Babymoov A015026 - Squeezy Manual

Babymoov Babyprodukter A015026 - Squeezy

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Babymoov A015026 - Squeezy (2 sider) i kategorien Babyprodukter. Denne guide var nyttig for 8 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Veilleuse Squeezy

Réfs. : A015026 - A015029

1RWLFHGőXWLOLVDWLRQŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJŘ*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

,QVWUXFFLRQHVGHXVRŘ,VWUX]LRQLGőXVR

,QVWUX©·HVGHXWLOL]D©¥RŘ1£YRGNSRXĻLW¯

+DV]Q¢ODWLXWDVLW¢VŘ,QVWUXFŀLXQLGHXWLOL]DUH

,QVWUXNFMDREVāXJLŘماﺪﺨﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ

x1x3

OFF

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

ŘTension nominale : 5V DC

Ř&RXUDQWGőHQWU«HPD[LPXP600 mA

Ř%DWWHULH/LWKLXPLRQP$K

)RQFWLRQQHDYHFF¤EOHPLFUR86%PIRXUQLHWXQ

DGDSWDWHXUQRQIRXUQL

TECHNISCHE KENMERKEN

ŘNominale spanning: 5V DC

Ř0D[LQJDQJVVWURRP600 mA

Ř$FFX/LWKLXPLRQP$K

:HUNWPHWHHQPHHJHOHYHUGHPLFUR86%NDEHOYDQ

bPHQHHQQLHWPHHJHOHYHUGHDGDSWHU

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ŘTensión nominal: 5V DC

Ř&RUULHQWHGHHQWUDGDP£[LPD600 mA

Ř%DWHU¯D,RQHVGHOLWLRP$K

)XQFLRQDFRQXQFDEOHPLFUR86%GHPLQFOXLGR\

XQDGDSWDGRUQRLQFOXLGR

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

ŘTensão nominal: 5V DC

Ř&RUUHQWHGHHQWUDGDP£[LPD600 mA

Ř%DWHULD,·HVGHO¯WLRP$K

)XQFLRQDFRPXPFDER0LFUR86%GHPLQFOX¯GRH

XPWUDQVIRUPDGRUQ¥RLQFOX¯GR

CARATTERISTICHE TECNICHE

ŘTensione nominale: 5V DC

Ř&RUUHQWHPDVVLPDGLLQJUHVVR600 mA

Ř%DWWHULD,RQLGLOLWLRP$K

)XQ]LRQDFRQFDYR0LFUR86%PIRUQLWRHXQ

DGDWWDWRUHQRQIRUQLWR

TECHNISCHE DATEN

Ř1HQQVSDQQXQJ5V DC

Ř0D[LPDOHU(LQJDQJVVWURP600 mA

Ř%DWWHULH/LWKLXP,RQHQP$K

%HWULHEPLW0LFUR86%.DEHObPHQWKDOWHQXQGHLQHP

1HW]DGDSWHUQLFKWHQWKDOWHQ

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Ř5DWHGYROWDJH9'&

Ř0D[LPXPLQSXWFXUUHQW600 mA

Ř%DWWHU\/LWKLXPLRQP$K

8VHVRQHPLFUR86%PFDEOHSURYLGHGDQG

DQDGDSWRUQRWSURYLGHG

AVERTISSEMENTS

Ř&HSURGXLWQőHVWSDVXQMRXHWQőXWLOLVH]MDPDLVOőDSSDUHLO

SRXU XQ XVDJH GLII«UHQW GH FHOXL SRXU OHTXHO LO D «W«

FRQ©X 7RXW DXWUH XVDJH GRLW ¬WUH FRQVLG«U« FRPPH

GDQJHUHX[HWLQDSSURSUL«

Ř/őXWLOLVDWLRQ GőDFFHVVRLUHV QRQ UHFRPPDQG«V SDU OH

IDEULFDQWRXXQHXWLOLVDWLRQGXSURGXLWQRQDSSURSUL«H

SHXWDERXWLU¢XQLQFLGHQWXQHG«FKDUJH«OHFWULTXHRX

XQHEOHVVXUH

Ř([DPLQH] U«JXOLªUHPHQW OH SURGXLW OőDGDSWDWHXU RX OH

FKDUJHXUGHEDWWHULHSRXUWRXWGRPPDJHVXUOHF¤EOH

ODƂFKHOHER°WLHURXWRXWHDXWUHSDUWLHHWQHOHVXWLOLVH]

