AudioSonic SK-1513 Manual
AudioSonic
Vugge/dockingstation
SK-1513
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AudioSonic SK-1513 (2 sider) i kategorien Vugge/dockingstation. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/2
EN Instruction Manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de instrucciones
PT Manual de Instruções
PL Instrukcje użytkowania
IT Istruzioni per l’uso
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
SK Návod na použitie
Portable Speaker
Bluetooth® - Rechargeable battery
SK-1511
SK-1512
SK-1513
SK 1511
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIÈCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIÇÃO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZĘŚCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUČÁSTÍ POPIS SÚČASTÍ
1 2 3
8 7
4
5
6
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
ENInstructionmanual
PARTSDESCRIPTION
1. Powerbutton
2. Play/Pausebutton
3. Volumeup/previoussongbutton
4. Volumedown/nextsongbutton
5. DCin
6. Auxin
7. USBchargingcable
8. Auxincable
Indicator Status
Bluetoothpairing Bluelightflashingfast
Paired Bluelight
Auxinmode Bluelightflashingslow
Charging Redlight
Fullycharged Lightoff
BEFORETHEFIRSTUSE
• ConnectthesuppliedUSBcabletothespeakerandanexternalpower
source.Duringchargingtheindicatorwillbered.
USE
Bluetoothplayback
• Pressandholdthepowerbuttonfortwoseconds,theBluetooth
indicatorwillblinkslowlythisindicatesthattheBluetoothisactivated
• TurnonyourBluetoothdevice,searchthespeaker(SK151X)and
choosetopair.(IfyourBluetoothdeviceaskapassword,pleaseinsert
“0000”.)
• Theconnectionismade,youcanstartplaybackonyourexternaldevice.
• Oncepairedsuccessfully,boththespeakerandyourBluetoothdevice
willstorethedevice.
Auxplayback
• Connectyourexternaldevicetotheunitbyusingastandard3,5mmline
incable.
• Theconnectionismade,youcanstartplaybackonyourexternaldevice.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GUARANTEE
• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid
iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe
purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase
(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof
purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.
• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:
www.service.tristar.eu
ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend
ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof
electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,
instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant
issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling
ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe
protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation
regardingthepointofrecollection.
Thisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandother
relevantprovisionsoftheR&TTEdirective1999/5/EC.
Support
Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!
NLGebruiksaanwijzing
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Aan/uitknop
2. Afspelen/pauzeknop
3. Volumeomhoog/Vorigenummerknop
4. Volumeomlaag/Volgendenummerknop
5. DCin
6. Auxin
7. USBoplaadkabel
8. Auxinkabel
Indicator Status
Bluetoothkoppeling Blauwlichtknippertsnel
Gekoppeld Blauwlicht
Auxinmodus Blauwlichtknippertlangzaam
Opladen Roodlicht
Volledigopgeladen Lichtuit
VOORHETEERSTEGEBRUIK
• SluitdemeegeleverdeUSBkabelaanopdeluidsprekereneenexterne
voedingsbron.Tijdenshetopladenisdeindicatorrood.
GEBRUIK
Bluetoothafspelen
• Houddeaan/uitknoptweesecondeningedrukt.DeBluetoothindicator
knippertlangzaamomaantegevendatBluetoothisgeactiveerd.
• SchakeluwBluetoothapparaatin.Zoeknaardeluidspreker(SK151X)
enkieskoppelen.(IndienuwBluetoothapparaatomeenwachtwoord
vraagt,voerdan"0000"in.)
• Deverbindingisgemaakt.Ukuntbeginnenmetafspelenopuwexterne
apparaat.
• Alshetkoppelensuccesvolisverlopen,zullenzoweldeluidsprekerals
uwBluetoothapparaathetapparaatopslaan.
Auxafspelen
• Sluituwexterneapparaataandoormiddelvaneenstandaard3,5mm
stekker.
• Deverbindingisgemaakt.Ukuntbeginnenmetafspelenopuwexterne
apparaat.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw
garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet
degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.
Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)
tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande
retailerenhetartikelnummervanhetproduct.
• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze
servicewebsite:www.service.tristar.eu
MILIEU
Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale
huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt
voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden
aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen
opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte
materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte
huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande
beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
inzamelpunt.
Ditproductvoldoetaandeessentiëleeisenenandererelevante
bepalingenvanR&TTErichtlijn1999/5/EG.
