AVer Vision M15-13M Manual

AVer Overheadprojektor Vision M15-13M

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for AVer Vision M15-13M (52 sider) i kategorien Overheadprojektor. Denne guide var nyttig for 18 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/52

M15-13M

Instruction anualM  Bedienungsanleitung

Mode d'emploi  Manual de instrucciones

安裝指南 安装指南

安装指南

安装指南安装指南

English-1

Package Contents

The items below are included with this product. If any item is missing,

contact the dealer from whom you purchased this product.

M15-13M unit Power adapter/ Power plug USB cable

Warranty card* Instruction manual

*Only for Japan, Taiwan, China and Europe

Optional Accessories

Carrying bag Anti-glare sheet

English-2

Hardware Parts

5 6 7

1. Camera head

2. LED lighting

3. Arm

4. Control panel

5. USB port

6. HDMI output

7. DC power jack

Control anelP

2 4 6

3 5 7

1. Power indicator

2. Power button(on/off/standby)

3. Freeze

4. Lamp(on/off)

5. Auto focus

6. Zoom in

7. Zoom out

8. -in MIC Built

L IED ndicator

Power Solid reen:g Power on

No light: Power off

Solid ed: r Standby mode

[Note] To complete turn off the camera, press and hold the power button

about 10 seconds to turn off.

English-3

Compound eyK

Press and hold for 3 seconds to operate the compound key function.

: Display system information.

: Snapshot the current screen image to software or

cloud.

Press keys to operate the compound key function.

: Back to factory default settings.

: Press to switch between following modes:

- Auto detects the best resolution(4K, 720P, 1080P)

- 1024x768 (If HDMI device support)

- 4K 60Hz (If HDMI device support)

:Press to switch between following modes:

- Normal: Adjust the gradient of image.

- Motion: Increase frame rate. Sufficient lighting is

required when using this mode.

- High quality: Better image quality.

Power Connection

Plug in power adapter and turn on M15-13M.

[Note] Press when the camera doesn't work properly. The +

camera back to standby mode.

Devices Connection

When M15-13M is connected to a laptop/PC via a USB cable and switched

to USB mode, a connection message will be displayed on the connected

HDMI monitor screen.

English-4

Using he Camerat

Storage he Camerat

Using Angle o the Cameraf

180°

135°

Mounting n the Camera o a Flat Surface

75mm

English-5

Rotate the Camera Head

Move the camera head as figure shown.

[CAUTIION] To avoid damage the camera head, hold the edge of the

camera head to rotation the camera head.

90°

Shooting Area

When camera position is 330mm high, the shooting area will be A3 size.

Place the object as illustrate show, the object image is in positive direction.

330mm

Object direction

Image Shooting Direction

To shoot people, adjust the camera lens as illustrate shown; the people

image is in positive direction.

English-6

Specification

Sensor

1/3.06" C MOS

Pixel Count

13 megapixels

Frame Rate

60 fps (max.)

Preview mode

Normal /Motion/High Quality

Effect

Color / B.W / Negative

HDMI Output 4K; HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz Full

Focusing

Auto / Manual

Shooting Area 426 313mm @ 330 mm mm x

Zooming Total 23X maximum

Power Source

DC5V/ 2A, AC 100-240V

Consumption

4 Watts(lamp on)

3.5 Watts(lamp off)

USB Bus Power

Yes(Standby mode only)

Lamp Type

LED light

USB USB Type mini- B x 1

DC 5V Input

Power Jack

MIC

Built in-

Operating

518mm(L)*84 mm(W)*351mm(H) (+/-2mm

include rubber foot)

Folded 280 mm(L)*84mm(W)*42mm(H)

(+/-2mm include rubber foot)

Net Weight 0.68 kg (about 1.5 lbs)

Gross Weight 1.4 (about 3.1 lbs)

Software Supported

ePTZ

Image/ Area capture

Picture by Picture

Timer

Cloud library

Recording

Annotation

English-8

WARNING

 Do not drop the camera or subject it

to physical shock.

 Use the correct power supply

voltage to avoid the damaging

camera.

 Do not place the camera where the

cord can be stepped on as this may

result in fraying or damage to the

lead or the plug.

