BaByliss E755E Manual

BaByliss Hårklipper E755E

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for BaByliss E755E (3 sider) i kategorien Hårklipper. Denne guide var nyttig for 34 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

TONDEUSE CHEVEUX

E755E

Veuillez lire attentivement les consignes de sécu-

rité avant toute utilisation de l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

1. Lames 45mm : acier inoxydable

2. 8 guides de coupe : 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

3. Interrupteur 0-I

4. Brosse de nettoyage, huile

PREPARATION

• Avant toute utilisation, s’assurer que les lames

sont propres.

• Utiliser de préférence la tondeuse sur cheveux

propres, secs et complètement démêlés.

NOTE : ne pas utiliser plus de 20 minutes en

continu.

UTILISATION

Brancher la tondeuse éteinte sur le secteur et

mettre en position I.

UTILISATION DES GUIDES DE COUPE

Cette tondeuse est fournie avec 8 guides de

coupe.

Toujours placer le guide de coupe avant d’allumer

la tondeuse, et éteindre la tondeuse pour changer

le guide.

• Placer d’abord le guide de coupe sur les dents de

la tondeuse puis appuyer sur l’arrière du guide

jusqu’au clic.

• Pour le retirer, détacher d’abord l’arrière du guide

puis le soulever.

ENTRETIEN

An de garantir des performances optimales, l’ap-

pareil doit être nettoyé après chaque utilisation :

• Eteindre l’appareil et le débrancher du secteur.

• Retirer tout guide de coupe. Rincer le guide sous

l’eau courante et le sécher complètement avant

de le ranger ou de l’utiliser.

LAMES DÉMONTABLES

Pour faciliter le nettoyage, les lames de la ton-

deuse BaByliss sont démontables.

• S’assurer que la tondeuse est éteinte et enlever

le guide de coupe.

• Tenir la tondeuse, les lames vers le haut, et les

détacher en appuyant sur la pointe des lames

(Fig. 1).

• Brosser soigneusement les lames à l’aide de la

brosse de nettoyage pour éliminer les poils.

• Rincer les lames sous l’eau sans immerger

l’appareil.

Après avoir nettoyé les lames, allumer la tondeuse

et déposer quelques gouttes d’huile sur les lames.

L’huile fournie a été formulée spécialement pour

les tondeuses, elle ne s’évaporera pas et ne ralen-

tira pas les lames de la tondeuse.

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

HAIR CLIPPER

E755E

Please carefully read the safety instructions for use

below before using the appliance.

PRODUCT FEATURES

1. 45mm blades: stainless steel

2. 8 cutting guides : 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

3. 0/I switch

4. Lubricating oil, cleaning brush

PREPARATION

• Always inspect the appliance before use to

ensure the clipper blades are free from hair,

debris etc.

• For best performance, use on clean, dry hair that

has been combed until tangle-free.

NOTE: The appliance should not be used for longer

than 20 minutes when operated from the

mains.

USE

Plug the clipper, in the 0 position, into the mains

and switch on.

USING THE CUTTING GUIDES

This appliance is supplied with 8 comb guides.

To attach a comb guide and to remove it, ensure

the appliance is switched o.

• Position the comb guide over the front of the

clipper blade and slide over the head. Push and

click the rear of the comb guide into position.

• Push the tab on the rear of the comb guide away

from the head and lift o.

CLEANING AND MAINTENANCE

To maintain optimum performance, the appliance

should be cleaned after each use:

• Switch the appliance o and unplug at the mains

supply.

• Remove any comb guides. Rinse the comb guide

under running water and dry thoroughly before

storage or use.

REMOVABLE BLADES

To make cleaning easier, the BaByliss clipper

blades can be removed.

• Make sure that the trimmer is o and remove the

cutting guide.

• Hold the clipper with the blades pointing up and

remove them by pressing their points (Fig. 1).

• Carefully brush the blades using the cleaning

brush to remove hair.

• Rinse blades under water without immersing the

appliance.

After cleaning, switch the appliance on, and oil the

blades by adding a few drops of the oil supplied

over the blades. Only use the lubricating oil

supplied with this appliance as this is specically

formulated for high speed clippers and does not

evaporate or slow the blades.

TONDEUSE VOOR HAAR

E755E

Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door

voordat u het apparaat gebruikt.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN

1. Messen van 45 mm: roestvrij staal

2. 8 opzetkammen: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

3. 0-I-schakelaar

4. Reinigingsborsteltje, olie

VOORBEREIDING

• Controleer voor elk gebruik of de messen schoon

zijn.

