Alecto BC-08 Manual

Alecto Termometer BC-08

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Alecto BC-08 (2 sider) i kategorien Termometer. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

wie Sport, Rauchen, Trinken und Essen verursacht

werden, sowie vom Ort der Temperaturmessung

abhängig sein. Die rektal gemessene Temperatur

ist allgemein 0,5 °C höher als die oral gemessene

Temperatur. Die unter der Achsel gemessene

Temperatur hingegen ist 0,5 °C niedriger. Auch ist

die gemessene Temperatur am Morgen meistens

niedriger als nachmittags.

TEMPERATURMESSUNG

1. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Ther-

mometer einzuschalten. Das Display zeigt kurz

die zuletzt gemessene Temperatur an (siehe die

Anzeige M unten auf dem Display).

2. Platzieren Sie das Thermometer.

Unter der Zunge:

Platzieren Sie das Thermometer so weit hinten

wie möglich auf der rechten oder linken Seite

unter der Zunge !

Unter dem Arm:

Trocknen Sie die Achsel und platzieren Sie das

Thermometer unter dem Arm. Der Sensor sollte

die Haut berühren. Kreuzen Sie die Arme auf der

Brust. Die Messung dauert etwa 20 Sekunden.

(Die unter der Achsel gemessene Temperatur ist

etwa ± 0,5 °C niedriger als die unter der Zunge

gemessene Temperatur).

Rektale:

Führen Sie vorsichtig den Sensor des Thermo-

meters ein (maximal 1,25 cm). Die Messung

dauert ca. 6-10 Sekunden. (Die rektal gemes-

sene Temperatur ist ca. ± 0,5 °C höher als die

unter der Zunge gemessene Temperatur).

3. Sie hören einen Piepton, die Messung ist fertig.

• Ein Messung dauert etwa 10 Sekunden.

• Bei normaler Temperatur hören Sie bi...bi...bi

(10sec).

• Bei hoher Temperatur (≥ 37,8°C) hören Sie

bibibi...bibibi...bibibi (10sec).

4. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Ther-

mometer auszuschalten. (Das Thermometer

schaltet sich nach etwa 10 Minuten automatisch

aus).

BATTERIEWECHSEL

Die Batterie sollte ausgewechselt werden, wenn

auf dem Display das Symbol ‘ ’ blinkt. Batterietyp:

1.5V, LR1120 oder identisch.

TIPPS UND WARNHINWEISE

• Bewahren Sie Thermometer und Batterie außer-

halb der Reichweite von Kindern auf.

• Sprechen Sie während der Messung nicht und

gehen Sie nicht herum.

• Bewahren Sie das Thermometer im Etui auf.

• Setzen Sie das Thermometer nicht direkter

Einwirkung von Sonnenstrahlen, Staub oder

Feuchtigkeit aus.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJ

De batterij dient te worden vervangen wanneer het

symbool “ ” in het display gaat knipperen. Type

batterij: 1.5V, LR1120 of gelijkwaardig.

ADVIES EN WAARSCHUWINGEN

• De thermometer en de batterij buiten bereik van

kinderen houden.

• Niet praten of lopen tijdens de meting.

• Bewaar de thermometer in het opbergdoosje.

• Stel de thermometer niet bloot aan direct

zonlicht, stof of vocht.

• De thermometer niet demonteren.

• Lege of uitgewerkte batterijen niet zomaar

weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk

depot voor Klein Chemisch Afval (KCA).

BEWAREN EN REINIGEN

De thermometer dient voor en na gebruik

schoongemaakt te worden met een zachte doek en

alcohol, of met een koud sopje. De thermometer

mag kort ondergedompeld worden in water of

alcohol (niet doorweken of steriliseren). Bewaar de

thermometer in het opbergdoosje.

MODE D’EMPLOI

INTRODUCTION

Le Alecto BC-08 est un thermomètre digital conçu

pour mesurer la température de manière simple et

efcient.

Pour obtenir des mesures ables, il est nécessaire

de suivre les instructions dans ce manuel

d’utilisation.

Bien que la température acceptée ‘normale’ est

37,0°C, elle peut varier entre 36,1°C et 37,2°C.

