﻟ ﻲﻼﻌﻔﻟا ﺐﺠﺤﻟا تاداﺪﻋإ <

ةﺎﻄﻐﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻼﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لّﺪﻌﺘﺳ .ﺔﺳﺪﻌﻼﻟ لوﺪﺠﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻼﺘﻟا ﻲﻼﻌﻔﻟا

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻪﺴﻔﻧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻜﻴﻬﺑ

Nome: Câmera Inteligente Xiaomi C500 Pro

Peso líquido: aproximadamente 301 g

Dimensões do item: 124 x 78 x 78 mm

Resolução: 2960 × 1666

Temperatura de operação: -10°C a 40°C

Conectividade sem ﬁo: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4 GHz/5 GHz,

Bluetooth 5.2

Armazenamento: cartão microSD (com capacidade mínima de 8 GB e

máxima de 256 GB)

Potência máxima de saída Wi-Fi:

2400–2483,5MHz, <20dBm

5150–5350 MHz, <23dBm

5470–5725 MHz, <23dBm

5725–5850 MHz, <14dBm

Potência máxima de saída Bluetooth: 2402–2480MHz, <10dBm

Nombre: Xiaomi Smart Camera C500 Pro

Peso neto: Aprox. 301 g

Dimensiones del artículo: 124x78x78mm

Resolución: 2960 × 1666

Temperatura de funcionamiento: -10°C a 40°C

Conexión inalámbrica: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4 GHz/5 GHz,

Bluetooth 5.2

Almacenamiento: tarjeta MicroSD (capacidad mínima de 8GB y

máxima de 256GB)

Potencia máxima de salida Wi-Fi:

2400–2483,5 MHz, <20 dBm

5150–5350 MHz, <23 dBm

5470–5725 MHz, <23 dBm

5725–5850 MHz, <14 dBm

Potencia máxima de salida Bluetooth: 2402–2480 MHz, <10 dBm

Nome: Xiaomi Smart Camera C500 Pro

Peso neo: circa 301 g

Dimensioni articolo: 124 × 78 × 78 mm

Risoluzione: 2960 × 1666

Temperatura di esercizio: da -10 °C a 40 °C

Conneività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4 GHz/5 GHz,

Bluetooth 5.2

Archiviazione: scheda microSD (con una capacità minima di 8 GB e

superiore e una capacità massima di 256 GB e inferiore)

Potenza in uscita massima Wi-Fi:

2400–2483,5 MHz, <20 dBm

5150–5350 MHz, <23 dBm

5470–5725 MHz, <23 dBm

5725–5850 MHz, <14 dBm

Potenza in uscita massima Bluetooth: 2402–2480 MHz, <10 dBm

Name: Xiaomi Smart Camera C500 Pro

Net Weight: Approx. 301 g

Item Dimensions: 124 × 78 × 78 mm

Resolution: 2960 × 1666

Operating Temperature: -10°C to 40°C

Wireless Connectivity: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2.4 GHz/5 GHz,

Bluetooth 5.2

Storage: MicroSD card (a minimum capacity of 8 GB and above, and a

maximum capacity of 256 GB and below)

Wi-Fi Maximum Output Power:

2400–2483.5 MHz, <20 dBm

5150–5350 MHz, <23 dBm

5470–5725 MHz, <23 dBm

5725–5850 MHz, <14 dBm

Bluetooth Maximum Output Power: 2402–2480 MHz, <10 dBm

Nama: Xiaomi Smart Camera C500 Pro

Berat Bersih: Kira-kira 301 g

Dimensi Item: 124 × 78 × 78 mm

Resolusi: 2960 × 1666

Suhu Operasi: -10°C sampai 40°C

Konektivitas Nirkabel: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4 GHz/5 GHz,

Bluetooth 5.2

Penyimpanan: Kartu microSD (kapasitas minimum 8 GB atau di atas,

dan kapasitas maksimum 256 GB atau di bawah)

Daya Keluaran Maksimum Wi-Fi:

2400–2483,5 MHz, <20 dBm

5150–5350 MHz, <23 dBm

5470–5725 MHz, <23 dBm

5725–5850 MHz, <14 dBm

Daya Keluaran Maksimum Bluetooth: 2402–2480 MHz, <10 dBm

Ad: Xiaomi Akıllı Kamera C500 Pro

Net Ağırlık: Yaklaşık 301 g

Ürün Boyutları: 124 × 78 × 78 mm

Çözünürlük: 2960 × 1666

Çalışma Sıcaklığı: -10 °C ila 40 °C

Kablosuz Bağlantı: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4 GHz/5 GHz, Bluetooth

5.2

Depolama Alanı: MicroSD kart (en az 8 GB ve üstü, maksimum 256 GB

ve altı kapasiteye sahip olmalıdır)

Wi-Fi Maksimum Çıkış Gücü:

2400–2483,5 MHz, <20 dBm

5150–5350 MHz, <23 dBm

5470–5725 MHz, <23 dBm

5725–5850 MHz, <14 dBm

Bluetooth Maksimum Çıkış Gücü: 2402–2480 MHz, <10 dBm

Nazwa: Inteligentna kamera Xiaomi C500 Pro

Masa neo: ok. 301g

Wymiary produktu: 124 × 78 × 78 mm

Rozdzielczość: 2960 × 1666

Temperatura eksploatacji: od -10°C do 40°C

Łączność bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4 GHz/5 GHz,

Bluetooth 5.2

Pamięć: karta microSD (o pojemności od 8GB do 256GB)

Maksymalna moc wyjściowa Wi-Fi:

2400–2483,5 MHz, <20 dBm

5150–5350 MHz, <23 dBm

5470–5725 MHz, <23 dBm

5725–5850 MHz, <14 dBm

Maksymalna moc wyjściowa Bluetooth: 2402–2480 MHz, <10 dBm

microSD

Xiaomi Smart Camera C500 Pro User Manual 1

Manuale utente Xiaomi Smart Camera C500 Pro 12

Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Camera C500 Pro 23

Xiaomi Smart Kamera C500 Pro Bedienungsanleitung 34

Manual de usuario de Xiaomi Smart Camera C500 Pro 46

Руководство пользователя Умной камеры Xiaomi Smart

Camera C500 Pro 57

Instrukcja obsługi Inteligentnej kamery Xiaomi C500 Pro 70

Manual do utilizador da câmara inteligente Xiaomi C500

Pro 81

Manual do Usuário da Câmera Inteligente Xiaomi C500

Pro 92

 103

Xiaomi Akıllı Kamera C500 Pro Kullanım Kılavuzu 115

Xiaomi 스마트 카메라 C500 Pro 사용 설명서 126

Xiaomi スマートカメラ C500 Pro 取扱説明書 137

Panduan Pengguna Xiaomi Smart Camera C500 Pro 147

Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro 說明書 169

Product Overview

Read this manual carefully before use, and retain it for future

reference.

The nameplate is marked on the boom of the camera.

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the

user manual are for reference purposes only. Actual product and

functions may vary due to product enhancements.

Package Contents: Xiaomi Smart Camera C500 Pro, charging cable,

wall mounting kit, user manual, warranty notice

How to Install

The camera can be placed on ﬂat surfaces, such as desks, dining

tables, and coﬀee tables. It can also be mounted on a wall.

Mounting the Camera on a Wall:

1. First use a pencil to mark the positions for the base mounting holes

on the wall, then drill two holes at the marked positions. The diameter

of each hole is approximately 6 mm, and the depth is approximately

30 mm.

2. Insert the plastic wall plugs into the drilled holes.

3. Place the side of the base with arrows facing outward, then align

the holes. Insert the screws and then tighten them into the wall plugs

with a Phillips head screwdriver.

4. Align the grooves on the boom of the camera with the raised part

on the base, then turn it clockwise until it locks into place.

The wall must be able to support at least three times the total

weight of the camera.

How to Use

Precaution for Mounting the Camera on a Wall

Installing a MicroSD Card

Make sure that the power to the camera is already disconnected.

Adjust the lens upward until the microSD card slot is revealed, then

insert the microSD card into the slot (the side with contact points

must be facing down).

Unplug the camera when installing or removing the microSD card.

Please use a microSD card (a minimum capacity of 8 GB and above,

and a maximum capacity of 256 GB and below) from a qualiﬁed

brand . It is recommended that the microSD card has a read/write

speed of no less than U1/Class 10.

WARNINGS

The camera must be securely ﬁxed to the ceiling or wall

according to the installation instructions to prevent possible

injury.

Turning On

Indicator

Keeping blue: Connected successfully/Working normally

Blinking blue: Network error

Blinking orange quickly: To be connected

Blinking orange slowly: Updating

Plug the charging cable into the Type-C power port on the back of

the camera, the camera automatically turns on, and the indicator

quickly blinks orange.

Note: When the camera is working, do not turn the camera nor

force it to rotate. If the positioning of the lens is inaccurate, please

calibrate it in the Mi Home/Xiaomi Home app.

Note: Please make sure to use the LPS adapter cable for connection

to avoid abnormal operations.

Connecting with the Mi Home/Xiaomi Home App

Restoring Factory Seings

This product works with the Mi Home/Xiaomi Home app*. Control

your device with Mi Home/Xiaomi Home app.

Note: The version of the app might have been updated, please follow

the instructions based on the current app version. Make sure the

camera turns on and the network connection is stable during

connecting. The indicator is quickly blinking orange when waiting for

a connection, and turns into blue once the camera is successfully

connected.

In case of changing the network that the camera is connected to or

the Xiaomi Account in the Mi Home/Xiaomi Home app that the

camera is paired with, press and hold the reset buon for about 7

seconds. Once the indicator blinks orange quickly, the camera is

restored to factory seings, and then reconnect the camera with the

Mi Home/Xiaomi Home app.

Note: Restoring factory seings will not delete the content on the

microSD card.

Scan the QR code to download and install the app.

You will be directed to the connection setup page

if the app is installed already. Or search for

"Mi Home/Xiaomi Home" in the app store to

download and install it.

Open the Mi Home/Xiaomi Home app, tap "+" on

the upper right, and then follow the instructions

to add your device.

* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for

Russia). The name of the app displayed on your device should be

taken as the default.

Real-time Surveillance

Playback

Infrared Night Vision

In the camera's plugin of the Mi Home/Xiaomi Home app, you can

view the real-time surveillance screen, adjust the sharpness of the

image, change the horizontal and vertical angle of the camera,

capture and record the screen, and make remote calls.

The camera can automatically switch to night vision mode at night

according to the change in ambient light. With built-in infrared night

vision lights, the camera can clearly capture images/videos in the

dark.

The playback feature of the camera is only available when a

compatible microSD card is installed or a cloud storage service is

purchased for the camera.

In the camera's plugin of the Mi Home/Xiaomi Home app, tap the

playback buon to enter the playback interface, then drag the

timeline to select the time period to be played back. Variable speed

playback is supported.

When the home surveillance assistant feature is enabled, the

camera will record videos if it detects human movement and

changes in real-time within its monitored area. Then you will get the

app push notiﬁcation.

You can enable or disable the home surveillance assistant feature

in the camera's plugin of the app.

You can set surveillance of all-day, daytime, nighime, or any other

time meeting your demands. Alert sensitivity and alert time

intervals can also be customized in the app.

Automatic Surveillance

Area Surveillance

In the camera's plugin of the Mi Home/Xiaomi Home app, you can

select the device sharing option in the seings menu to share the

camera with others. The person the camera is shared with needs to

download the Mi Home/Xiaomi Home app and sign in with a Xiaomi

Account.

Restrictions in the 5 GHz band:

According to Article 10 (10) of Directive 2014/53/EU, the packaging

shows that this radio equipment will be subject to some restrictions

when placed on the market in Belgium (BE), Bulgaria (BG), the Czech

Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE),

Greece (EL), Spain(ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus

(CY), Latvia (LV), Lithuania(LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU),

Malta (MT),Netherlands (NL), Austria(AT), Poland (PL), Portugal (PT),

Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland(FI), Sweden (SE),

Türkiye (TR), Norway(NO), Switzerland (CH), Iceland (IS),

Liechtenstein (LI), and Northern Ireland (NI).

The WLAN function for this device is restricted to indoor use only

when operating in the 5150-5250/5250-5350 MHz frequency range.

Video Sharing

When you don't need to use the camera, you can tap " " on the

real-time footage screen of the camera's plugin in the Mi Home/Xiaomi

Home app to enter the physical lens blocking status. You can also go to

Seings > Camera seings > Physical lens blocking seings to enable

the physical lens blocking feature or set scheduled automatic physical

lens blocking. The camera will automatically adjust the lens so that it is

covered by the casing of the camera itself to protect the user's privacy.

Physical Lens Blocking

When the area surveillance feature is enabled, the camera will set

speciﬁc surveillance scenes for family members, such as "key areas

monitoring" and "no motion detected for a long time" scenes. Users

can edit the surveilled areas and set the surveillance time. Aer the

seings are completed, when events like someone entering the key

area occur, you will get the app notiﬁcation to get the status of family

members in time.

You can enable or disable the area surveillance feature via AI features

page on the camera's plugin homepage in the Mi Home/Xiaomi Home

app.

The operating temperature range for this camera is between -10°C

and 40°C. Do not use the camera in environments with

temperatures above or below the speciﬁed range.

The camera is a precision electronic product. In order to ensure its

normal operation, do not install the camera in environments with

high humidity levels nor allow water to get into it.

To ensure the camera's performance, do not place its lens facing or

next to a reﬂective surface, such as glass windows or white walls, as

this will cause the image to appear overly bright in areas close to

the camera and darker in areas further away, or cause the camera

Speciﬁcations

Cautions

Model: MJSXJ16CM

Input: 5 V 2 A

Video Codec: H.265

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and

electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which

should not be mixed with unsorted household waste. Instead,

you should protect human health and the environment by

handing over your waste equipment to a designated collection point

for the recycling of waste electrical and electronic equipment,

appointed by the government or local authorities. Correct disposal

and recycling will help prevent potential negative consequences to

the environment and human health. Please contact the installer or

local authorities for more information about the location as well as

terms and conditions of such collection points.

EU Declaration of Conformity

Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the

radio equipment type Xiaomi Smart Camera C500 Pro is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following internet address:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Manufactured by: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(a Mi Ecosystem company)

Address: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

For further information, please go to www.mi.com

User Manual Version: V1.3

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

F61E1A4F

to produce white images.

Make sure the camera is installed in an area with a strong Wi-Fi

signal. Do not place the camera near objects that may aﬀect its

Wi-Fi signal, such as metal objects and microwave ovens.

Under normal use of condition, this equipment should be kept a

separation distance of at least 20 cm between the antenna and the

body of the user.

microSD

F61E1A4F

microSD

Ikhtisar Produk

Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan

simpanlah untuk rujukan di lain waktu.

Pelat nama ditandai di bagian dasar kamera.

Catatan: Ilustrasi produk, aksesori, dan antarmuka pengguna dalam

panduan pengguna ini hanya untuk tujuan referensi. Produk dan

fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk.

Isi Kemasan: Xiaomi Smart Camera C500 Pro, kabel pengisian daya,

kit dudukan dinding, panduan pengguna, pemberitahuan garansi

Cara Instal

Kamera dapat diletakkan pada permukaan datar, seperti meja, meja

makan, dan meja kopi. Kamera juga dapat dipasang pada dinding.

Memasang Kamera di Dinding:

1. Pertama, gunakan pensil untuk menandai posisi lubang dudukan

dasar di dinding, kemudian bor dua lubang di posisi yang ditandai.

Diameter setiap lubang kira-kira 6 mm, dan kedalamannya kira-kira 30

mm.

2. Masukkan angkur dinding plastik ke dalam lubang bor.

3. Tempatkan bagian dasar dengan tanda panah menghadap ke luar,

lalu sejajarkan lubang. Masukkan sekrup lalu kencangkan ke dalam

angkur dinding dengan obeng kepala Phillips.

4. Sejajarkan alur di bagian bawah kamera dengan bagian yang

menonjol pada dasar, lalu putar kamera searah jarum jam hingga

terkunci di tempat.

Dinding harus dapat menyangga setidaknya tiga kali berat total

kamera.

Cara Penggunaan

Tindakan Pencegahan untuk Pemasangan Kamera di

Dinding

Memasang Kartu MicroSD

Pastikan sambungan daya ke kamera sudah diputus. Sesuaikan lensa

menghadap ke atas sampai slot kartu microSD terlihat, lalu

masukkan kartu microSD ke dalam slotnya (sisi dengan titik kontak

harus menghadap ke bawah).

Cabut kamera dari catu daya saat memasang atau melepas kartu

microSD. Gunakan kartu microSD (kapasitas minimum 8 GB atau di

atasnya, dan kapasitas maksimum 256 GB atau di bawahnya) dari

merek kompeten. Disarankan untuk menggunakan kartu microSD

yang memiliki kecepatan baca/tulis tidak kurang dari U1/Class 10.

PERINGATAN

Kamera harus dipasang dengan kencang ke plafon atau dinding

sesuai dengan petunjuk pemasangan agar tidak menimbulkan

cedera.

Menyalakan

Indikator

Menyala biru: Berhasil terhubung/Berfungsi normal

Berkedip biru: Kesalahan jaringan

Berkedip oranye cepat: Sedang menghubungkan

Berkedip oranye lambat: Memperbarui

Pasangkan kabel pengisian daya ke port daya Type-C di bagian

belakang kamera, kamera secara otomatis akan menyala, dan

indikator berkedip oranye cepat.

Catatan: Ketika kamera sedang berfungsi, jangan memutar atau

memutar paksa kamera. Jika pemosisian lensa tidak akurat,

kalibrasikan di aplikasi Mi Home/Xiaomi Home.

Catatan: Pastikan untuk menggunakan kabel adaptor LPS untuk

koneksi untuk menghindari operasi abnormal.

Menghubungkan dengan Aplikasi Mi Home/Xiaomi Home

Memulihkan Pengaturan Pabrik

Produk ini dapat digunakan dengan aplikasi Mi Home/Xiaomi Home*.

Kontrol perangkat Anda menggunakan aplikasi

Mi Home/Xiaomi Home.

Catatan: Versi aplikasi mungkin telah diperbarui, ikuti instruksi sesuai

versi aplikasi terbaru. Pastikan kamera menyala dan koneksi jaringan

stabil selama menghubungkan. Indikator berkedip oranye cepat saat

menunggu terhubung, dan berubah biru setelah kamera berhasil

terhubung.

Jika jaringan ke mana kamera terhubung, atau Akun Xiaomi di

aplikasi Mi Home/Xiaomi Home yang disandingkan dengan kamera

harus diubah, tekan dan tahan tombol reset kurang lebih 7 detik. Jika

indikator berkedip oranye cepat, berarti kamera telah dipulihkan ke

pengaturan pabrik. Setelah itu, hubungkan kembali kamera dengan

aplikasi Mi Home/Xiaomi Home.

Catatan: Memulihkan pengaturan pabrik tidak akan menghapus

konten di kartu microSD.

Pindai kode QR untuk mengunduh dan menginstal

aplikasi. Anda akan dialihkan ke halaman

penyiapan jaringan jika aplikasi telah diinstal. Atau

cari "Mi Home/Xiaomi Home" di App Store untuk

mengunduh dan menginstal aplikasi.

Buka aplikasi Mi Home/Xiaomi Home, ketuk "+" di

bagian kanan atas, kemudian ikuti perintah untuk

menambahkan perangkat Anda.

* Aplikasi ini disebut sebagai aplikasi Xiaomi Home di Eropa (kecuali

Rusia). Nama aplikasi yang ditampilkan di perangkat Anda akan

muncul secara default.

Pengawasan Waktu Riil

Pemutaran

Penglihatan Malam Inframerah

Dalam plugin kamera aplikasi Mi Home/Xiaomi Home, Anda dapat

melihat layar pengawasan waktu riil, menyesuaikan ketajaman

gambar, mengubah sudut horizontal dan vertikal kamera, menangkap

dan merekam layar, serta membuat panggilan jarak jauh.

Kamera dapat secara otomatis beralih ke mode penglihatan malam

sesuai perubahan cahaya sekitar. Dengan lampu penglihatan malam

inframerah bawaan, kamera dapat dengan jelas menangkap

gambar/video dalam gelap.

Fitur pemutaran kamera hanya tersedia jika kartu microSD yang

kompatibel dipasang atau layanan penyimpanan awan dibeli untuk

kamera.

Dalam plugin kamera di aplikasi Mi Home/Xiaomi Home, ketuk

tombol pemutaran untuk memasuki antarmuka pemutaran, lalu

seret lini masa untuk memilih periode waktu yang akan diputar

kembali. Pemutaran dengan kecepatan variabel juga didukung.

Jika ﬁtur asisten pengawasan rumah diaktian, kamera akan

merekam video ketika mendeteksi gerakan manusia dan

perubahan dalam waktu riil di dalam area yang dipantau. Kemudian

Anda akan menerima notiﬁkasi desak di aplikasi.

Anda dapat mengaktian atau menonaktian ﬁtur asisten

pengawasan rumah dalam plugin kamera di aplikasi.

Anda dapat menyetel pengawasan sepanjang hari, siang hari,

malam hari, atau pada waktu lainnya sesuai permintaan Anda.

Sensitivitas peringatan dan interval waktu peringatan juga dapat

disesuaikan dalam aplikasi.

Pengawasan Otomatis

Pengawasan Area

Dalam plugin kamera di aplikasi Mi Home/Xiaomi Home, Anda dapat

memilih opsi berbagi perangkat di menu pengaturan untuk berbagi

kamera dengan orang lain. Orang dengan siapa kamera dibagi perlu

mengunduh aplikasi Mi Home/Xiaomi Home, dan masuk dengan Akun

Xiaomi.

Berbagi Video

Saat Anda tidak perlu menggunakan kamera, Anda dapat mengetuk

" " pada layar footage plugin kamera dalam aplikasi Mi

Home/Xiaomi Home untuk memasuki status pemblokiran lensa ﬁsik.

Anda juga dapat masuk ke Pengaturan > Pengaturan kamera >

Pengaturan pemblokiran lensa ﬁsik untuk mengaktian ﬁtur

pemblokiran lensa ﬁsik atau menyetel pemblokiran lensa ﬁsik

otomatis terjadwal. Kamera secara otomatis akan menyesuaikan

lensa sehingga tertutupi casing kameranya itu sendiri untuk

melindungi privasi pengguna.

Pemblokiran Lensa Fisik

Jika ﬁtur pengawasan area diaktian, kamera akan menyetel adegan

pengawasan spesiﬁk untuk anggota keluarga, seperti adegan

"pemantauan area penting" dan "tidak ada gerakan yang terdeteksi

dalam waktu yang lama". Pengguna dapat mengedit area yang diawasi

dan menyetel waktu pengawasan. Setelah pengaturan diselesaikan,

dan ada kejadian seperti seseorang memasuki area penting, Anda

akan mendapatkan notiﬁkasi aplikasi untuk mendapatkan status

anggota keluarga dengan cepat.