• Gebruik de tondeuse bij voorkeur op schoon,

droog en volledig ontward haar.

OPMERKING: gebruik het apparaat niet langer dan

20 minuten achter elkaar.

GEBRUIK

Sluit de tondeuse uitgeschakeld aan op de

netvoeding en zet in de stand I.

GEBRUIK VAN DE OPZETKAMMEN

Bij deze tondeuse zitten 8 opzetkammen.

Plaats de opzetkam altijd voordat u de tondeuse

aanzet, en schakel de tondeuse uit voordat u de

opzetkam verwisselt.

• Plaats eerst de opzetkam op de tanden van

de tondeuse en druk vervolgens achter op de

opzetkam, tot u een klik hoort.

• Om de opzetkam weer te verwijderen: haal eerst

de achterkant los en til vervolgens de kam op.

ONDERHOUD

Voor optimale prestaties moet het apparaat na

ieder gebruik worden schoongemaakt:

• Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

• Haal de opzetkam eraf. Spoel de opzetkam af

onder de kraan en droog deze goed af voordat u

deze opbergt of opnieuw gebruikt.

AFNEEMBARE MESSEN

Om het reinigen te vergemakkelijken, zijn de

messen van de BaByliss-tondeuse afneembaar.

• Zorg ervoor dat de tondeuse uit staat en haal de

opzetkam eraf.

• Houd de tondeuse met de messen omhoog

gericht en haal deze los door tegen de punt van

de messen te drukken (Fig. 1).

• Maak de messen zorgvuldig schoon met behulp

van het reinigingsborsteltje om de haren te

verwijderen.

• Spoel de mesjes af onder water, zonder het hele

apparaat onder te dompelen.

Zet het apparaat na het reinigen van de messen

aan en druppel een beetje olie op de messen. De

meegeleverde olie is speciaal ontwikkeld voor

tondeuses. Deze olie verdampt niet en vertraagt

de mesjes ook niet.

TAGLIACAPELLI

E755E

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente le indicazioni in materia di sicurezza.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

1. Lame 45 mm: acciaio inossidabile

2. 8 guide di taglio: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

3. Interruttore 0-I

4. Spazzolina di pulizia, olio

PREPARAZIONE

• Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi che le

lame siano pulite.

• Utilizzare preferibilmente il tagliacapelli su capelli

puliti, asciutti e completamente districati.

NOTA: non utilizzare continuamente per oltre 20

minuti.

UTILIZZO

Collegare il tagliacapelli spento alla corrente e

mettere in posizione I.

UTILIZZO DELLE GUIDE DI TAGLIO

Questo tagliacapelli è fornito con 8 guide di taglio.

Posizionare sempre la guida di taglio prima di

accendere il rasoio; spegnere sempre il rasoio per

cambiare la guida.

• Posizionare prima la guida di taglio sui denti del

rasoio, quindi premere la parte posteriore della

guida no a sentire uno scatto.

• Per toglierla, staccare prima la parte posteriore

della guida, quindi sollevarla.

MANUTENZIONE

Per garantire prestazioni ottimali, l’apparecchio

deve essere pulito dopo ogni utilizzo:

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa.

• Estrarre la guida di taglio. Sciacquare la guida sotto

l’acqua corrente e asciugarla completamente

prima di riporla o di utilizzarla.

LAME SMONTABILI

Le lame del rasoio BaByliss sono smontabili per

facilitarne la pulizia.

• Accertarsi che il rasoio sia spento e rimuovere la

guida di taglio.

• Tenere il rasoio con le lame rivolte verso l’alto e

staccarle premendo sulla punta delle lame (Fig. 1).

• Pulire con cura le lame con la spazzolina di pulizia

per eliminare i peli.

• Sciacquare le lame sotto l’acqua senza immergere

l’apparecchio.

Accendere il tagliacapelli e versare qualche goccia

di olio sulle lame prima di pulirle. L’olio fornito è

stato appositamente formulato per i tagliacapelli,

non evapora e non rallenta le lame.

CORTAPELOS

E755E

Lea atentamente estas instrucciones de seguridad

antes de utilizar el aparato.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1. Cuchillas de 45 mm: acero inoxidable

2. 8 guías de corte: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

3. Interruptor 0-I

4. Cepillo de limpieza, aceite

PREPARACIÓN

• Antes de usar el aparato, asegúrese de que las

cuchillas están limpias.

• Utilice preferentemente el cortapelos sobre

el cabello limpio, seco y completamente

desenredado.

NOTA: no lo utilice durante más de 20 minutos

seguidos.