Des uctuations dans la température peuvent être

causées par des activités comme sport, fumer,

manger, boire ou par l’endroit où la température

est mesurée. Une température mesurée rectale est

au générale 0,5°C plus haute qu’une température

mesurée orale et une température mesurée sous

l’aisselle est 0,5°C plus basse. Votre température

sera plus basse le matin que pendant l’après-midi.

MESURER LA TEMPERATURE

1. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET pour

activer le thermomètre. Le display afche

brièvement la dernière température mesurée

(voir l’indication M dans le bas du display)

2. .Mettez le thermomètre

Sous la sole :

Mettez le thermomètre sous la sole, le plus loin

vers le droite ou la gauche que possible.

Sous le bras :

Séchez l’aisselle et mettez le thermomètre sous

le bras. La sonde doit toucher la peau. Tenez

votre bras de manière croisée devant le thorax.

La mesure prend à peu près 20 secondes. (la

température mesurée sous l’aisselle est +/-

0,5°C plus basse qu’une température mesurée

sous la sole).

Rectale :

Insérez la sonde du thermomètre de manière

prudente (1,25 cm au maximum). La

mesure prend à peu près 6-10 secondes. (la

température mesurée sous rectale est +/- 0,5°C

plus haute qu’une température mesurée sous

la sole).

3. Vous entendez un bib, la mesure est prête.

• une mesure prend à peu près 10 secondes

• pour une température normale, vous

entendrez bi...bi...bi (10sec).

• pour une température haute (≥ 37,8°C) vous

entendrez bibibi...bibibi...bibibi (10sec).

4. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET pour

désactiver le thermomètre (le thermomètre se

désactivera dans les 10 minutes).

REMPLACER LA PILE

La pile doit être remplacée quand l’écran afche

le symbole “ ”. Type pile : 1.5V, LR1120 ou

équivalente.

AVIS ET AVERTISSEMENTS

• Gardez le thermomètre et la pile hors de portée

des enfants.

• Pas bouger ou parler pendant la mesure.

• Garder le thermomètre dans sa boite.

• N’exposez pas le thermomètre au soleil, à

l’humidité ou à la poussière.

• Ne démontez jamais le thermomètre.

• Les piles vides sont à remettre chez votre dépôt

local des déchets chimiques.

GARDER ET NETTOYER

Le thermomètre doit être nettoyé avant et après

chaque usage avec un chiffon doux et de l’alcool,

ou avec une lessive froide. Le thermomètre peut

être tenu dans l’eau ou dans l’alcool brièvement

(pas stériliser ou tremper). Gardez le thermomètre

dans sa boite.

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINFÜHRUNG

Das Alecto BC-08 ist ein elektronisches Thermo-

meter, das zur einfachen und genauen Temperatur-

messung erarbeitet wurde.

Um wahrheitsgetreue Ergebnisse zu erhalten, soll-

ten die Anweisungen der vorliegenden Bedienungs-

anleitung genau befolgt werden.

Obwohl die allgemein akzeptierte ‘normale’

Temperatur eines menschlichen Körpers 37,0 °C

beträgt, kann diese jedoch zwischen 36,1 °C und

37,2 °C schwanken, und ist normal. Temperaturun-

terschiede können durch verschiedene Aktivitäten

• Versuchen Sie nie Ihr Thermometer selbst zu

reparieren.

• Entladene oder verbrauchte Batterien dürfen

nicht in den Müll geworfen werden, sondern

sollten zu einer lokalen Sammelstelle für gefä-

hrliche Haushaltsmaterialien gebracht werden.

AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG

Nach dem Gebrauch sollte das Thermometer

mit einem weichen Tuch und Alkohol bzw. kalten

Seifenlaugen gereinigt werden. Das Thermometer

kann kurz in lauwarmes Wasser oder Alkohol

getaucht werden (nicht einweichen und nicht

sterilisieren). Bewahren Sie das Thermometer im

Etui auf.

USERS MANUAL

INTRODUCTION

Although the generally accepted “normal” tempe-

rature reading is 37.0˚C, temperature readings

can vary from 36.1˚C to 37.2˚C and still may be

considered “normal”. Variations in temperature

can be attributed to activities such as exercise,

smoking, eating and drinking. Your temperature

is lower in the morning than in the afternoon.