Anda dapat mengaktian atau menonaktian ﬁtur pengawasan area

melalui halaman ﬁtur AI di halaman depan plugin kamera dalam

aplikasi Mi Home/Xiaomi Home.

Rentang suhu pengoperasian untuk kamera ini antara -10°C dan

40°C. Jangan menggunakan kamera di lingkungan dengan suhu di

atas atau di bawah rentang yang ditentukan.

Kamera ini produk elektronik presisi. Untuk memastikan produk

berfungsi normal, jangan memasang kamera di lingkungan yang

sangat lembap atau di lingkungan yang memungkinkan air masuk

ke dalamnya.

Untuk memastikan performa kamera, jangan meletakkan lensanya

menghadap atau di sebelah permukaan reﬂektif, seperti jendela

kaca atau dinding putih, karena ini akan menyebabkan gambar

terlihat terlalu terang di area yang dekat dengan kamera dan lebih

gelap di area yang jauh dari kamera, atau menyebabkan kamera

Spesiﬁkasi

Perhatian

Informasi WEEE

Semua produk yang disertai simbol ini adalah limbah

peralatan elektrik dan elektronik (WEEE sesuai arahan

2012/19/EU) sehingga tidak boleh dicampur dengan limbah

rumah tangga yang tidak disortir. Oleh karena itu, Anda harus

melindungi kesehatan manusia dan lingkungan dengan menyerahkan

limbah peralatan Anda ke titik pengumpulan yang ditunjuk untuk

daur ulang limbah peralatan elektrik dan elektronik, ditentukan oleh

pemerintah atau otoritas setempat. Proses pembuangan dan daur

ulang yang benar akan membantu mencegah potensi konsekuensi

negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan. Hubungi

pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi

lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik

pengumpulan tersebut.

Deklarasi Kesesuaian Uni Eropa

Dengan ini, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. menyatakan

bahwa jenis peralatan radio Xiaomi Smart Camera C500 Pro

sudah mematuhi Arahan 2014/53/EU. Berikut adalah teks

lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa yang tersedia di alamat internet

berikut: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

F61E1A4F

menghasilkan gambar putih.

Pastikan kamera terpasang di area dengan sinyal Wi-Fi kuat. Jangan

meletakkan kamera di dekat benda yang dapat mempengaruhi

sinyal Wi-Fi, seperti benda logam atau oven microwave.

Dalam kondisi penggunaan normal, peralatan ini harus diberikan

jarak setidaknya 20 cm antara antena dan tubuh pengguna.

microSD

Ürüne Genel Bakış

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve

ileride başvurmak üzere saklayın.

Ürün kimlik plakası kameranın altında yer alır.

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü

çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün

iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

Paket İçeriği: Xiaomi Akıllı Kamera C500 Pro, şarj kablosu, duvar

montaj kiti, kullanım kılavuzu, garanti bildirimi

Nasıl Kurulur

Kamera çalışma masası, yemek masası ve sehpa gibi düz yüzeylere

yerleştirilebilir. Ayrıca duvara da monte edilebilir.

Kameranın duvara monte edilmesi:

1. İlk önce duvardaki taban montaj deliklerinin konumlarını

işaretlemek için bir kalem kullanın, ardından işaretli konumlarda iki

delik açın. Her deliğin çapı yaklaşık 6 mm ve derinliği yaklaşık 30 mm

olmalıdır.

2. Plastik duvar dübellerini açılan deliklere yerleştirin.

3. Taban yanını oklar dışarı bakacak şekilde yerleştirin, ardından

delikleri hizalayın. Vidaları takın ve ardından yıldız uçlu bir tornavida ile

dübellere sıkın.

4. Kameranın altındaki olukları taban üzerinde yükseltilmiş parça ile

hizalayın, ardından yerine oturana kadar saat yönünde döndürün.

Duvar, kameranın toplam ağırlığının en az üç katını destekleye-

bilmelidir.

Nasıl Kullanılır

Kamerayı Duvara Monte Ederken Dikkat Edilmesi

Gerekenler

MicroSD Kartın Takılması

Kameraya bağlı gücün önceden kesilmiş olduğundan emin olun.

MicroSD kart yuvası çıkana kadar lensi yukarı yönde ayarlayın,

ardından microSD kartı kontak noktalarının olduğu taraf aşağı

bakacak şekilde kart yuvasına takın.

MicroSD kartı takarken veya çıkarırken kameranın ﬁşini çekin.

Lütfen resmi üreticiler tarafından üretilen bir markanın microSD

kartını kullanın (en az 8 GB ve üstü, maksimum 256 GB ve altı

kapasiteye sahip olmalıdır). MicroSD kartın okuma/yazma hızının

U1/Sınıf 10'dan az olmaması önerilir.

UYARILAR

Olası yaralanmaları önlemek için kamera, kurulum talimatlarına

göre tavana veya duvara güvenli bir şekilde sabitlenmelidir.

Açma

Gösterge

Sabit mavi: Başarıyla bağlandı/Normal çalışıyor

Yanıp sönen mavi: Ağ hatası

Hızla yanıp sönen turuncu: Bağlanacak

Yavaş yanıp sönen turuncu: Güncelleniyor

Şarj kablosunu arka taraaki Type-C güç bağlantı noktasına takın,

kamera otomatik olarak açılacaktır ve gösterge hızlıca turuncu

renkte yanıp sönecektir.

Not: Kamera çalışırken kamerayı döndürmeyin veya döndürmeye

zorlamayın. Lens yanlış konumlandırılmışsa lütfen Mi Home/Xiaomi

Home uygulamasından kalibre edin.

Not: Anormal şekilde çalışmasını önlemek için lütfen bağlantı için LPS

adaptörü kablosunu kullandığınızdan emin olun.

Mi Home/Xiaomi Home Uygulamasına Bağlanma

Fabrika Ayarlarını Geri Yükleme

Bu ürün Mi Home/Xiaomi Home uygulaması* ile çalışır. Cihazınızı Mi

Home/Xiaomi Home uygulamasıyla denetleyin.

Not: Uygulamanın sürümü güncellenmiş olabilir. Lütfen mevcut

uygulama sürümüne ilişkin talimatları uygulayın. Bağlantı sırasında

kameranın açık olduğundan ve ağ bağlantısının kararlı olduğundan

emin olun. Bağlantı beklenirken gösterge hızlıca turuncu renkte yanıp

söner ve kamera başarıyla bağlandığında mavi renge döner.

Kameranın bağlı olduğu ağı veya Mi Home/Xiaomi Home

uygulamasında kameranın eşleştirildiği Xiaomi Hesabını değiştirmek

için sıfırlama düğmesini yaklaşık 7 saniye basılı tutun. Gösterge hızla

turuncu renkte yanıp sönerse kamera fabrika ayarlarına geri

yüklenmiş demektir; ardından kamerayı Mi Home/Xiaomi Home

uygulamasıyla yeniden bağlayın.

Not: Fabrika ayarlarını geri yüklemek, microSD karaki içerikleri

silmeyecektir.

QR kodunu tarayarak uygulamayı indirin ve

yükleyin. Uygulama zaten yüklüyse bağlantı

kurulum sayfasına yönlendirilirsiniz. Dilerseniz

uygulamayı indirip yüklemek için uygulama

mağazasında "Mi Home/Xiaomi Home" ifadesini

arayın.

Mi Home/Xiaomi Home uygulamasını açın, sağ

üseki "+" simgesine dokunun ve cihazınızı

eklemeye yönelik istemleri izleyin.

* Uygulamanın Avrupa'daki (Rusya hariç) adı Xiaomi Home'dur.

Cihazınızda görüntülenen uygulama adı varsayılan olarak kabul

edilmelidir.

Gerçek Zamanlı Gözetim

Oynatma

Kızılötesi Gece Görüşü

Kameranın Mi Home/Xiaomi Home uygulamasının kamera

eklentisinde gerçek zamanlı gözetim ekranını görüntüleyebilir,

görüntünün keskinliğini ayarlayabilir, kameranın yatay ve dikey

açılarını değiştirebilir, ekran görüntüsü alıp kaydedebilir ve uzaktan

arama yapabilirsiniz.

Kamera, ortam ışığındaki değişikliğe göre geceleri otomatik olarak

gece görüş moduna geçebilir. Kamera, dahili kızılötesi gece görüş

ışıklarıyla karanlıkta net bir şekilde resim/video çekebilir.

Kameranın oynatma özelliği yalnızca uyumlu bir microSD kart

takıldığında veya kamera için bir bulut depolama hizmeti satın

alındığında kullanılabilir.

Mi Home/Xiaomi Home uygulamasındaki kamera eklentisinde

oynatma arabirimine girmek için oynat düğmesine dokunun ve

oynatılacak zaman dilimini seçmek için zaman çizelgesini

sürükleyin. Değişken hızlı oynatma desteklenir.

Ev gözetim asistanı özelliği etkinleştirildiğinde, kamera izlenen

alanda gerçek zamanlı olarak insan hareketi ve değişiklikler

algılarsa videoları kaydedecektir. Ardından uygulamadan anlık

bildirim alacaksınız.

Uygulamadaki kamera eklentisinde ev gözetim asistanı özelliğini

etkinleştirebilir p1-ya da devre dışı bırakabilirsiniz.

Tüm gün, gündüz, gece gözetimi p1-ya da ihtiyaçlarınızı karşılayan

başka bir zaman dilimine uygun gözetim ayarlayabilirsiniz.

Uygulamada uyarı hassasiyeti ve uyarı zaman aralıkları da

özelleştirilebilir.

Otomatik Gözetim

Alan Gözetimi

Mi Home/Xiaomi Home uygulamasındaki kamera eklentisinde

kamerayı başkalarıyla paylaşmak için ayarlar menüsünden cihaz

paylaşım seçeneğini seçebilirsiniz. Kameranın paylaşıldığı kişinin Mi

Home/Xiaomi Home uygulamasını indirmesi ve bir Xiaomi Hesabıyla

oturum açması gerekir.

Video Paylaşımı

Kamerayı kullanmanız gerekmediğinde ﬁziksel lens bloklama

durumuna girmek için Mi Home/Xiaomi Home uygulamasındaki

kamera eklentisinin gerçek zamanlı görüntü ekranında " "

düğmesine dokunabilirsiniz. Ayrıca ﬁziksel lens bloklama özelliğini

etkinleştirmek veya programlanmış otomatik ﬁziksel lens bloklama

ayarlamak için Ayarlar > Kamera ayarları > Fiziksel lens bloklama

ayarları bölümüne gidebilirsiniz. Kamera, kullanıcının gizliliğini

korumak için lensi kameranın kasası ile kapanacak şekilde otomatik

olarak ayarlar.

Fiziksel Lens Bloklama

Alan gözetimi özelliği etkinleştirildiğinde kamera, aile üyeleri için

"önemli alanların izlenmesi" ve "uzun süre hareket algılanmaması"

ortamları gibi belirli gözetim ortamları ayarlar. Kullanıcılar gözetilen

alanları ve gözetim süresini düzenleyebilir. Ayarlar tamamlandıktan

sonra birinin önemli bir alana girmesi gibi bir olay gerçekleştiğinde aile

üyelerinin durumları ile ilgili olarak uygulamadan uygun zamanda bir

bildirim alacaksınız.

Mi Home/Xiaomi Home uygulamasında kamera eklentisi ana

sayfasındaki Yapay Zeka özellikleri ile alan gözetimi özelliğini

etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.

Bu kameranın çalışma sıcaklığı aralığı -10 °C ila 40 °C'dir. Kamerayı,

sıcaklığı belirtilen sıcaklık aralığının üstünde veya altında olan

ortamlarda kullanmayın.

Kamera hassas bir elektronik üründür. Normal çalışmasını sağlamak

için, kamerayı yüksek nem seviyesine sahip ortamlara kurmayın ve

kameranın içine su girmesine izin vermeyin.

Kameranın performansını artırmak için kamera lensini cam

pencereler veya beyaz duvarlar gibi yansıtıcı bir yüzeye bakacak

şekilde veya bunların yanına yerleştirmeyin; bu durum görüntünün

kameraya yakın alanlarda aşırı parlak ve daha uzak alanlarda daha

karanlık görünmesine veya kameranın beyaz görüntüler

oluşturmasına neden olur.

Kameranın güçlü Wi-Fi sinyali olan bir alana kurulduğundan emin

Teknik özellikler

Uyarılar

Model: MJSXJ16CM

Giriş: 5 V 2 A

Video Kod Çözücü: H.265

F61E1A4F

olun. Kamerayı Wi-Fi sinyalini etkileyebilecek metal nesneler,

mikrodalga fırınlar gibi nesnelerin yakınına koymayın.

Normal koşullar altında, bu ekipman için anten ile kullanıcı arasında

en az 20 cm'lik bir mesafe bırakılmalıdır.

microSD

Przegląd produktu

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie kamery.

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika

przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako

odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od

przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Zawartość opakowania: Inteligentna kamera Xiaomi C500 Pro,

kabel do ładowania, zestaw do montażu ściennego, instrukcja

obsługi, gwarancja

Jak zainstalować

Kamerę można ustawiać na różnych powierzchniach płaskich, takich

jak biurko, stół czy stolik kawowy. Można ją również zamontować na

ścianie.

Montaż kamery na ścianie:

1. Zaznacz najpierw ołówkiem na ścianie położenie otworów pod

montaż podstawy, a następnie wywierć dwa otwory w zaznaczonych

punktach. Średnica każdego otworu powinna wynosić około 6 mm, a

głębokość około 30 mm.

2. Włóż plastikowe kołki rozporowe w wywiercone otwory.

3. Ułóż bok podstawy w taki sposób, aby strzałki wskazywały na

zewnątrz, a następnie wyrównaj otwory. Wkręć wkręty w kołki

rozporowe śrubokrętem do śrub z łbem z gniazdkiem krzyżowym.

4. Wyrównaj rowki na spodzie kamery z uniesioną częścią podstawy, a

następnie obracaj ją w prawo aż do zablokowania.

Ściana musi być w stanie unieść co najmniej trzykrotny ciężar

całkowity kamery.

Jak używać

Środki ostrożności przy montażu kamery na ścianie

Instalacja karty microSD

Upewnĳ się, że kamera jest już odłączona od zasilania. Podnieś

obiektyw kamery w górę, aby odsłonić gniazdo karty microSD, a

następnie włóż kartę microSD do gniazda (strona ze stykami musi

być skierowana do dołu).

Podczas instalacji lub wyjmowania karty microSD odłącz kamerę od

zasilania. Używaj markowej karty microSD (o pojemności od 8GB do

256GB). Zaleca się używanie kart microSD oszybkości

odczytu/zapisu nie mniejszej niż U1 / klasa 10.

OSTRZEŻENIA

Aby zapobiec możliwym urazom, kamerę należy dobrze

zamocować na suﬁcie lub ścianie, zgodnie z instrukcją montażu.

Włączanie

Wskaźnik

Świeci ciągłym światłem niebieskim: połączono / działa normalnie

Miga na niebiesko: błąd sieciowy

Szybko miga na pomarańczowo: oczekiwanie na połączenie

Wolno miga na pomarańczowo: aktualizowanie

Podłącz kabel do ładowania do gniazda typu C w tylnej części

kamery. Kamera włączy się automatycznie, a wskaźnik szybko

zamiga na pomarańczowo.

Uwaga: podczas działania kamery nie obracaj nią ani nie próbuj jej

przekręcać na siłę. Jeśli położenie obiektywu jest nieprawidłowe,

skalibruj je za pomocą aplikacji Mi Home/Xiaomi Home.

Uwaga: do połączenia używaj przewodu-przejściówki LPS, aby

uniknąć zakłóceń w normalnym działaniu.

Łączenie z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home

Przywracanie ustawień fabrycznych

Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home*. Steruj

urządzeniem w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home.

Uwaga: Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj

instrukcje bieżącej wersji aplikacji. Podczas nawiązywania połączenia

upewnĳ się, że kamera jest włączona, a połączenie sieciowe –

stabilne. Podczas oczekiwania na połączenie wskaźnik szybko miga

na pomarańczowo i zmienia kolor na niebieski po pomyślnym

połączeniu.

W przypadku zmiany sieci, do której kamera jest podłączona, albo

zmiany konta Xiaomi, z którym kamera jest powiązana w aplikacji Mi

Home/Xiaomi Home, przytrzymaj przycisk resetowania przez około 7

sekund. Kiedy wskaźnik zacznie szybko migać na pomarańczowo,

będzie to oznaczać, że zostały przywrócone ustawienia fabryczne

kamery. Połącz wtedy kamerę ponownie z aplikacją Mi Home/Xiaomi

Home.

Uwaga: przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje usunięcia

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować

aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana,

nastąpi przekierowanie do strony konﬁguracji

połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację,

możesz też wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi

Home” w sklepie z aplikacjami.

Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnĳ

przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i

wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie.

* Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem

Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest

obowiązująca.

Nadzór w czasie rzeczywistym

Odtwarzanie

Tryb nocny z podczerwienią

Za pomocą wtyczki kamery w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home można

prowadzić nadzór w czasie rzeczywistym, regulować ostrość obrazu

oraz poziome i pionowe kąty kamery, nagrywać i rejestrować

zawartość ekranu, a także nawiązywać połączenia telefoniczne.

W porze nocnej kamera może automatycznie przejść w tryb widzenia

nocnego, kierując się zmianami światła otoczenia. Dzięki

wbudowanym lampom podczerwieni używanym przez tryb nocny z

podczerwienią kamera może rejestrować wyraźne zdjęcia i ﬁlmy w

ciemności.

Funkcja odtwarzania w kamerze jest dostępna wyłącznie po

włożeniu zgodnej karty microSD lub po wykupieniu dla kamery

usługi pamięci chmurowej.

We wtyczce kamery w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home dotknĳ

przycisku odtwarzania, aby przejść na ekran odtwarzania,

następnie przeciągnĳ znacznik na linii czasu, by wybrać przedział

czasu, którego nagranie p1-ma być odtworzone. Możliwe jest

odtwarzanie z różną szybkością.

Po włączeniu funkcji asystenta nadzorowania domu kamera

zacznie nagrywać ﬁlm, gdy tylko wykryje ruch człowieka i zmiany

zachodzące w czasie rzeczywistym na monitorowanym obszarze.

Następnie w aplikacji pojawi się powiadomienie.

Funkcję asystenta nadzorowania domu można włączyć lub

wyłączyć we wtyczce kamery w aplikacji.

Nadzór może odbywać się całodobowo, w porze dziennej lub nocnej

bądź o jakiejkolwiek innej wybranej porze. Za pomocą aplikacji

można również wybrać czułość i przedziały czasowe alarmu.

Nadzorowanie automatyczne

Monitorowanie obszaru

We wtyczce kamery w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home w menu

ustawień można wybrać opcję udostępniania urządzenia innym

osobom. Osoba, której udostępniono kamerę, musi pobrać aplikację

Mi Home/Xiaomi Home izalogować się na swoim koncie Xiaomi.

Udostępnianie wideo

Kiedy kamera nie jest potrzebna, możesz dotknąć „ ” na ekranie

materiału ﬁlmowego w czasie rzeczywistym wtyczki kamery w

aplikacji Mi Home/Xiaomi Home, aby przejść do statusu mechaniczne-

go blokowania obiektywu. Możesz także wybrać Ustawienia >

Ustawienia kamery > Ustawienia mechanicznego blokowania

obiektywu, aby włączyć funkcję mechanicznego blokowania

obiektywu lub ustawić zaplanowane, automatyczne mechaniczne

blokowanie obiektywu. Kamera automatycznie ustawi obiektyw w taki

sposób, że zostanie przykryty obudową samej kamery, aby chronić

prywatność użytkownika.

Mechaniczne blokowanie obiektywu

Kiedy jest włączona funkcja monitorowania obszaru, kamera ustawia

określone sceny monitorowania dla członków rodziny, na przykład

sceny „monitorowanie obszarów kluczowych” i „nie wykryto ruchu

przez długi czas”. Użytkownicy mogą edytować monitorowane obszary

i ustawiać czas monitorowania. Po ukończeniu ustawień, kiedy

wystąpią takie zdarzenia jak czyjeś wejście na obszar kluczowy,

otrzymasz powiadomienie w aplikacji, aby w porę uzyskać informacje

o statusie członków rodziny.

Funkcję monitorowania obszaru można włączyć lub wyłączyć na

stronie funkcji AI strony głównej wtyczki kamery w aplikacji Mi

Home/Xiaomi Home.

Zakres temperatury eksploatacji dla tej kamery wynosi od -10°C do

40°C. Nie należy używać kamery w środowisku, w którym

temperatura wykracza poza podany zakres.

Kamera jest precyzyjnym produktem elektronicznym. Aby zapewnić

normalne działanie kamery, nie należy jej instalować w środowisku o

dużej wilgotności ani dopuszczać do przedostania się wody do

produktu.

Aby zapewnić wydajne działanie kamery, nie należy kierować

obiektywu w stronę lub obok powierzchni odbĳającej światło, takiej

jak szklane okna czy białe ściany. Spowoduje to, że obraz będzie

zbyt jasny w obszarach położonych blisko kamery i ciemniejszy w

obszarach położonych dalej lub zarejestrowane obrazy będą białe.

Dane techniczne

Ostrzeżenia

Model: MJSXJ16CM

Wejście: 5 V 2 A

Kodek wideo: H.265

F61E1A4F

Upewnĳ się, że kamerę zamontowano na obszarze z mocnym

sygnałem Wi-Fi. Nie należy umieszczać kamery w pobliżu obiektów,

które mogą osłabić sygnał Wi-Fi, takich jak metalowe przedmioty

czy kuchenki mikrofalowe.

W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno

znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika.

microSD

Panoramica del prodoo

Leggere aentamente il presente manuale prima dell'uso del

dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

La targhea è aﬃssa sul lato inferiore della videocamera.

Nota: le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia

utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di

riferimento. Il prodoo eﬀeivo e le relative funzioni possono

variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso.

Contenuto della confezione: Xiaomi Smart Camera C500 Pro,

cavo di ricarica, kit di montaggio a parete, manuale utente,

avviso sulla garanzia

Come installare

La videocamera può essere posizionata su superﬁci piane come

scrivanie, tavoli da pranzo e tavolini. Può anche essere montata su

una parete.