MODO DE EMPLEO

Conecte el aparato a la red eléctrica y póngalo en

la posición I.

UTILIZACIÓN DE LAS GUÍAS DE CORTE

Este cortapelos se suministra con 8 guías de corte.

Coloque siempre la guía de corte antes de

encender el cortapelos y apague el cortapelos para

cambiar la guía.

• Coloque primero la guía de corte sobre los dientes

del cortapelos y empuje su parte trasera hasta

que encaje.

• Para quitarla, desenganche primero la parte

trasera de la guía y levántela.

MANTENIMIENTO

Para garantizar un resultado óptimo, limpie el

aparato después de cada uso:

• Apague el aparato y desconéctelo.

• Retire la guía de corte. Lave la guía bajo el grifo y

séquela completamente antes de guardarla o de

usarla.

CUCHILLAS DESMONTABLES

Para facilitar la limpieza, las cuchillas del cortapelos

BaByliss son desmontables.

• Asegúrese de que el cortapelos está apagado y

retire la guía de corte.

• Sujete el cortapelos con las cuchillas hacia arriba y

sáquelas empujándolas por la punta (Fig. 1).

• Limpie con cuidado las cuchillas con el cepillo de

limpieza para eliminar los restos de cabello.

• Aclare las cuchillas con agua corriente sin

sumergir el aparato.

Después de limpiar las cuchillas, encienda el

cortapelos y vierta algunas gotas de aceite en las

cuchillas. El aceite suministrado está especialmente

formulado para cortapelos, no se evaporará y no

ralentizará la velocidad de las cuchillas.

APARADOR DE CABELO

E755E

Leia com atenção as indicações de segurança antes

de utilizar o aparelho.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

1. Lâminas de 45 mm: aço inoxidável

2. 8 guias de corte: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

3. Interruptor 0-I

4. Escova de limpeza, óleo

PREPARAÇÃO

• Antes de utilizar, certique-se de que as lâminas

se encontram limpas.

• De preferência, utilize o aparador em cabelo

limpo, seco e completamente desembaraçado.

NOTA: não utilizar mais de 20 minutos consecutivos.

UTILIZAÇÃO

Ligar o aparador desligado à cha e colocar na

posição I.

UTILIZAÇÃO DOS GUIAS DE CORTE

Este aparador inclui 8 guias de corte.

Coloque sempre o guia de corte antes de ligar o

aparador e desligue-o para mudar o guia.

• Coloque primeiro o guia de corte sobre os dentes

do aparador e carregue na parte traseira do guia

até encaixar.

• Para o retirar, solte primeiro a parte traseira do

guia e depois levante-o.

MANUTENÇÃO

Para garantir o melhor desempenho, a unidade

deve ser limpa após cada utilização:

• Desligue o aparelho e retire a cha da tomada

elétrica.

• Retire todos os guias de corte. Lave o guia com

água corrente e seque-o completamente antes de

o guardar ou utilizar novamente.

LÂMINAS DESMONTÁVEIS

Para facilitar a limpeza, as lâminas do aparador

BaByliss são desmontáveis.

• Certique-se de que o aparador está desligado e

remova o guia de corte.

• Segure no aparador com as lâminas viradas para

cima e remova-as pressionando sobre a ponta das

mesmas (Fig. 1).

• Escove cuidadosamente as lâminas com a escova

de limpeza para eliminar os pelos.

• Lave as lâminas em água corrente sem imergir o

aparelho.

Depois de limpar as lâminas, ligue o aparador e

aplique algumas gotas de óleo sobre as lâminas. O

óleo fornecido foi formulado especialmente para

aparadores, pelo que não evapora nem afeta o

movimento das lâminas do aparador.

HÅRTRIMMER

E755E

Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, inden

apparatet tages i brug.

PRODUKTETS EGENSKABER

1. Skær 45 mm: rustfrit stål

2. 8 afstandskamme: 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

3. Afbryder 0-I

4. Børste til rengøring, olie

KLARGØRING

• Kontrollér før hver anvendelse, at skærene er rene.

• Anvend fortrinsvis trimmeren til rent, tørt og helt

udredt hår.

NB: anvend ikke apparatet i mere end 20 minutter

ad gangen.

ANVENDELSE

Tilslut den slukkede trimmer til en stikkontakt og

indstil den på positionen I.

ANVENDELSE AF AFSTANDSKAMMENE

Der er 8 afstandskamme til denne trimmer.

Sæt altid afstandskammen på, før du starter

klipperen, og sluk for den, før du udskifter kammen.