Support
Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop
service.tristar.eu!
FRManueld'instructions
DESCRIPTIONDESPIÈCES
1. BoutonMarche
2. BoutonLecture/pause
3. BoutonVolume+/titreprécédent
4. BoutonVolume/titresuivant
5. EntréeCC
6. EntréeAux
7. CâbledechargeUSB
8. Câbled'entréeAux
Indicateur Statut
PairageBluetooth Indicateurbleuclignotant
rapidement
Pairé Indicateurbleu
ModeentréeAux Indicateurbleuclignotantlentement
Rechargement Lumièrerouge
Chargemaxi. Indicateuréteint
AVANTLAPREMIÈREUTILISATION
• ConnectezlecâbleUSBfourniauhautparleuretàunesource
d'alimentationexterne.Durantlacharge,l'indicateurestrouge.
UTILISATION
LectureBluetooth
• Appuyezsurleboutond'alimentationsanslerelâcherpendantdeux
secondes.L'indicateurBluetoothclignotelentementpoursignaler
l'activationduBluetooth.
• AllumezvotredispositifBluetooth,recherchezlehautparleur(SK151X)
etsélectionnezlepairage.(SivotreappareilBluetoothdemandeunmot
depasse,saisissez“0000”.)
• Laconnexionesteffectuée,ilvousestpossibledecommencerlalecture
devotredispositifexterne.
• Dèsquelepairageestréussi,lehautparleuretvotreappareilBluetooth
sauvegarderonttousdeuxledispositif.
LectureAux
• Branchezvotredispositifexterneàl'appareilenutilisantuncâblenormal
d'entréede3,5mm.
• Laconnexionesteffectuée,ilvousestpossibledecommencerlalecture
devotredispositifexterne.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTIE
• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest
valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage
auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu
outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom
dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.
• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter
notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu
ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde
saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles
appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le
manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint
important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En
recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla
protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités
localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.
Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions
connexesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.
Support
Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur
service.tristar.eu!
DEBedienungsanleitung
TEILEBESCHREIBUNG
1. Ein/AusTaste
2. TasteWiedergabe/Pause
3. Tastelauter/vorherigerTitel
4. Tasteleiser/nächsterTitel
5. DCEingang
6. AuxEingang
7. USBLadekabel
8. AuxEingangskabel
Anzeige Status
BluetoothKopplung BlauesLichtblinktschnell
Gekoppelt BlauesLicht
AuxEingangsmodus BlauesLichtblinktlangsam
Laden RotesLicht
Vollaufgeladen Lichtaus
VORDERERSTENINBETRIEBNAHME
• VerbindenSiedasmitgelieferteUSBKabelmitdemLautsprecherund
einerexternenStromquelle.WährenddesLadevorgangsleuchtetdie
Anzeigerot.
GEBRAUCH
BluetoothWiedergabe
• DrückenundhaltenSiediePowerTastezweiSekundenlang.Die
BluetoothAnzeigeblinktlangsamundzeigtdamitan,dassdie
BluetoothFunktionaktiviertist.
• SchaltenSieIhrBluetoothGerätein,suchenSiedenLautsprecher
(SK151X)undstartenSiedieKopplung.(FallsIhrBluetoothGerätnach
einemPasswortfragt,gebenSiebitte"0000"ein.)
• DieVerbindungisthergestellt,SiekönnendieWiedergabeaufIhrem
externenGerätstarten.
• NacherfolgreichemPairingspeichernderLautsprecherundIhr
BluetoothGerätdasjeweilsandereGerät.
AuxWiedergabe
• EinexternesGerätmiteinemStandard3,5mmLineInKabelmitder
Einheitverbinden.
• DieVerbindungisthergestellt,SiekönnendieWiedergabeaufIhrem
externenGerätstarten.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTIE
• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der
Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen
undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der
OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen
mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder
ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.
• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf
unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu
UMWELT
DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll
entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln
vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben
werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf
derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein
diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch
dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen
BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach
InformationenübereineSammelstelle.
DiesesProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungensowie
anderengeltendenVorschriftenderRichtlinieR&TTE1999/5/EC.
Support
SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!