Montaggio della videocamera su una parete:

1. Utilizzare innanzituo una matita per contrassegnare le posizioni

dei fori di montaggio della base sulla parete, quindi praticare due fori

nelle posizioni contrassegnate. Il diametro di ogni foro è di circa 6 mm

e la profondità è di circa 30 mm.

2. Installare i tasselli in plastica nei fori praticati.

3. Posizionare il lato della base con le frecce rivolte all'esterno, quindi

allineare i fori. Inserire le viti e quindi serrarle nei tasselli con un

cacciavite a croce.

4. Allineare le scanalature sul fondo della videocamera con la parte

sollevata sulla base, quindi ruotarla in senso orario ﬁno a quando non

si blocca in posizione.

La parete deve essere in grado di supportare almeno tre volte il

peso totale della videocamera.

Come utilizzare

Precauzioni per il montaggio della videocamera su una

parete

Installazione di una scheda MicroSD

Assicurarsi che l'alimentazione della videocamera sia già scollegata.

Regolare l'obieivo verso l'alto ﬁno a quando non viene rivelato

l'alloggiamento per scheda microSD, quindi inserire la scheda

microSD nell'alloggiamento (il lato con i punti di contao deve essere

rivolto verso il basso).

Scollegare la videocamera quando si inserisce o si rimuove la

scheda microSD. Utilizzare una scheda microSD (con una capacità

minima di 8 GB e superiore e una capacità massima di 256 GB e

inferiore) di un marchio qualiﬁcato. Si consiglia di utilizzare una

scheda microSD con una velocità di leura/scriura non inferiore a

U1/Classe 10.

AVVERTENZE

Per evitare possibili lesioni, la videocamera deve essere ﬁssata

saldamente al soﬃo o alla parete secondo le istruzioni di

installazione.

Accensione

Spia

Blu ﬁsso: connessa correamente/funzionante in modo correo

Blu lampeggiante: errore di rete

Arancione lampeggiante veloce: da conneere

Arancione lampeggiante lenta: aggiornamento in corso

Collegare il cavo di ricarica alla porta di alimentazione di Tipo-C sul

retro; la videocamera si accende automaticamente e la spia

lampeggia rapidamente in arancione.

Nota: quando la videocamera è in funzione, non ruotare la

videocamera né forzare la rotazione. Se il posizionamento

dell'obieivo è impreciso, calibrarlo nell'app Mi Home/Xiaomi

Home.

Nota: assicurarsi di utilizzare il cavo dell'alimentatore LPS per il

collegamento, per evitare operazioni anomale.

Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Questo prodoo funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo

del dispositivo con l’app Mi Home/Xiaomi Home.

Nota: poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata,

seguire le istruzioni della versione dell’app corrente. Assicurarsi che

la videocamera si accenda e che la connessione di rete sia stabile

durante la connessione. La spia lampeggia rapidamente in arancione

durante l'aesa di una connessione e diventa blu una volta che la

videocamera è stata connessa correamente.

Nel caso in cui sia necessario modiﬁcare la rete a cui è connessa la

videocamera o il Xiaomi Account a cui è associata la videocamera

nell'app Mi Home/Xiaomi Home, tenere premuto il pulsante di

ripristino per circa 7 secondi. Una volta che la spia lampeggia

rapidamente in arancione, la videocamera viene ripristinata alle

impostazioni di fabbrica, quindi riconneere la videocamera all'app

Mi Home/Xiaomi Home.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e

installare l’app. Se l’app è già installata, si verrà

indirizzati alla pagina di conﬁgurazione della

connessione. In alternativa, cercare l’app

"Mi Home/Xiaomi Home" nell’App Store per

scaricarla e installarla.

Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il

simbolo "+" nell’angolo in alto a destra e seguire le

istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

* In Europa, ecceo che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si

consiglia di tenere per impostazione predeﬁnita il nome dell’app

visualizzato sul dispositivo.

Sorveglianza in tempo reale

Riproduzione

Visione nourna infrarossi

Nel plug-in della videocamera dell'app Mi Home/Xiaomi Home, è

possibile visualizzare la schermata di sorveglianza in tempo reale,

regolare la nitidezza dell'immagine, modiﬁcare gli angoli orizzontale e

verticale della videocamera, acquisire e registrare lo schermo ed

eﬀeuare chiamate remote.

La videocamera può passare automaticamente alla modalità visione

nourna di noe in base al cambiamento della luce ambientale.

Grazie alle luci a infrarossi incorporate per la visione nourna, la

videocamera può acquisire chiaramente immagini e video al buio in

modo nitido.

La funzione di riproduzione della videocamera è disponibile solo

quando viene installata una scheda microSD compatibile o si

acquista il servizio di archiviazione cloud per la videocamera.

Nel plug-in della videocamera nell'app Mi Home/Xiaomi Home,

toccare il pulsante di riproduzione per accedere all'interfaccia di

riproduzione e trascinare la sequenza temporale per selezionare e

riprodurre il periodo di tempo desiderato. Sono supportate diverse

velocità di riproduzione.

Quando è abilitata la funzione di assistente alla sorveglianza

domestica, la videocamera registra video se rileva movimenti umani

e cambiamenti in tempo reale all'interno dell'area sorvegliata.

Quindi l'app invierà una notiﬁca push.

È possibile abilitare o disabilitare la funzione di assistente alla

sorveglianza domestica nel plug-in della videocamera nell'app.

È possibile impostare la sorveglianza durante tuo il giorno, di

giorno, di noe o in qualsiasi altro momento in base alle proprie

esigenze. La sensibilità di avviso e gli intervalli di tempo di avviso

possono anche essere personalizzati nell'app.

Sorveglianza automatica

Sorveglianza dell'area

Nel plug-in della videocamera nell'app Mi Home/Xiaomi Home, è

possibile selezionare l'opzione di condivisione del dispositivo nel

menu delle impostazioni per condividere la videocamera con altri. La

persona con cui è condivisa la videocamera deve scaricare l'app Mi

Home/Xiaomi Home e accedere con un Xiaomi Account.

Condivisione video

Quando non è necessario utilizzare la videocamera, è possibile

toccare " " nella schermata delle riprese in tempo reale del plug-in

della videocamera nell'app Mi Home/Xiaomi Home per accedere allo

stato di blocco dell'obieivo ﬁsico. È anche possibile andare in

Impostazioni > Impostazioni della videocamera > Impostazioni di

blocco dell'obieivo ﬁsico per abilitare la funzione di blocco

dell'obieivo ﬁsico o impostare il blocco automatico programmato

dell'obieivo ﬁsico. La videocamera regolerà automaticamente

l'obieivo in modo che sia coperto dall'involucro della videocamera

stessa per proteggere la privacy dell'utente.

Blocco dell'obieivo ﬁsico

Quando la funzione di sorveglianza dell'area è abilitata, la

videocamera imposterà scene di sorveglianza speciﬁche per i membri

della famiglia, come scene di "monitoraggio delle aree chiave" e

"nessun movimento rilevato per un lungo periodo". Gli utenti possono

modiﬁcare le aree sorvegliate e impostare il tempo di sorveglianza.

Una volta completate le impostazioni, quando si veriﬁcano eventi

come l'ingresso di una persona nell'area chiave, si riceverà una

notiﬁca dell'app per oenere in tempo lo stato dei membri della

famiglia.

È possibile abilitare o disabilitare la funzione di sorveglianza dell'area

mediante la pagina delle funzioni di IA nella pagina home del plug-in

della videocamera nell'app Mi Home/Xiaomi Home.

L'intervallo di temperatura di esercizio per questa videocamera è

compreso tra -10 °C e 40 °C. Non utilizzare la videocamera in

ambienti con temperature superiori o inferiori all'intervallo

speciﬁcato.

La videocamera è un prodoo eleronico di precisione. Per

garantirne il normale funzionamento, non installare la videocamera

in ambienti con elevati livelli di umidità e non lasciare che l'acqua

penetri in essa.

Per garantire le prestazioni della videocamera, non posizionare

l'obieivo di fronte o accanto a una superﬁcie riﬂeente, come

ﬁnestre in vetro o pareti bianche, che farà apparire l'immagine

Speciﬁche tecniche

Avvisi

Modello: MJSXJ16CM

Ingresso: 5 V 2 A

Codec video: H.265

Informazioni RAEE

Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono riﬁuti di

apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla

direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme

a riﬁuti domestici non diﬀerenziati. Al contrario, è necessario

proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i riﬁuti a un

punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riﬁuti di apparecchiature

eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione

o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a

prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la

salute umana. Contaare l’installatore o le autorità locali per ulteriori

informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di

raccolta.

Dichiarazione di conformità europea

Con la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. dichiara

che l'apparecchiatura radio di tipo Xiaomi Smart Camera C500

Pro è conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il testo completo

della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

F61E1A4F

troppo chiara nelle aree vicine alla videocamera e più scura nelle

aree più lontane, o farà sì che la videocamera produca immagini

bianche.

Assicurarsi che la videocamera sia installata in un'area con un forte

segnale Wi-Fi. Non posizionare la videocamera vicino a oggei che

potrebbero inﬂuire sul segnale Wi-Fi, come oggei metallici e forni a

microonde.

In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere

tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l’antenna e il corpo

dell’utente.

Nota: il ripristino delle impostazioni di fabbrica non eliminerà il

contenuto sulla scheda MicroSD.

Restrizioni nella banda 5 GHz:

Ai sensi dell'articolo 10 (10), della Direiva 2014/53/UE, l'imballaggio indica

che questa apparecchiatura radio sarà soggea ad alcune restrizioni una

volta immessa sul mercato in Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica ceca

(CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL),

Spagna(ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Leonia (LV),

Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Paesi Bassi

(NL), Austria(AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SI),

Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE), Turchia (TR), Norvegia (NO),

Svizzera (CH), Islanda (IS), Liechtenstein (LI) e Irlanda del Nord (NI).

La funzione WLAN per questo dispositivo è destinata all'utilizzo solo in

ambienti interni quando utilizzata con intervallo di frequenza

5150–5250/5250–5350 MHz.

RACCOLTA DIFFERENZIATA

Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e confeiscile in modo corretto.

Scatola Neto Manuale

PAP 21 PAP 20

Carta Carta

PAP 22

Borsa

Plastica

CPE 7 PP 5

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(un'azienda del Mi Ecosystem)

Indirizzo: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Versione manuale utente: V1.3

microSD

Présentation du produit

Lisez aentivement ce manuel avant toute utilisation et

conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.

La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure du boîtier

de la caméra.

Remarque: Les illustrations du produit, les accessoires et l’interface

utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement

fournis à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eﬀectives

peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit.

Contenu du paquet: Xiaomi Smart Camera C500 Pro, câble de charge,

kit de ﬁxation murale, manuel d'utilisation, garantie

Installation

La caméra peut être placée sur des surfaces planes, telles que des

bureaux, des tables à manger et des tables basses. Elle peut

également être montée sur un mur.

Montage de la caméra sur un mur:

1. Utilisez d'abord un crayon pour marquer les positions des trous de

montage du socle sur le mur, puis percez deux trous aux positions

marquées. Le diamètre de chaque trou est d'environ 6mm et la

profondeur d'environ 30mm.

2. Insérez les prises murales en plastique dans les trous percés.

3. Placez le côté du socle avec les ﬂèches tournées vers l'avant, puis

alignez les trous. Insérez les vis, puis serrez-les dans les prises

murales avec un tournevis cruciforme.

4. Alignez les rainures sur le bas de la caméra avec la partie surélevée

sur le socle, puis tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Le mur doit pouvoir supporter au moins trois fois le poids total de

la caméra.

Utilisation

Précaution à prendre pour ﬁxer la caméra sur un mur

Installation d'une carte microSD

Assurez-vous que l'alimentation de l'appareil est déjà coupée.

Ajustez l'objectif vers le haut jusqu'à ce que la fente pour carte

microSD soit révélée, puis insérez la carte microSD dans la fente (le

côté où se trouve les zones de contact doit être orienté vers le bas).

Débranchez la caméra lors de l'installation ou du retrait de la carte

microSD. Veuillez utiliser une carte microSD (d'une capacité

minimale de 8Go et plus, et d'une capacité maximale de 256Go et

moins) d'une marque qualiﬁée. Il est recommandé que la carte

microSD ait une vitesse de lecture/écriture minimale de U1/Classe

10.

AVERTISSEMENTS

La caméra doit être solidement ﬁxée au plafond ou au mur

conformément aux instructions en matière d'installation, aﬁn

d'éviter tout risque de blessure.

Mise en marche

Voyant

Bleu ﬁxe: connecté avec succès/fonctionnement normal

Bleu clignotant: erreur réseau

Orange clignotant rapidement: en aente de connexion

Orange clignotant lentement: mise à jour en cours

Branchez le câble de charge sur le port d'alimentation de type-C

situé à l'arrière de la caméra. La caméra se met automatiquement

en marche et le voyant clignote rapidement en orange.

Remarque: Lorsque la caméra fonctionne, ne la tournez pas et ne la

forcez pas à tourner. Si le positionnement de l'objectif est inexact,

veuillez le calibrer dans l'application Mi Home/Xiaomi Home.

Remarque: Veuillez vous assurer d'utiliser le câble adaptateur LPS

pour la connexion aﬁn d'éviter des opérations anormales.

Connexion avec l’application MiHome/XiaomiHome

Restauration des paramètres d'usine

Ce produit fonctionne avec l’application MiHome/XiaomiHome*.

Contrôlez votre appareil avec l’application Mi

Home/XiaomiHome.

Remarque: La version de l’application a été mise à jour. Suivez les

instructions basées sur la version actuelle de l’application.

Assurez-vous que la caméra est allumée et que la connexion réseau

est stable pendant la connexion. Le voyant clignote rapidement en

orange lors de l'aente d'une connexion et devient bleu une fois que

la caméra est correctement connectée.

En cas de modiﬁcation du réseau auquel la caméra est connectée ou

du compte Xiaomi dans l'application Mi Home/Xiaomi Home avec

lequel la caméra est associée, appuyez longuement sur le bouton de

réinitialisation pendant environ 7secondes. Une fois que le voyant

clignote rapidement en orange, les paramètres d'usine de la caméra

sont rétablis. Reconnectez ensuite la caméra à l'application Mi

Home/Xiaomi Home.

Scannez le code QR pour télécharger et installer

l’application. Vous serez redirigé vers la page de

conﬁguration si l’application est déjà installée.

Sinon, recherchez «MiHome/XiaomiHome» dans

l’AppStore pour la télécharger et l’installer.

Ouvrez l’application MiHome/XiaomiHome,

touchez l’icône «+» en haut à droite et suivez les

invites pour ajouter votre appareil.

*Cee application est appelée l’application XiaomiHome en Europe

(sauf en Russie). Le nom de l’application qui s’aﬃche sur votre

appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

Surveillance en temps réel

Lecture

Vision nocturne infrarouge

Dans le plug-in de la caméra de l'application Mi Home/Xiaomi Home,

vous pouvez aﬃcher l'écran de surveillance en temps réel, régler la

neeté de l'image, modiﬁer l'angle horizontal et vertical de la caméra,

capturer et enregistrer l'écran et passer des appels à distance.

La caméra peut passer automatiquement en mode Vision nocturne la

nuit en fonction du changement de lumière ambiante. Grâce aux

lumières de vision nocturne infrarouge intégrées, la caméra peut

capturer clairement des images/vidéos dans l'obscurité.

La fonction de lecture de la caméra n'est disponible que lorsqu'une

carte microSD compatible est installée ou si vous avez acheté un

service de stockage cloud pour la caméra.

Dans le plug-in de la caméra de l'application Mi Home/Xiaomi

Home, appuyez sur le bouton de lecture pour accéder à l'interface

de lecture, puis faites glisser la ligne de temps pour sélectionner la

période à lire. La lecture à vitesse variable est prise en charge.

Lorsque la fonction d'assistant de surveillance à domicile est

activée, la caméra enregistre des vidéos si elle détecte des

mouvements humains et des changements en temps réel dans la

zone surveillée. Ensuite, vous recevrez la notiﬁcation push de

l'application.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'assistant de

surveillance à domicile dans le plug-in de la caméra de l'application.

Vous pouvez déﬁnir une surveillance toute la journée, de jour, de

nuit ou à tout autre moment répondant à vos exigences. La

sensibilité aux alertes et les intervalles de temps d'alerte peuvent

également être personnalisés dans l'application.

Surveillance automatique

Surveillance de zone

Dans le plug-in de la caméra de l'application Mi Home/Xiaomi Home,

vous pouvez sélectionner l'option de partage de l'appareil dans le

menu des paramètres pour partager la caméra avec d'autres

personnes. La personne avec laquelle la caméra est partagée doit

télécharger l'application Mi Home/Xiaomi Home et se connecter avec

un compte Xiaomi.

Partage de vidéo

Lorsque vous n'avez pas besoin d'utiliser la caméra, vous pouvez

appuyer sur « » sur l'écran de visionnage des images en temps réel

du plug-in de la caméra dans l'application Mi Home/Xiaomi Home

pour entrer dans le statut de blocage de l'objectif physique. Vous

pouvez également aller dans les Paramètres > Paramètres de la

caméra > Paramètres de blocage physique de l'objectif pour activer la

fonction de blocage physique de l'objectif ou programmer le blocage

physique automatique de l'objectif. La caméra règle automatique-

ment l'objectif de manière à ce qu'il soit couvert par le boîtier de la

caméra lui-même aﬁn de protéger la vie privée de l'utilisateur.

Blocage physique de l'objectif

Lorsque la fonction de surveillance de zone est activée, la caméra

déﬁnit des scènes de surveillance spéciﬁques pour les membres de la

famille, telles que les scènes «surveillance des zones clés» et «aucun

mouvement détecté pendant une longue période». Les utilisateurs

peuvent modiﬁer les zones surveillées et déﬁnir la durée de la

surveillance. Une fois les paramètres terminés, lorsque des

événements se produisent, comme l'entrée d'une personne dans la

zone clé, vous recevez une notiﬁcation de l'application qui vous

permet de connaître à temps le statut des membres de votre famille.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de surveillance de zone

via la page des fonctions de l'IA sur la page d'accueil du plug-in de la

caméra de l'application Mi Home/Xiaomi Home.

F61E1A4F

Remarque: La restauration des paramètres d'usine ne supprime pas

le contenu de la carte microSD.

56.00

Fabriqué pour: XiaomiCommunicationsCo.,Ltd.

Fabricant: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(une société MiEcosystem)

Adresse: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

Version du manuel d’utilisation: V1.3

Restrictions sur la bande de 5GHz:

Conformément à l'article10 (10) de la Directive2014/53/UE, l'emballage

montre que cet équipement radio sera soumis à certaines restrictions

lorsqu'il sera mis sur le marché en Belgique (BE), en Bulgarie (BG), en

République tchèque (CZ), au Danemark (DK), en Allemagne (DE), en

Estonie (EE), en Irlande (IE), en Grèce (EL), en Espagne (ES), en France (FR),

en Croatie (HR), en Italie (IT), à Chypre (CY), en Leonie (LV), en Lituanie

(LT), au Luxembourg (LU), en Hongrie (HU), en Malte (MT), au Pays-Bas

(NL), en Autriche (AT), en Pologne (PL), au Portugal (PT), en Roumanie

(RO), en Slovénie (SI), en Slovaquie (SK), en Finlande (FI), en Suède (SE), en

Turquie (TR), en Norvège (NO), en Suisse (CH), en Islande (IS), au

Liechtenstein (LI) et en Irlande du Nord (NI).

La fonction WLAN de cet appareil est limitée à une utilisation en intérieur

uniquement lorsqu'il fonctionne dans la gamme de fréquences

5150–5250/5250–5350MHz.

Bezeichnung: Xiaomi Smart Kamera C500 Pro

Neogewicht: ca. 301 g

Artikelmaße: 124 × 78 × 78 mm

Auﬂösung: 2960 × 1666

Betriebstemperatur: -10 °C bis 40 °C

WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4 GHz/5 GHz,

Bluetooth 5.2

Speicher: MicroSD-Karte (mit einer Mindestkapazität von 8 GB und

mehr und einer Höchstkapazität von 256 GB und weniger)

Maximale WLAN-Ausgangsleistung:

2400–2483,5 MHz, <20 dBm

5150–5350 MHz, <23 dBm

5470–5725 MHz, <23 dBm

5725–5850 MHz, <14 dBm

Maximale Bluetooth-Ausgangsleistung: 2402–2480 MHz, <10 dBm

microSD

Produktübersicht

Lesen Sie dieseBedienungsanleitungvor der Verwendung

sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünig die

Informationen nachlesen zu können.

Das Typenschild beﬁndet sich an der Unterseite der Kamera.

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der

Benutzeroberﬂäche in der Bedienungsanleitung dienen nur als

Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können

aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Verpackungsinhalt: Xiaomi Smart Kamera C500 Pro, Ladekabel,

Wandmontagesatz, Bedienungsanleitung, Garantieerklärung

Installation

Die Kamera kann auf ebenen Flächen wie Schreibtischen, Esstischen

und Couchtischen aufgestellt werden. Sie kann auch an einer Wand

angebracht werden.

Montage der Kamera an der Wand:

1. Markieren Sie zunächst mit einem Bleisti die Stellen für die

Sockelbefestigungslöcher an der Wand und bohren Sie dann zwei

Löcher an den markierten Stellen. Der Durchmesser der Bohrlöcher

beträgt etwa 6 mm, die Tiefe beträgt etwa 30 mm.

2. Setzen Sie die Kunststoﬀdübel in die gebohrten Löcher ein.

3. Platzieren Sie die Seite des Sockels mit den Pfeilen nach außen und

richten Sie dann die Löcher aus. Setzen Sie die Schrauben ein und

ziehen Sie sie dann mit einem Kreuzschlitzschraubendreher in die

Dübel ein.

4. Richten Sie die Vertiefungen an der Unterseite der Kamera auf den

erhöhten Teil des Sockels aus und drehen Sie ihn dann im

Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

Die Wand muss mindestens das Dreifache des Gesamtgewichts

der Kamera tragen können.

Verwendung

Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage der Kamera an der

Wand

Einsetzen einer MicroSD-Karte

Stellen Sie sicher, dass die Kamera von der Stromzufuhr getrennt ist.

Schieben Sie das Objektiv nach oben, bis der MicroSD-Kartensteck-

platz sichtbar ist. Setzen Sie dann die MicroSD-Karte in den

Kartensteckplatz ein (die Seite mit den Kontaktpunkten muss nach

unten zeigen).