 Do not pull the mechanical arm and

camera part in the opposite

direction.

 To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this appliance

to rain or moisture. Warranty will be

void if any unauthorized

modifications are done to the

product.

 Hold the bottom of the camera with

both hands to move the camera. Do

not grab mechanical the lens or arm

to move the camera.

THE MARK OF CROSSED CATES THAT -OUT WHEELED BIN INDI

THIS PRODUCT MU F WITH YOUR ST NOT BE DISPOSED O

OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE

OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A

DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR

MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR

WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR

HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP

WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

Deutsch- 11

Hardware Teile -

5 6 7

1. Kamerakopf

2. LED-Leuchte

3. 4. Bedienfeld Arm

5. USB-Anschluss

6. HDMI-Ausgang

7. DC-Buchse

Bedienfeld

2 4 6

3 5 7

1. Stromanzeige

2. -/Ausschalter(Ein/Aus/Standby) Ein

3. Anhalten

4. Lampe (Ein/Aus)

5. Auto-Fokus

6. Zoom in

7. Zoom out

8. Eingebautes Mikrofon

L -ED Leuchte

Leistung Statisch Grün: Strom ein

Kein Licht: Ausgeschaltet

Statisch Rot: Standby-Modus

[Hinweis] Zum Abschalten der Kamera die Netztaste gedrückt halten.

Deutsch- 12

Verbundtaste

Gedrückt halten( ) 3 sekunden

: Systeminformationen anziegen

: Schnappschuss des aktuellen Bildschirms für die Software

oder die Cloud.

Drücken Sie die Tasten, um die Funktion der Verbundtasten zu aktivieren.

: Zurück zu Werkseinstellungen

Für die Umschaltung zwischen den folgenden Modi drücken:

- Autom. Erkennung der besten Auflösung (4k, 720P, 1080P)

- 1024x768 (bei HDMI-Geräteunterstützung)

- 4K 60 Hz (bei HDMI-Geräteunterstützung)

Für die Umschaltung zwischen den folgenden Modi drücken:

- Normal: Bildgradient anpassen

- Bewegung: Framerate erhöhen. In diesem Modus muss die

Beleuchtung ausreichend sein.

- - Hohe Qualität, bessere Bildqualität

Stromanschluss

Netzadapter einstecken und M15-13M einschalten.

[Hinweis]Wenn die Kamera nicht richtig arbeiten sollte, drücken Sie auf

+ . Die Kamera schaltet wieder in den Standby-Modus.

Geräteanschluss

Wenn M15- ein USB-Kabel mit einem Laptop/PC verbunden ist 13M über

und in den USB-Modus geschaltet wird, wird am angeschlossenen

HDMI-Monitorbildschirm eine Meldung angezeigt.

Deutsch- 13

So Verwenden Sie Die Kamera

Aufbewahrung Der Kamera

Verwendung des Kamerawinkels

180°

135°

Kameramontage auf einer flachen Oberfläche

75mm

Deutsch- 14

Kamerakopf drehen

Kamerakopf wie in der Abbildung bewegen

[VORSICHT] Zur Vermeidung von Schäden am Kamerakopf halten Sie den

Kamerakopf an der Kante fest, wenn Sie den Kamerakopf drehen möchten.

90°

Aufnahmebereich

Wenn die Kameraposition eine Höhe von 330mm hat, ist der

Aufnahmebereich A3-Größe. Platzieren Sie den Gegenstand wie in der

Abbildung gezeigt. Das Objektbild ist in positiver Richtung.

330mm

Bildaufnahmerichtung

Für die Aufnahme von Personen passen Sie das Kameraobjektiv wie

abgebildet an. Das Bild der Personen ist in positiver Richtung.

Objektrichtung

Deutsch- 15

Technische Daten

Sensor

1/3.06" CMOS

Pixel

13 Megapixel

Bildrate 60 fps (max.)

Bildmodus

Normal/High Frame/Hohe Qualität

Effekt

Farbe/ SW / Negativ

HDMI-Ausgang 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz

Fokussierung

Autom./Manuell

Aufnahmebereich 426 mm x313 mm @ 330 mm

Zoom Gesamt 23- fach max.