ESManualdeinstrucciones
DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES
1. Botóndeencendido
2. Botóndereproducción/pausa
3. Botónsubirvolumen/canciónanterior
4. Botónbajarvolumen/canciónsiguiente
5. EntradaCC
6. Auxin
7. CabledecargaUSB
8. CableAuxin
Indicador Estado
EmparejamientoBluetooth Luzazulconintermitenciarápida
Emparejado Luzazul
ModoAuxin Luzazulconintermitencialenta
Carga Luzroja
Totalmentecargado Luzapagada
ANTESDELPRIMERUSO
• ConecteelcableUSBsuministradoalaltavozyaunafuentede
alimentaciónexterna.Durantelacargaelindicadorestarárojo.
USO
ReproducciónBluetooth
• Aprieteymantengaapretadoelbotóndeencendidodurantedos
segundos;elindicadordeBluetoothparpadearálentamenteparaindicar
queelBluetoothestáactivado.
• EnciendasudispositivoBluetooth,busqueelaltavoz(SK151X)yelija
emparejar.(SisudispositivoBluetoothlepideunacontraseña,
introduzca“0000”.)
• Cuandoserealicelaconexiónpodráiniciarlareproducciónenel
dispositivoexterno.
• Unavezacopladocorrectamente,tantoelaltavozcomosudispositivo
Bluetoothalmacenaráneldispositivo.
ReproducciónAux
• Conecteeldispositivoexternoalaunidadconuncabledeentradade
líneaestándarde3,5mm.
• Cuandoserealicelaconexiónpodráiniciarlareproducciónenel
dispositivoexterno.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTÍA
• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida
sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito
paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra
original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela
compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.
• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela
páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu
MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde
suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael
reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,
manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta
importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden
reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea
fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre
lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.
Esteproductoesconformeconlosrequisitosesencialesyotras
disposicionesrelevantesdelaDirectivasobreequiposradioeléctricosy
equiposterminalesdetelecomunicación1999/5/CE.
Soporte
¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!
PTManualdeInstruções
DESCRIÇÃODASPEÇAS
1. Botãodeenergia
2. Botãoreproduzir/pausa
3. Botãoparaaumentarvolume/músicaanterior
4. Botãoparareduzirvolume/músicaseguinte
5. EntradaCC
6. Entradaauxiliar
7. CabodecarregamentoUSB
8. Caboparaentradaauxiliar
Indicador Estado
EmparelhamentoBluetooth Luzazulapiscarrapidamente
Emparelhado Luzazul
Mododeentradaauxiliar Luzazulapiscarlentamente
Carregamento Luzvermelha
Totalmentecarregado Luzdesligada
ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO
• LigueocaboUSBfornecidoaoaltifalanteeaumafontedealimentação
externa.Duranteocarregamentooindicadorficaráavermelho.
UTILIZAÇÃO
ReproduçãoBluetooth
• Primaesegureobotãodealimentaçãodurantedoissegundos,o
indicadorBluetoothirápiscarlentamente,oqueindicaqueoBluetooth
foiactivado
• LigueoseudispositivoBluetooth,procureoaltifalante(SK151X)e
seleccioneoemparelhamento.(SeoseudispositivoBluetoothsolicitar
umapalavrachave,insira“0000”.)
• Aligaçãoéefectuadaeépossívelcomeçarareproduçãonoseu
dispositivoexterno.
• Quandoestiveremparelhadocomêxito,oaltifalanteeoseudispositivo
Bluetoothirãoarmazenarodispositivo.
Reproduçãoauxiliar
• Ligueoseudispositivoexternoàunidadeutilizandoumcabodelinha
padrãode3,5mm.
• Aligaçãoéefectuadaeépossívelcomeçarareproduçãonoseu
dispositivoexterno.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTIA
• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida
seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade
paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou
recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo
vendedoreonúmerodeartigodoproduto.
• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso
websitedeserviço:www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda
suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde
aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono
aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua
atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,
estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso
ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos
derecolha.
Esteprodutoencontraseemconformidadecomosrequisitosessenciais
eoutrasprovisõesrelevantesdadirectiva1999/5/CErelativaaos
equipamentosderádioeequipamentosterminaisdetelecomunicações.
Assistência
Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem
service.tristar.eu!