Trennen Sie die Kamera, wenn Sie die MicroSD-Karte einstecken

oder entfernen. Verwenden Sie eine MicroSD-Karte (mit einer

Mindestkapazität von 8 GB und mehr und einer Höchstkapazität

von 256 GB und weniger) einer qualiﬁzierten Marke. Es wird

empfohlen, die MicroSD-Karte mit einer Lese-/Schreibgeschwin-

digkeit von nicht weniger als U1/Klasse 10 zu verwenden.

WARNUNGEN

Die Kamera muss gemäß den Installationsanweisungen sicher an

der Decke oder Wand befestigt werden, um mögliche

Verletzungen zu vermeiden.

Einschalten

Ständig blau: erfolgreich verbunden/funktioniert normal

Blau blinkend: Netzwerkfehler

Schnell orange blinkend: wird verbunden

Langsam orange blinkend: wird aktualisiert

Stecken Sie das Ladekabel in den Typ-C-Stromanschluss auf der

Rückseite der Kamera. Die Kamera schaltet sich automatisch ein

und die Anzeige blinkt schnell orange.

Hinweis: Wenn die Kamera in Betrieb ist, drehen Sie die Kamera

nicht, auch nicht gewaltsam. Wenn die Positionierung des Objektivs

ungenau ist, kalibrieren Sie es bie in der Mi Home/Xiaomi

Home-App.

Hinweis: Bie stellen Sie sicher, dass Sie das LPS-Adapterkabel für

den Anschluss verwenden, um abnormale Vorgänge zu vermeiden.

Verbinden mit der Mi Home /Xiaomi Home-App-

Wiederherstellung der Werkseinstellungen

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App*.

Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home-/Xiaomi

Home-App.

Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert.

Befolgen Sie bie die Anweisungen zur aktuellen App-Version. Stellen

Sie sicher, dass sich die Kamera einschaltet und die

Netzwerkverbindung während der Verbindung stabil ist. Die Anzeige

blinkt schnell orange, wenn auf eine Verbindung gewartet wird, und

wechselt zu blau, sobald die Kamera erfolgreich verbunden ist.

Bei Änderung des Netzwerks, mit dem die Kamera verbunden ist,

oder des Xiaomi-Kontos in der Mi Home/Xiaomi Home-App, mit dem

die Kamera gekoppelt ist, halten Sie die Reset-Taste etwa 7 Sekunden

lang gedrückt. Blinkt die Anzeige schnell orange, wird die Kamera auf

die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Verbinden Sie die Kamera

Scannen Sie den QR-Code, um die App

herunterzuladen und zu installieren. Ist die App

bereits installiert, werden Sie zur

Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie

können aber auch im App Store nach „Mi

Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App

herunterzuladen und zu installieren.

Öﬀnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“

oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,

um Ihr Gerät hinzuzufügen.

* In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen

Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der

App sollte standardmäßig verwendet werden.

Echtzeit-Überwachung

Wiedergabe

Infrarot-Nachtsicht

Im Plug-in der Kamera der Mi Home/Xiaomi Home-App können Sie

den Bildschirm für die Echtzeit-Überwachung anzeigen, die

Bildschärfe einstellen, den horizontalen und vertikalen Winkel der

Kamera ändern, Screenshots machen, diese aufzeichnen und

Ferngespräche führen.

Die Kamera kann bei Nacht je nach Änderung des Umgebungslichts

automatisch in den Nachtsichtmodus wechseln. Mit eingebauten

Infrarot-Nachtsichtslichtern kann die Kamera auch im Dunkeln klare

Fotos machen bzw. Videos aufnehmen.

Die Wiedergabefunktion der Kamera ist nur verfügbar, wenn eine

kompatible MicroSD-Karte installiert ist oder ein Cloud-Speicher-

dienst für die Kamera erworben wird.

Tippen Sie im Kamera-Plug-in der Mi Home/Xiaomi Home-App auf

die Wiedergabetaste, um die Wiedergabe-Oberﬂäche zu öﬀnen.

Ziehen Sie dann die Zeitleiste, um den Zeitraum auszuwählen, den

Sie wiedergeben möchten. Die Wiedergabe mit variabler

Geschwindigkeit wird unterstützt.

Bei aktivierter Funktion des Heimüberwachungsassistenten

zeichnet die Kamera Videos auf, wenn sie in Echtzeit in ihrem

überwachten Bereich menschliche Bewegungen und Veränderun-

gen erkennt. Dann erhalten Sie die Push-Benachrichtigung der App.

Sie können die Funktion des Heimüberwachungsassistenten im

Kamera-Plug-in der App aktivieren bzw. deaktivieren.

Sie können die Überwachung ganztägig, tagsüber, nachts oder zu

jeder anderen Zeit nach Ihren Wünschen einstellen. Die

Alarmempﬁndlichkeit und die Alarmzeitintervalle können ebenfalls

in der App angepasst werden.

Automatische Überwachung

Bereichsüberwachung

Im Kamera-Plug-in der Mi Home/Xiaomi Home-App können Sie im

Einstellungsmenü die Option zur Gerätefreigabe auswählen, um die

Kamera für andere freizugeben. Die Person, für die die Kamera

freigegeben ist, muss die Mi Home/Xiaomi Home-App herunterladen

und sich mit einem Xiaomi-Konto anmelden.

Video-Freigabe

Wenn Sie die Kamera nicht benötigen, können Sie in der Mi

Home/Xiaomi Home-App auf „ ” auf dem Echtzeit-Bildschirm des

Kamera-Plug-ins tippen, um den Status der physischen Objektivblo-

ckierung zu aktivieren. Außerdem können Sie unter „Einstellungen” >

„Kameraeinstellungen” > „Einstellungen für physische Objektivblo-

ckierung” die Funktion zur physischen Objektivblockierung aktivieren

oder die automatische physische Objektivblockierung planen. Die

Kamera stellt das Objektiv automatisch so ein, dass es zum Schutz

der Privatsphäre des Benutzers durch das Gehäuse der Kamera selbst

abgedeckt ist.

Physische Objektivblockierung

Wenn die Bereichsüberwachungsfunktion aktiviert ist, legt die

Kamera spezielle Überwachungsszenen für Familienmitglieder fest,

z. B. „Überwachung von Schlüsselbereichen“ und „Keine Bewegung

über einen längeren Zeitraum erkannt“. Die Benutzer können die

überwachten Bereiche bearbeiten und die Überwachungszeit

einstellen. Nachdem die Einstellungen festgelegt wurden, erhalten

Sie bei Ereignissen wie dem Betreten des Schlüsselbereichs eine

App-Benachrichtigung, um den Status der Familienmitglieder

rechtzeitig zu erfahren.

Sie können die Bereichsüberwachungsfunktion über die

KI-Funktionsseite auf der Plugin-Startseite der Kamera in der Mi

Home/Xiaomi Home-App aktivieren oder deaktivieren.

Der geeignete Betriebstemperaturbereich für diese Kamera ist -10

°C bis 40°C. Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit

Temperaturen oberhalb oder unterhalb des angegebenen Bereichs.

Die Kamera ist ein elektronisches Präzisionsgerät. Um ihren

normalen Betrieb zu gewährleisten, installieren Sie die Kamera nicht

im Umgebungen mit hoher Lufeuchtigkeit und lassen Sie kein

Wasser in sie eindringen.

Um die Leistung der Kamera sicherzustellen, stellen Sie das

Kameraobjektiv nicht gegenüber oder in die Nähe einer

reﬂektierenden Oberﬂäche auf, wie z.B. Glas und weiße Wände.

Dies würde das Bild in Bereichen, die in der Nähe der Kamera liegen,

Speziﬁkationen

Vorsichtsmaßnahmen

Modell: MJSXJ16CM

Eingang: 5 V 2 A

Video Codec: H.265

F61E1A4F

zu hell, und in Bereichen, die weiter entfernt liegen, zu dunkel

erscheinen lassen, oder die Kamera dazu veranlassen, weiße Bilder

zu erzeugen.

Stellen Sie sicher, dass die Kamera in einem Bereich mit einem

starken WLAN-Signal installiert ist. Stellen Sie die Kamera nicht in

der Nähe von Objekten auf, die ihr WLAN-Signal beeinträchtigen

könnten, wie z.B. Metallgegenstände und Mikrowellenherde.

Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen

Abstand von mindestens 20cm zwischen der Antenne und dem

Körper des Benutzers einhalten.

dann erneut mit der Mi Home/Xiaomi Home-App.

Hinweis: Durch die Wiederherstellung der Werkseinstellungen wird

der Inhalt der MicroSD-Karte nicht gelöscht.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet,

dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische

und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht

über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bie

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

EU-Konformitätserklärung

Hiermit bestätigt Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., dass

das Funkgerät des Typs Xiaomi Smart Kamera C500 Pro mit

der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige

Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse abruar:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

microSD

Descripción del producto

Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y

consérvelo para futuras consultas.

La placa identiﬁcadora está marcada en la parte inferior de la

cámara.

Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de

usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes de referencia. El

producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del

producto.

Contenido del paquete: Xiaomi Smart Camera C500 Pro, cable de carga,

kit de soporte para pared, manual de usuario, aviso de garantía

Modo de instalación

La cámara puede colocarse en superﬁcies planas, como escritorios,

mesas de comedor y mesas de centro. También se puede montar en

la pared.

Montaje de la cámara en una pared:

1. En primer lugar, use un lápiz para marcar las posiciones de los

agujeros de la base de montaje en la pared, después taladre dos

agujeros en las posiciones designadas. El diámetro de cada agujero es

de aproximadamente 6mm y la profundidad es de aproximadamente

30mm.

2. Inserte los tacos de plástico en los agujeros perforados.

3. Coloque el lado de la base con las ﬂechas hacia afuera y, luego,

alinee los agujeros. Inserte los tornillos y luego apriételos en los tacos

de pared con un destornillador de cabeza Phillips.

4. Alinee las ranuras de la parte inferior de la cámara con la parte

levantada de la base y, luego, gírela en el sentido de las agujas del

reloj hasta que se ﬁje en su lugar.

La pared debe ser capaz de soportar al menos tres veces el peso

total de la cámara.

Modo de uso

Precaución en caso de montaje de la cámara en una pared

Instalar una tarjeta MicroSD

Asegúrese de que el cable de alimentación de la cámara p1-ya esté

desconectado. Ajuste el objetivo hacia arriba hasta que se vea la

ranura para tarjeta MicroSD e introduzca la tarjeta MicroSD (el lado

con los puntos de contacto debe estar orientado hacia abajo).

Desconecte la cámara para instalar o extraer la tarjeta MicroSD.

Use una tarjeta MicroSD (capacidad mínima de 8GB y máxima de

256GB) de una marca reconocida. Se recomienda utilizar una

tarjeta MicroSD con una velocidad de lectura/escritura no inferior a

U1/Clase10.

ADVERTENCIAS

Para evitar posibles lesiones, la cámara debe ﬁjarse ﬁrmemente

al techo o a la pared de acuerdo con las instrucciones de

instalación.

Encender

Indicador

Azul ﬁjo: conectado con éxito/funciona con normalidad

Azul intermitente: error de red

Parpadeo rápido en naranja: pendiente de conexión

Parpadeo lento en naranja: actualizando

Enchufe el cable de carga en el puerto Tipo-C previsto en la parte

posterior de la cámara. La cámara se encenderá automáticamente

y el indicador parpadeará con rapidez en color naranja.

Nota: No cambie la orientación de la cámara ni la fuerce para que

gire mientras está en funcionamiento. Si la posición del objetivo es

inexacta, calíbrela en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

Nota: Asegúrese de utilizar el cable adaptador LPS para la conexión a

ﬁn de evitar un funcionamiento anómalo.

Conectando con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home

Restaurar ajustes de fábrica

Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*.

Controla tu dispositivo con la aplicación Mi

Home/Xiaomi Home.

Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga

las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.

Asegúrese de que la cámara se encienda y la conexión de red sea

estable durante la conexión. El indicador parpadea rápidamente en

naranja cuando se espera una conexión, y se vuelve azul una vez que

la cámara se conecta correctamente.

En caso de cambiar la red a la que está conectada la cámara o la

cuenta Xiaomi en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home con la que

está emparejada la cámara, mantenga pulsado el botón de reinicio

durante unos siete segundos. Una vez que el indicador parpadee en

naranja rápidamente, la cámara se habrá restablecido a los ajustes

de fábrica. Después, vuelva a conectar la cámara con la aplicación Mi

Home/Xiaomi Home.

Escanee el código QR para descargar e instalar la

aplicación. Se le dirigirá a la página de

conﬁguración de conexión si la aplicación p1-ya está

instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en

la App Store para descargarla e instalarla.

Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse

"+" en la parte superior derecha y, a continuación,

siga las instrucciones para añadir el dispositivo.

* La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en

Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe

ser tomado como el predeterminado.

Vigilancia en tiempo real

Reproducción

Visión nocturna infrarroja

En el complemento de la cámara de la aplicación Mi Home/Xiaomi

Home, puede ver la pantalla de vigilancia en tiempo real, ajustar la

nitidez de la imagen, cambiar el ángulo horizontal y vertical de la

cámara, capturar y grabar la pantalla, y hacer llamadas a distancia.

La cámara puede cambiar automáticamente al modo de visión

nocturna por la noche según el cambio de la luz ambiental. Con las

luces infrarrojas de visión nocturna incorporadas, la cámara puede

capturar claramente imágenes/vídeos en la oscuridad.

La función de reproducción de la cámara solo está disponible

cuando se instala una tarjeta MicroSD compatible o se p1-ha

adquirido un servicio de almacenamiento en la nube para la

cámara.

En el complemento de la cámara de la aplicación Mi Home/Xiaomi

Home, pulse el botón de reproducción para entrar en la interfaz de

reproducción y arrastre la línea de tiempo para seleccionar el

período de tiempo que desea reproducir. Se admite la reproducción

a velocidad variable.

Cuando la función de asistente de vigilancia doméstica está

activada, la cámara graba vídeos si detecta personas en

movimiento o cambios en tiempo real en su área vigilada. Entonces

recibirá una notiﬁcación push de la aplicación.

Puede activar o desactivar la función de asistente de vigilancia

doméstica en el complemento de la cámara de la aplicación.

Puede conﬁgurar la vigilancia durante todo el día, de día, de noche

o en cualquier otro momento según sus necesidades. La

sensibilidad de las alertas y los intervalos de tiempo de las alertas

también se pueden personalizar en la aplicación.

Vigilancia automática

Vigilancia de área

En el complemento de la cámara de la aplicación Mi Home/Xiaomi

Home, puede seleccionar la opción de compartir el dispositivo en el

menú de conﬁguración para compartir la cámara con otras personas.

La persona con la que se comparta la cámara deberá descargar la

aplicación Mi Home/Xiaomi Home e iniciar sesión con una cuenta

Xiaomi.

Compartir vídeo

Cuando no necesite usar la cámara, puede pulsar " " en la pantalla

del vídeo en tiempo real del complemento de la cámara en la

aplicación Mi Home/Xiaomi Home para entrar en el estado de bloqueo

sico del objetivo. También puede ir a Ajustes > Ajustes de la cámara

> Ajustes de bloqueo sico del objetivo para habilitar la función de

bloqueo sico del objetivo o programar el bloqueo sico automático

del objetivo. La cámara ajustará automáticamente el objetivo para

que quede cubierto por la carcasa de la propia cámara y proteger así

la privacidad del usuario.

Bloqueo sico del objetivo

Cuando la función de vigilancia de área está habilitada, la cámara

establece escenas especíﬁcas de vigilancia para los miembros de la

familia, como las escenas de "monitoreo de áreas clave" y "sin

detección de movimiento durante mucho tiempo". Los usuarios

pueden editar las áreas vigiladas y conﬁgurar el tiempo de vigilancia.

Una vez completada la conﬁguración, cuando ocurran eventos como

que alguien entre en el área clave, recibirá una notiﬁcación de la

aplicación para conocer el estado de los miembros de la familia a

tiempo.

Puede activar o desactivar la función de vigilancia de área a través de

la página de funciones de IA en la página de inicio del complemento

de la cámara, en la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

El intervalo de temperatura de funcionamiento de esta cámara está

entre -10°C y 40°C. No utilice la cámara en entornos con

temperaturas superiores o inferiores al intervalo especiﬁcado.

La cámara es un producto electrónico de precisión. Para asegurar

su funcionamiento normal, no instale la cámara en ambientes con

altos niveles de humedad ni permita que entre agua en ella.

Para garantizar el rendimiento del producto, no coloque el objetivo

de la cámara frente a superﬁcies reﬂectantes ni cerca de estas,

como ventanas o puertas de vidrio ni paredes blancas, p1-ya que estas

harán que la imagen aparezca excesivamente brillante en las zonas

cercanas a la cámara y oscura en las zonas más alejadas, o las

imágenes podrían mostrarse en color blanco.

Especiﬁcaciones

Precauciones

Modelo: MJSXJ16CM

Entrada: 5 V 2 A

Códec de vídeo: H.265

F61E1A4F

Asegúrese de que la cámara esté instalada en un área con una señal

Wi-Fi fuerte. No coloque la cámara cerca de objetos que puedan

afectar a su señal de Wi-Fi, como objetos metálicos y hornos

microondas.

En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una

distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Nota: Al restaurar los ajustes de fábrica no se borrará el contenido de

la tarjeta MicroSD.

Información sobre RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva

2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos

sin clasiﬁcar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el

medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de

recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y

electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La

eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales

para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de

dichos puntos de recogida.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declara

que el tipo de equipo radioeléctrico Xiaomi Smart Camera

C500 Pro cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el

texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta

dirección de Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(una empresa Mi Ecosystem)

Dirección: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Para obtener más información, visite www.mi.com

Versión del manual del usuario: V1.3

Importador y/o Comercializador: XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE

RL DE CV ("XIAOMI"), BLVD. LAGO ZURICH 219, PISO 9 902 Y 903,

AMPLIACION GRANADA, MIGUEL HIDALGO, CIUDAD DE

MEXICO,C.P. 11529.

Restricciones para la banda 5GHz:

Según el artículo 10 (10) de la Directiva 2014/53/UE, el empaque muestra

que este equipo de radio estará sujeto a algunas restricciones cuando se

lo lleve al mercado en Bélgica (BE), Bulgaria (BG), República Checa (CZ),

Dinamarca (DK), Alemania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL),

España (ES), Francia (FR), Croacia (HR), Italia (IT), Chipre (CY), Letonia (LV),

Lituania (LT), Luxemburgo (LU), Hungría (HU), Malta (MT), Países Bajos

(NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portugal (PT), Rumania (RO), Eslovenia (SI),

Eslovaquia (SK), Finlandia (FI), Suecia (SE), Turquía (TR), Noruega (NO),

Suiza (CH), Islandia (IS), Liechtenstein (LI) e Irlanda del Norte (NI).

La función WLAN de este dispositivo está restringida a uso solo en

interiores si se utiliza en el rango de frecuencia 5150–5250/5250–5350

MHz.

Название: Умная камера Xiaomi Smart

Camera C500 Pro

Вес нетто: прибл. 301 г

Размеры изделия: 124 × 78 × 78 мм

Разрешение: 2960 × 1666

Рабочая температура: от −10 °C до 40 °C

Рабочая влажность: 0−95 %

Температура хранения: от−20 °C до 60 °C

Влажность при хранении: 0−95 %

Беспроводное подключение: Wi-FiIEEE802.11 a/b/g/n, 2,4ГГц/5ГГц,

Bluetooth5.2

Хранилище: карта microSD (минимальная емкость — от 8ГБ,

максимальная емкость — 256 ГБ)

Максимальная выходная мощность Wi-Fi

2400–2483,5 МГц, <20 дБм

5150–5350 МГц, <23 дБм

5470–5725 МГц, <23 дБм

5725–5850 МГц, <14 дБм

Максимальная выходная мощность Bluetooth: 2402–2480 МГц, <10 дБм

Правила и условия реализации: без ограничений.

Дату производства см. на этикетке на упаковке.

Сведения об импортере указаны на упаковке.

Соответствие техническим регламентам:

ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических

средств»

ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в

изделиях электротехники и радиоэлектроники»

Кнопка сброса

Объектив

Микрофон

microSD

Описание изделия

Перед использованием внимательно прочтите это

руководство. Сохраните его— оно может понадобиться вам

в дальнейшем.

Фирменная табличка расположена в нижней части камеры.

Индикатор

Слот для карты

MicroSD (виден,

когда объектив

направлен вверх)

Динамик

Порт

электропитания

с разъемом

Type-C

Вид спереди Вид сзади

Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и

пользовательского интерфейса в руководстве пользователя

представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические

характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с

улучшениями продукта.

Комплект поставки: Умная камера Xiaomi Smart Camera C500 Pro,

кабель для зарядки, комплект для настенного крепления,

руководство пользователя, гарантийное уведомление

Как установить

Камеру можно устанавливать на плоских поверхностях, таких как

письменный, обеденный или журнальный стол. Также она может

быть установлена на стене.

Монтаж камеры наблюдения на стене

1. Сначала с помощью карандаша отметьте места для монтажных

отверстий подставки электропитания, затем просверлите два

отверстия в отмеченных местах. Диаметр каждого отверстия

составляет примерно 6 мм, а глубина — примерно 30 мм.

2. Вставьте пластиковые дюбели в просверленные отверстия.

3. Поместите сторону подставки электропитания так, чтобы

стрелки были направлены наружу, а затем совместите отверстия.

Вставьте винты, а затем завинтите их в дюбеля с помощью

крестовой отвёртки.

4. Совместите пазы в нижней части камеры с выступающей частью

на подставки электропитания, а затем поверните ее по часовой

стрелке, пока она не зафиксируется на месте.

Стена должна выдерживать вес, по меньшей мере в три раза

превышающий общий вес камеры.

Как использовать

Меры предосторожности при монтаже камеры на стене

Установка карты microSD

Убедитесь, что питание камеры отключено. Поднимите объектив и

в обнаруженный слот вставьте карту microSD (сторона с

контактами должна быть направлена вниз).

Отключите камеру от сети при установке или извлечении карты

microSD. Используйте карту microSD соответствующего бренда

(минимальная емкость — от 8ГБ, максимальная емкость — 256

ГБ). Рекомендуется использовать карту памяти microSD со

скоростью чтения/записи не менее U1/Class 10.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Во избежание возможных травм камера должна быть

надежно прикреплена к потолку или стене в соответствии с

инструкциями по установке.

Включение

Индикатор

Горит синим: успешно подключена и работает правильно

Мигает синим цветом: ошибка сети

Быстро мигает оранжевым: ожидание соединения

Медленно мигает оранжевым: обновление

Подключите кабель для зарядки в порт электропитания с

разъемом Type-C на тыльной стороне камеры. При этом камера

автоматически включится, а индикатор быстро начнет мигать

оранжевым.