SDVDYDQWGHOHVIDLUHU«SDUHU

Ř3RVH]ODYHLOOHXVHVXUXQVXSSRUWƂ[HSRXUJDUDQWLUXQH

VWDELOLW«VXIƂVDQWH

Ř1őXWLOLVH]SDVOőDSSDUHLOGDQVXQHVDOOHGHEDLQSUªV

GőXQ «YLHU GőXQ EDF ¢ GRXFKH RX VXU XQH VXUIDFH

FKDXGHHQSOHLQVROHLO¢SUR[LPLW«GőXQHƃDPPH

Ř/őDSSDUHLOQHGRLWSDV¬WUHH[SRV«¢GHV«JRXWWHPHQWV

GőHDXRXGHV«FODERXVVXUHV

Ř$XFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHWHOTXHGHVYDVHVQHGRLW

¬WUHSODF«VXUOőDSSDUHLO

Ř3RXU «YLWHU WRXW FKRF «OHFWULTXH  QH SORQJH] MDPDLV

OőDSSDUHLOOHFRUGRQRXODSULVHGDQVGHOőHDXRXGDQV

TXHOTXHDXWUHOLTXLGHTXHFHVRLW

Ř,OFRQYLHQWGHQHSDVSODFHUVXUOőDSSDUHLOGHVVRXUFHV

GHƃDPPHVQXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXP«HV

Ř1őH[SRVH]SDVGHPDQLªUHSURORQJ«HODYHLOOHXVHDX[

UD\RQVGLUHFWVGXVROHLOHWQHODSODFH]SDV¢SUR[LPLW«

GőXQHVRXUFHGHFKDOHXURXGDQVXQHSLªFHKXPLGHRX

WUªVSRXVVL«UHXVH

Ř/őHPEDOODJH FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV

JDUGH]OH

Ř$YDQWGHQHWWR\HUODYHLOOHXVHDYHFXQWLVVXO«JªUHPHQW

KXPLGHG«EUDQFKH]OD

Ř/DEDWWHULHGXSURGXLWQőHVWSDVUHPSOD©DEOH(QƂQGH

YLHODYHLOOHXVHGRLW¬WUHHQWLªUHPHQWUHPSODF«H

Ř/HSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHRXYHUWSRXUGHVUDLVRQVGH

V«FXULW«HWGHJDUDQWLH

Ř/RUVTXH OH F¤EOH PLFUR 86% QőHVW SDV XWLOLV«

G«EUDQFKH]OHGHODSULVHSXLVGHODYHLOOHXVH$WWHQWLRQ

OHF¤EOHSHXWFU«HUXQGDQJHUGHVWUDQJXODWLRQ

Ř/őDGDSWDWHXUGőDOLPHQWDWLRQQőHVWSDVGHVWLQ«¢¬WUHXWLOLV«

FRPPHMRXHWHWOőXWLOLVDWLRQGHFHVSURGXLWVSDUXQHQIDQW

GRLWVHIDLUHVRXVODVWULFWHVXUYHLOODQFHGőXQDGXOWH

Ř/D YHLOOHXVH QH GRLW SDV ¬WUH FRQQHFW«H ¢ SOXV GőXQH

VRXUFHGőDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXH

Ř/HV EDWWHULHV QH GRLYHQW ¬WUH FKDUJ«HV TXH SDU GHV

DGXOWHVRXSDUGHVHQIDQWVGHSOXVGHDQV

Ř3RXU XWLOLVDWLRQ XQLTXHPHQW DYHF XQ WUDQVIRUPDWHXU

GőLVRODWLRQ GH V«FXULW« U«VLVWDQW DX[ FRXUWVFLUFXLWV

FRQIRUPH ¢ OD &(,  RX XQ WUDQVIRUPDWHXU

SRXUMRXHWFRQIRUPH¢OD&(,

Ř&HV\PEROHLQGLTXH¢WUDYHUVOő8QLRQ(XURS«HQQH

TXHFHSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«¢ODSRXEHOOH

RXP«ODQJ«DX[RUGXUHVP«QDJªUHVPDLVIDLUH

OőREMHWGőXQHFROOHFWHV«OHFWLYH

Ř/D YHLOOHXVH GRLW VHXOHPHQW ¬WUH XWLOLV«H DYHF XQ

DGDSWDWHXU SRXU MRXHW /D YHLOOHXVH QH SHXW ¬WUH

FRQQHFW«HTXő¢GHVFKDUJHXUVDGDSWDWHXUVGHFODVVH

,,SRUWDQWOHV\PEROH 