Stromquelle

DC5V/ 2A, AC 100-240V

Stromverbrauch

4 Watt (Lampe ein)

3,5 Watt (Lampe aus)

USB Bus- Leistung

Ja (nur Standby-Modu s)

Lampentyp

LED-Leuchte

USB

USB Type mini- B x 1

DC 5V Eingang Strombuchse

MIC

Eingebaut

Betrieb

518 mm (L)*84 mm (B)*351 mm (H) (+/-2 mm,

einschließlich Gummifuß)

Gefaltet

280 mm(L)*84 mm(B)*42 mm (H)

(+/-2 mm, einschließlich Gummifuß)

Gewicht 0.68 (1.5 lbs) kg

Bruttogewicht 1.4 (3.1 lbs)

Software-Unterstütz

ung

ePTZ

Bild/Bereichserfassung

Bild Bild-für-

Timer

Cloud-Bibliothek

Aufnahme

Kommentieren

Deutsch- 16

HINWEIS

DIE TECHNISCHEN DATEN UNTERLIEGEN ÄNDERUNGEN OHNE

VORANKÜNDIGUNG. DIE ANGABEN IN DIESER UNTERLAGE DIENEN NUR

ZUR INFORMATION.

Die Informationen in diesem Dokument können sich, ohne dass darauf

hingewiesen wird, ändern.

WARENZEICHEN

„AVer" ist ein Warenzeichen von AVer Information Inc. Andere in diesem

Dokument genannten Warenzeichen dienen lediglich der Information und sind

Eigentum der entsprechenden Unternehmen.

WARNUNG



Zur Vermeidung der Brandgefahr bzw. von Elektroschocks setzen Sie das

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Die Gewährleistung verfällt, wenn

am Produkt unautorisierte Änderungen vorgenommen werden.

 Die Kamera keinen Schlägen oder starker Vibration aussetzen.

 Die richtige Stromspannung wählen, um Schäden an der Kamera zu

vermeiden.

 Die Kamera muss so aufgestellt werden, dass niemand auf das Kabel

treten kann, weil das Kabel eventuell ausfranst und die Drähte oder der

Stecker beschädigt werden können.

 Um die Kamera zu bewegen,

halten Sie sie mit beiden Händen

an der Unterseite fest. Die

Kamera nicht mithilfe von

Objektiv oder flexiblem Arm

bewegen.

 Den mechanischen Arm und das

Kamerateil nicht in die

entgegengesetzte Richtung

ziehen.

Deutsch- 17

Mehr Hilfe

Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den Download der

Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte:

Download Center:

https://www.avereurope.com/download-center

Technischer Support:

https://www.avereurope.com/technical-support

Kontaktinformationen

AVer Information Europe B.V.

https://www.avereurope.com

Westblaak 134, 3012 KM, Rotterdam, The Netherlands

Tel: +31 (0) 10 7600 550

Technischer support: eu.rma@aver.com

Français 18-

Contenu de L'emballage

Les éléments ci dessous sont fournis avec ce produit. Si un élément venait -

à manquer, adressez-vous au revendeur auquel vous avez acheté le

produit.

Appareil M15-13M

Adaptateur secteur /

Prise d'alimentation

Câble USB

Carte de garantie* Mode d'emploi

*Japon, Taiwan et Europe seulement

Accessoires En Option

Sacoche de transport Film antireflet

Français 19-

Descriptif Materiel

5 6 7

1. Tête caméra

2. Lampe LED

3. 4. Panneau de commandes Bras

5. Port USB

6. Sortie HDMI

7. Port secteur CC (jack)

Panneau de Commandes

2 4 6

3 5 7

1. Voyant d'alimentation

2. Bouton marche/arrêt (Marche / arrêt / veille)

3. Gel

4. Lampe (on) / off)

5. Auto-focus

6. Zoom avant

7. Zoom arrière

8. Micro intégré

Voyant LED

Alimentation Vert fixe : marche

Éteint : arrêt

Rouge fixe : veille

[Remarque] Pour éteindre la caméra appuyez longuement sur le bouton

marche/arrêt.

