Alcatel XP Repeater Manual

Alcatel Telefon XP Repeater

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Alcatel XP Repeater (2 sider) i kategorien Telefon. Denne guide var nyttig for 2 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

ATLINKS Europe 22, quai Gallieni – 92150 Suresnes – France

www.alcatel-business.com

Alcatel XP Repeater

1. GETTING STARTED

1.1 Package Contents

The package contains the following items:

1. Alcatel XP repeater

2. 1 AC power adapter

3. 1 user manual

1.2 Location

To get the optimum conditions, the repeater should be placed in a proper

location. You can locate the repeater through the LED indicator’s behaviors.

To get the best operating conditions for the repeater, it is important to place

it correctly. Here are a few tips for placing repeaters:

• Place the repeater as high as possible, but at least 2m off the ground.

• Make sure you have good reception from the base.

• Make sure the location is close to a corresponding power outlet.

Never install electrical cords across a traffic area: they can create a trip

hazard or become damaged and create a fire or electrical hazard.

• Allow at least 11m between repeaters (if you are installing repeaters

across multiple floors, remember to allow 11m vertically as well).

• Avoid sources of electrical interference, such as hi-fi systems, office

equipment or microwave ovens.

• Avoid heat sources and direct sunlight.

• Avoid things that can interfere with radio signals, such as metal doors,

thick walls, niches and cupboards.

1.3 Map the Telephone Base coverage area

To find the best location for the repeater, you need to determine the

telephone base coverage area.

Stand near the base and make a call. Walk away from the base with the

handset, and make a note where the signal becomes weaker. The optimum

location for the repeater is as far from the base as possible while still

maintaining a "good" signal, or just inside the location where the signal

became weaker.

1.4 Test the location

To test the location, plug the AC adapter into the repeater, then hold the

repeater in the place where you plan to mount it. The LED should remain on

and steady, indicating that the repeater has a good signal from the base.

1.5 Installing the Repeater

Plug the mains power cable into the repeater in its final location, plug the

other end into the mains power wall socket.

Or if you want to mount the repeater on a wall:

1. Plug the mains power cable into the repeater, thread the cable through the

locking slot and then bundle the power cable with a twist tie.

2. Put the wall mount slot on the back of the repeater over the screw heads

and slide the repeater down into place.

2. GETTING TO KNOW ALCATEL XP REPEATER

2.1 Overview of Alcatel XP Repeater

1. button is used to initiate registration/de-registration process.

The LED indicator on the repeater is used to show the link or usage

status of the repeater.

2.2 How it works?

The Alcatel XP repeater lets you extend the coverage area of your telephone

system in all directions, including up and down. When registered to the base,

the repeater’s coverage area overlaps the coverage area of the base, the

base can hand-off calls to the repeater as the user moves from one coverage

area to another. When connected to the repeater, the mobile handset

operates in the exactly same way as it does when connected to the base, and

the hand-off from the base to the repeater can be completely invisible to the

end user, even during an active call.

2.3 Setting up Alcatel XP Repeater

You can follow the instructions below to register the repeater.

1. Move the Repeater close to the telephone base.

2. Make sure the repeater is powered off (i.e., the AC power adapter is not

connected).

3. Set the base into registration mode. Consult the User Manual that comes

with your base station for more information.

4. Use the AC adapter to connect the repeater to a power outlet.

5. Press and hold the button for 5 seconds. The repeater will start the

registration to the base.

NOTE: The registration mode of the repeater could last for 30 minutes for

your convenience.

3. TROUBLESHOOTING

As a general rule, if a problem occurs, unplug and replug the power adapter.

The store where you bought your telephone can also provide you with

information and after-sales support.

4 TECHNICAL SPECIFICATIONS

5. SAFETY

In the event of an electrical hazard, the mains adapter acts as 230V power

isolating device.

LED Description

Powered Off

Repeater is not registered

Repeater in registration mode

Registration is completed successfully

Good link to telephone base

Weak link to telephone base

No Link to telephone base

Repeater is in use with good link to telephone base

Repeater is in use with weak link to telephone base

Color

Red

Red/Blue

Blue

Purple

Red

Blue

Purple

Long Flash

Toggle

Triple Flash

Steady On

Double Flash

Pattern

It should therefore, as a precaution, be installed close to the appliance and

be easily accessible.

To disconnect the device from the primary power source, the mains adapter

must be removed from the 230V AC / 50 Hz socket.

If not connected to the mains power, or if there is a mains power failure,

telephones that use cordless handsets will not work.

You will then be unable to make or receive calls in the event of an

emergency.

! Do not use your telephone to notify a gas leak when standing in the vicinity of the

leak.

It is recommended that you avoid using this device during electrical storms.