Примечание. Когда камера работает, не поворачивайте ее и не

заставляйте ее вращаться. Если положение объектива неточное,

откалибруйте его в приложении Mi Home/Xiaomi Home.

Примечание. В целях предотвращения сбоев в работе камеры

следует обязательно использовать кабель адаптера питания LPS.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Восстановление заводских настроек

Продукт работает с приложением Mi Home/Xiaomi Home*.

Управляйте своим устройством в этом приложении Mi Home/Xiaomi

Home.

Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте

инструкциям для текущей версии приложения. Убедитесь, что

камера включена и сетевое соединение стабильно во время

подключения. Индикатор быстро мигает оранжевым при

ожидании соединения и становится синим после успешного

подключения камеры.

В случае, если изменена сеть, к которой подключена камера, или

если в приложении Mi Home/Xiaomi Home изменена учетная

запись Xiaomi, к которой подключена камера, нажмите и

удерживайте кнопку сброса в течение примерно семи секунд.

Когда индикатор начнет быстро мигает оранжевым, заводские

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и

установить приложение. Вы будете

перенаправлены на страницу настройки

подключения, если приложение уже

установлено. Или выполните поиск по запросу

«Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы

скачать и установить приложение.

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home,

нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по

добавлению устройства.

* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме

России). Название приложения, которое отображается на вашем

устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Наблюдение в режиме реального времени

Воспроизведение

Инфракрасное ночное видение

Через плагин для камеры в приложении Mi Home/Xiaomi Home вы

сможете осуществлять наблюдение в режиме реального времени,

регулировать резкость изображения, изменять горизонтальные и

вертикальные углы камеры, делать скриншот и запись экрана, а

также выполнять дистанционные звонки.

Камера может автоматически переключаться в режим ночного

видения ночью в зависимости от изменения освещенности.

Благодаря встроенному инфракрасному ночному видению

камера может четко захватывать изображение или видео в

темноте.

Функция воспроизведения с камеры доступна только в том

случае, если в камере установлена совместимая карта microSD.

Откройте плагин камеры в приложении Mi Home/Xiaomi Home,

нажмите кнопку воспроизведения, чтобы перейти в интерфейс

воспроизведения, а затем выберите временную шкалу для

выбора периода времени, который нужно воспроизвести. Вы

можете менять скорость воспроизведения.

Когда включен помощник по домашнему наблюдению, камера

будет записывать видео, если обнаружит движение человека

или изменения в реальном времени в пределах исследуемой

области. Тогда вы получите push-уведомление в приложении.

Вы можете включить или выключить помощника по домашнему

наблюдению, открыв плагин камеры в приложении.

Вы можете установить наблюдение в течение всего дня, днём,

ночью или в любое другое время, отвечающее вашим

требованиям. Чувствительность оповещения и интервалы

времени оповещения также доступны в приложении.

Автоматическое наблюдение

Область наблюдения

Откройте плагин камеры в приложении Mi Home/Xiaomi Home,

чтобы выбрать опцию совместного использования устройства в

меню «Настройки» и поделиться камерой с другими

пользователями. Пользователь, который получил доступ к камере,

должен загрузить приложение Mi Home/Xiaomi Home и войти в

систему с помощью учетной записи Xiaomi.

Обмен видео

Если камера не будет использоваться, нажмите « » на экране

видео в реальном времени плагина камеры в приложении Mi

Home/Xiaomi Home, чтобы активировать режим физической

блокировки объектива. Вы также можете открыть раздел

Настройки > Настройки камеры > Настройки физической

блокировки объектива, чтобы включить эту функцию или настроить

расписание для ее автоматической активации. Камера

автоматически настроит объектив так, чтобы он закрывался

корпусом самой камеры, чтобы защитить конфиденциальность

пользователя.

Физическая блокировка объектива

Если функция области наблюдения включена, камера задает

определенные сценарии наблюдения для членов семьи, такие как

«Мониторинг ключевых областей» и «Движение отсутствует долгое

время». Пользователи могут редактировать области наблюдения и

устанавливать время наблюдения. Если после завершения

настройки произойдут определенные события, например кто-то

войдет в ключевую область, вы получите уведомление в

приложении, чтобы быстро узнать о состоянии членов семьи.

Вы можете включить или выключить функцию области наблюдения

на странице функций ИИ на домашней странице плагина камеры в

приложении Mi Home/Xiaomi Home.

Диапазон рабочих температур для этой камеры составляет от −

10 °C до 40 °C. Не используйте камеру в средах с температурой

выше или ниже указанного диапазона.

Камера является высокоточным электронным продуктом. Для

обеспечения нормальной работы камеры не устанавливайте

камеру в местах с высоким уровнем влажности и не допускайте

попадания в нее воды.

Чтобы камера работала оптимально, не устанавливайте

объектив напротив отражающих поверхностей (например,

стеклянных окон или дверей и белых стен) и рядом с ними. Это

может сделать изображение слишком ярким в областях рядом с

камерой и затемненным в отдаленных участках либо привести к

полной засветке изображения.

Убедитесь, что камера установлена в зоне с сильным сигналом

Wi-Fi. Не размещайте камеру рядом с объектами, которые могут

повлиять на сигнал Wi-Fi, такими как металлические предметы и

микроволновые печи.

При обычных условиях использования между антенной этого

оборудования и телом пользователя должно сохраняться

расстояние не менее 20см.

Продукт должен транспортироваться в упаковке. Не подвергайте

продукт давлению или ударам во время транспортировки.

Этот продукт предназначен для использования только в

помещении.

Технические характеристики Предостережения

Модель: MJSXJ16CM

Вход: 5В 2А

Видеокодек: H.265

Срок службы: 5 лет

Сделано в Китае

F61E1A4F

настройки камеры будут восстановлены. Теперь можно повторно

подключить камеру к приложению Mi Home/Xiaomi Home.

Примечание. Восстановление заводских настроек не приведёт к

удалению содержимого карты microSD.

entnehmen Sie Baerien und Lampen, die nicht vom Gerät

umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese

über die oﬃziellen Sammelstellen für Baerien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein

gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit

einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei

Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer

Verkaufsﬂäche von mindestens 400 m sowie größeren Supermärkten

abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss.

Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen

Wertstoöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative

Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu

vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von

Elektroaltgeräten entstehen können.

Устранение неисправностей

Проблема

Камера не

включается.

Убедитесь, что камера подключена к

источнику питания, также

попробуйте заменить кабель или

адаптер для зарядки.

Решение

Камера не в сети.

Проверьте, отключена ли камера

от источника питания.

Если в камере есть карта памяти,

повторно подключите камеру к

источнику питания после

извлечения карты памяти.

Попробуйте перезапустить роутер.

Сбросьте настройки камеры и

повторно выполните сопряжение.

Камера не

подключается.

Проверьте сетевое соединение.

Попробуйте перезапустить роутер.

Камера не сможет подключиться к

скрытой сети Wi-Fi, поэтому

убедитесь, что название сети Wi-Fi

отображается.

Информация об отходах электрического и электронного

оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора

отработанного электрического и электронного

оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует

утилизировать отдельно от несортируемых бытовых

отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды

такое оборудование необходимо сдавать на переработку в

специальные пункты приема электрического и электронного

оборудования, определенные правительством или местными

органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут

предотвратить возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где

находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в

компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в

местные органы власти.

Декларация о соответствии нормативным требованиям

ЕС

Настоящим компания Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

заявляет, что тип радиооборудования Умная камера Xiaomi

Smart Camera C500 Pro соответствует требованиям

Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии

нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Изготовитель: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(компания Экосистемы Mi)

Адрес: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт

www.mi.com

Версия руководства пользователя: V1.3

Ограничения на диапазон 5ГГц.

Согласно статье 10 (10) Директивы 2014/53/EU на упаковке указано, что

данное радиооборудование будет попадать под некоторые

ограничения при выведении на рынок в следующих странах: Бельгия

(BE), Болгария (BG), Чешская Республика (CZ), Дания (DK), Германия

(DE), Эстония (EE), Ирландия (IE), Греция (EL), Испания (ES), Франция

(FR), Хорватия (HR), Италия (IT), Кипр (CY), Латвия (LV), Литва (LT),

Люксембург (LU), Венгрия (HU), Мальта (MT), Нидерланды (NL),

Австрия (AT), Польша (PL), Португалия (PT), Румыния (RO), Словения

(SI), Словакия (SK), Финляндия (FI), Швеция (SE), Турция (TR), Норвегия

(NO), Швейцария (CH), Исландия (IS), Лихтенштейн (LI) и Северная

Ирландия (NI).

Сеть WLAN для этого устройства может использоваться только внутри

помещений в диапазоне частот 5150–5250/ 5250–5350МГц.

zawartości karty microSD.

Informacje dotyczące europejskiej dyrektywy WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za

odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE

zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po

zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W

celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy

przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji

wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe

usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym

negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i

zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym

lub od instalatora.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym ﬁrma Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

oświadcza, że urządzenie radiowe typu Inteligentna kamera

Xiaomi C500 Pro jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny

tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie

internetowej:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(spółka Mi Ecosystem)

Adres: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Więcej informacji: www.mi.com

Wersja instrukcji obsługi: V1.3

Ograniczenia w paśmie 5GHz:

Zgodnie z artykułem 10 (10) dyrektywy 2014/53/UE, opakowanie wskazuje, że

ten sprzęt radiowy będzie podlegać pewnym ograniczeniom na rynku w Belgii

(BE), Bułgarii (BG), Czechach (CZ), Danii (DK), Niemczech (DE), Estonii (EE), Irlandii

(IE), Grecji (EL), Hiszpanii (ES), Francji (FR), Chorwacji (HR), Włoszech (IT), na

Cyprze (CY), Łotwie (LV), Litwie (LT), w Luksemburgu (LU), na Węgrzech (HU),

Malcie (MT), w Holandii (NL), Austrii (AT), Polsce (PL), Portugalii (PT), Rumunii

(RO), Słowenii (SI), Słowacji (SK), Finlandii (FI), Szwecji (SE), Turcji (TR), Norwegii

(NO), Szwajcarii (CH), Islandii (IS), Liechtensteinie (LI) oraz w Irlandii Północnej

(NI).

Funkcja WLAN w tym urządzeniu w zakresie częstotliwości

5150–5250/5250–5350MHz może być używana tylko w pomieszczeniach.

Nome: câmara inteligente Xiaomi C500 Pro

Peso líquido: aprox. 301 g

Dimensões do produto: 124 × 78 × 78 mm

Resolução: 2960 × 1666

Temperatura operacional: -10 °C a 40 °C

Ligação sem ﬁos: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4 GHz/5GHz, Bluetooth 5.2

Armazenamento: cartão microSD (capacidade mínima de 8 GB e

superior, e capacidade máxima de até 256 GB)

Potência máxima de saída do Wi-Fi:

2400–2483,5MHz, <20dBm

5150–5350 MHz, <23dBm

5470–5725 MHz, <23dBm

5725–5850 MHz, <14dBm

Potência máxima de saída do Bluetooth: 2402–2480MHz, <10dBm

microSD

Visão geral do produto

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e

guarde-o para referência futura.

A placa de identiﬁcação encontra-se na parte inferior da câmara.

Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de

utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O

verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante

os melhoramentos.

Conteúdos da embalagem: câmara inteligente Xiaomi C500 Pro,

cabo de carregamento, kit para montagem na parede, manual do

utilizador, aviso de garantia

Como instalar

A câmara pode ser colocada em supercies planas como secretárias,

mesas de jantar e mesas de centro. Também pode ser montada

numa parede.

Montar a câmara numa parede:

1. Primeiro, marque as posições dos furos na parede, com um lápis,

para a montagem da base. A seguir, faça dois furos nas posições

assinaladas. O diâmetro de cada oricio é de aproximadamente 6 mm

e a profundidade é de aproximadamente 30 mm.

2. Insira as buchas de plástico nos furos perfurados.

3. Coloque o lado da base com setas virado para fora, e alinhe os

buracos. Insira os parafusos e depois aperte-os nas buchas com uma

chave de fendas com cabeça da Phillips.

4. Alinhe as ranhuras na parte inferior da câmara com a parte

levantada na base e depois vire-a para a direita até encaixar.

A parede deve suportar pelo menos três vezes o peso total da

câmara.

Como utilizar

Precaução ao montar a câmara na parede

Instalar um cartão microSD

Certiﬁque-se de que a alimentação da câmara já está desligada.

Ajuste a lente para cima até ver a ranhura para cartão microSD; em

seguida, insira o cartão microSD na ranhura (os pontos de contacto

têm de estar virados para baixo).

Antes de instalar ou remover o cartão microSD, desligue a câmara

da corrente. Utilize um cartão microSD (capacidade mínima de 8GB

e superior, e capacidade máxima de até 256GB) de uma marca

qualiﬁcada. Recomenda-se o uso de um cartão microSD com uma

velocidade de leitura/gravação de, no mínimo, U1/Classe 10.

AVISOS

A câmara deve ﬁcar bem ﬁxa ao teto ou à parede, segundo as

instruções de instalação, para evitar possíveis lesões.

Ligar

Indicador

Azul ﬁxo: ligado com sucesso/a funcionar normalmente

Azul a piscar: erro de rede

Laranja a piscar rapidamente: a ligar

Laranja a piscar lentamente: a atualizar

Ligue o cabo de carregamento à porta de alimentação TipoC na

traseira da câmara. A câmara liga automaticamente e o indicador

pisca rapidamente em laranja.

Nota: quando a câmara está a trabalhar, não vire a câmara nem a

force a rodar. Se o posicionamento da lente for impreciso, calibre-a

na aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

Nota: certiﬁque-se de que utiliza o cabo do adaptador LPS para a

ligação de modo a evitar operações anormais.

Ligar à Aplicação Mi Home/Xiaomi Home

Restaurar deﬁnições de fábrica

Este produto é compatível com a aplicação Mi Home/Xiaomi Home*.

Controle o seu dispositivo com a aplicação Mi

Home/Xiaomi Home.

Nota: a versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as

instruções com base na versão atual da aplicação. Certiﬁque-se de

que a câmara liga e que a ligação de rede é estável durante a ligação.

O indicador pisca em laranja rapidamente quando está à espera de

conectar, e torna-se azul assim que a câmara é ligada com sucesso.

Caso mude a rede a que a câmara está ligada ou a conta Xiaomi na

aplicação Mi Home/Xiaomi Home com que a câmara está

emparelhada, mantenha pressionado o botão de reiniciar durante

sete segundos. Quando o indicador piscar rapidamente em laranja, a

câmara restaura as deﬁnições de fábrica. Em seguida, volte a ligar a

câmara à aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

Nota: o restauro das deﬁnições de fábrica não irá eliminar o conteúdo

no cartão microSD.

Leia o código QR para transferir e instalar a

aplicação. A página de conﬁguração da ligação

será aberta se a aplicação já estiver instalada.

Também pode pesquisar "Mi Home/Xiaomi Home"

na loja de aplicações para a transferir e instalar.

Abra a aplicação Mi Home/Xiaomi Home e toque

em "+" no canto superior direito. De seguida, siga

as instruções para adicionar o dispositivo.

* Na Europa, a aplicação é denominada Xiaomi Home (exceto na

Rússia). O nome da aplicação apresentado no seu dispositivo deve

ser utilizado como nome predeﬁnido.

Vigilância em tempo real

Reproduzir

Visão noturna de infravermelhos

No plug-in da câmara na aplicação Mi Home/Xiaomi Home, o

utilizador pode ver o ecrã da vigilância em tempo real, ajustar a

nitidez da imagem, alterar os ângulos horizontais e verticais da

câmara, capturar e gravar o ecrã e fazer chamadas remotas.

A câmara pode mudar automaticamente para o modo visão noturna à

noite consoante a mudança na luz ambiente. Com as luzes de visão

noturna de infravermelhos incorporadas, a câmara pode claramente

gravar imagens/vídeos no escuro.

A funcionalidade de reprodução da câmara só está disponível

quando um cartão microSD compatível está instalado ou após a

compra do serviço de armazenamento na nuvem para a câmara.

No plug-in da câmara da aplicação Mi Home/Xiaomi Home, toque

no botão de reprodução para aceder à interface de reprodução e,

em seguida, arraste a linha de tempo para selecionar o período de

tempo a reproduzir. A reprodução com velocidade variável é

suportada.

Quando o assistente de vigilância doméstica está ativado, a

câmara grava vídeos se detetar movimento de pessoas e mudanças

em tempo real na área monitorizada. Posteriormente, irá receber

notiﬁcações push na aplicação.

O utilizador pode ativar ou desativar a funcionalidade do assistente

de vigilância doméstica no plug-in da câmara na aplicação.

Pode conﬁgurar vigilância durante o dia inteiro, durante o dia,

durante a noite, ou a qualquer altura, tendo em conta o que

pretende. Os alertas de sensibilidade e de intervalos de tempo

podem também ser personalizados na aplicação.

Vigilância automática

Vigilância de área

No plug-in da câmara da aplicação Mi Home/Xiaomi Home, o

utilizador pode selecionar a opção de partilha de dispositivo no menu

das deﬁnições para partilhar a câmara com terceiros. A pessoa com

quem partilha a câmara precisa de descarregar a aplicação Mi

Home/Xiaomi Home e de iniciar sessão com uma Conta Xiaomi.

Partilha de vídeo

Quando não for necessário utilizar a câmara, pode tocar em " " no

ecrã de gravação em tempo real do plug-in da câmara na aplicação Mi

Home/Xiaomi Home para aceder ao estado de bloqueio de lente sica.

Pode também aceder a Deﬁnições > Deﬁnições da câmara >

Deﬁnições de bloqueio de lente sica para ativar a funcionalidade de

bloqueio de lente sica ou deﬁnir um bloqueio programado

automático da lente sica. A câmara ajusta automaticamente a lente

para ﬁcar tapada pelo revestimento da câmara para proteger a

privacidade do utilizador.

Bloqueio de lente sica

Quando a funcionalidade de vigilância de área está ativada, a câmara

deﬁne cenários especíﬁcos de vigilância de membros da família, como

cenários "monitorização de áreas principais" e "ausência prolongada

de movimento". Os utilizadores podem editar as áreas vigiadas e

deﬁnir o tempo da vigilância. Após as deﬁnições, quando houver a

entrada de alguém na área principal, recebe uma notiﬁcação da

aplicação para saber o estado dos membros da família em tempo útil.

O utilizador pode ativar ou desativar a funcionalidade de vigilância de

área na página de funcionalidade de IA na página inicial do plug-in da

câmara na aplicação Mi Home/Xiaomi Home.

O intervalo de temperatura operacional para esta câmara situa-se

entre os -10 °C e os 40 °C. Não utilize a câmara em ambientes com

temperaturas acima ou abaixo do intervalo especiﬁcado.

A câmara é um produto eletrónico de precisão. Para garantir o seu

funcionamento normal, não instale a câmara em ambientes com

níveis de humidade altos ou permita que apanhe água.

Para garantir o desempenho da câmara, não coloque a lente virada

ou perto de uma supercie reﬂetora, tais como janelas de vidro ou

paredes brancas, pois isto irá fazer com que a imagem apareça

demasiado brilhante em áreas perto da câmara e escuras em áreas

mais longe ou fazer com que a câmara produza imagens brancas.

Certiﬁque-se que a câmara está instalada numa área com um sinal

forte de Wi-Fi. Não coloque a câmara perto de objetos que poderão

Especiﬁcações

Precauções

F61E1A4F

afetar o sinal de Wi-Fi, como objetos de metal e fornos micro-ondas.

Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser

mantido a uma distância de separação de, pelo menos, 20cm entre

a antena e o corpo do utilizador.

Informações relativas aos REEE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são

considerados resíduos de equipamentos elétricos e

eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não

devendo ser misturados com resíduos domésticos

indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde

humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num

ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de

equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas

autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a

prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e

a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os

termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto

com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades

locais.

Declaração de conformidade da UE

Pelo presente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declara

que o equipamento de rádio do tipo câmara inteligente

Xiaomi C500 Pro está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE

está disponível em:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Fabricado para: XiaomiCommunicationsCo.,Ltd.

Fabricante: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(Uma empresa do Ecossistema Mi)

Morada: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Versão do Manual do utilizador: V1.3

Restrições na banda de 5GHz:

De acordo com o Artigo 10 (10) da Diretiva 2014/53/UE, a embalagem

mostra que este equipamento de rádio estará sujeito a algumas

restrições quando colocado no mercado na Bélgica (BE), Bulgária (BG),

Chéquia (CZ), Dinamarca (DK), Alemanha (DE), Estónia (EE), Irlanda (IE),

Grécia (EL), Espanha (ES), França (FR), Croácia (HR), Itália (IT), Chipre

(CY), Letónia (LV), Lituânia (LT), Luxemburgo (LU), Hungria (HU), Malta

(MT), Países Baixos (NL), Áustria (AT), Polónia (PL), Portugal (PT),

Roménia (RO), Eslovénia (SI), Eslováquia (SK), Finlândia (FI), Suécia (SE),

Turquia (TR), Noruega (NO), Suíça (CH), Islândia (IS), Listenstaine (LI) e

Irlanda do Norte (NI).

A função de WLAN para este dispositivo está limitada à utilização no

interior apenas quando funcionar na gama de frequências

5150–5250/5250–5350MHz.

microSD

Visão geral do produto

Leia este manual com atenção antes do uso e preserve-o para

referência futura.

A placa de identiﬁcação está marcada na parte inferior da câmera.

Observação: As ilustrações do produto, acessórios, e interface do

usuário no manual são utilizadas somente para referência. O

produto e suas funções podem sofrer alterações devido a

melhoramentos.

Conteúdo da embalagem: Câmera Inteligente Xiaomi C500 Pro,

cabo de carregamento, kit de montagem na parede, manual do

usuário e aviso de garantia

Como instalar

A câmera pode ser posicionada em supercies planas, como

escrivaninhas, mesas e mesinhas de centro. Também pode ser

montada em uma parede.

Montando a câmera na parede:

1. Primeiro, use um lápis para marcar as posições para os oricios de

montagem da base na parede e, em seguida, perfure dois buracos nas

posições marcadas. O diâmetro de cada oricio deve ser de

aproximadamente 6 mm e a profundidade de aproximadamente 30 mm.

2. Insira as buchas de plástico nos oricios perfurados.

3. Posicione o lado da base com as setas apontadas para fora e alinhe

os oricios. Insira os parafusos e aperte-os nas buchas de parede com

uma chave Phillips.

4. Alinhe as ranhuras na parte inferior da câmera com a parte levantada

da base e gire-a no sentido horário até que ela trave no lugar.