Français 20-

Clé Composite

Appuyer Longuement(3 s econdes)

: Afficher les informations système.

: Envoi d’une capture de l’image en direct vers le logiciel ou

le Cloud

Appuyez sur les touches pour utiliser la fonction touche composée.

: Retour aux paramètres usine

: Appuyer pour commuter entre les modes suivants :

- Détection automatique de la meilleure resolution (4k, 720p,

1080p)

- 1024x768 (si pris en charge par l’équipement HDMI)

- 4K 60Hz((si pris en charge par l’équipement HDMI)

: Appuyer pour commuter entre les modes suivants

- Normal : régler le gradient de l’image.

- Mouvement : augmenter la cadence. Ce mode exige un

éclairage suffisant.

- Haute qualité meilleure qualité d’image. :

Connexion Au Réseaut

Branchez l’adaptateur d’alimentation et activez M5-13M.

[Remarque] Appuyez sur si la caméra ne fonctionne pas +

correctement. Elle repassera en mode veille.

Connexion D'appareils

Si le M15 ou le 13M est connecté à un ordinateur portable ou de bureau par

un câble USB et qu’il est commuté sur le mode USB, un message de

connexion s’affiche sur le moniteur connecté par câble HDMI.

Français 21-

Utilisation De La Caméra

Rangement de la caméra

Utilisation de l'angle de la caméra

180°

135°

Installation de la caméra sur une surface plane

75mm

Français 22-

Rotation de la tête caméra

Déplacez la tête caméra comme illustré.

[ATTENTION] Pour éviter d'endommager la tête caméra, faites-la pivoter en

la tenant par le bord.

90°

Champ de vision

Si la caméra est à une hauteur de 330 mm, le champ couvre une feuille A3.

Placez l'objet comme illustré, afin que son image apparaisse en position

normale.

330mm

Cadrage de personnes

Pour obtenir une image de personnes en position normale, orientez l'objectif

comme illustré.

Position de l’objet

Français 23-

Caractéristiques

Capteur

CMOS de 1/3,06 pouce

Nombre de pixels

13 mégapixels

Cadence 60 i/s (max.)

Mode d'image

Normal / Cadence élevée / Haute qualité

Effet

Couleur / N/B / Négatif

Sortie HDMI

4K ; HD intégrale 1080p 60 Hz ; HD 720p

60 Hz

Mise au point Automatique / Manuelle

Champ de vision 426 x 313 mm à 330 mm de distance

Zoom x23 maximum

Source

d’alimentation

CC 5 V / 2 A, CA 100-240 V

Consommation 4 watts (lampe allumée)

3,5 watts (lampe éteinte)

Alimentation via

port USB

Oui (en mode veille uniquement)

Type de lampe

Lampe LED

USB

USB Type mini- B x 1

Entrée CC 5 V

Jack d'alimentation

Micro

Intégré

En fonctionnement 518 mm (L) x 84 mm (ℓ) x 351 mm (H) (±2 mm,

pied caoutchouc compris)

Replié 280 2 mm (L) x 84 mm (ℓ) x 4 mm (H)

(±2 mm, pied caoutchouc compris)

Poids 0,68 (1.5 lbs) kg

Poids brut 1.4 kg ( 3.1 lbs)

Logiciel pris en

charge ePTZ (balayage

horizontal/vertical et

zoom électroniques)

Capture image / zone

Image par image

Minuterie

Bibliothèque cloud

Enregistrement

Annotation

Français 24-

REMARQUES

LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS

SANS AVIS PRÉALABLE. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE

PRÉSENT DOCUMENT DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉES COMME N'AYANT

QU'UNE VALEUR DE RÉFÉRENCE.

Les informations contenues dans ces documents sont passibles de

modifications sans avis préalable.

MARQUES COMMERCIALES

« AVer » est une marque commerciale propriété d'AVer Information Inc. Les

autres marques commerciales mentionnées dans ce document à seule fin

descriptive appartiennent à leurs sociétés respectives.

AVERTISSEMENT

 Ne laissez pas tomber l'appareil ni ne

lui faites subir de heurts.

 Pour éviter d'endommager l'appareil,

utilisez la tension d'alimentation

correcte.

