BaByliss 8435E Manual

BaByliss Makeupspejl 8435E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss 8435E (2 sider) i kategorien Makeupspejl. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

8435E

Vous avez acheté le Miroir à maquillage 8435E

de BaByliss et nous vous en remercions! Pour

de plus amples informations concernant les

avantages du produit, les conseils d’utilisation et

astuces d’experts, consultez notre site internet:

www.babyliss.com.

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

1. Halo circulaire pour un éclairage parfait du

visage et du cou

2. Diamètre : 11cm

3. 1 face agrandissante 5X

4. Cadre pivotant pour incliner le miroir à

volonté

5. Base antidérapante

6. 8 LED : faible consommation - durée de vie

exceptionnelle

7. Interrupteur ON/OFF

8. Piles (3AA, non fournies) ou secteur

(adaptateur fourni)

UTILISATION

• Régler l’inclinaison du cadre du miroir.

• Brancher l’adaptateur au miroir (à l’arrière de

l’appareil), puis brancher sur le secteur, ou

introduire des piles.

• Mettre l’interrupteur sur la position «I» pour

allumer.

• Après utilisation, toujours éteindre l’appareil.

Laisser refroidir le miroir jusqu’à température

ambiante avant de le ranger.

ENTRETIEN

S’il s’avère nécessaire de nettoyer le miroir,

débrancher le cordon et essuyer l’extérieur de

l’appareil avec un chion légèrement humide.

Nettoyer la surface rééchissante avec un

nettoyant pour vitres. N’allumer le miroir que

lorsqu’il est totalement sec.

REMPLACEMENT DES BATTERIES

Ce miroir lumineux utilise 3 piles de type AA.

Pour introduire des piles, faire pivoter la partie

arrière du miroir vers la gauche et la retirer

soigneusement. Introduire 3 piles alcalines AA,

dans le sens indiqué sur l’appareil (l’utilisation de

piles alcalines assure une meilleure performance

et une durée de vie plus longue à l’appareil). Si

l’appareil reste inutilisé pour de longues périodes

ou si la pile est plate, la retirer de l’appareil.

Après avoir introduit les piles, remettre la partie

arrière du miroir en place et allumer l’appareil.

ATTENTION: N’utiliser que des piles neuves. Ne pas

mélanger piles alcaline, standards (carbone-zinc),

ou rechargeables (nickel-cadmium).

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

8435E

Thank you for buying the BaByliss 8435E Make

up mirror! For more information about the

advantages of this product, advice on the use

and tips from experts, surf to our website: www.

babyliss.com.

Please carefully read the instructions for use

below before using the appliance.

PRODUCT FEATURES

1. Circular halo to light up your face and neck

perfectly

2. Diameter : 11cm

3. 1 side 5X magnifying

4. Rotating frame to tilt the mirror to the

desired angle

5. Antiskid base

6. 8 LED : low energy - exceptional long lasting

7. ON/OFF switch

8. Batteries (3AA, not included) or mains-

operated (adaptor supplied)

INSTRUCTIONS FOR USE

• Set the frame to the desired angle.

• Connect the cord to the appliance (at the back of

the mirror), then plug in, or place batteries in the

battery compartment.

• Press the switch button to «I» to turn lighting on.

• After use, always switch o the appliance. Let

the appliance cool down to room temperature

before storing.

MAINTENANCE

If cleaning becomes necessary, unplug the

electrical cord and wipe the outside of the

appliance with a damp cloth. Clean the mirror with

a glass cleaner. Do not switch the mirror on until it

is completely dry.

BATTERY REPLACEMENT

This mirror uses 3 AA batteries.

To insert batteries, turn the back of the appliance

to the left to open, then lift o the back of the

housing. Insert 3 AA alkaline batteries, direction

as indicated on battery compartment (Alkaline

batteries will ensure the best perfomance and

longest life for your appliance). If you are not

going to use the unit for a long period of time,

or if the battery is dead, remove the battery from

the unit. After inserting batteries, close battery

compartment and turn unit to I position.

WARNING: Only use new batteries. Do not mix

alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

8435E

Sie haben den Schminkspiegel 8435E von

BaByliss gekauft, und wir danken Ihnen dafür!

Für weitere Informationen zu den Vorteilen des

Produkts, Gebrauchshinweise und Tipps von

Experten konsultieren Sie bitte unsere Webseite:

www.babyliss.com.

Lesen sie vor der Verwendung des Geräts

aufmerksam diese Sicherheitshinweise!