ATLINKS hereby declares that the conform to the Alcatel XP Repeater

essential requirements and other applicable provisions of European

directive 1999/5/EC.

6. ENVIRONMENT

This symbol means that your inoperative electronic appliance must

be collected separately and not mixed with the household waste.

The European Union has implemented a specific collection and

recycling system for which producers are responsible.

This appliance has been designed and manufactured with high

quality materials and components that can be recycled and reused. Electrical

and electronic appliances are liable to contain parts that are necessary in

order for the system to work properly but which can become a health and

environmental hazard if they are not handled or disposed of in the proper

way.

Consequently, please do not throw out your inoperative appliance with the

household waste.

If you are the owner of the appliance, you must deposit it at the appropri-

ate local collection point or leave it with the vendor when buying a new

appliance.

- If you are a professional user, please follow your supplier's instructions.

- If the appliance is rented to you or left in your care, please contact your

service provider.

Keen to preserve the environment, ATLINKS has equipped this appliance

with a switching power supply, offering better energy efficiency. The

advantages include not only very low electricity consumption, but also a

more compact format than the conventional power supply units used by the

previous range.

Help us protect the environment in which we live!

Problems Solutions

The LED on the Alcatel XP

Repeater won't stop

flashing.

• Move the Alcatel XP Repeater closer to the

telephone.

• Check for interference from electronic devices.

• Make sure the Alcatel XP Repeater is not

too close to metal objects or thick walls.

• Make sure the Alcatel XP Repeater is within

the telephone base's good signal range.

• Make sure there is at least 11 metres

between Alcatel XP Repeaters.

• Make sure the Alcatel XP Repeater is

powered on.

• Move the Alcatel XP Repeater closer to the

telephone base and register it again.

• The signal connection is very poor.

• Try to find another location where the

signal to the telephone base is better.

Calls will not handover to

the Alcatel XP Repeater.

I used to be able to

connect to the telephone

base, but now I cannot.

The audio quality is very

poor or noisy when

receiving a call.

• You may be moving out of the telephone

base or Alcatel XP Repeater reception

range, or are in a blind spot.

• Move towards the telephone base or Alcatel

XP Repeater.

Calls lost or audio

becomes poor when

moving from the telephone

base reception range to

the Alcatel XP Repeater

reception range.

ENGLISH

1. INSTALLATION DU RÉPÉTEUR

1.1 Contenu de l’emballage

L’emballage contient les éléments suivants:

1. Alcatel XP répéteur

2. Un bloc d’alimentation électrique

3. Un guide d’utilisation

1.2 Choix d'un emplacement

Pour obtenir les meilleures performances de votre répéteur, vous devez bien

choisir son emplacement final. Pour cela, vous pouvez vous aider des états du

témoin LED du répéteur.

Un emplacement approprié est essentiel au bon fonctionnement du répéteur.

Voici quelques conseils pour bien choisir l'emplacement d'un répéteur :

• Placez le répéteur aussi haut que possible, et au moins à 2m du sol.

• Vérifiez la qualité de la réception sur la base du téléphone.

• Vérifiez qu'une prise secteur appropriée se trouve à proximité du répéteur.

N'installez aucun câble électrique au milieu d'une zone où de nombreuses

personnes circulent : certaines d'entre elles risquent de trébucher dessus,

les câbles peuvent être endommagés et ils présentent un risque d'incendie

et de choc électrique.

• Éloignez les répéteurs les uns des autres d'au moins 11 m (si vous voulez

les répartir sur plusieurs étages, prévoyez 11 m également dans la

direction verticale).

• Éloignez le plus possible les répéteurs des sources d'interférence électrique

(appareil hi-fi, équipement de bureau, fours à micro-ondes, etc.).

• Évitez les sources de chaleur et les rayons directs du soleil.

• Évitez tout ce qui peut interférer avec les signaux radio (porte métallique,

mur épais, niche, placard, etc.).

1.3 Détermination de la zone de couverture de la base

Pour trouver le meilleur emplacement possible pour un répéteur, vous devez

déterminer la zone de couverture de la base. Pour cela, placez-vous juste à

côté de la base et effectuez un appel. Gardez le combiné avec vous et

commencez à marcher jusqu'à ce que le signal s'affaiblisse. Notez cette

position sur un papier. L'emplacement optimal pour le répéteur est celui qui

est le plus éloigné de la base tout en assurant un "bon" signal, ou qui se

trouve juste à l'endroit où le signal s'affaiblit.

1.4 Test de l'emplacement

Pour tester l'emplacement, branchez l'alimentation secteur sur le répéteur et

tenez le répéteur à l'endroit où vous envisagez de le fixer. Si le témoin LED

s'allume et reste fixe, c'est le signe que le répéteur fonctionne avec un signal

de bonne qualité.