 Ne placez pas l'appareil de manière

à ce que l'on puisse marcher sur le

cordon d'alimentation, car cela

pourrait provoquer son effilochage

ou endommager la prise.

 Ne tirez pas sur le bras mécanique et

sur l'appareil dans des directions

opposées.

 Pour réduire les risques d'incendie

ou de décharges électriques,

n'exposez pas cet appareil à la pluie

ni à l'humidité. Toute modification

non autorisée du produit annulera la

garantie.

 -Pour déplacer l'appareil, tenez le par

le dessous avec les deux mains. Ne

déplacez pas l'appareil en le tenant

par l'objectif ou par le bras souple.

Español- 26

Contenido Del Paquete

Este producto incluye los elementos siguientes. Si falta algún elemento,

póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.

Unidad M15-13M

Adaptador de

corriente/Enchufe

Cable USB

Tarjeta de garantía* Manual de instrucciones

*Solo para Japón y Europa

Accesorios Opcionales

Bolsa de transporte Lámina antirreflectante

Español- 27

Componentes

5 6 7

1. Cabezal de la cámara

2. Luz LED

3. Brazo

4. Panel de control

5. Puerto USB

6. Salida HDMI

7. Conector de alimentación de CC

Panel De Control

2 4 6

3 5 7

1. Indicador de alimentación

2. Botón de alimentación

(encendido/apagado/en

espera)

3. Congelar

4. Lámpara (encendida/apagada)

5. Enfoque automático

6. Acercar

7. Alejar

8. Micrófono integrado

Indicador Led

Alimentación Verde fijo: encendido

Ninguna luz: apagado

Rojo fijo: modo de espera

[Nota] a apagar la cámara completamente, mantenga pulsado el botón Par

de alimentación.

Español- 28

Botones

Mantener pulsado 3 segundos( )

: Muestra información del sistema.

: Realiza una captura de pantalla de la imagen en la

pantalla en el software o la nube.

Presione las teclas para operar la función de tecla compuesta.

: Restaura la configuración predeterminada de fábrica.

: Pulsar para alternar entre los siguientes modos:

- Auto detecta la mejor resolución (4K, 720p, 1080p)

- 1024x768 (si compatibilidad con dispositivo HDMI)

- 4K 60Hz (si compatibilidad con dispositivo HDMI)

:Pulsar para alternar entre los siguientes modos:

- Normal: ajusta el gradiente de imagen.

- Movimiento: aumenta la velocidad de fotogramas. Este

modo requiere una iluminación suficiente.

- Alta calidad: mayor calidad de imagen.

Conexión De La Alimentación

Conecte el adaptador de corriente y encienda el M15-13M.

[Nota] Pulse cuando la cámara no funcione correctamente. +

La cámara volverá al modo en espera.

Conexión De Dispositivos

Cu M15-13M ando la se conecta a un portátil/PC con un cable USB y cambia

al modo USB, se muestra un mensaje de conexión en la pantalla del monitor

HDMI conectado.

Español- 29

Uso De La Cámara

Almacenamiento De La Cámara

Ángulo De La Cámara

180°

135°

Montaje de la cámara en una superficie plana

75mm

Español- 30

Rotación del cabezal de la cámara

Mueva el cabezal de la cámara como se indica en la figura.

[PRECAUCIÓN] Para no dañar el cabezal de la cámara, sujete el extremo

del cabezal de la cámara para girar el cabezal de la cámara.

90°

Área de disparo

Cuando la cámara se encuentra a una altura de 330 mm, el área de disparo

se corresponde a un tamaño A3. Coloque el objeto como se muestra en la

figura; la imagen del objeto está en dirección positiva (no invertida).

330mm

Dirección de disparo

Para grabar a personas, ajuste la lente de la cámara como se muestra en la

figura; la imagen de las personas está en dirección positiva (no invertida).

Dirección del objeto

Español- 31

Especificaciones

Sensor

1/3.06" CMOS

Número de píxeles

13 megapíxeles

Velocidad de

fotogramas

60 fps (máx.)