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

1. Rundum-Lichtrahmen für die perfekte

Beleuchtung von Gesicht und Hals

2. Durchmesser: 11cm

3. 1 Seite mit 5-facher Vergrößerung

4. Schwenkrahmen, um den Spiegel ganz nach

Wunsch zu neigen

5. Rutschfester Ständer

6. 8 LED: geringer Stromverbrauch -

außerordentlich lange Lebensdauer

7. Ein-/Ausschalter

8. Betrieb mit Batterien (3AA, nicht enthalten)

oder Netzteil (enthalten)

GEBRAUCH

• Den Neigungswinkel der Spiegelrahmens

einstellen.

• Den Transformator an den Spiegelanschließen

(auf der Rückseite) und dann an das Stromnetz

anschließen, oder die Batterien einsetzen.

• Den Schalter auf Position «I» stellen, um die

Beleuchtung einzuschalten.

• Nach dem Gebrauch, immer den Spiegel

ausschalten. Den Spiegel vor dem Verstauen auf

Raumtemperatur abkühlen lassen.

WARTUNG

Zur Reinigung den Netzstecker ziehen und

den äußeren Bereich des Spiegels mit einem

leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Die

reektierende Oberäche mit Glasreiniger

säubern. Den Spiegel nicht einschalten, bevor er

vollständig getrocknet ist.

AUSWECHSELN DER BATTERIEN

Dieser Leuchtspiegel wird mit 3 Batterien Typ AA

betrieben.

Um die Batterien einzusetzen, den hinteren Teil

des Spiegels nach links schwenken und vorsichtig

abnehmen. 3 Alkalibatterien Typ AA einsetzen,

so wie auf dem Gerät angezeigt, (AA-Batterien

gewährleisten eine bessere Leistungsfähigkeit

und eine höhere Lebensdauer des Geräts).

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird

oder die Batterien verbraucht sind, diese aus dem

Gerät entfernen.

Nachdem die Batterien eingesetzt wurden, den

hinteren Teil wieder befestigen und das Gerät

einschalten.

ACHTUNG: Nur neue Batterien verwenden.

Mischen sie nie alkalische Batterien,

Standardbatterien (Kohle-Zink) und auadbare

Batterien (Nickel-Kadmium).

8435E

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze make-

upspiegel 8435E van BaByliss! Voor meer

informatie over de voordelen van het product,

voor raadgevingen voor het gebruik en voor tips

van experts verwijzen wij u naar onze website:

www.babyliss.com.

Deze veiligheidsrichtlijnen aandachtig lezen

vooraleer het apparaat te gebruiken !

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. Ringverlichting voor een perfecte verlichting

van gezicht en hals.

2. Diameter: 11cm

3. Een 5x vergrotende kant

4. Kantelbaar, om de kijkhoek naar wens te

veranderen

5. Antislipvoet

6. 8 LED: laag energieverbruik - bijzonder

lange levensduur

7. Aan/uit-schakelaar

8. Op batterijen (3AA-batterijen, niet

bijgeleverd) of op netvoeding (adapter

bijgeleverd)

GEBRUIK

• De helling van de spiegelkader instellen.

• De transformator aansluiten op de spiegel

(aan de achterkant van het apparaat) en dan

aansluiten op netvoeding of batterijen inzetten.

• De schakelaar in de stand «I» zetten om het

apparaat aan te zetten.

• Na gebruik het apparaat steeds uitzetten.

De spiegel laten afkoelen tot omgevings-

temperatuur vooraleer u deze opbergt.

ONDERHOUD

Als het nodig blijkt om de spiegel schoon te maken,

trek de stekker dan uit het stopcontact en veeg

het apparaat aan de buitenkant schoon met een

lichtjes bevochtigde doek. Het spiegeloppervlak

reinigen met een specieke ruitenreiniger. De

spiegelverlichting pas weer inschakelen als deze

volledig droog is.

VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

Deze verlichte spiegel gebruikt 3 batterijen type

AA.

Om de batterijen in te zetten, het achtergedeelte

van de spiegel naar links klappen en dit voorzichtig

uithalen. 3 AA alkalinebatterijen inzetten in de op

het apparaat aangegeven richting (het gebruik

van alkalinebatterijen zorgt voor betere prestaties

en een langere levensduur voor het apparaat). Als

het apparaat ongebruikt blijft gedurende lange

periodes of als de batterijen leeg zijn, deze uit het

apparaat halen.

Na de batterijen te hebben ingezet, het

achtergedeelte van de spiegel weer anbrengen

en het apparaat aanzetten.

OPGELET: Gebruik alleen nieuwe batterijen.

Combineer geen alkaline-, standaard- (koolstof-

zink) en herlaadbare batterijen (nikkel-cadmium)

met elkaar.

8435E

Complimenti! Avete acquisto lo specchio

da trucco 8435E di BaByliss! Per maggiori

informazioni sui vantaggi del prodotto, le

istruzioni di utilizzo e i suggerimenti degli esperti,

consultare il nostro sito Internet: www.babyliss.

com.