PLInstrukcjeużytkowania
OPISCZĘŚCI
1. Przyciskzasilania
2. PrzyciskOdtwórz/Pauza
3. PrzyciskGłośniej/Poprzedniutwór
4. PrzyciskCiszej/Kolejnyutwór
5. GniazdowejścioweDC
6. Auxin
7. KabelUSBdoładowania
8. KabeldowejściaAUX
Wskaźnik Status
Parowanieprzyużyciutechnologii
Bluetooth Szybkomigająceniebieskieświatło
Zakończenieparowania Niebieskieświatło
TrybAUX Wolnomigająceniebieskieświatło
ŁADOWANIE Czerwoneświatło
Urządzeniewpełninaładowane Lampkawskaźnikanieświeci
PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM
• PodłączdostarczonywzestawiekabelUSBdogłośnikaizewnętrznego
źródłazasilania.Podczasładowanialampkawskaźnikaświecisięna
czerwono.
UŻYTKOWANIE
OdtwarzanieprzyużyciutechnologiiBluetooth
• Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundyprzyciskzasilania.Wskaźnik
Bluetoothzaczniepowolimigać—sygnalizujetowłączeniemodułu
Bluetooth.
• WłączurządzenieBluetooth,odszukajnaliściegłośnik(SK151X)
iwybierzopcjęparowania.(Jeżelizostaniewyświetlonaprośba
opodaniehasła,wprowadźkod„0000”).
• Podokonaniupołączeniamożeszzacząćodtwarzanienaswoim
urządzeniuzewnętrznym.
• PoudanymparowaniuobagłośnikiiTwojeurządzenieBluetooth
zostanązapisanewpamięciurządzenia.
OdtwarzaniewtrybieAUX
• Podłączurządzeniezewnętrzneprzypomocystandardowegokabla3,5
milimetrowego.
• Podokonaniupołączeniamożeszzacząćodtwarzanienaswoim
urządzeniuzewnętrznym.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GWARANCJA
• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest
ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do
jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne
potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz
datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla
tegoproduktu.
• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie
serwisowej:www.service.tristar.eu
ŚRODOWISKO
Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz
odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew
centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi
elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach
użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy
zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię
doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego
jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy
skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje
dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.
Tenproduktjestzgodnyzpodstawowymiwymaganiamiiinnymimającymi
zastosowaniepostanowieniamidyrektywyR&TTE1999/5/EC.
Wsparcie
Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie
service.tristar.eu.
ITIstruzioniperl'uso
DESCRIZIONEDELLEPARTI
1. Pulsantediaccensione
2. Pulsanteriproduzione/pausa
3. Volume+/pulsantebranoprecedente
4. Volume/pulsantebranosuccessivo
5. IngressoCC
6. Auxin
7. PortaUSBdiricarica
8. CavoAuxin
Indicatore Stato
AccoppiamentoBluetooth Lampeggiovelocespiablu
Accoppiato Spiablu
ModalitàAuxin Lampeggiolentospiablu
Ricarica Spiarossa
Caricacompletata Spiaspenta
PRIMADELPRIMOUTILIZZO
• CollegareilcavoUSBindotazioneall'altoparlanteeaunafontedi
alimentazioneesterna.Durantelaricarica,laspiaèrossa.
USO
RiproduzioneBluetooth
• Tenerepremutoilpulsantediaccensioneperduesecondi,laspia
BluetoothlampeggialentamenteperindicarecheilBluetoothèattivo.
• AccendereildispositivoBluetooth,cercarel'altoparlante(SK151X)e
sceglierediabbinarlo.(SeildispositivoBluetoothchiedeunapassword,
inserire“0000”).
• Ilcollegamentoècosìrealizzato;èorapossibileriprodurrelamusicasul
dispositivoesterno.
• Unavoltaabbinaticorrettamente,l'altoparlanteeildispositivoBluetooth
memorizzerannoildispositivoabbinato.
RiproduzioneAux
• Collegareildispositivoesternoall'unitàutilizzandouncavodiingressodi
lineaconjackda3,5mmstandard.
• Ilcollegamentoècosìrealizzato;èorapossibileriprodurrelamusicasul
dispositivoesterno.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile
pulirel'apparecchioinlavastoviglie.
GARANZIA
• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper
ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale
importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono
esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire
allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni
inmeritoaipuntidiraccolta.