• Anbring først afstandskammen på trimmerens

tænder og tryk kammen ned, indtil den klikker på

plads.

• Fjern guiden ved at løsne bagsiden og løfte den

af.

VEDLIGEHOLDELSE

Apparatet skal rengøres efter hver anvendelse for

at garantere optimale resultater:

• Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontakten.

• Fjern enhver afstandskam. Skyl afstandskammen

under rindende vand og lad den tørre helt, inden

den lægges væk eller anvendes.

AFTAGELIGE SKÆR

For at lette rengøringen kan skærene til BaByliss-

klipperen demonteres.

• Sørg for, at trimmeren er slukket og ern

afstandskammen.

• Hold trimmeren med skærene opefter og frigør

dem ved at trykke på det øverste af skærene (Fig.

1).

• Børst omhyggeligt hårene væk fra skærene ved

hjælp af rensebørsten.

• Skyl bladene i vand uden at nedsænke apparatet.

Efter rengøring af skærene tændes trimmeren

og der dryppes nogle dråber olie på skærene.

Den medfølgende olie er specielt fremstillet til

trimmere. Den fordamper ikke og hæmmer ikke

skærenes hastighed.

HAARSCHNEIDER

E755E

Bitte lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

PRODUKTMERKMALE

1. Klingen 45 mm: Edelstahl

2. 8 Scherführungen 3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm

3. Schalter 0-I

4. Reinigungsbürste, Öl

VORBEREITUNG

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die

Klingen sauber sind.

• Verwenden Sie den Haarschneider vorzugsweise

auf gewaschenem, getrocknetem und gut

durchgekämmtem Haar.

HINWEIS: Lassen Sie das Gerät nicht länger als 20

Minuten in Betrieb.

GEBRAUCH

Schließen Sie den ausgeschalteten Haarschneider

an eine Steckdose an und stellen Sie ihn auf

Position I.

EINSATZ DER SCHERFÜHRUNGEN

Dieser Haarschneider verfügt über 8

Scherführungen.

Setzen Sie die Scherführung grundsätzlich vor

der Inbetriebnahme des Haarschneiders auf

und schalten Sie den Haarschneider aus, um die

Scherführung auszuwechseln.

• Setzen Sie zunächst die Scherführung auf

die Zahnspitzen des Haarschneiders auf und

drücken Sie auf die Rückseite der Scherführung,

bis es klickt.

• Zum Abnehmen der Scherführung lösen Sie

zunächst die Rückseite und ziehen Sie sie dann

nach oben.

PFLEGE

Für eine optimale Leistung muss das Gerät nach

jedem Gebrauch gereinigt werden:

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den

Netzstecker.

• Entfernen Sie die Scherführung. Spülen Sie sie

unter Leitungswasser ab und trocknen Sie sie vor

dem Verstauen oder einer erneuten Verwendung

sorgfältig ab.

HERAUSNEHMBARE KLINGEN

Für eine leichtere Reinigung lassen sich die

Klingen des BaByliss-Haarschneiders abnehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Haarschneider

ausgeschaltet ist und entfernen Sie die

Scherführung.

• Halten Sie den Haarschneider mit den Klingen

nach oben und entfernen Sie die Klingen, indem

Sie auf deren Spitzen drücken (Abb. 1).

• Entfernen Sie mithilfe der Reinigungsbürste

sorgfältig die Haare aus den Klingen.

• Spülen Sie die Klingen unter Wasser ab, ohne das

Gerät in Wasser zu tauchen.

Nach der Reinigung der Klingen schalten Sie den

Haarschneider ein und geben Sie einige Tropfen

Öl auf die Klingen. Das mitgelieferte Schmieröl

wurde speziell für Haar- und Bartschneider

entwickelt, es verdunstet nicht und beeinträchtigt

keinesfalls die Betriebsgeschwindigkeit der

Klingen des Haarschneiders.

Fig. 1

BABYLISS

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge - France

www.babyliss.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	BaByliss
Kategori:	Hårklipper
Model:	E755E
Produktfarve:	Black, Red
Ledningslængde:	1.8 m
Strømkilde:	Vekselstrøm
Rengøringsbørste:	Ja
Genopladelig:	Ingen
Driftstid:	- min.
Materiale, kniv:	Rustfrit stål
Antal trin, længde:	8
Minimum hårlængde:	3 mm
Maksimal hårlængde:	25 mm
Aftagelig kniv:	Ja
Olie inkluderet:	Ja
Antal indstillinger:	8
Skærebredde:	45 mm
Antal kamme:	8