AudioSonic PB-1720 Manual

AudioSonic power bank PB-1720

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AudioSonic PB-1720 (2 sider) i kategorien power bank. Denne guide var nyttig for 16 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Cher client,

Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel

d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel

contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et

l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent

résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis. Nous espérons que vous éprouverez

beaucoup de plaisir en utilisant cet appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Piles

• N’exposezpaslapileàdestempératuresélevéesouenpleinsoleil.Nejetez

jamaislespilesdanslefeu.Ellesrisquentd’exploser!

• Gardezlespileshorsdelaportéedesenfants.Ellesnesontpasdesjouets!

• Neforcezpasl’ouverturedespiles.

• Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,etc.).Ils

risquentdeprovoqueruncourt-circuit!

• Enconséquenced’uncourt-circuit,lespilespeuventexcessivementchaufferou

mêmes’enflammer,cequipeutrésulterenbrûlures.

• Pourvotresécurité,lespôlesdepilesdevraientêtrerecouvertsavecdes

bandelettesadhésivespendantletransport.

• Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraientêtre

soigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;silessymptômes

persistent,veuillezconsulterunmédecin.Respectezlesconsignesapplicables

enmatièred’environnementlorsdelamiseaurebutdelapile.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Voyantd’alimentation

2. Prised'entréemicro-USB

3. FenteUSB

4. Câbledecharge

5. ConnecteurpouriPod/iPhone

UTILISATION

• Pourrechargerlechargeur,lebranchersurleportUSBd'unordinateurousurun

adaptateurC/A.

• Pourchargervotreappareilmultimédia,connectercelui-ciauchargeurgrâceau

câblefourni.

CARACTÉRISTIQUES

Duréedecharge(USB2.0):  4heures

Duréedecharge(alim.externede5V/500mA): 2heures

Capacité:    2600mAH/3,7V

Entréedepuissance:   5V/1,0A

Sortiedepuissance:   5V/1,0A

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieestvalablesile

produitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usageauquelilestdestiné.Deplus,

lapreuved'achatd'origine(facture,reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,

montrantladated'achat,lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulternotresite

Internetdeservice:www.service.tristar.eu

DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresàlafindesa

duréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentrederecyclaged’appareils

ménagersélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl’appareil,Lanoticed’emploi

etl’emballageattirentvotreattentionsurcesujetimportant.Composantsutilisés

danscetappareilsontrecyclables.Enrecyclantlesappareilsménagers.Usagés,vous

contribuezàunapportimportantàlaprotectiondenotre.Environnement.Adressez

vousauxautoritéslocalespourdesrenseignementsconcernantlecentredeRecyclage

Emballage

L’emballageest100%recyclable,retournez-leséparément.

Produit

CetappareilcomporteunsymboleconformeàlaDirectiveEuropéenne2012/19/EU

relativeauxDéchetsd’EquipementsElectriquesetElectroniques(WEEE).Enveillant

àcequecetappareilsoitcorrectementrecyclé,deseffetséventuellementnuisiblesà

l’environnementetàlasantéhumaineserontévités.

Déclaration de conformité EC

Cetappareilestconçu,fabriquéetcommercialiséconformémentauxconsignesde

sécuritéde"LowVoltageDirective"No2006/95/EC,lesconditionsdeprotectionde

laDirectiveCEM2004/108/EC"CompatibilitéElectromagnétique"etlastipulation

delaDirective93/68/CEE.Cetappareilestdestinéàêtreencontactavecdela

nourritureetestconçuconformémentàladirectiveCE1935/2004/CEE.

Dearcustomer,

Congratulationsandthankyouforpurchasingthishighqualityproduct.Pleaseread

theinstructionmanualcarefullysothatyouwillbeabletomakethebestpossibleuse

oftheappliance.Thismanualincludesallthenecessaryinstructionsandadvicefor

using,cleaningandmaintainingtheappliance.Ifyoufollowtheseinstructionsyouwill

beguaranteedofanexcellentresult,itsavesyoutimeandwillavoidproblems.We

hopeyouwillhaveagreatdealofpleasurefromusingthisappliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

Batteries

• Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.Neverthrow

batteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

• Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

• Donotopenthebatteriesbyforce.

• Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwsetcetera)thereisa

dangerofshort-circuiting!

• Asaresultofashort-circuitbatteriesmayheatupconsider-ablyorevencatch

fire.thismayresultinburns.

• Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesivestripsduring

transport.

• Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontactwiththe

liquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyesrinsedoutwithclear

water,ifsymptomspersistpleaseconsultadoctor."

• Attentionshouldbedrawntoenvironmentalaspectsofbatterydisposal.

PARTS DESCRIPTION

1. Powerindicator

2. MicroUSBinputsocket

3. USBslot

4. Chargingcable

5. iPod/iPhoneconnector

USE

• ChargethepowerbankbyconnectittotheUSBsocketofacomputerortoanA/C

adapter.

• Chargeyourmulti-mediadevicebyconnictittothepowerbankwiththesupplied

cable.

SPECIFICATIONS

Chargingtime(USB2,0): 4hours

Chargingtime

(externalpowersupply5V-500mA): 2hours

Capacity:   2600mAH,3.7V

Powerinput:  5V,1.0A

Poweroutput:  5V,1.0A

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalidifthe

productisusedinaccordancetotheinstructionsandforthepurposeforwhichit

wascreated.Inaddition,theoriginalpurchase(invoice,salessliporreceipt)istobe

submittedwiththedateofpurchase,thenameoftheretailerandtheitemnumber

oftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:www.

service.tristar.eu

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofits

durability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingofelectric

andelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanual

andpackagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthis

appliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomesticappliancesyoucontribute

animportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Packaging

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

Product

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtotheEuropeanDirective2012/19/EU

onWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).Byensuringthatthisproductwill

becorrectlyprocessedintowaste,itwillhelppreventpossiblenegativeconsequences

fortheenvironmentandhumanhealth.

EC declaration of conformity

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewiththe

safetyobjectivesoftheLowVoltageDirective"No2006/95/EC",theprotection

requirementsoftheEMCDirective2004/108/EC"ElectromagneticCompatibility"

andtherequirementofDirective93/68/EEC.Thisapplianceisdesignedtocomeinto

contactwithfoodandisdesignedinaccordancewithECDirective1935/2004/EEC.

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts.

Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu

können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen

für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen,

garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos. Wir hoffen, dass

Sie mit diesem Gerät viel Vergnügen haben werden.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Batterien

• DieBatteriekeinenhohenTemperaturenoderdirekterSonneneinstrahlung

aussetzen.BatterienniemalsinsFeuerwerfen.EsbestehtExplosionsgefahr!

• BatterienvonKindernfernhalten.SiesindkeinSpielzeug!

• DieBatteriennichtgewaltsamöffnen.

• KontaktmitMetallgegenständenvermeiden(Ringe,Nägel,Schrauben,etc.).Es

bestehtKurzschlussgefahr!

• EinKurzschlusskannzurFolgehaben,dasssichBatterienbeträchtlichaufheizenoder

sogarbrennen.DaskannzuVerbrennungenführen.

• FürIhreSicherheitsolltendieBatteriepolewährenddesTransportsmitKlebebändern

abgedecktwerden.

• WenneineBatterieausläuft,dieFlüssigkeitnichtberühren.Siesolltegründlich

abgewaschenunddieAugengegebenenfallsmitklaremWasserausgespültwerden.

WenndieSymptomeanhalten,konsultierenSiebitteeinenArzt.AchtenSieaufeine

umweltgerechteEntsorgungderBatterien.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Betriebsanzeige

2. MicroUSB-Eingangsbuchse

3. USB-Port

4. Ladekabel

5. iPod/iPhone-Anschluss

ANWENDUNG

• LadenSiedieLadestation,indemSiesieamUSB-PorteinesComputersanschließen

odermiteinemA/CNetzkabelverbinden.

• LadenSieIhrMultimedia-Gerät,indemSieesmitdemmitgeliefertenKabelander

Ladestationanschließen.

TECHNISCHE DATEN

Ladedauer(USB2.0):   4Stunden

Ladedauer

(externeStromversorgung5V-500mA): 2Stunden

Kapazität:    2600mAH,3,7V

Eingangsleistung:   5V,1.0A

Ausgangsleistung:   5V,1.0A

GARANTIE

• DiesesProduktistfür24Monategarantiert.IhreGarantiegilt,wenndasGerät

entsprechendderBedienungsanleitungfürseinenBestimmungszweckbenutztwird.

ImGarantiefallreichenSiebittedieKaufquittungein,auswelcherdasKaufdatum,

derNamedesFachhändlersunddieGerätenummerhervorgehenmüssen.

• DetaillierteGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebsite:www.service.

tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgt

werden,sondernmussaneinerzentralenSammelstellefürdasRecycling

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegebenwerden.Dieses

SymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundderVerpackunglenktIhre

AufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.DasbeidiesemGerätverwendeteMaterial

kannrecycledwerden.DurchdasRecyclengebrauchterHaushaltgeräteleistenSie

einenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenbezüglicheinerSammelstelle.

Verpackung

DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackunggetrenntzurück.

Produkt

DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUfür

dieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten(WEEE)gekennzeichnet.

IndemdiekorrekteEntsorgungdesProduktssichergestelltwird,werdenmögliche

negativeFolgenfürUmweltundGesundheitvermieden.

EC-Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender

Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungenderEMC

Richtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"unddenAnforderungen

derRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltundvermarktet.DiesesGerätwurde

fürdenKontaktmitLebensmittelnundinÜbereinstimmungmitderEURichtlinie

1935/2004/EECkonstruiert.

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze

handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik,

schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd

een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u

dit apparaat met plezier zult gebruiken.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Batterijen

• Stelbatterijennietblootaanhogetemperaturenofdirectzonlicht.Gooi

batterijennooitinopenvuur.Erbestaatgevaarvooreenexplosie!

• Houdbatterijenuitdebuurtvankinderen.Batterijenzijngeenspeelgoed!

• Debatterijennietproberentedemonteren.

• Vermijdcontactmetmetalenvoorwerpen(ringen,spijkers,schroeven,etc.)om

gevaarvankortsluitingtevoorkomen!

• Doorkortsluitingkunnenbatterijenheetwordenofzelfsontvlammen.Ditkan

brandwondenveroorzaken.

• Vooruwveiligheidmoetendecontactpuntentijdensvervoermetplakstrips

wordenafgedekt.

• Alseenbatterijlekt,geencontactmakenmetdevloeistofendehuidenogen

grondigwassenmetschoonwater.Alsdesymptomenaanhouden,eenarts

raadplegen.

• Neemmilieuvoorschrifteninachtbijhetweggooienvandebatterijen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Powerindicatielampje

2. MicroUSBingang

3. USB-poort

4. Laadkabel

5. iPod/iPhoneaansluiting

GEBRUIK

• LaaddepowerbankopdoordezeaantesluitenopdeUSBingangvaneen

computerofeenac-adapter.

• Laaduwmultimediaapparaatopdoordezemetdebijgeleverdekabelaantesluiten

opdepowerbank.

SPECIFICATIES

Laadtijd(USB2.0):   4uur

Laadtijd(externevoeding5V-500mA): 2uur

Capaciteit:    2600mAperuur,3,7V

Ingangsspanning:   5V,1,0A

Uitgangsspanning:   5V,1,0A

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uwgarantieisgeldig

wanneerhetproductisgebruiktinovereenstemmingmetdegebruiksaanwijzing

envoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.Tevensdientdeorigineleaankoopbon

(factuur,kassabonofkwitantie)overlegdtewordenmetdaaropdeaankoopdatum,

denaamvanderetailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronzeservicewebsite:

www.service.tristar.eu

AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maardientbijeenspeciaalinzamelpuntvoor

hethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.

Hetsymboolopartikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.

Degebruiktegrondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan

gebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhetbedoelde

inzamelpunt.

Verpakking

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaal

gescheidenin.

Product

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn2012/19/

EUinzakeafgedankteelektrischeenelektronischeapparaten(WEEE).Doorervoorte

zorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijk

negatieveconsequentiesvoorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EC-conformiteitsverklaring

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebrachtinovereenstemming

metdeveiligheidsdoeleindenvande“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,de

beschermingsvoorschriftenvandeEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetische

compatibiliteit”endevereistevanrichtlijn93/68/EG.Ditapparaatisontworpenomin

contacttekomenmetlevensmiddelenenisontworpeninovereenstemmingmetde

EG-richtlijn1935/2004/EEC.

Estimado cliente,

Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea atentamente

el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible.

El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar

y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados

excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente

utilizando este aparato.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Pilas

• Noexpongalapilaaaltastemperaturasoluzsolardirecta.Nuncaarrojelaspilasal

fuego.¡Existeriesgodeexplosión!