Slots for

wall mounting

FRANÇAIS

1.5 Fixation du répéteur

Brancher le câble d'alimentation secteur dans le répéteur à l’emplacement

prévu et brancher l'autre extrémité dans la prise de courant.

Ou si vous voulez, fixer le au mur:

1. Connecter le câble d’alimentation secteur au répéteur. Passer le câble

dans l’ouverture, puis attacher le.

2. Fixer le support mural et clipser le répéteur sur ce support.

2. PRÉSENTATION DE VOTRE RÉPÉTEUR

2.1 Description du répéteur

1. La touche vous permet de démarrer la procédure d'inscription/

désinscription.

Le témoin LED du répéteur indique l'état de la connexion ou de l'utilisation.

2.2 Fonctionnement général du répéteur

Le Alcatel XP répéteur vous permet d'étendre la zone de couverture de votre

système téléphonique dans toutes les directions, y compris en haut et en

bas. Une fois que vous avez associé le répéteur à la base, sa zone de

couverture vient suppléer à celle de la base, permettant alors d'acheminer

les appels au répéteur en même temps que l'utilisateur passe d'une zone de

couverture à une autre. Le combiné sans fil connecté au répéteur fonctionne

exactement de la même manière que lorsqu'il est connecté à la base du

téléphone. Lors d'un appel, lorsque le répéteur prend le relais de la base,

l'utilisateur ne s'en rend pas compte.

2.3 Association du Alcatel XP répéteur

Pour associer le répéteur à la base :

1. Placer le répéteur à proximité de la base du téléphone.

2. Débranchez l'alimentation secteur ou débrancher la prise jack côté

répéteur pour mettre celui-ci hors tension.

3. Placez la base en mode association. Consultez le manuel d'utilisateur

fourni avec la base pour plus de détail

4. Rebranchez l'alimentation électrique du répéteur.

5. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes.

Le répéteur démarre la procédure d'association à la base.

3. EN CAS DE PROBLÈME

En règle générale, si un problème survient, débrancher et rebrancher

l'adaptateur secteur.

Toutefois, si le problème persiste, une assistance téléphonique est à votre

disposition au numéro suivant : 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 à

19 h 00 (appel facturé selon le tarif en vigueur).

Avant de contacter l'assistance technique, merci de noter le numéro de série

de votre appareil.

Par ailleurs, nous vous prions de bien vouloir contacter l'assistance

téléphonique avec un autre poste téléphonique, que celui pour lequel vous

appelez, et d'avoir ce dernier à portée de main pour d'éventuelles manipula-

tions.

Le magasin où vous avez acheté votre appareil est également en mesure de

vous renseigner et d'assurer le service après-vente.

4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

5. GARANTIE

Alcatel XP Repeater est un équipement agréé conformément à la

réglementation européenne et attestés par le marquage CE.

Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information

relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Sans préjudice de la garantie légale dont les produits bénéficient, ATLINKS

garantit la conformité des produits à leurs spécifications techniques pendant

une durée de vingt quatre (24) mois, pièces et main-d’oeuvre, à compter de

la date figurant sur la preuve d’achat du produit.

Il vous appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse

précisant la date d’achat du produit et le nom du revendeur.

La pièce ou le produit non conforme sera réparé ou remplacé sans frais, par

une pièce ou un produit identique ou au moins équivalent en termes de

fonctionnalité et de performance. Si la réparation ou le remplacement

s’avéraient impossibles, le produit vous serait remboursé ou échangé par un

produit équivalent.

Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés,

sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la réparation,

soit jusqu’à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière est

supérieure à trois mois étant précisé que toute période

d'immobilisation d'au moins sept (7) jours s'ajoutera à la durée de garantie

qui restait à courir. Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé devient la

propriété du constructeur.

Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants :

• une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant

dans ce guide ;

• un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit,

notamment avec des accessoires non prévus à cet effet ;

• une usure normale ;

• le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la

zone géographique d’utilisation ;

• produits ayant subi un choc ou une chute ;

• produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source de

chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l’exposition à des

conditions d’humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au produit ;

• un entretien défectueux, une négligence ;

• une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une

LED Description

Le répéteur est éteint.

Le répéteur n'est pas associé à la base.

Couleur

Rouge

Long

clignotement

Séquence

Rouge/Bleu

Bleu

Violet

Rouge

Bleu

Violet

Clignotement

alternatif

3 clignotements

successifs

Fixe

2 clignotements

successifs

2 clignotements

successifs

Le répéteur est en mode association.

Association réussie.

La connexion à la base est de bonne qualité.

La connexion à la base est de mauvaise qualité.

Aucune connexion n'est établie avec la base.