Other variations may be due to the location of the

temperature reading. While the oral temperature

follows the

guidelines previously described, a rectal tempe-

rature is generally 0.5˚C higher. Conversely, an

axillary (under the arm) temperature will be 0.5˚C

lower.

OPERATION INSTRUCTIONS

1. Press ON/OFF button, then LCD will display

all segments and the buzzer gives a “beep”

sound. The device is turned on. The screen

displays the last measurement for 2 seconds.

2. Measuring the Temperature:

Taking an oral temperature

Place the probe tip under the tongue as near

as possible to the heat pocket.

Taking an axillary temperature (under the arm)

Wipe the underarm with a dry towel and place

the probe tip under the arm so the tip is tou-

ching the skin with the thermometer perpendi-

cular to the body. Position the arm across the

chest so the probe tip is well covered by the

arm.

Axillary temperatures are generally 0.5˚C lower

than oral readings.

Taking a rectal temperature

Apply a water-soluble lubricant to the probe

cover. Gently insert the probe (MAXIMUM

1/.25cm) into the rectum. Rectal temperatures

are generally 0.5˚C higher than oral readings.

BC-08

GEBRUIKSAANWIJZING

INTRODUCTIE

De Alecto BC-08 is een digitale thermometer die is

ontwikkeld om eenvoudig en nauwkeurig de tem-

peratuur te kunnen meten.

Voor het verkrijgen van betrouwbare metingen,

dienen de instructies in deze gebruiksaanwijzing

nauwkeurig te worden opgevolgd.

Hoewel de algemeen geaccepteerde ‘normale’

temperatuur 37,0°C is, kan de temperatuur

variëren tussen 36,1°C en 37,2°C. Schommelingen

in temperatuur kunnen te wijten zijn aan activiteiten

zoals sport, roken, eten en drinken of aan de plaats

waar de temperatuur gemeten wordt. Een rectaal

gemeten temperatuur is over het algemeen 0,5°C

hoger dan een oraal gemeten temperatuur en een

temperatuur onder de oksel gemeten is 0,5°C

lager. Uw temperatuur is in de ochtend lager dan

in de middag.

METEN VAN DE TEMPERATUUR

1. Druk op de AAN/UIT toets om de thermometer

te activeren. Het display geeft kort de laatst

gemeten temperatuur weer (zie de indicatie M

onder in het display). Daarna wordt ter interne

ijking daarna kort 37°C aangegeven waarna de

thermometer klaar is voor gebruik.

2. Plaats de thermometer.

Onder de tong:

Plaats de thermometer onder de tong, zo ver

mogelijk rechts of links achterin.

Onder de arm:

Maak de oksel droog en plaats de thermometer

onder de arm. De sensor dient de huid te raken.

Houd uw arm gekruist voor uw borst. De meting

duurt ongeveer 20 seconden. Een temperatuur

onder de oksel gemeten is ± 0,5°C lager dan

een onder de tong gemeten temperatuur.

Rectaal:

Breng de sensor van de thermometer

voorzichtig in (maximaal 1,25 cm). De meting

duurt ongeveer 6-10 seconden. Een rectaal

gemeten temperatuur is ± 0,5°C hoger dan een

onder de tong gemeten temperatuur.

3. U hoort een pieptoon, de meting is gereed.

• een meting duurt ongeveer 10 seconden

• bij een normale temperatuur hoort u bi...bi...

bi (10sec).

• bij een hoge temperatuur (≥ 37,8°C) hoort

u gedurende 10 seconden het koortsalarm

(bibibi...bibibi...bibibi).

4. Druk op de AAN/UIT toets om de thermometer

uit te schakelen. (De thermometer schakelt

automatisch uit na ongeveer 10 minuten).

Produkt Specifikationer

Mærke:	Alecto
Kategori:	Termometer
Model:	BC-08
Type:	Kontakt
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Hvid
Automatisk slukning:	Ja
Batterier inkluderet:	Ja
Hukommelsesfunktion:	Ja
Måletid:	10 sek./side
Termometer placering:	Oral,Rectal,Underarm
Alarmindstilling for høj temperatur:	Ja
Opbevaringskasse:	Ja