Modo de imagen Normal / Alta velocidad / Alta calidad

Efecto

Color / Blanco y negro / Negativo

Salida HDMI 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz

Enfoque Auto / Manual

Área de disparo 426 mm x313 mm a 330 mm

Zoom Total, 23X máx.

Fuente de

alimentación 5 VCC/ 2A, 100-240 VCA

Consumo 4 vatios (lámpara encendida)

3,5 vatios (lámpara apagada)

Alimentación USB Sí (solo modo en espera)

Tipo de lámpara Luz LED

USB

USB tipo mini- B x 1

Entrada de 5 VCC Conector de alimentación

Micrófono Integrado

En uso 518 mm (largo) x 84 mm (ancho) x 351 mm (alto)

(+/-2 mm con los pies de goma)

Plegada

280 mm (largo) x 84 mm (ancho) x 42 mm (alto)

(+/- 2 mm con los pies de goma)

Peso 0,68 kg (aprox. 1,5 libras)

Peso bruto 1.4 kg (aprox. 3.1 lbs)

Software

compatible

ePTZ

Imagen / Área de

captura

Imagen por imagen

Temporizador

Biblioteca en la nube

Grabación

Anotación

Español- 32

AVISO

LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.

LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE

OFRECE EXCLUSIVAMENTE A TÍTULO DE REFERENCIA.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo

aviso.

MARCAS COMERCIALES

«AVer» es una marca comercial propiedad de AVer Information Inc. Otras

marcas comerciales utilizadas en este documento con fines descriptivos

pertenecen exclusivamente a sus empresas correspondientes.

ADVERTENCIA

 No deje caer la cámara ni la

someta a golpes.

 Utilice la tensión de alimentación

adecuada

para no dañar la

cámara.

 No coloque la cámara en un sitio

donde el cable pueda ser

pisado; de lo contrario, el cable

o el enchufe podrían

deteriorarse o sufrir daños.

 Sostenga la parte inferior de la

cámara con ambas manos para

mover la cámara. No toque la

lente ni el brazo flexible para

mover la cámara.

 Para reducir el riesgo de

incendio o descarga eléctrica, no

exponga el dispositivo a la lluvia

o la humedad. En caso de

realizarse modificaciones no

autorizadas en el producto, se

invalidará la garantía.

 No tire del brazo mecánico y la

cámara en sentido contrario.

Español- 33

Ayuda Adicional

Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y

manuales de instrucciones, visite:

Centro de descargas:

https://www.avereurope.com/download-center

Soporte técnico:

https://www.avereurope.com/technical-support

Información de contacto

AVer Information Europe B.V.

https://www.avereurope.com

Westblaak 134, 3012 KM, Rotterdam, The Netherlands

Tel: +31 (0) 10 7600 550

Soporte técnico:

eu.rma@aver.com

繁體中文-34

內容包裝物

請確定包裝中附有下列項目的物品。如有缺少的項目，請與你的經銷商連絡。

M15 USB- / 13M 本機電源變壓器電源插頭連接線

保固卡使用指南

選購配件

手提袋防眩光片

繁體中文-35

硬體介紹

5 6 7

攝影機頭 2.

LED 燈

3. 4. 機械臂控制面板

USB 埠 6.

HDMI 輸出埠

7. DC 電源插孔

控制面板

2 4 6

3 5 7

1. 電源燈號

2. 電源鈕啟動 ( /關閉/待機)

3. 畫面暫停

4. 頂燈關閉 (開啟/ )