A parede deve ser capaz de suportar pelo menos três vezes o

peso total da câmera.

Como usar

Precauções na montagem da câmera na parede

Instalando um cartão microSD

Certiﬁque-se de que a câmera já esteja desconectada da energia.

Ajuste as lentes para cima até o espaço do cartão microSD ﬁcar

evidente, então insira o cartão microSD no espaço (os pontos de

contato laterais devem estar virados para baixo).

Desconecte a câmera durante a instalação ou remova o cartão

microSD. Utilize um cartão microSD (com capacidade mínima de 8

GB e máxima de 256 GB) de uma marca qualiﬁcada. Recomenda-

mos que o cartão microSD tenha velocidade de leitura e gravação

igual ou superior a U1/Classe 10.

AVISOS

A câmera deve ser ﬁrmemente ﬁxada ao teto ou parede segundo

as instruções de instalação para evitar possíveis ferimentos.

Ligando

Indicador

Luz azul estática: conectada com êxito/funcionando normalmente

Luz azul piscando: erro de conexão

Luz laranja piscando rapidamente: conexão será iniciada

Luz laranja piscando lentamente: atualizando

Conecte o cabo de carregamento na porta de alimentação tipo C

na parte traseira da câmera, a câmera ligará automaticamente e o

indicador pisca em laranja rapidamente.

Observação: não vire nem force a rotação da câmera enquanto ela

estiver em funcionamento. Se a posição das lentes estiver

imprecisa, calibre-a no aplicativo Mi Home/Xiaomi Home.

Observação: certiﬁque-se de usar o cabo adaptador LPS para

conexões para evitar operações anormais.

Conexão com app Mi Home/Xiaomi Home

Restauração de conﬁgurações de fábrica

Este produto funciona com o app Mi Home/Xiaomi Home*. Controle

seu dispositivo com o app Mi Home/Xiaomi Home.

Observação: a versão do app pode ter sido atualizada. Siga as

instruções de acordo com a versão atual do aplicativo. Certiﬁque-se

de que a câmera esteja ligada e a conexão de rede estável durante a

conexão. O indicador pisca rapidamente em laranja quando está

esperando por uma conexão, e sua luz ﬁca azul depois que a câmera

se conecta com êxito.

Em caso de mudança da rede à qual a câmera está conectada ou de

Conta Xiaomi no aplicativo Mi Home/Xiaomi Home com a qual a

câmera foi emparelhada, pressione e segure o botão de

reinicialização por cerca de 7 segundos. O indicador piscando em

laranja rapidamente indica que a câmera está sendo restaurada para

as conﬁgurações de fábrica e será reconectada à câmera ao

aplicativo Mi Home/Xiaomi Home.

Observação: restaurar as conﬁgurações de fábrica não excluirá o

conteúdo no cartão microSD.

Digitalize o código QR para baixar e instalar o app.

Se o app já estiver instalado, você será

redirecionado para a página de conﬁguração da

conexão. Ou procure por "Mi Home/Xiaomi Home"

na loja de aplicativos para baixar e instalá-lo.

Para adicionar seu dispositivo, abra o aplicativo

Mi Home/Xiaomi Home, toque em "+", na parte

superior direita, e siga as instruções.

* O aplicativo é chamado de Xiaomi Home app na Europa (exceto

Rússia). O nome do aplicativo exibido no seu dispositivo deve ser

considerado o padrão.

Vigilância em tempo real

Reprodução

Visão noturna em infravermelho

No plug-in da câmera no aplicativo Mi Home/Xiaomi Home, você

pode visualizar a tela de vigilância em tempo real, ajustar a nitidez da

imagem, alterar o ângulo horizontal e vertical da câmera, capturar e

registrar a tela, e fazer ligações remotas.

A câmera pode mudar automaticamente para o modo de visão

noturna à noite segundo a mudança na luz ambiente. Com luzes de

visão noturna em infravermelho integradas, a câmera pode captar

imagens/vídeos claros no escuro.

A ferramenta de reprodução da câmera só está disponível quando

um cartão microSD compatível estiver instalado ou um serviço de

armazenamento em nuvem for comprado para a câmera.

No plug-in da câmera no aplicativo Mi Home/Xiaomi Home, toque

no botão de reprodução para entrar na interface da reprodução e

então arraste a linha do tempo para selecionar a hora a ser

reproduzida. Compatível com reprodução de velocidade variável.

Quando o recurso de assistente de vigilância doméstica estiver

ativado, a câmera gravará vídeos em tempo real se detectar

movimento humano e alterações na área monitorada. Então você

receberá notiﬁcações push pelo aplicativo.

Você pode ativar ou desativar a função Assistente de vigilância

doméstica no plug-in da câmera no aplicativo.

Você pode conﬁgurar vigilância o tempo todo, durante o dia,

durante a noite ou a qualquer momento de acordo com suas

necessidades. A sensibilidade de alerta e os intervalos de tempo de

alerta também podem ser personalizados no aplicativo.

Vigilância automática

Área vigiada

No plug-in da câmera do aplicativo Mi Home/Xiaomi Home, você pode

selecionar a opção de compartilhamento de dispositivo no menu de

conﬁgurações para compartilhar a câmera com outras pessoas. A

pessoa com quem a câmera é compartilhada precisa baixar o

aplicativo Mi Home/Xiaomi Home e fazer login com uma Conta

Xiaomi.

Compartilhamento de vídeo

Quando você não precisar usar a câmera, você pode tocar em " " na

tela de gravação em tempo real do plug-in da câmera no aplicativo Mi

Home/Xiaomi Home para inserir o status de bloqueio sico de lente.

Você também pode acessar Conﬁgurações > Conﬁgurações da

câmera > Conﬁgurações de bloqueio sico de lente para ativar o

recurso de bloqueio sico de lente ou deﬁnir o bloqueio automático

de lente programado. A câmera ajustará automaticamente a lente

para ser coberta pelo invólucro da própria câmera para proteger a

privacidade do usuário.

Bloqueio sico de lente

Quando o recurso de vigilância da área estiver ativado, a câmera

deﬁnirá cenas de vigilância especíﬁcas para membros da família,

como cenas de "monitoramento de áreas-chave" e "sem movimento

detectado por um longo tempo". Os usuários podem editar as áreas

vigiadas e deﬁnir o tempo de vigilância. Após as conﬁgurações serem

concluídas, quando eventos como alguém entrando na área-chave

ocorrerem, você receberá a notiﬁcação do aplicativo para obter o

status dos membros da família a tempo.

Você pode ativar ou desativar o recurso de vigilância da área através

da página de ferramenta IA no site do plug-in no aplicativo Mi

Home/Xiaomi Home.

A faixa de temperatura de operação desta câmera é entre -10°C a

40°C. Não a utilize em ambientes com temperaturas mais altas ou

mais baixas do que a faixa especiﬁcada.

A câmera é um produto eletrônico de precisão. Para garantir seu

funcionamento normal, não instale a câmera em ambientes com

altos níveis de umidade nem permita que a água entre nela.

Para garantir o desempenho da câmera, não coloque a lente de

frente ou próxima a supercies reﬂexivas, como janelas de vidro ou

paredes brancas, pois isso pode fazer com que a imagem pareça

muito clara em áreas próximas à câmera e mais escura em áreas

mais distantes, ou com que a imagem da câmera ﬁque branca.

Especiﬁcações

Cuidados

Modelo: MJSXJ16CM

Entrada: 5 V 2 A

Codec de vídeo: H.265

F61E1A4F

Certiﬁque-se de que a câmera esteja instalada em uma área com

um sinal forte de Wi-Fi. Não instale a câmera perto de objetos que

podem afetar seu sinal Wi-Fi, como objetos de metal ou fornos de

micro-ondas.

Sob condições normais de uso, este equipamento deve manter uma

distância de pelo menos 20 cm entre a antena e o corpo do usuário.

Informações sobre REEE

Todos os produtos com esse símbolo são resíduos de

equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE, conforme a

diretiva 2012/19/UE) que não devem ser misturados ao lixo

doméstico não separado. Em vez disso, você deve proteger a

saúde humana e o meio ambiente, entregando seu equipamento

usado em um ponto de coleta designado para a reciclagem de

equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas

autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a

evitar possíveis consequências negativas ao meio ambiente e à saúde

humana. Entre em contato com o setor responsável ou as

autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem

como os termos e condições desses pontos de coleta.

Declaração de conformidade da UE

Por meio desta, o fabricante Shanghai Imilab Technology Co.,

Ltd. declara que o tipo de equipamento de rádio Câmera

Inteligente Xiaomi C500 Pro está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto na íntegra da declaração de conformidade

da União Europeia está disponível no seguinte endereço de internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(Uma empresa Mi Ecosystem)

Endereço: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Para obter mais informações, acesse www.mi.com.

Versão do Manual do usuário: V1.3



































 









 



















































































































































 















































 





































 

































































 





 















WEEE Bilgileri

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik

ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktie WEEE olarak

belirtilmiştir) ve bunların sınıﬂandırılmamış evsel atıklarla

birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı,

elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet

veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına

teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru

imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz

sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu

tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için

lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

EU Uygunluk Beyanı

İşbu belge ile Shanghai Imilab Technology Co., Ltd., radyo

ekipmanı tipi Xiaomi Akıllı Kamera C500 Pro ürününün

2014/53/EU sayılı Direktife uygun olduğunu beyan etmektedir.

AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Üretici: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)

Adres: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin

Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.3

5 GHz bant ile ilgili kısıtlamalar:

2014/53/EU Direktiﬁ Madde 10 (10) uyarınca ilgili pakee söz konusu

telsiz ekipmanı Belçika (BE), Bulgaristan (BG), Çekya (CZ), Danimarka

(DK), Almanya (DE), Estonya (EE), İrlanda (IE), Yunanistan (EL), İspanya

(ES), Fransa (FR), Hırvatistan (HR), İtalya (IT), Kıbrıs (CY), Letonya (LV),

Litvanya (LT), Lüksemburg (LU), Macaristan (HU), Malta (MT), Hollanda

(NL), Avusturya (AT), Polonya (PL), Portekiz (PT), Romanya (RO),

Slovenya (SI), Slovakya (SK), Finlandiya (FI), İsveç (SE), Türkiye (TR),

Norveç (NO), İsviçre (CH), İzlanda (IS), Lihteştayn (LI) ve Kuzey

İrlanda'da (NI) piyasaya sürüldüğünde bazı kısıtlamalara tabi olacağını

göstermektedir.

Bu cihazın WLAN işlevi, 5150–5250/5250–5350 MHz frekans aralığında

çalıştırılırken sadece kapalı alanda kullanım ile sınırlandırılmıştır.

리셋 버튼

렌즈

마이크

microSD

제품 소개

제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요.

제품 라벨은 카메라 바닥에 표시되어 있습니다.

표시등

마이크로 SD

카드 슬롯

(렌즈가 위를 향할

때 보임)

스피커

C타입 전원 포트

앞면 뒷면

참고: 사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의

그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제

제품 및 회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제 제품을

참조하십시오.

패키지 구성품: Xiaomi 스마트 카메라 C500 Pro, 충전 케이블,

벽걸이 키트, 사용 설명서, 보증 안내

설치 방법

카메라는 책상, 식탁 및 커피 테이블과 같은 평평한 표면에 배치할 수

있습니다. 벽에도 장착할 수 있습니다.

카메라 벽에 달기:

1. 먼저 연필을 사용하여 벽에 있는 스탠드 설치 구멍의 위치를

표시한 다음 표시된 위치에 두 개의 구멍을 뚫습니다. 각 구멍의

직경은 약 6 mm이고 깊이는 약 30 mm입니다.

2. 뚫은 구멍에 플라스틱 벽면 플러그를 삽입합니다.

3. 화살표가 바깥쪽을 향하도록 스탠드 측면을 놓고 구멍을 맞춥니다.

나사를 삽입한 후 필립스헤드 스크루드라이버로 벽면 플러그에

조입니다.

4. 카메라 스탠드의 홈을 베이스의 들어올린 부분과 맞춘 다음

제자리에 고정될 때까지 시계 방향으로 돌립니다.

벽은 최소 카메라 총 중량의 3배를 지탱할 수 있어야 합니다.

사용 방법

벽에 카메라 장착 시 주의사항

마이크로 SD 카드 설치하기

카메라의 전원이 이미 분리되었는지 확인합니다. 마이크로 SD 카드

슬롯이 보일 때까지 렌즈를 위쪽으로 조정한 후 마이크로 SD 카드를

슬롯에 삽입합니다(접촉점이 있는 면이 아래를 향해야 함).

설치 또는 마이크로 SD 카드 제거 시 카메라의 전원 플러그를

뽑습니다. 인증 받은 브랜드의 마이크로 SD 카드(최소 용량 8 GB

이상, 최대 256 GB 이하)를 사용하십시오. 읽기/쓰기 속도가

U1/Class 10 이상인 마이크로 SD 카드 사용을 권장합니다.

경고

부상을 방지하려면 설치 지침에 따라 카메라를 천장 또는 벽에

단단히 고정해야 합니다.

전원 켜기

표시등

파란색 유지: 연결 성공/정상적으로 작동 중

깜빡이는 파란색: 네트워크 오류

빠르게 깜빡이는 주황색: 연결 대기 중

천천히 깜빡이는 주황색: 업데이트 중

충전 케이블을 카메라 뒤쪽에 있는 C타입 전원 포트에 꽂으면

카메라가 자동으로 켜지고 표시등이 빠르게 주황색으로 깜박입니다.

안내: 카메라가 작동 중일 때 카메라를 돌리거나 무리한 힘을

가하지 마십시오. 렌즈 위치가 정확하지 않은 경우 Mi

Home/Xiaomi Home 앱에서 보정하십시오.

안내: 비정상적인 작동을 방지하려면 반드시 LPS 어댑터 케이블을

사용하여 연결하십시오.

Mi Home/Xiaomi Home 앱 연결

공장 설정 복원

이 제품은 Mi Home/Xiaomi Home에 액세스되어 있기 때문에 Mi

Home/Xiaomi Home 앱을 통해 제어할 수

있습니다.

참고: Mi Home/Xiaomi Home 앱 버전이 업데이트되어, 실제

사용법과 다를 수 있습니다. 현재 앱 버전의 안내에 따라 사용해

주십시오. 연결하는 동안 카메라가 켜진 상태이며 네트워크 연결이

안정적인지 확인하십시오. 연결을 기다리는 동안 표시등이

주황색으로 빠르게 깜박이고 카메라가 성공적으로 연결되면

파란색으로 바뀝니다.

카메라가 연결된 네트워크 또는 카메라와 페어링된 Mi Home/Xiao-

mi Home 앱의 Xiaomi 계정을 변경하는 경우 리셋 버튼을 약 7초

동안 길게 누르십시오. 표시등이 주황색으로 빠르게 깜빡이면

카메라가 공장 설정으로 복원된 다음 Mi Home/Xiaomi Home 앱과

카메라를 재연결합니다.

안내: 공장 초기화 설정은 마이크로 SD 카드의 콘텐츠를 삭제하지

않습니다.

QR코드를 스캔하여 Mi Home/Xiaomi Home을

다운로드 및 설치하고, 설치가 완료되면 기기 연결

페이지로 이동하세요 또는 앱스토어에서

'Mi Home/Xiaomi Home'을 검색하여

Mi Home/Xiaomi Home 앱을 다운로드 및 설치할

수 있습니다.

Mi Home/Xiaomi Home 앱을 열고 오른쪽 상단의

'+'를 탭한 다음, 알림에 따라 기기를 추가합니다.

* 이 앱은 러시아를 제외한 유럽 지역에서 Xiaomi Home 앱으로

지칭합니다. 기기에 표시되는 앱 이름을 기본 이름으로 간주합니다.

실시간 감시

재생

적외선 야간 투시

Mi Home/Xiaomi Home 앱의 카메라 플러그인에서 실시간 감시

화면, 이미지의 선명도 조정, 카메라의 수평 및 수직 각도 변경,

화면의 캡처 및 녹화, 원격 통화 등을 조작할 수 있습니다.

카메라는 주변 조명의 변화에 따라 야간에 자동으로 야간 투시 모드로

전환할 수 있습니다. 내장된 적외선 야간 투시경으로 카메라는 어둠

속에서도 이미지/영상을 선명하게 캡처할 수 있습니다.

카메라의 재생 기능은 호환되는 마이크로 SD 카드가 설치되어

있거나 카메라의 클라우드 스토리지 서비스를 구매한 경우에만

사용할 수 있습니다.

Mi Home/Xiaomi Home 앱의 카메라 플러그인에서 재생 버튼을

눌러 재생 인터페이스로 들어간 다음 타임라인을 드래그하여

재생하려는 시간을 선택합니다. 가변 속도 재생이 지원됩니다.

자택 감시 보조 기능이 활성화되었을 경우, 카메라는 감시 대상

영역 내에서 실시간으로 인체의 움직임과 변화를 감지하면

비디오를 녹화합니다. 사용자는 앱 푸시 알림을 받게 됩니다.

가정용 보안 감시 도우미 기능은 앱의 카메라 플러그인에서

활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.

감시는 종일, 주간, 야간 또는 원하는 시간대에 설정할 수 있습니다.

알림 민감도 및 알림 시간 간격도 앱에서 사용자 지정할 수

있습니다.

자동 감시

지역 감시

Mi Home/Xiaomi Home 앱의 카메라 플러그인에서 설정 메뉴의

장치 공유 옵션을 선택하여 상대방과 카메라를 공유할 수 있습니다.

카메라를 공유하는 상대방은 Mi Home/Xiaomi Home 앱을

다운로드하고 Xiaomi 계정으로 로그인해야 합니다.

비디오 공유

카메라를 사용할 필요가 없는 경우 Mi Home/Xiaomi Home 앱에

있는 카메라 플러그인의 실시간 영상 화면에서 " "을 눌러 물리적

렌즈 차단 상태로 들어갈 수 있습니다. 설정 > 카메라 설정 > 물리적

렌즈 차단 설정으로 이동하여 물리적 렌즈 차단 기능을 활성화하거나

예약된 자동 물리적 렌즈 차단을 설정할 수도 있습니다. 카메라는

사용자의 개인 정보를 보호하기 위해 렌즈가 카메라 자체 케이스로

덮이도록 자동으로 조정합니다.

물리적 렌즈 차단

지역 감시 기능이 활성화되면 카메라는 "핵심 지역 감시", "오랜 시간

동안 움직임 감지 없음" 씬 등 가족 구성원을 위한 특정 감시 씬을

설정합니다. 사용자는 감시 영역을 편집하고 감시 시간을 설정할 수

있습니다. 설정이 완료된 후 누군가가 핵심 지역에 진입하는 등의

이벤트가 발생하면 앱 알림을 받아 가족 구성원의 상태를 적시에 알 수

있습니다.

Mi Home/Xiaomi Home 앱의 카메라 플러그인 홈페이지에 있는 AI

기능 페이지를 통해 지역 감시 기능을 활성화하거나 비활성화할 수

있습니다.

F61E1A4F

범죄예방, 시설 안전, 화재 예방 목적(목욕실 등 사생활 침해

장소 설치 금지)

붙임 1 CCTV 설치·운영 시 유의 사항

1. CCTV 설치·운영 시 유의 사항 (준수해야 할 사항)

2. CCTV 안내판 예시

①

알아보기 쉬운 장소에 CCTV 안내판 부착(설치목적 등 법정사항

기재)

②

녹음 및 임의조작 금지(설치목적 외에 다른 곳 비추는 행위 금지)③

CCTV에 촬영.저장된 영상정보의 무단 유출.공개 금지

* 사무실 등 공개되지 않은 장소에 CCTV를 설치할 경우에는 근무자

등 정보 주체에게 동의 획득!!