• Mantengalaspilasalejadasdelosniños.¡Nosonunjuguete!

• Noabralaspilasporlafuerza.

• Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos,tornillos,etc.).¡Existeriesgo

decortocircuito!

• Comoconsecuenciadelcortocircuito,laspilaspuedencalentarseconsiderablemente

oinclusoarder,loquepodríaprovocarquemaduras.

• Parasuseguridad,lospolosdelapiladeberáncubrirsecontirasadhesivasdurante

eltrasporte.

• Siunapilatienefugas,impidaqueloslíquidosentrenencontactoconsusojos.Si

ocurre,lávelosíntegramenteconagualimpia.Silossíntomaspersisten,consultea

sumédico.

• Presteatenciónalmedioambientealahoradedeshacersedelaspilas.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Indicadordeencendido

2. TomadeentradamicroUSB

3. RanuraUSB

4. Cabledecarga

5. ConectoriPod/iPhone

USO

• CarguelabateríaconectándolaalatomaUSBoaunadaptadorCA.

• Cargueeldispositivomultitudinariaconectándoloalabateríaconelcableincluido.

ESPECIFICACIONES

Tiempodecarga(USB2.0): 4horas

Tiempodecarga

(alimentaciónexterna5V-500mA): 2horas

Capacidad:  2600mAH,3,7V

Entrada:   5V,1,0A

Salida:   5V,1,0A

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválidasielproducto

seutilizandeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósitoparaelquesecreó.

Además,debeenviarseunjustificantedelacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)

enelqueaparezcalafechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerode

artículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultelapáginawebde

servicio:www.service.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuando

finalicesudurabilidad,sinoquesedebeofrecerauncentrodereciclaje

deaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Estesímboloenel

aparato,manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeesteaspectoimportante.El

losmaterialesutilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Medianteelreciclajede

electrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndelmedioambiente.

Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónacercadelpuntode

recogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2012/19/EUpara

DesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Siseaseguradequeeste

productosedesechacorrectamente,ayudaráaprevenirposiblesconsecuencias

negativasparamedioambienteylasaludhumana.

Declaración de conformidad EC

Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlos

objetivosdeseguridaddelaDirectivadeBajaTensión"Nº2006/95/EC,losrequisitos

deproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC“CompatibilidadElectromagnética”

ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/EEC.Esteaparatosehadiseñadoparaentraren

contactoconalimentosysehadiseñadodeacuerdoconlaDirectiva1935/2004/EEC.

FR Mode d'emploi

Barres d'énergie

EN Instruction manual

Power bank

DE Bedienungsanleitung

Powerbank

NL Gebruiksaanwijzing

Portable accu

ES Manual de usuario

Batería Portátil

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

fr Mode d’emploi

dE Bedienungsanleitung

Es Manual de instrucciones

pt Manual de Instruções

pL Instrukcje użytkowania

it Istruzioni per l’uso

sV Bruksanvisning

cs Návod na použití

sk Návod na použitie

Power bank

2 6 0 0 m A h

pB-1720

pB-1721

TEILEBESCHREIBUNG / POPIS SOUČÁSTÍ / OPIS DIJELOVA / OPIS CZĘŚCI /

DESCRIEREA PIESELOR / POPIS ČASTÍ / ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ

Produkt Specifikationer

Mærke:	AudioSonic
Kategori:	power bank
Model:	PB-1720

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til AudioSonic PB-1720 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

power bank AudioSonic Manualer

AudioSonic PB-1724 Manual

12 September 2024

AudioSonic PB-1720 Manual

2 August 2024

AudioSonic PB-1721 Manual

27 Juli 2024

power bank Manualer

Nyeste power bank Manualer

Bauhn ATAPB-0224 Manual

15 Oktober 2024

GoGen PB270001BL Manual

10 Oktober 2024

Einhell TE-CP 18 Li USB-Solo Manual

7 Oktober 2024

CyberPower CPBC10400 Manual

7 Oktober 2024

Fresh 'n Rebel 2PB3000CC Manual

7 Oktober 2024

Kogan KAPBCMPN50A Manual

1 Oktober 2024

Kogan KAPB05L20WA Manual

1 Oktober 2024

Voltcraft VC-C909 Manual

30 September 2024

Urban Factory BCA31UF Manual

30 September 2024

Urban Factory BCA35UF Manual

30 September 2024