5. 自動對焦

6. 畫面放大

7. 畫面縮小

8. 內建麥克風

LED 燈號

電源綠燈恆亮：電源啟動

熄滅：電源關閉

紅燈恆亮：待機模式

[ 註] 要完全關閉機器，請長按電源鈕。

繁體中文-36

複合功能鍵

長按秒啟動複合鍵功能3

：顯示系統資

訊。

：可擷取目前畫面影像，透過軟體上傳到雲端或儲存到軟

體。

按下複合鍵啟動功能。

：回到出廠預設值。

：兩鍵一起按可切換下列解析度

- 自動偵測最佳解析度：4K、720P、1080P

- ) 1024x768 (如果連接的 HDMI 設備有支援

- ) 4K 60Hz (如果連接的 HDMI 設備有支援

：兩鍵一起按可切換下列模式

- 一般模式: 調整影像漸層

- 運動模式: 增加訊框率，使用此模式需要充足的光線。

- 高品質模式：更佳的影像品質

連接電源

連接電源然後起動。M15-13M

[ ]註當機器無法操作時，按 + 鍵可重啟機器回到待機狀態。

設備連接

當機器透過線連接到筆記型電腦，切換為模式，其連接模式會顯示USB USB

於相連的螢幕上。HDMI

繁體中文-37

使用 M15- 13M

收納 M15-13M

可使用角度

180°

135°

安裝於平面上M15-13M

75mm

繁體中文-38

旋轉鏡頭

請照圖中所示旋轉鏡頭，往左度或往右度。90 90

[注意] 未免損傷鏡頭，請將手抓在鏡頭的兩側來旋轉。

90°

拍攝範圍

當鏡頭高度位於時，此拍攝區域可拍攝最大範圍在尺寸照330mm A3 內。

鏡頭上方圖示擺放物體，所投射的出來的影像是正方位。

330mm

人像拍攝方向

當拍攝人物時，請將鏡頭向外轉面且鏡頭上的人物圖示為正的，人物站於鏡頭

前，所拍攝的人物影像會是正。方位

物體擺放方向

繁體中文-39

規格

感應器

1/3.06" C MOS

有效畫素

13 megapixels

畫格速率

60 fps (最高)

影像模式一般運動高品質/ /

效果

旋轉靜止/

HDMI 輸出 4K; Full HD 1080p 60Hz; HD 720p 60Hz

對焦

自動手動區域軟體/ / ( )

拍攝範圍 4 26 313mm x mm @ 330 mm

縮放倍數共23X

電源

DC5V/ 2A, AC 100-240V

耗電量 4 Watts(開燈)

3.5 Watts(不開燈)

USB Bus Power

有待機狀態有支援( )

頂燈 LED 燈

USB

USB Type mini B x 1-

DC 5V 輸入

電源插孔

麥克風

內建

使用時 518mm(L)*84 mm(W)*351mm(H) (+/-2mm

包含像膠底座)

收起後 280mm(L)*84mm(W)*42mm(H)

(+/- ) 2mm 包含像膠底座

毛量 1 .4 kg (約3.1lbs)

軟體支援

ePTZ

影像區域/

影像截取

P BP(Picture by Picture)

計時功能

雲端圖書館

錄影

註記功能

Produkt Specifikationer

Mærke:	AVer
Kategori:	Overheadprojektor
Model:	Vision M15-13M
Vekselstrømsindgangsspænding:	100-240 V
Bredde:	84 mm
Dybde:	518 mm
Højde:	351 mm
Vægt:	680 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Sort
Strømforbrug (typisk):	4 W
Strømforsyningstype:	Vekselstrøm
Kabler inkluderet:	USB
DC-in-stik:	Ja
AC-adapter inkluderet:	Ja
Mac kompabilitet:	Ja
Indbygget mikrofon:	Ja
Understøttede Windows-operativsystemer:	Windows 10, Windows 8, Windows 8.1
Understøttede Mac-operativsystemer:	Mac OS X 10.13 High Sierra, Mac OS X 10.14 Mojave, Mac OS X 10.15 Catalina, Mac OS X 10.15.3 Catalina, Mac OS X 11.0 Big Sur
Hvidbalance:	Auto, Manual
Fotoeffekter:	Black&White, Negative film
Sensortype:	CMOS
Lyseksponeringstilstande:	Auto, Manual
Grænseflade:	USB 2.0
Autofokus:	Ja
Maksimum billedhastighed:	60 fps
USB-stik type:	Mini-USB B
Optisk sensorstørrelse:	1/3.06 "
Zoom kapacitet:	Ja
Lyskilde:	LED
Dimensioner foldet sammen (BxDxH):	84 x 280 x 42 mm
Horisontal rotationsvinkel:	0 - 180 °
Antal HDMI-udgangsporte:	1
Effektiv sensor opløsning:	13 MP
Frysning af billede:	Ja
Dokument størrelse (maks):	A3