※ 안내판의 크기는 자율적으로 정하되, 정보 주체가 쉽게 판독할 수

있도록 안내판의 글자 크기와 높이를 조절하여 설치해야 함

④

CCTV 설치안내

설 치 목 적 : 범죄예방 및 시설안전

설 치 장 소 : 출입구 천장, 엘리베이터, oo

촬 영 범 위 : 출입구, 엘리베이터 및 oo

촬 영 시 간 : 24시간 연속 촬영

관리책임자 : ooo과 김00 (02-000-0000)

(설치 운영을 위탁한 경우 아래 수탁관리자 표시)·

수탁관리자 : ooo업체 박oo (02-000-0000)

リセット

ボタン

レンズ

マイク

microSD

製品紹介

ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも

参照できるよう保管してください。

銘板は、カメラの底面にあります。

表示ランプ

MicroSD

カードスロット

(レンズが上

を向いている

ときに見えます)

スピーカー

Type-C

電源ポート

正面図背面図

注意：説明書記載の製品、付属品、ユーザーインタフェースなどの

画像はイメージです。製品のアップデートにより、実際の製品とイ

メージが多少異なる場合があります。その場合実物に準じます。

同梱物： Xiaomi スマートカメラ C500 Pro、充電ケーブル、

壁取り付けキット、取扱説明書、保証に関するお知らせ

インストール方法

カメラは、机、ダイニングテーブル、コーヒーテーブルなど、平らな

面に置くことができます。壁に取り付けることもできます。

カメラを壁に取り付ける方法：

1.最初に鉛筆を使用して壁のスタンド取り付け穴の位置に印を付け、次

に印を付けた位置に 2 つの穴を開けます。穴はそれぞれ、直径約 6

mm、深さ約 30 mmです。

2.プラスチック製の壁プラグを穴に挿入します。

3.矢印を外に向けてスタンドの側面を置き、穴の位置を合わせます。ね

じを挿入してから、プラスドライバーで壁のプラグを締めます。

4.カメラの底面にある溝をスタンドの隆起した部分に合わせ、所定の位

置に固定されるまで時計回りに回します。

壁は、カメラの総重量の 3 倍以上の重量を支えられるだけの耐

荷重が必要です。

使い方

カメラを壁に取り付ける際の注意点

MicroSD カードのインストール

カメラの電源がオフになっていることを確認します。MicroSD カー

ドスロットが見えるまでレンズを上方向に調整して、MicroSD カー

ドをスロットに挿入します (接点の面が下向きになるようにしてくだ

さい)。

MicroSD カードを抜き差しする際は、カメラの電源をオフにしてく

ださい。正規ブランドの MicroSD カード (最小容量 8 GB 以上、

最大容量 256 GB 以下) を使用してください。読み取り/書き込み

速度が U1/クラス 10 以上の microSD カードを使用することをお

勧めします。

警告

怪我を防ぐためにも、取り付け手順に従ってカメラを天井または

壁にしっかりと固定する必要があります。

電源をオンにする

表示ランプ

青色のまま：正常に接続/正常に作動

青色の点滅：ネットワークエラー

オレンジ色にすばやく点滅：接続待ち

オレンジ色にゆっくり点滅：更新中

充電ケーブルをカメラ背面の Type-C 電源ポートに差し込むと、カ

メラが自動的にオンになり、表示ランプがすばやくオレンジ色に点

滅します。

注意：カメラの作動中は、カメラを回したり、無理に回転させたり

しないでください。レンズの位置がずれている場合は、Mi

Home/Xiaomi Home アプリで調整してください。

注意：作動異常を避けるため、接続の際は必ず LPS アダプターを使

用してください。

Mi Home/Xiaomi Home アプリに接続します

工場出荷時の設定に戻す

本製品は既にMi Home/Xiaomi Home アプリ*に接続されており。Mi

Home/Xiaomi Home アプリにより管理することができます。

注: アプリのバージョンがアップデートされている可能性があります。最新版

のアプリで表示される指示に従ってください。接続中に、カメラの電源がオン

になっており、ネットワーク接続が安定していることを確認してください。接

続待ちの間、表示ランプはオレンジ色にすばやく点滅し、カメラが正常に接続

されると青色に変わります。

カメラが接続されているネットワーク、またはカメラがペアリングさ

れている Mi Home/Xiaomi Home アプリで Xiaomi アカウントを変

更する場合は、リセットボタンを約 7 秒間長押しします。表示ランプ

がオレンジ色にすばやく点滅すると、カメラは工場出荷時の設定に戻

され、カメラが Mi Home/Xiaomi Home アプリに再接続されます。

注意：工場出荷時の設定に戻しても、microSD カードのデータが削

除されることはありません。

QRコードをスキャンし、アプリをダウンロード及びイン

ストールします。既にアプリをインストールしているユ

ーザーはデバイス接続ページに直接進みます。又は、ア

プリストアで「Mi Home/Xiaomi Home」を検索し、ア

プリをダウンロード及びインストールします。

Mi Home/Xiaomi Home アプリを開き、右上の [+] を

タップして、表示される指示に従ってデバイスを追加し

ます。

リアルタイム監視

再生

赤外線暗視

Mi Home/Xiaomi Home アプリのカメラのプラグインでは、リアル

タイム監視画面の表示、画像の鮮明度の調整、カメラの水平角と垂直

角の変更、画面の撮影と録画、およびリモート通話を行うことができ

ます。

カメラは夜間、環境光の変化に応じて自動的に暗視モードに切り替わ

ります。カメラは、内蔵の赤外線暗視ライトにより、暗闇でも鮮明に

画像/動画を撮影できます。

カメラの再生機能は、互換性のある microSD カードがインストー

ルされているか、カメラ用にクラウドストレージサービスをご購

入いただいた場合にのみ利用できます。

Mi Home/Xiaomi Home アプリにあるカメラのプラグインで、再

生ボタンをタップして再生インターフェースに入り、タイムライン

をドラッグして再生したい時間帯を選択します。可変速再生対応で

す。

ホーム監視アシスタント機能が有効になっている場合、監視対象エ

リアで人間の動きや変化をリアルタイムで検知すると、カメラは動

画を録画します。録画が開始されると、アプリのプッシュ通知が届

きます。

アプリのカメラのプラグインで、ホーム監視アシスタント機能を有

効または無効にできます。

監視時間は、終日、日中、夜間、その他ニーズに応じた時間を設定

できます。また、アラートの感度とアラートの時間間隔を、アプリ

でカスタマイズできます。

自動監視

エリア監視

Mi Home/Xiaomi Home アプリのカメラのプラグインでは、設定メ

ニューでデバイス共有オプションを選択して、カメラを他の人と共有

できます。カメラを共有する人は、Mi Home/Xiaomi Home アプリ

をダウンロードして、Xiaomi アカウントでサインインする必要があ

ります。

動画共有

カメラを使用する必要がないときは、Mi Home/Xiaomi Home アプ

リにあるカメラのプラグインのリアルタイム映像画面上の「」をタ

ップして、レンズの物理的なブロックステータスに入ることができま

す。また、[設定] > [カメラの設定] > [レンズの物理的なブロック設定

] に移動して、レンズの物理的なブロック機能を有効にするか、レン

ズの物理的な自動ブロックの予定を設定することができます。カメラ

はレンズを自動調整し、カメラ自体がケースに覆われてユーザーのプ

ライバシーを保護できるようにします。

レンズの物理的なブロック

エリア監視機能が有効になると、カメラは、「重要エリアの監視」シ

ーン、「長時間動きが検知されない」シーンなど、家族の特定の監視

シーンを設定します。ユーザーは監視エリアを編集し、監視時間を設

定できます。設定の完了後、誰かが重要エリアに入っているなどのイ

ベントが発生すると、家族のステータスを知らせるアプリ通知が適時

に届きます。

エリア監視機能を、Mi Home/Xiaomi Home アプリのカメラのプラ

グインホームページの AI 機能ページで有効または無効にできます。

F61E1A4F

Diproduksi untuk: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Diproduksi oleh: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(perusahaan Ekosistem Mi)

Alamat: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, Tiongkok

Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com

Versi Panduan Pengguna: V1.3

Importir: PT. Xiaomi Communications Indonesia

One Paciﬁc Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.

52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣ

ﺎﻤﻛ .ةﻮﻬﻘﻟا تﻻوﺎﻃو مﺎﻌﻄﻟا تﻻوﺎﻃو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳأ ﻰﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻦﻜﻤﻳ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻼﻋ ﺎً

ﻀﻳأ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

:ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻦﻴﺒﻘﺛ ﺮﻔﺣا ﻢﺛ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻼﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ بﻮﻘﺛ ﻊﺿاﻮﻣ ﻢﻴﻼﻌﺘﻟ صﺎﺻر ﻢﻼﻗ مﺪﺨﺘﺳا ،ً ﻻوأ .1

.ﻢﻼﻣ 30 ﻲﻟاﻮﺣ ﻖﻤﻌﻟاو ،ﺎ

ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻼﻣ 6 ﻲﻟاﻮﺣ ﺐﻘﺛ ﻞﻛ ﺮﻄﻗ .ﺔﻤﻼﻌﻤﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻼﻋ

.ةرﻮﻔﺤﻤﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﰲ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺑاﻮﻗ ﻞﺧدأ .2

ﻢﺛ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ .بﻮﻘﺜﻟا

ِذﺎﺣ ﻢﺛ ،جرﺎﺨﻼﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻢﻬﺳﻷا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻊﺿ .3

.سأﺮﻟا ﺐﻼﺼﻣ

ٍغاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺑاﻮﻗ ﰲ ﺎﻬﻄﺑرا

هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫرّود ﻢﺛ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻼﻋ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زوﺰﺤﻟا ِذﺎﺣ .4

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻣ

MicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا

.ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نزو فﺎﻌﺿأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﻞﻤﺣ ﻰﻼﻋ اًردﺎﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

تاﺮﻳﺬﺤﺗ

ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﻤﻴﻼﻌﺘﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﻂﺋﺎﺤﻟا وأ ﻒﻘﺴﻟا ﰲ مﺎﻜﺣﺈﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻼﻤﺘﺤﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹ

ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻰﻼﻋﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿا .اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

صﺎﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ) ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ

.(ﻞﻔﺳﻷ ﺎًﻬﺠﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻا طﺎﻘﻨﺑ

microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮ

ُﻳ .ﺎﻬﺘﻟازإ وأ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓا

ﻦﻣ (نود ﺎﻣو ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 256 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻌﺳو ،ﺮﺜﻛأو ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻌﺳ)

ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺑﺎﺘﻛ/ةءاﺮﻗ ﺔﻋﺮﺴﺑ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﺴﺤﺘﺴُﻳ .ﺔﻼﻫﺆﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

.10 ﺔﺌﻔﻟا/U1 ﻦﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺘﺳو ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻼﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞ ّ

ﺻو

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻼﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

نﺎﻜﻣ نﺎﻛ اذإ .ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا رّوﺪﺗ ﻻ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻰﺟﺮُﻴﻓ ،ﻖﻴﻗد ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ/حﺎﺠﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ :ﺮﻤﺘﺴﻣ قرزأ ءﻮﺿ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﰲ ﺄﻄﺧ :قرزﻷا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣو

لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺷو ﻰﻼﻋ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻼﻟﺎﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو

ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

ٍرﺎﺟ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻼﻟﺎﺑ ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣو

ﺮﻴﻏ تﺎﻴﻼﻤﻌﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ لﺎﺼﺗﻼﻟ LPS لﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا

Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ كزﺎﻬﺟ ﰲ ﻢﻜﺤﺗ .*Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

.Mi Home/Xiaomi Home

ﻰﻟإ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺎًﻴﺋﻮﺿ QR دﻮﻛ ﺢﺴﻣا

ﺚﺤﺑا وأ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﰲ لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺻ

ﻪﻼﻳﺰﻨﺘﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﰲ "Mi Home/Xiaomi Home" ﻦﻋ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو

ﻰﻼﻋأ ﰲ "+" ﻰﻼﻋ ﻂﻐﺿاو ،Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا

.كزﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﻹ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

ﻲﻐﺒﻨﻳو .(ﺎﻴﺳور اﺪﻋ) ﺎﺑوروأ ﰲ Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ *

.ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻪﻧأ ﻰﻼﻋ كزﺎﻬﺟ ﻰﻼﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﻰﻟإ اًدﺎﻨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻼﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا راﺪﺻإ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑر :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ .لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺼﺗا نأو ﻞﻤﻌﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻟﺎﺤﻟا

لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ قرزﻷا نﻮﻼﻟا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻳو ،لﺎﺼﺗﻻا رﺎﻈﺘﻧا ﰲ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻼﻟﺎﺑ

.حﺎﺠﻨﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا

Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻼﻋ Xiaomi بﺎﺴﺣ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻼﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ ﰲ

ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻼﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺘﻗا يﺬﻟا Mi Home/Xiaomi

ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻟإ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﺗ .ﺎ ًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍناﻮﺛ 7 ةﺪﻤﻟ

Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪِﻋأ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻼﻟﺎﺑ

.Mi Home/Xiaomi

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻼﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻼﻤﻋ فﺬﺤﺗ ﻦﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.microSD

ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا

ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﰲﺎﺿﻹا نﻮﻜﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﰲ

ﺔﻴﺳأﺮﻟاو ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺎﻳاوﺰﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿو ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإو ﺎﻬﻼﻴﺠﺴﺗو ﺔﺷﺎﺸﻟا طﺎﻘﺘﻟاو اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ

ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﺔﻴﻼﻴﻼﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﰲ ﺮﻴﻐﺘﻼﻟ ﺎ

ًﻘﺒﻃ ﻞﻴﻼﻟا ﰲ ﺔﻴﻼﻴﻼﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻂﻤﻧ ﻰﻟإ ﺎ

ًﻴﺋﺎﻘﻼﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻼﻴﻼﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻀﻔﺑ مﻼﻈﻟا ﰲ حﻮﺿﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ/رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﻦﻜﻤﻳو

.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ

ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﻲﺑﺎﺤﺴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ

ﻰﻼﻋ ﻂﻐﺿا ،Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﰲﺎﺿﻹا نﻮﻜﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﰲ

ةﺮﺘﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻂﺨﻟا رﺮﻣ ﻢﺛ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻬﺟاو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ رز

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ةﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ .ﺎﻬﻼﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻘﻼﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا

ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻔﺸﺘﻛا اذإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺠﺴﺘﺳ ،لﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ يرﻮﻓ رﺎﻌﺷإ ﻰﻼﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﻢﺛ .ﺔَﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﰲ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ تاﺮﻴﻐﺗو ﺔﻳﺮﺸﺑ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﰲﺎﺿﻹا نﻮﻜﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺎﻬﻼﻴﻄﻌﺗ وأ لﺰﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻼﻋ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ ﺖﻗو يأ وأ ﻞﻴﻼﻟا ﺖﻗو وأ رﺎﻬﻨﻟا ﺖﻗو وأ مﻮﻴﻟا لاﻮﻃ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﰲ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو تاﺮﺘﻓو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎ ً

ﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳو

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ

ﻞﺜﻣ ،ةﺮﺳﻷا داﺮﻓﻷ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦّﻴﻌﺘﺳ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻦﻜﻤﻳ ."ﺔﻼﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻛﺮﺣ يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ" ﺪﻫﺎﺸﻣو "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ" ﺪﻫﺎﺸﻣ

عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ،تاداﺪﻋﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ .ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﻗو ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻼﻟ

ﻰﻼﻋ لﻮﺼﺤﻼﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا رﺎﻌﺷإ ﻰﻘﻼﺘﺘﺳ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ لﻮﺧد ﻞﺜﻣ ثاﺪﺣأ

.لﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻼﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﺔﻟﺎﺣ

ﰲ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ءﺎﻛﺬﻟا تاﺰﻴﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻼﻴﻄﻌﺗ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﰲﺎﺿﻹا نﻮﻜﻤﻼﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻼﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﰲﺎﺿﻹا نﻮﻜﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﰲ

ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻼﻋ ﺐﺠﻳو .ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ رﺎﻴﺧ

لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو Mi Home/Xiaomi Home ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻪﻌﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ يﺬﻟا

.Xiaomi بﺎﺴﺤﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻼﻟ ﻲﻼﻌﻔﻟا ﺐﺠﺤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Xiaomi ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟا C500 Pro اﺮﻴﻣﺎﻛ :ﻢﺳﻻا

ﺎ

ًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 301 :ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

ﻢﻼﻣ 78 × 78 × 124 :ﺞﺘﻨﻤﻟا دﺎﻌﺑأ

1666 × 2960 :ﺔﻗﺪﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ 10- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

5.2 ثﻮﺗﻮﻼﺑ ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 5/ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n :ﻲﻜﻼﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

256 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﻌﺳو ،ﺮﺜﻛأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻌﺳ) MicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

(ﻞﻗأ وأ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

:يﺎﻓ ياو ﺔﻜﺒﺸﻟ جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗأ

طاو ﻲﻼﻼﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 20> ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2483.5–2400

طاو ﻲﻼﻼﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 23> ،زﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5350–5150

طاو ﻲﻼﻼﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 23> ،زﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5725–5470

طاو ﻲﻼﻼﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 14> ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5850–5725

طاو ﻲﻼﻼﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 10> ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2480–2402 :ثﻮﺗﻮﻼﺒﻟا جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

40و ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10- ﻦﻴﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ حواﺮﺘﻳ

ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﻰﻼﻋأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

.دﺪﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا

تاذ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﺎﻬﺘّﺒﺜﺗ ﻻ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻼﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻼﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟو .ﻖﻴﻗد ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺞﺘﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

.ﺎﻬﻴﻟإ هﺎﻴﻤﻟا لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﺲﻛﺎﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻊﺿو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءادأ نﺎﻤﻀﻟ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺎﻣ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا وأ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا نارﺪﺠﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ وأ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ وأ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﰲ ﺔﻤﺘﻌﻣو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﰲ ﺪﺋاز

.ءﺎﻀﻴﺑ رﻮﺼﻟ

بﺮﻘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻو .ﺔﻳﻮﻗ Wi-Fi ةرﺎﺷﺈﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﺘﺒﺜﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ناﺮﻓأو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻟ Wi-Fi ةرﺎﺷإ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻣ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﺳ 20 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻼﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ ،يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺴﺟو

MJSXJ16CM :زاﺮﻄﻟا

ﺮﻴﺒﻣأ 2 ﺖﻟﻮﻓ 5 :لﺎﺧدﻹا

H.265 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺮﻴﻔﺸﺗ

:ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ّﻢﺗ

:ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا

(ﻞﻣﺎﺸﻟا Mi مﺎﻈﻧ تﺎﻛﺮﺷ ىﺪﺣإ)

:ناﻮﻨﻌﻟا

www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻼﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

1.3راﺪﺻﻹا :مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد راﺪﺻإ

(ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ) WEEE تﺎﻣﻮﻼﻌﻣ

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻲﻫ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺎﺑ ﻂﻼﺘﺨﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا (2012/19/EU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓو WEEE)

تاﺪﻌﻣ ﻢﻴﻼﺴﺘﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ً ﻻﺪﺑو .ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا

ﺔﻴﻼﺤﻤﻟا تﺎﻄﻼﺴﻟا وأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ةدﺎﻋإو ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺺﻼﺨﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ

ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ .نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻼﻋ ﺔﻼﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺒﻼﺴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻨﻣ ﻰﻼﻋ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻼﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻼﻋ لﻮﺼﺤﻼﻟ ﺔﻴﻼﺤﻤﻟا تﺎﻄﻼﺴﻟا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.هﺬﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ مﺎﻜﺣأو طوﺮﺷ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

نأ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻼﻌﺗ ,اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ Xiaomi ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟا C500 Pro اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳداﺮﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻧ

ناﻮﻨﻋ ﻰﻼﻋ حﺎﺘﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا .2014/ 53/EU

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

Xiaomi Communications Co., Ltd.

Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

銘牌標識位於攝影機本體底部。

使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。

產品介紹

前視圖後視圖

MicroSD 卡槽

（鏡頭向上時

可見）

Type-C

電源連接埠

喇叭放

音區

重設鍵

指示燈

鏡頭

麥克風孔

包裝內含：Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro、電源連接線、掛牆配件包、

說明書

提示：說明書中的產品、配件、使用者介面等插圖均為示意圖，僅供參考。

由於產品的更新與升級，產品實物與示意圖可能略有差異，請以實物為準。

安裝

掛牆安裝：

可以將 Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro 擺放在辦公桌、餐桌、茶几等平面，

也可以固定安裝在牆體上。

1. 先用鉛筆在牆體上按照基座孔距進行標記，再使用鑽孔工具在標記處鑽

取兩個孔。鑽孔直徑約為：6 mm，孔深約為：30 mm。

2. 將兩個塑膠膨脹螺母釘入鑽好的孔中。

3. 將基座標有箭頭的一面向外，基座的孔對準牆面的孔放置，將螺釘穿過

基座孔，使用十字螺絲起子擰入牆上的膨脹螺母中。

4. 將攝影機底部的凹槽對準基座上凸起的部分安裝扣合後，順時針旋轉，

直至鎖定到位。

掛牆安裝注意事項

安裝牆面需要至少能夠承受攝影機總重量的 3 倍以上。

警告

為防止傷害，必須按照安裝說明，將裝置牢固地固定在天花板或牆

壁上。

使用

安裝 microSD 卡

確保攝影機處於斷電狀態，撥動鏡頭使其向上，露出 microSD 卡槽。

將 microSD 卡帶有觸點的一面朝下插入卡槽。

安裝或取出 microSD 卡時，需要先切斷攝影機電源後再操作。請使用

正規廠商生產的 microSD 卡（最低支援 8 GB 及以上，最高支援 256 GB

及以下），建議 microSD 卡讀寫速度不低於 U1/Class10 級。

開機

將電源連接線插入攝影機背部的 Type-C 電源接口，攝影機自動開機，

指示燈橙色快閃。

提示：開機後，請勿轉動攝影機的機身強制其旋轉。如果鏡頭定位不

準確，可透過米家 APP 進行校準。

指示燈

藍色恆亮：連線成功/狀態正常藍色閃爍：網路異常

橙色快閃：等待連線橙色慢閃：正在升級

注意：請務必使用 LPS 轉接線進行連線，以免操作異常。

本產品已連接米家，可透過米家 APP 操控。

掃描二維碼，下載並安裝米家 APP，已安裝米家 APP 的用戶將直接進入裝

置連接頁面。或在 Google Play 商店及 Apple App

Store 搜尋「米家」，下載並安裝米家 APP。

打開米家 APP 首頁，在頁面右上角點選「+」，

根據 APP 提示方式增加裝置。

連接米家 APP

提示：由於米家 APP 的升級與更新，實際操作可能與本產品描述略有差

異，請按照目前最新米家 APP 版本指引進行操作。連線時需保證網路暢

通，且攝影機正常開啟，指示燈快速閃爍橙色。連線成功後，指示燈常亮

藍色。

恢復原廠設定

如果更換攝影機連線的網路或者米家 APP 帳號，則需要長按重設鍵 7

秒左右，直至指示燈快速閃爍橙色，攝影機恢復原廠設定成功後，請

重新連線米家 APP。

提示：恢復原廠設定不會刪除 microSD 卡中的內容。

即時檢視

在米家 APP 的

Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro

控制介面中，可以即時檢視

攝影機監控畫面，調整攝影機的清晰度、水平和垂直角度、擷取和錄制

畫面，也可以進行遠端通話。

紅外線夜視

攝影機可根據周圍光線變化程度，在晚上自動切換到夜視模式。內建紅

外線夜視燈，黑暗中也能清晰拍攝。

歷史回放

僅在為

Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro

安裝了相容的 microSD 卡或購買

雲端儲存服務後，才能使用回放歷史影片的功能。

在米家 APP 的

Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro

控制介面中，按一下回播

即可進入回播介面，拖動時間軸選取要回播的時段，支援倍速快進回

播查看。

自動看管

區域看管

開啟看家助手功能，本產品能夠在攝影機視角內偵測畫面中的人形和

移動變化，並將有人形和移動變化的畫面事件訊息傳送到 APP，實現

自動看管。

可以在

Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro

控制介面中，開啟或關閉看家助

手功能。

可以設定全天、白天或晚上看管，也可以自訂看管時間和設定警報靈

敏度、警報時間間隔等。

開啟區域看管功能，本產品能够為家人設定特定的看管場景，選取諸

如「重點區域監測」、「長時間無人移動」等場景，編輯看管區域並

設定看管時間，設定完成後，當出現有人闖入重點區域等事件時，會

推送訊息至 APP，以供及時瞭解家人狀況。

可以在米家 APP 的 Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro 控制介面首頁，進入

AI 功能設定頁面，開啟或關閉區域看管開關。

分享影片

實體遮蔽

在

Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro

控制介面中，透過設定功能表中的裝置共

用選項，可將攝影機設定為共用裝置，邀請其他人觀看。被分享者需要下

載米家 APP 並使用小米帳號進行登入。

基本規格

注意事項

本產品適用的工作溫度為 -10℃~40℃，請勿在溫度過高或過低的環境

下使用本產品。

本產品為精密電子產品，請勿在過度潮濕或可能會導致本產品進水的

環境下使用，以免影響正常使用。

為了更好地使用本產品，應避免鏡頭正面及側面靠近玻璃、白牆等反

光物體，以免造成畫面近處亮、遠處暗或者發白的現象。

請確保本產品安裝於 Wi-Fi 訊號覆蓋的範圍內，並盡可能地放置於

Wi-Fi 訊號更佳的位置。儘量安裝在遠離金屬及微波爐等可能對訊號

產生影響的位置。

產品名稱 Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro：

產品淨重：約 301 g

產品尺寸：124×78×78 mm

解析度：2960 x 1666

工作溫度：-10℃~40℃

無線連接：Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2.4GHz/5GHz，藍牙 5.2

儲存功能：MicroSD 卡（最低支援 8 GB 及以上，最高支援 256 GB 及以下）

產品型號：MJSXJ16CM

電源輸入 5 V 2 A：

影片編碼：H.265

在正常使用條件下，本裝置的天線與消費者身體之間應保持至少20cm

的間隔。

WEEE 資訊

歐盟符合性聲明

NCC警語：(僅適用於台灣市場)