Questoprodottoèconformeconirequisitiessenzialielealtredisposizioni
pertinentidelladirettiva1999/5/CEsulleapparecchiatureradioele
apparecchiatureterminaliditelecomunicazione.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
BESKRIVNINGAVDELAR
1. Strömbrytare
2. Spela/pausknapp
3. Volymupp/nästaspårknapp
4. Volymner/föregåendespårknapp
5. Nätströmin
6. Auxinuttag
7. USBladdningskabel
8. Auxinkabel
Indikator Status
Bluetoothparning Blålampablinkarsnabbt
Parad Blåttljus
Auxinläge Blålampablinkarsakta
Laddning Röttljus
Fulladdad Ljusav
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
• AnslutdenmedföljandeUSBkabelntillhögtalarenochenextern
strömkälla.Underladdningkommerindikatornattlysarött.
ANVÄNDNING
Bluetoothuppspelning
• Tryckpåochhållinströmknappenitvåsekunder,Bluetoothindikatorn
kommerattbörjablinkalångsamt.DetvisarattBluetoothharaktiverats.
• SlåpådinBluetoothenhet,sökefterhögtalaren(SK151X)ochväljatt
kopplasamman.(OmdinBluetoothenhetfrågarefterettlösenord,
vänligenmatain"0000".)
• Anslutningenärklarochdukanstartauppspelningenpådinexterna
enhet.
• Välsammankoppladeframgångsrikt,kommerbådehögtalarenochdin
Bluetoothenhetattlagraenheten.
Auxuppspelning
• Anslutdenexternaenhetentillenhetenmedhjälpavenvanlig3,5mm
kabel.
• Anslutningenärklarochdukanstartauppspelningenpådinexterna
enhet.
CLEANINGANDMAINTENANCE
• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive
cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.
• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The
deviceisnotdishwasherproof.
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.
Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Dennaproduktuppfyllergrundkravenochandraaktuellabestämmelseri
R&TTEdirektivet1995/5/EG.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
POPISSOUČÁSTÍ
1. Hlavnívypínač
2. TlačítkoPřehrát/Pauza
3. Tlačítkonahoru/předchozípíseň
4. Tlačítkodolů/následujícípíseň
5. KonektorDCin
6. KonektorAuxin
7. USBkabelpronabíjení
8. KabelAuxin
Indikátor Stav
PárováníBluetooth Rychleblikajícímodrésvětlo
Spárováno Modrésvětlo
RežimAuxin Pomalublikajícímodrésvětlo
Nabíjení Červenésvětlo
Plněnabito Zhasnuto
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
• DodanýUSBkabelpřipojtekreproduktoruaexternímuzdrojinapájení.
Běhemnabíjeníbudeindikátorčervený.
Produkt Specifikationer
Mærke: | AudioSonic |
Kategori: | Vugge/dockingstation |
Model: | SK-1513 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til AudioSonic SK-1513 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Vugge/dockingstation AudioSonic Manualer
2 August 2024
31 Juli 2024
31 Juli 2024
29 Juli 2024
24 Juli 2024
23 Juli 2024
22 Juli 2024
20 Juli 2024
18 Juli 2024
Vugge/dockingstation Manualer
- Vugge/dockingstation Denver
- Vugge/dockingstation Sencor
- Vugge/dockingstation Fenton
- Vugge/dockingstation Samsung
- Vugge/dockingstation Philips
- Vugge/dockingstation Lenco
- Vugge/dockingstation LG
- Vugge/dockingstation Pioneer
- Vugge/dockingstation Sharp
- Vugge/dockingstation Logitech
- Vugge/dockingstation Sandberg
- Vugge/dockingstation HP
- Vugge/dockingstation Harman Kardon
- Vugge/dockingstation Grundig
- Vugge/dockingstation Leitz
- Vugge/dockingstation Livoo
- Vugge/dockingstation Pyle
- Vugge/dockingstation Tracer
- Vugge/dockingstation Denon
- Vugge/dockingstation Lenovo
- Vugge/dockingstation Nedis
- Vugge/dockingstation Sonoro
- Vugge/dockingstation Adj
- Vugge/dockingstation Hama
- Vugge/dockingstation Muse