Le répéteur est actif avec une bonne connexion

à la base du téléphone.

Le répéteur est actif avec une connexion faible

à la base du téléphone.

Problème Suggestions

La LED du répéteur

clignote sans cesse.

• Rapprochez le répéteur de la base.

• Vérifiez que des appareils électroniques ne

provoquent pas des interférences.

• Vérifiez que le répéteur n'est pas trop près

d'objets métalliques ou de murs épais.

Les appels ne basculent

pas sur le répéteur. • Vérifiez que le répéteur se trouve à portée de

la base.

• Vérifiez que les répéteurs sont éloignés les

uns des autres d'au moins 11 mètres.

La connexion à la base

n'est plus possible. • Vérifiez que le répéteur est allumé.

• Rapprochez le répéteur de la base puis

associer à nouveau le répéteur à la base.

Les appels sont de

mauvaise qualité audio

ou sont perturbés par des

parasites.

Le signal est trop faible. Recherchez un autre

emplacement permettant une meilleure

réception.

L'éloignement par rapport

à la base ou au Alcatel XP

répéteur coupe les appels

ou affaiblit le signal.

Vous vous trouvez hors de portée de la base

ou du répéteur, ou dans une zone non couverte

par le réseau téléphonique. Rapprochez-vous

de la base ou du répéteur.

AC Power.

Adapter Ten Pao - S004LB0600030 / S004LV0600030

input 100-240VAC 50/60Hz 150mA, output 6VDC 300mA

Frequency Band 1.88 to 1.9 GHz (bandwidth = 20 MHz)

Standards Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT)

personne non agréée par le constructeur ou le revendeur.

Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du

pays dans lequel vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la France, cette

garantie légale s'applique vis-à-vis de votre vendeur dans les conditions

prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.

Par ailleurs, en France, les règles suivantes s'appliquent au vendeur :

"Article. L. 211-4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de livrer

un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant

lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant

de l'emballage, des instructions de montage

ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a

été réalisée sous sa responsabilité ;

Article L. 211-5 du code de la consommation : Pour être conforme au contrat,

le bien doit :

1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas

échéant ; - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder

les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou

de modèle ; - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement

attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou

l'étiquetage ;

2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les

parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la

connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ;

Article L. 211-12 du code de la consommation : L'action résultant du défaut

de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ;

Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel

on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait

pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus ;

Article 1648 du code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l'acquéreur, dans un bref délai, suivant la nature des vices

rédhibitoires, et l'usage du lieu où la vente a été faite."

SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES, TOUTES GARANTIES AUTRES

QUE CELLES DECRITES AUX PRESENTES SONT EXPRESSEMENT EXCLUES.

6. SECURITE

En cas de danger, l’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de

l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de

l’appareil et être facilement accessible. Pour couper le dispositif de la source

d’alimentation primaire, l’adaptateur secteur doit être débranché de la prise

230 V AC / 50 Hz.

En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, les postes

utilisant des combinés sans fil ne sont plus fonctionnels. Vous ne pourrez pas

passer ou recevoir des appels en cas d’urgence.

! Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite de

gaz à proximité de cette fuite.

Adaptateur secteur Ten Pao - S004LB0600030 / S004LV0600030

Entrée 100-240 V CA 50/60Hz 150 mA, sortie

6 V CC 300 mA

Bande de fréquences 1,88 à 1,9 GHz (largeur de bande = 20 MHz)

Norme DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication)

Emplacements

pour fixation

au mur

Produkt Specifikationer

Mærke:	Alcatel
Kategori:	Telefon
Model:	XP Repeater

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Alcatel XP Repeater stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Telefon Alcatel Manualer

Alcatel Temporis 23 Manual

27 September 2024

Alcatel T16 Slimline Manual

21 September 2024

Alcatel F330 Voice Manual

20 September 2024

Alcatel F570 Voice Manual

20 September 2024

Alcatel Temporis 580 Manual

15 September 2024

Alcatel XL595B Voice Duo Manual

13 September 2024

10 September 2024

6 September 2024

6 September 2024

6 September 2024

Telefon Manualer

Nyeste Telefon Manualer

Panasonic KX-TGU432AZ Manual

21 November 2024

Plantronics Practica T110 Manual

16 November 2024

Amplicomms BigTel 1580 Combo Manual

15 November 2024

Doro 2880 Manual

14 November 2024

Doro 1880 Manual

14 November 2024

Lively Mobile+ Manual

13 November 2024

LG Fino Dual Manual

20 Oktober 2024

Profoon PDX-7020 Manual

14 Oktober 2024

Profoon PDX-100 Manual

14 Oktober 2024

Uniden XDECT 6105BTU Manual

10 Oktober 2024