Leggere attentamente le presenti istruzioni di

sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio!

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Alone circolare per un’illuminazione

perfetta di viso e collo.

2. Diametro: 11 cm

3. 1 faccia a ingrandimento 5X

4. Struttura girevole per inclinare lo specchio

a piacimento

5. Base antisdrucciolo

6. 8 LED : basso consumo – durata eccezionale

7. Interruttore acceso/spento

8. Funzionamento con pile (3AA, non

in dotazione) o con trasformatore (in

dotazione)

UTILIZZO

• Regolare l’inclinazione della cornice dello

specchio.

• Collegare il trasformatore allo specchio (sulla

parte posteriore dell’apparecchio), dopodiché

collegare alla presa elettrica, oppure introdurre

le pile.

• Mettere l’interruttore in posizione «l» per

accendere.

• Dopo l’utilizzo spegnere sempre l’apparecchio.

Lasciar rareddare lo specchio no a temperatura

ambiente prima di riporlo.

MANUTENZIONE

Se è necessario pulirlo, disinserire il lo elettrico

e pulire l’interno dell’apparecchio con un panno

leggermente umido. Pulire la supercie riettente

con un detergente per vetri. Accendere lo specchio

solo quando è completamente asciutto.

SOSTITUZIONE DELLE PILE

Lo specchio luminoso utilizza 3 pile di tipo AA.

Per introdurre le pile ruotare la parte posteriore

dello specchio verso sinistra ed estrarla con

delicatezza. Introdurre 3 pile alcaline AA, nel senso

indicato sull’apparecchio (l’utilizzo di pile alcaline

garantisce migliori prestazioni ed una maggiore

durata). Se l’apparecchio resta inutilizzato per

lunghi periodi, o se la pila è scarica, estrarre la pila

dall’apparecchio.

Dopo aver introdotto le pile, riposizionare la

parte posteriore dello specchio e accendere

l’apparecchio.

ATTENZIONE: Utilizzare solo pile nuove. Non

mettere insieme pile alcaline, pile standard

(carbone-zinco) o pile ricaricabili (nickel-cadmio).

8435E

Acaba de comprar un espejo de maquillaje

8435E de BaByliss. ¡Muchas gracias! Si desea más

información sobre las ventajas del producto,

consejos de utilización y trucos de expertos,

consulte nuestro sitio internet: www.babyliss.

com.

¡Lea atentamente estas consignas de seguridad

antes de utilizar el aparato!

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Halo circular para iluminar perfectamente el

rostro y el cuello.

2. Diámetro: 11 cm

3. 1 cara de aumento 5X

4. Marco pivotante, para colocarlo en la

posición más cómoda

5. Base antiderrapante

6. 8 LED: bajo consumo – tiempo de vida

excepcional

7. Interruptor encendido/apagado

8. Funciona con pilas (3AA, no incluidas) o

enchufado a la red (con adaptador)

UTILIZACIÓN

• Regular la inclinación del marco.

• Enchufar el transformador en el espejo (en la

parte posterior del aparato), conectar enseguida

a la red, o introducir las pilas.

• Poner el interruptor en posición «l» para encender

el aparato.

• Después de usar apague siempre el aparato.

Dejar enfriar el espejo a la temperatura ambiente

antes de guardarlo.

MANTENIMIENTO

Si fuera necesario limpiarlo, desenchufe el cable

y limpie la parte exterior del aparato con un

paño levemente húmedo. Limpiar la supercie

reectante con un producto para limpiar cristales.

No encienda el espejo hasta que se encuentra

completamente seco.

CAMBIO DE BATERÍAS

El espejo luminoso usa 3 pilas de tipo AA.

Para introducirlas en su compartimento, hacer

girar la parte posterior del espejo hacia la izquierda

y sacar las pilas cuidadosamente. Poner 3 pilas

alcalinas AA en el sentido indicado en el aparato,

(la utilización de pilas alcalinas garantiza mejores

prestaciones y prolonga la vida del aparato). Si se

deja de usarlo durante un periodo largo o si las

pilas están descargadas retírelas del aparato.

Cuando haya cambiado las pilas, vuelva a poner en

su lugar la parte posterior del espejo y enciéndalo.

ATENCIÓN: Utilice únicamente pilas nuevas. No

mezcle las pilas alcalinas y las estándar (carbono-

cinc) o recargables (níquel cadmio).

8435E

A BaByliss agradece-lhe a aquisição do espelho

de maquilhagem 8435E! Para obter mais

informações sobre as vantagens deste produto,

conselhos de utilização e astúcias técnicas,

consulte o nosso sítio internet: www.babyliss.

com.

Leia atentamente estes conselhos de

segurança antes de utilizar o aparelho pela

primeira vez!

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Coroa circular para uma iluminação perfeita

da cara e do pescoço.