- Vugge/dockingstation Creative
- Vugge/dockingstation Thomson
- Vugge/dockingstation Roberts
- Vugge/dockingstation Aiwa
- Vugge/dockingstation Nokia
- Vugge/dockingstation JBL
- Vugge/dockingstation AKAI
- Vugge/dockingstation Trevi
- Vugge/dockingstation Trust
- Vugge/dockingstation Blaupunkt
- Vugge/dockingstation T'nB
- Vugge/dockingstation Sweex
- Vugge/dockingstation König
- Vugge/dockingstation TechniSat
- Vugge/dockingstation Gembird
- Vugge/dockingstation Targus
- Vugge/dockingstation Deltaco
- Vugge/dockingstation Gear4
- Vugge/dockingstation Bose
- Vugge/dockingstation Klipsch
- Vugge/dockingstation Soundcore
- Vugge/dockingstation Parrot
- Vugge/dockingstation Telefunken
- Vugge/dockingstation BlueBuilt
- Vugge/dockingstation Tripp Lite
- Vugge/dockingstation Rapoo
- Vugge/dockingstation Anker
- Vugge/dockingstation KEF
- Vugge/dockingstation Digitus
- Vugge/dockingstation Zebra
- Vugge/dockingstation Jane
- Vugge/dockingstation Alecto
- Vugge/dockingstation Cabstone
- Vugge/dockingstation Urban Revolt
- Vugge/dockingstation Niceboy
- Vugge/dockingstation Aiptek
- Vugge/dockingstation Dell
- Vugge/dockingstation Marmitek
- Vugge/dockingstation NGS
- Vugge/dockingstation Zalman
- Vugge/dockingstation KitSound
- Vugge/dockingstation Sonos
- Vugge/dockingstation Datalogic
- Vugge/dockingstation Xblitz
- Vugge/dockingstation Energy Sistem
- Vugge/dockingstation Dual
- Vugge/dockingstation Electro-Voice
- Vugge/dockingstation Bestway
- Vugge/dockingstation Salora
- Vugge/dockingstation Onkyo
- Vugge/dockingstation Nevir
- Vugge/dockingstation Teac
- Vugge/dockingstation Lava
- Vugge/dockingstation Magnat
- Vugge/dockingstation Marantz
- Vugge/dockingstation Sven
- Vugge/dockingstation Vogel's
- Vugge/dockingstation IDance
- Vugge/dockingstation Lamax
- Vugge/dockingstation Scott
- Vugge/dockingstation SBS
- Vugge/dockingstation Polk
- Vugge/dockingstation ION
- Vugge/dockingstation Sogo
- Vugge/dockingstation ECG
- Vugge/dockingstation Jamo
- Vugge/dockingstation Elgato
- Vugge/dockingstation Alesis
- Vugge/dockingstation Renkforce
- Vugge/dockingstation Edifier
- Vugge/dockingstation Manhattan
- Vugge/dockingstation SPC
- Vugge/dockingstation Caliber
- Vugge/dockingstation Altec Lansing
- Vugge/dockingstation Mophie
- Vugge/dockingstation LogiLink
- Vugge/dockingstation Simplecom
- Vugge/dockingstation Antec
- Vugge/dockingstation Connect IT
- Vugge/dockingstation ILive
- Vugge/dockingstation Gemini
- Vugge/dockingstation Fantec
- Vugge/dockingstation Brydge
- Vugge/dockingstation Roadstar
- Vugge/dockingstation IHome
- Vugge/dockingstation Zagg
- Vugge/dockingstation Boompods
- Vugge/dockingstation Monster
- Vugge/dockingstation V7
- Vugge/dockingstation GPO
- Vugge/dockingstation Vorago
- Vugge/dockingstation Majestic
- Vugge/dockingstation Audiovox
- Vugge/dockingstation Akasa
- Vugge/dockingstation Axis
- Vugge/dockingstation SACK It
- Vugge/dockingstation Voxicon
- Vugge/dockingstation Iogear
- Vugge/dockingstation ATen
- Vugge/dockingstation Vimar
- Vugge/dockingstation Aluratek
- Vugge/dockingstation GPX
- Vugge/dockingstation Canton
- Vugge/dockingstation Speed-Link
- Vugge/dockingstation Terratec
- Vugge/dockingstation Lexibook
- Vugge/dockingstation Sharkoon
- Vugge/dockingstation Scosche
- Vugge/dockingstation Boss
- Vugge/dockingstation Fresh 'n Rebel
- Vugge/dockingstation StarTech.com
- Vugge/dockingstation Conceptronic
- Vugge/dockingstation Rocstor