「取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均

不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干

擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機

設備之干擾。應避免影響附近雷達系統之操作。」

貼有此標誌的所有產品均為廢棄電子與電機設備（WEEE，如

2012/19/EU 指令所示），不應與未分類的家庭廢棄物混合處理。

您應將廢棄設備送至由政府或當地主管機構指定的收集點，落實

上海創米數聯智能科技發展股份有限公司

茲此聲明，無線電設

備類型

Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro

符合 2014/53/EU 指令標準。

廢棄電子與電機設備的循環回收，以維護環境與人類健康。正確處理與

回收可防止環境與人類健康受到負面影響。請聯絡安裝人員或當地主管

機構，瞭解此類收集點的位置以及條款和條件等詳細資訊。

「爲避免本器材影像畫面遭偷窺或擷取，本器材使用者應先修改預設密碼，

並定期更新密碼。」

限用物質含有情況標示聲明書

電路板

線材

鏡頭

單元

限用物質及其化學符號

外殼

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴二苯醚

(PBDE)

多溴聯苯

(PBB)

配件

設備名稱：Xiaomi 智慧攝影機 C500 Pro，型號：MJSXJ16CM

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

5 GHz 頻帶限制：

根據指令 2014/53/EU 第 10 (10) 條，包裝顯示，當此無線電設備在比利時

(BE)、保加利亞 (BG)、捷克共和國 (CZ)、丹麥 (DK)、德國 (DE)、愛沙尼亞

(EE)、愛爾蘭 (IE)、希臘 (EL)、西班牙 (ES)、法國 (FR)、克羅埃西亞 (HR)、

義大利 (IT)、賽普勒斯 (CY)、拉脫維亞 (LV)、立陶宛 (LT)、盧森堡 (LU)、

匈牙利 (HU)、馬爾他 (MT)、荷蘭 (NL)、奧地利 (AT)、波蘭 (PL)、葡萄牙

(PT)、羅馬尼亞 (RO)、斯洛維尼亞 (SI)、斯洛伐克 (SK)、芬蘭 (FI)、瑞典

(SE)、土耳其 (TR)、挪威 (NO)、瑞士 (CH)、冰島 (IS)、列支敦斯登 (LI) 和北

愛爾蘭 (NI) 出售時，將受到某些限制的約束。

當在 5150–5250/5250–5350 MHz 頻率範圍內操作時，此裝置的 WLAN

功能僅限室內使用。

委託商：小米通訊技術有限公司

製造商：上海創米數聯智能科技發展股份有限公司

（小米生態鏈企業）

製造商地址：上海市閔行區紫星路588號1幢11層001A室

進囗商：台灣小米通訊有限公司

進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2

服務電話：02-77255376

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service

（以下訊息僅供香港市場適用）

服務電話：852-30773620

本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service

說明書版本號：V1.3

5G警語

1.應避免影響附近雷達系統之操作。

2.高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統

歐盟合規聲明的完整內容請見以下網址：

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Modelo: MJSXJ16CM

Entrada: 5 V 2 A

Codec de vídeo: H.265





Model: MJSXJ16CM

Input: 5 V 2 A

Codec Video: H.265

Xiaomi ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟا Pro اﺮﻴﻣﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدC500 158

* 本アプリはヨーロッパではXiaomi Home アプリと称されます (ロシアを除

く)。デバイスに表示されるアプリ名がデフォルトとされます。

:ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ 5 قﺎﻄﻨﻟا ﰲ دﻮﻴﻘﻟا

ﻲﻜﻼﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نأ ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﻬﻈ

ُﺗ ،EU/2014/53 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻤﻼﻟ ﺎ(10) 10 ًﻘﻓو

ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ،( ) ﺎﻳرﺎﻐﻼﺑو ،( ) ﺎﻜﻴﺠﻼﺑ ﰲ قﻮﺴﻟا ﰲ ﻪﺣﺮﻃ ﺪﻨﻋ دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻊﻀﺨﻴﺳBG BE

،( ) نﺎﻧﻮﻴﻟاو ،( ) اﺪﻨﻟﺮﻳأو ،(EE) ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإو ،( ) ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأو ،( ) كرﺎﻤﻧﺪﻟاو ،( ) ﻚﻴﺸﺘﻟاEL IE DE DK CZ

،( ) ﺎﻴﻔﺗﻻو ،( ) صﺮﺒﻗو ،( ) ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإو ،( ) ﺎﻴﺗاوﺮﻛو ،( ) ﺎﺴﻧﺮﻓو ،( ) ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإوLV CY IT HR FR ES

ﺎﺴﻤﻨﻟاو ،( ) اﺪﻨﻟﻮﻫو ، ( ) ﺎﻄﻟﺎﻣو ،( ) ﺮﺠﻤﻟاو ،( ) غرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟو ،( ) ﺎﻴﻧاﻮﺘﻴﻟوNL MT HU LU LT

،( ) ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻼﺳو ،( ) ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻼﺳو ،( ) ﺎﻴﻧﺎﻣورو ،( ) لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو ،( ) اﺪﻨﻟﻮﺑو ،( )SK SI RO PT PL AT

،( ) اﺪﻨﻼﺴﻳأو ،( ) اﺮﺴﻳﻮﺳو ،( ) ﺞﻳوﺮﻨﻟاو ،( ) ﺎﻴﻛﺮﺗو ،( ) ﺪﻳﻮﺴﻟاو ،( ) اﺪﻨﻼﻨﻓوIS CH NO TR SE FI

.(NI) ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا اﺪﻨﻟﺮﻳأو ،(LI) ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻴﻟو

ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻼﺧاﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻼﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ NALW ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺼﺘﻘﺗ

.ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 5350–5250/5250–5150

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

Beschränkungen im 5-GHz-Band:

Gemäß Artikel 10 (10) der Verordnung 2014/53/EU zeigt die Verpackung,

dass diese Funkanlage einigen Beschränkungen unterliegt, wenn sie in

Belgien (BE), Bulgarien (BG), der Tschechischen Republik (CZ),

Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE),

Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien

(IT), Zypern (CY), Leland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn

(HU), Malta (MT), den Niederlanden (NL), Österreich (AT), Polen (PL),

Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), der Slowakei (SK),

Finnland (FI), Schweden (SE), der Türkei (TR), Norwegen (NO), der

Schweiz (CH), Island (IS), Liechtenstein (LI) und Nordirland (NI) in

Verkehr gebracht wird.

Die WLAN-Funktion für dieses Gerät darf im Frequenzbereich zwischen

5150–5250/5250–5350MHz nur in Innenräumen eingesetzt werden.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Adresse: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com

Bedienungsanleitung-Version: V1.3

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI)

FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI)

FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR

UK(NI)

FR LI

Bie löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten auf dem Gerät,

bevor Sie es entsorgen.

Für weitere Informationen kontaktieren sie bie Ihre Kommunalverwal-

tung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschä, in dem Sie das

Produkt erworben haben.

Nom: Xiaomi Smart Camera C500 Pro

Poids net: environ 301g

Dimensions du produit: 124×78×78mm

Résolution: 2960×1666

Température de fonctionnement: -10°C à 40°C

Connectivité sans ﬁl: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2,4GHz/5GHz,

Bluetooth 5.2

Stockage: carte microSD (capacité minimale de 8Go et plus, et

capacité maximale de 256Go et moins)

Puissance maximale en sortie Wi-Fi:

24002483,5MHz, < 20dBm

5150–5350 MHz, < 23dBm

5470–5725 MHz, < 23dBm

5725–5850 MHz, < 14dBm

Puissance maximale en sortie Bluetooth: 2402–2480 MHz, < 10dBm

La plage de température de fonctionnement de cee caméra est

comprise entre -10°C et 40°C. N'utilisez pas cee caméra dans des

environnements où la température est supérieure ou inférieure à la

plage spéciﬁée.

La caméra est un produit électronique de précision. Aﬁn d'assurer

son fonctionnement normal, n'installez pas la caméra dans des

environnements ayant un taux d'humidité élevé et ne laissez pas

pénétrer d'eau.

Pour garantir les performances de la caméra, ne placez pas son

objectif face ou à côté d'une surface réﬂéchissante, telle qu'une

fenêtre en verre ou un mur blanc, car l'image apparaîtra trop

lumineuse dans les zones proches de la caméra et plus sombre

dans les zones plus éloignées, ou la caméra produira des images

Caractéristiques

Précautions

Modèle: MJSXJ16CM

Entrée: 5V 2A

Codec vidéo: H.265

Informations DEEE

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la

Directive européenne2012/19/UE) qui ne doivent pas être

mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez

contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine

en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au

recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le

gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction

appropriés permeront d’éviter tout impact potentiellement négatif

sur l’environnement et la santé humaine. Contactez l’installateur ou

les autorités locales pour obtenir plus d’informations concernant

l’emplacement ainsi que les conditions d’utilisation de ce type de

point de collecte.

blanches.

Assurez-vous que la caméra est installée dans une zone avec un fort

signal Wi-Fi. Ne placez pas la caméra à proximité d'objets pouvant

aﬀecter son signal Wi-Fi, tels que des objets métalliques ou des

fours à micro-ondes.

Dans des conditions normales d’utilisation, cet équipement doit

être maintenu à une distance d’au moins 20cm entre l’antenne et le

corps de l’utilisateur.

Déclaration de conformité pour l’Union européenne

Par la présente, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. déclar

e que cet équipement radio de type Xiaomi Smart Camera

C500 Pro est conforme à la Directive européenne2014/53/UE.

L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à

l’adresse suivante:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

제품명: Xiaomi Smart Camera C500 Pro

제품 순 중량: 약 301 g

제품 크기: 124 × 78 × 78 mm

해상도: 2960 × 1666

무선연결: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2.4 GHz/5 GHz, Bluetooth 5.2

저장소: 마이크로 SD 카드(최소 용량 8 GB 이상, 최대 256 GB 이하)

Wi-Fi 최대 출력 파워:

2400~2483.5 MHz, <20dBm

5150~5350 MHz, <23dBm

5470~5725 MHz, <23dBm

5725~5850 MHz, <14dBm

Bluetooth 최대 출력 파워:

2402~2480 MHz, <10dBm

본 카메라의 작동 온도 범위는 -10℃에서 40℃ 사이입니다. 온도가

지정된 범위보다 높거나 낮은 환경에서는 카메라를 사용하지 마십시오.

본 카메라는 정밀한 전자 제품입니다. 습도가 높은 환경에 카메라를

설치하지 않거나 물이 들어가지 않아야 정상적인 작동을 할 수

있습니다.

카메라 성능을 향상시키려면 렌즈를 유리창이나 흰색 벽과 같은 반사

표면 쪽으로 또는 옆에 두지 마십시오. 이렇게 하면 카메라와 가까운

영역에서는 이미지가 지나치게 밝게 보이고 더 멀리 있는 영역에서는

어두워 보이거나 카메라가 흰색 이미지를 생성하게 됩니다.

카메라가 강력한 Wi-Fi 신호가 있는 곳에 설치되어 있는지 확인합니다.

카메라를 금속 물체나 전자레인지 등 Wi-Fi 신호에 영향을 줄 수 있는

물체 근처에 두지 마십시오.

기본 사양

주의

제품 모델: MJSXJ16CM

입력 스펙: 5 V 2 A

비디오 코덱: H.265

작동 온도: -10℃~40℃

일반적인 사용 상황에서 본 장비는 안테나와 사용자의 신체 사이에 최소

20cm의 거리를 유지해야 합니다.

WEEE 정보

이 기호가 표시된 모든 제품은 전자폐기물에 포함(WEEE,

2012/19/EU 지침에 의거)되므로 분류되지 않은 가정 폐기물과

혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 정부나 로컬 자치단체가

전자 폐기물의 재활용을 위해 지정한 수거 지점에 넘겨 사람의

EU 적합성 선언

이로써 Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.는 무선 장비형

Xiaomi 스마트 카메라 C500 Pro가 지침 2014/53/EU를

준수 함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는

의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.

제조업체: Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

(Mi 생태계 기업)

주소: Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road,

Minhang District, Shanghai, China

제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다.

사용 설명서 버전: V1.3

건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 처리와 재활용은 환경과 인간의

건강에 대한 잠재적인 부정적 결과를 예방하는 데 도움이 될 것입니다.

해당 수집 지점의 약관 및 위치에 대한 자세한 내용은 설치자 또는 로컬

자치단체에 문의하십시오.

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서

확인할 수 있습니다.

製品名：Xiaomi スマートカメラ C500 Pro

本体重量：約 301 g

製品寸法： 124 × 78 × 78 mm

解像度： 2960 × 1666

無線接続： Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n 2.4 GHz/5 GHz、

Bluetooth 5.2

ストレージ：MicroSD カード (最小容量 8 GB 以上、最大容量 256 GB

以下)

Wi-Fi 最大出力:

2400 2483.5 MHz、<20dBm～

5150～5350 MHz、<23dBm

5470～5725 MHz、<23dBm

5725～5850 MHz、<14dBm

Bluetooth 最大出力: ～2402 2480 MHz、<10dBm

本カメラの動作温度範囲は -10℃ ～ 40℃ です。指定された範囲以

上または以下の温度環境下でカメラを使用しないでください。

カメラは精密電子製品です。正常に作動させるために、湿度の高い

環境にカメラを設置したり、カメラに水が入らないようにしてくだ

さい。

カメラの性能を確保するために、レンズを、ガラス窓や白い壁など

の反射面に向けたり、その隣に置いたりしないでください。これに

より、カメラに近い場所では画像が過度に明るく写り、遠い場所で

は画像が暗く写り、白飛びすることがあります。

カメラは、必ず Wi-Fi 電波の強い場所に設置するようにしてくださ

基本パラメータ

注意

型番： MJSXJ16CM

入力パラメータ： 5 V 2 A

動画コーデック： H.265

動作温度： -10℃～40℃ WEEE 情報

この記号が印刷されたすべての製品は2012/19/EU において定義さ

れる電気電子廃棄物指令（WEEE）で、分類されていない家庭ごみと

分別してください。廃棄の際はお住まいの地域の定めるリサイクル方

針に従い環境の保護に努めてください。正しい方法で廃棄およびリサ

EU 性宣言適合

本文書をもって、Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. は、ラジ

オ装置タイプ Xiaomi スマートカメラ C500 Pro が指令

2014/53/EU に適合していることを宣言します。EU 適合性宣言の

全文は、次の URL からご覧いただけます。 http://www.mi.com/global/ser-

vice/support/declaration.html

委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd.

製造元：Shanghai Imilab Technology Co., Ltd.

（Mi エコシステムパートナー企業）

所在地：Room 001A, Floor 11, Block 1, No. 588 Zixing Road, Minhang

District, Shanghai, China

詳細については、www.mi.com をご覧ください。

説明書バージョン：V1.3

い。金属物、電子レンジなど、Wi-Fi 電波に影響を与える可能性の

あるものの近くにカメラを置かないでください。

通常の条件において本機器を使用するにあたり、アンテナとユーザーの身

体の間に最低 20cm の距離をおくものとします。

イクルすることで、環境保全と健康への影響を最小限に抑えることができま

す。お住まいの地域のごみ分別条件については各自治体にお問い合わせくだ

さい。















 



Restrições na banda de 5 GHz:

de acordo com o Artigo 10 (10) da Diretiva 2014/53/UE, a embalagem

mostra que este equipamento de rádio estará sujeito a algumas

restrições quando colocado no mercado na Bélgica (BE), Bulgária (BG),

República Tcheca (CZ), Dinamarca (DK), Alemanha (DE), Estônia (EE),

Irlanda (IE), Grécia (EL), Espanha (ES), França (FR), Croácia (HR), Itália (IT),

Chipre (CY), Letônia (LV), Lituânia (LT), Luxemburgo (LU), Hungria (HU),

Malta (MT), Países Baixos (NL), Áustria (AT), Polônia (PL), Portugal (PT),

Romênia (RO), Eslovênia (SI), Eslováquia (SK), Finlândia (FI), Suécia (SE),

Turquia (TR), Noruega (NO), Suíça (CH), Islândia (IS), Liechtenstein (LI) e

Irlanda do Norte (NI).

A função WLAN para este dispositivo é restrita ao uso interno somente

quando estiver operando na faixa de frequência de

5150–5250/5250–5350 MHz.

BE EE HR IT CY LV LT

BG IE LU HU MT NL AT

CZ EL PL PT RO SI SK

DK ES FI SE

NO IS CH TR DE

UK(NI) FR LI

1 2

3 4

9 10

Reset Buon

Lens

Microphone

Indicator

MicroSD Card Slot

(visible when

the lens is facing

upward)

Loudspeaker

Type-C

Power Port

Front View Rear View

147 148

149 150

151 152

154

155 156

157

153

Tombol Reset

Lensa

Mikrofon

Indikator

Slot Kartu

MicroSD (terlihat

saat lensa

menghadap ke

atas)

Pengeras

Suara

Port Daya

Type-C

Tampilan Depan Tampilan Belakang

115 116

117 118

119 120

122

123 124

125

121

Sıfırlama

Düğmesi

Lens

Mikrofon

Gösterge

MicroSD Kart

Yuvası (lens yukarı

yönde olduğunda

görülebilir)

Hoparlör

Type-C Güç

Bağlantı Noktası

Önden Görünüş Arkadan Görünüş

71 72

73 74

77 78

79 80

Przycisk

resetowania

Obiektyw

Mikrofon

Wskaźnik

Gniazdo karty

microSD

(widoczne po

skierowaniu

obiektywu w górę)

Głośnik

Gniazdo

zasilania typu C

Widok z przodu Widok z tyłu

13 14

15 16

19 20

21 22

Pulsante di

ripristino

Obieivo

Microfono

Spia

Alloggiamento per

scheda MicroSD

(visibile quando

l'obieivo è

rivolto verso

l'alto)

Altoparlante

Porta di

alimentazione

di Tipo-C

Vista frontale Vista posteriore

23 24

25 26

27 28

31 32

Bouton de

réinitialisation

Objectif

Microphone

Voyant

Fente pour carte

microSD (visible

lorsque l'objectif

est orienté vers le

haut)

Haut-parleur

Port

d'alimentation

de type-C

Vue de face Vue arrière

35 36

37 38

41 42

43 44

Reset-Taste

Objektiv

Mikrofon

MicroSD-

Kartensteckplatz

(sichtbar, wenn

das Objektiv nach

oben zeigt)

Lautsprecher

Typ-C-

Stromanschluss

Vorderansicht Rückansicht

47 48

49 50

53 54

55 56

Botón de

restablecimiento

Objetivo

Micrófono

Indicador

Ranura para

tarjetas MicroSD

(visible cuando el

objetivo está

orientado hacia

arriba)

Altavoz

Puerto de

alimentación

tipo C

Vista frontal Vista trasera

57 58

59 60

61 62

65 66

81 82

83 84

85 86

89 90

Botão de

reiniciar

Lente

Microfone

Indicador

Ranhura para

cartão microSD

(visível quando a

lente está virada

para cima)

Altifalante

Porta de

alimentação

tipo C

Vista frontal Vista traseira

93 94

95 96

99 100

101 102

Botão de

redeﬁnição

Lente

Microfone

Indicador

Espaço de cartão

microSD (visível

quando as lentes

estão viradas para

cima)

Alto-falante

Porta de

alimentação

tipo C

Vista dianteira Vista traseira

126

127 128

129 130

131

133 134

135

132

136

137 138

139 140

141 142

144

145 146

143

159 160

161 162

163 164

165

167

169

166

168

170

172

173

171

174

175

177 178

176

179 180

ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻼﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ أﺮﻗا

ﺞﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﻼﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻣﻼﻋ

ﻰﻼﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻘﻃ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ،Xiaomi ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺬﻟا C500 Pro اﺮﻴﻣﺎﻛ :ﺔﺒﻼﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

نﺎﻤﻀﻟا رﺎﻌﺷإ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ،ﻂﺋﺎﺤﻟا

ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاوو تﺎﻘﺤﻼﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻼﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻼﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻼﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻼﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ

C عﻮﻨﻟا ﻦﻣ

تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

ةدﺎﻋإ رز

ﻂﺒﻀﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﻼﺨﻟا ضﺮﻌﻟا

ﺮﺷﺆﻤﻟا

ﺔﺳﺪﻌﻟا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

MicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ

نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ)

ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا

(ﻰﻼﻋﻷا

158

103 104

105 106

107 108

110

111 112

113

109

114

Produkt Specifikationer

Mærke:	Xiaomi
Kategori:	Overvågningskamera
Model:	C500 Pro

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Xiaomi C500 Pro stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Overvågningskamera Xiaomi Manualer

Xiaomi C500 Pro Manual

10 Oktober 2024

Xiaomi CW400 Manual

10 Oktober 2024

Xiaomi C200 Manual

1 Oktober 2024

Xiaomi Smart Camera C300 Manual

21 August 2024

Xiaomi Smart Home All-In-One Media Control Center Manual

28 Juni 2024

Xiaomi Mi Home Security Camera 360° 1080p Manual

28 November 2023

Xiaomi Yi Smart Camera Manual

17 August 2023

Xiaomi Mi Home Security Camera 360 Manual

27 Juni 2023

Xiaomi Mi Home smart kit Manual

20 Juni 2023

Xiaomi IMILAB EC3 Manual

14 April 2023

Overvågningskamera Manualer

Nyeste Overvågningskamera Manualer

Sony SNC-DH160 Manual

16 November 2024

Bresser DL-30MP Manual

15 November 2024

D-Link DCS-6500LHV2 Manual

14 November 2024

D-Link DCS-2803KT Manual

13 November 2024

D-Link DCS-2804KT Manual

13 November 2024

D-Link DCS-931L Manual

13 November 2024

D-Link DCS-6100LHV2 Manual

13 November 2024

Philips Series 3000 HSP3800 Manual

13 November 2024

Emos H4060 Manual

13 November 2024

Philips Series 3000 HSP3500 Manual

13 November 2024