2. Diâmetro: 11 cm

3. 1 face de aumentar 5x

4. Moldura giratória para inclinar o espelho à

vontade

5. Base antiderrapante

6. 8 LED: baixo consumo - excepcional

durabilidade

7. Interruptor de alimentação

8. Funciona com pilhas (3AA, não incluídas)

o ou ligado à corrente (transformador

fornecido).

UTILIZAÇÃO

• Regule a inclinação da moldura.

• Ligue o transformador ao espelho (na traseira

do aparelho) e a cha do aparelho à tomada

eléctrica ou, se preferir, introduza as pilhas.

• Ponha o interruptor na posição «l» para acender.

• Depois de utilizado, apague o aparelho. Antes de

guardar o espelho, deixe-o arrefecer até atingir a

temperatura ambiente.

MANUTENÇÃO

Se precisar de o limpar, desligue o o eléctrico

e limpe o exterior do aparelho com um pano

ligeiramente húmido. Limpe a parte reectora

com um limpa-vidros. Só volte a ligar o espelho

quando estiver totalmente seco.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

Este espelho luminoso utiliza três pilhas de tipo

AA.

Para introduzir as pilhas, rode a parte traseira

do espelho para a esquerda e retire-a

cuidadosamente. Introduza três pilhas alcalinas

de tipo AA no sentido indicado no aparelho. (A

utilização de pilhas alcalinas assegura um melhor

desempenho e uma duração mais longa ao

aparelho). Se o aparelho não for utilizado durante

algum tempo ou se as pilhas estiverem gastas,

retireas do aparelho.

Introduzidas as pilhas, volte a colocar a parte

traseira do espelho e acenda-o.

ATENÇÃO: Utilize apenas pilhas novas. Não

misture pilhas alcalinas com pilhas comuns

(carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).

8435E

Tak, fordi du har købt makeupspejlet 8435E

fra BaByliss! Se vores hjemmeside for yderligere

oplysninger om produktets fordele, gode råd til

anvendelse og eksperttips: www.babyliss.com.

Læs sikkerhedsforanstaltningerne

omhyggeligt inden apparatet tages i brug!

PRODUKTETS EGENSKABER

1. Cirkelformet halogen til en perfekt belysning

af ansigt og hals

2. Diameter: 11 cm

3. 1 side med 5 gange forstørrelse

4. Drejbar ramme for ønsket hældning

5. Skridsikker fod

6. 8 lysdioder: lavt strømforbrug – meget lang

levetid

7. ON/OFF-knap

8. Fungerer med en transformer (som leveres)

eller uden ledning med 3 AA-batterier (som

ikke leveres)

BRUGSANVISNING

• Sæt spejlets ramme, således som De ønsker det.

• Slut transformeren til spejlet (bag på spejlet), sæt

derpå stikket ellerbatterierne i.

• Indstil kontakten, så den kommer til at stå på «l»

for at tænde for lyset.

• Efter brug skal der altid slukkes for apparatet.

Lad spejlet køle af til omgivelsernes temperatur,

inden det lægges på plads.

VEDLIGEHOLDELSE

Bliver det nødvendigt at gøre det rent, tages

ledningen ud og det aftørres udvendigt med

en let fugtig klud. Spejladen renses med et

vinduesrensemiddel. Der tændes først for spejlet,

når det er blevet helt tørt.

UDSKIFTNING AF BATTERIER

Der anvendes 3AA-batterier til dette spejl med

lysi.

Når der skal indsættes batterier, drejes bagsiden

af spejlet mod venstre og derpå løftes bagsiden

forsigtigt af. Indsæt 3 AA alkalibatterier i

den retning, der er angivet på apparatet

(alkalinebatterier sikrer, at apparatet virker

bedst og holder længst). Hvis ikke De skal bruge

apparatet i længere tid, eller hvis batterierne er

ade, ernes batterierne fra apparatet.

Efter at batterierne er sat i, sættes bagsiden af

spejlet på plads, og der tændes for apparatet («l»-

position).

OBS! Anvend kun nye batterier. Bland ikke

alkaliske batterier, standard batterier (kul-zink)

eller genopladelige batterier (nikkel-kadmium).

Made in China

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.babyliss.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Makeupspejl
Model:	8435E
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Produktfarve:	Rustfrit stål
Lampe type:	LED
Batteriteknologi:	Alkaline
Strømkilde:	Vekselstrøm/batteri
Placering:	Bord
Monteringstype:	Fritstående
Diameter:	110 mm
Batteritype:	AA
Antal understøttede batterier:	3
Antal lamper:	8 Lampe( r)
Form:	Rund
Belysning:	Ja
Velegnet til indendørsbrug:	Ja
Ramme, farve:	Sølv
Billede:	Ja
Forstørrelse 1:	5 x