- Vugge/dockingstation InLine
- Vugge/dockingstation Bunn
- Vugge/dockingstation Crestron
- Vugge/dockingstation DAP-Audio
- Vugge/dockingstation Lindy
- Vugge/dockingstation Kogan
- Vugge/dockingstation Natec
- Vugge/dockingstation Sitecom
- Vugge/dockingstation LC-Power
- Vugge/dockingstation Satechi
- Vugge/dockingstation DreamGEAR
- Vugge/dockingstation Xoro
- Vugge/dockingstation Silverstone
- Vugge/dockingstation Schwaiger
- Vugge/dockingstation Media-Tech
- Vugge/dockingstation OWC
- Vugge/dockingstation Cabasse
- Vugge/dockingstation Twelve South
- Vugge/dockingstation ACME
- Vugge/dockingstation Icy Box
- Vugge/dockingstation BeeWi
- Vugge/dockingstation Klip Xtreme
- Vugge/dockingstation Boynq
- Vugge/dockingstation Kensington
- Vugge/dockingstation Brigmton
- Vugge/dockingstation Sunstech
- Vugge/dockingstation Seg
- Vugge/dockingstation Bigben Interactive
- Vugge/dockingstation Jam
- Vugge/dockingstation Laser
- Vugge/dockingstation Naxa
- Vugge/dockingstation Ices
- Vugge/dockingstation Vakoss
- Vugge/dockingstation Pure Acoustics
- Vugge/dockingstation Peaq
- Vugge/dockingstation Ematic
- Vugge/dockingstation Gira
- Vugge/dockingstation Difrnce
- Vugge/dockingstation Ewent
- Vugge/dockingstation Parat
- Vugge/dockingstation Wentronic
- Vugge/dockingstation Iluv
- Vugge/dockingstation Monitor Audio
- Vugge/dockingstation Monoprice
- Vugge/dockingstation Avanca
- Vugge/dockingstation Havis
- Vugge/dockingstation I.Sound
- Vugge/dockingstation Gabor
- Vugge/dockingstation Billow
- Vugge/dockingstation Block
- Vugge/dockingstation WowWee
- Vugge/dockingstation Sonnet
- Vugge/dockingstation Auray
- Vugge/dockingstation Verbatim
- Vugge/dockingstation HMDX
- Vugge/dockingstation Soundfreaq
- Vugge/dockingstation Inter-Tech
- Vugge/dockingstation SIIG
- Vugge/dockingstation CRU
- Vugge/dockingstation Kreafunk
- Vugge/dockingstation Music Angel
- Vugge/dockingstation Braven
- Vugge/dockingstation Laney
- Vugge/dockingstation Esselte
- Vugge/dockingstation Logic3
- Vugge/dockingstation Novus
- Vugge/dockingstation Promate
- Vugge/dockingstation Ministry Of Sound
- Vugge/dockingstation Divacore
- Vugge/dockingstation Merlin
- Vugge/dockingstation Goal Zero
- Vugge/dockingstation Karma
- Vugge/dockingstation X-Zero
- Vugge/dockingstation Lotronic
- Vugge/dockingstation Highpoint
- Vugge/dockingstation Perfect Choice
- Vugge/dockingstation White Shark
- Vugge/dockingstation Wavemaster
- Vugge/dockingstation XXODD
- Vugge/dockingstation X-MINI
- Vugge/dockingstation Socket Mobile
- Vugge/dockingstation FoneStar
- Vugge/dockingstation TooQ
- Vugge/dockingstation Alogic
- Vugge/dockingstation Proclip
- Vugge/dockingstation Hamlet
- Vugge/dockingstation Microlab
- Vugge/dockingstation Dolphin
- Vugge/dockingstation Raidsonic
- Vugge/dockingstation Leotec
- Vugge/dockingstation Voxx
- Vugge/dockingstation I-Tec
- Vugge/dockingstation Acme Made
- Vugge/dockingstation AmpliVox
- Vugge/dockingstation VisionTek
- Vugge/dockingstation EXSYS
- Vugge/dockingstation Gamber-Johnson
- Vugge/dockingstation J5 Create
- Vugge/dockingstation Best Buy
- Vugge/dockingstation Ryght
- Vugge/dockingstation Axagon
- Vugge/dockingstation ICreation
- Vugge/dockingstation Divoom
- Vugge/dockingstation CLUB3D
- Vugge/dockingstation Defender
- Vugge/dockingstation Xcellon
Nyeste Vugge/dockingstation Manualer
5 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
30 September 2024
26 September 2024