$YDQWWRXWHXWLOLVDWLRQOLUHDWWHQWLYHPHQWOHVFRQVHLOVVXLYDQWVHWFRQVHUYHUFHWWHQRWLFHSRXUFRQVXOWDWLRQXOW«ULHXUH

WAARSCHUWINGEN

Ř'LW SURGXFW LV JHHQ VSHHOJRHG JHEUXLN KHW DSSDUDDW

QRRLW YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ GDQ ZDDUYRRU KHW

RQWZRUSHQLV,HGHU DQGHU JHEUXLN PRHW DOVJHYDDUOLMN

HQRQJHVFKLNWEHVFKRXZGZRUGHQ}

Ř+HW JHEUXLN YDQ QLHW GRRU GH IDEULNDQW DDQEHYROHQ

DFFHVVRLUHV RI HHQ RQJHVFKLNWH WRHSDVVLQJ YDQ KHW

SURGXFW NDQ WRW LQFLGHQWHQ HOHNWULVFKH RQWODGLQJ RI

OHWVHOOHLGHQ

Ř.LMNKHWSURGXFWGHDGDSWHUHQGHDFFXODGHUUHJHOPDWLJ

QDRS VFKDGH DDQGHNDEHOGH VWHNNHUKHWNDVWMHRI

DQGHUH RQGHUGHOHQ HQ JHEUXLN ]H SDV ZHHU DOV ]H

JHUHSDUHHUG]LMQ

Ř3ODDWVKHWQDFKWODPSMHRSHHQYDVWHRQGHUJURQGYRRU

YROGRHQGHVWDELOLWHLW

Ř*HEUXLN KHW DSSDUDDW QLHW LQ HHQ EDGNDPHU LQ GH

EXXUWYDQHHQJRRWVWHHQHHQGRXFKHEDNRIHHQZDUP

RSSHUYODNLQGHYROOH]RQLQGHEXXUWYDQRSHQYXXU

Ř+HW DSSDUDDW PDJ QLHW ZRUGHQ EORRWJHVWHOG DDQ

ZDWHUGUXSSHOVRIVSDWWHQ

Ř(UPRJHQJHHQYORHLVWRIEHYDWWHQGHYRRUZHUSHQ]RDOV

YD]HQRSKHWDSSDUDDWJHSODDWVWZRUGHQ

Ř2P HOHNWULVFKH VFKRNNHQ WH YHUPLMGHQ GRPSHO KHW

DSSDUDDWKHWVQRHURIGHVWHNNHUQRRLWRQGHULQZDWHU

RILQZDWYRRUDQGHUHYORHLVWRIGDQRRN

Ř+HW LV QLHW WRHJHVWDDQ KHW DSSDUDDW RS EURQQHQ YDQ

RSHQYXXUWHSODDWVHQ]RDOVEUDQGHQGHNDDUVHQ

Ř6WHOKHWQDFKWODPSMHQLHWJHGXUHQGHODQJHUHWLMGEORRW

DDQUHFKWVWUHHNVH]RQQHVWUDOHQHQSODDWVKHWQLHWLQGH

EXXUW YDQ HHQ ZDUPWHEURQ RI LQ HHQ YRFKWLJ RI ]HHU

VWRIƂJYHUWUHN

Ř'HYHUSDNNLQJEHYDWEHODQJULMNHLQIRUPDWLHEHZDDUGH]H

Ř+DDO GH VWHNNHU YDQ KHW QDFKWODPSMH XLW KHW

VWRSFRQWDFW DOYRUHQV GLW PHW HHQ HQLJV]LQV YRFKWLJH

GRHNWHUHLQLJHQ

Ř'HDFFXYDQKHWSURGXFWNDQQLHWYHUYDQJHQZRUGHQ

$DQKHWHLQGHYDQ]LMQOHYHQVGXXUPRHWKHWQDFKWODPSMH

YROOHGLJYHUYDQJHQZRUGHQ

Ř2P UHGHQHQ YDQ YHLOLJKHLG HQ GH JDUDQWLH PDJ KHW

SURGXFWQLHWJHRSHQGZRUGHQ

Ř:DQQHHU X GH PLFUR 86%NDEHO QLHW JHEUXLNW KDDO

GH VWHNNHU KLHUYDQ GDQ XLW KHW QDFKWODPSMH /HW RS

ZXUJLQJVJHYDDUGRRUGHNDEHO

Ř'H YRHGLQJVDGDSWHU LV QLHW EHGRHOG RP JHEUXLNW

WH ZRUGHQ DOV VSHHOJRHG HQ KHW JHEUXLN YDQ GH]H

SURGXFWHQ GRRU HHQ NLQG PRHW RQGHU VWUHQJ WRH]LFKW

YDQHHQYROZDVVHQHSODDWVYLQGHQ

Ř+HWQDFKWODPSMHPDJQLHWRSPHHUGDQHHQHOHNWULVFKH

YRHGLQJVEURQZRUGHQDDQJHVORWHQ

Ř'H DFFXőV PRJHQ XLWVOXLWHQG ZRUGHQ RSJHODGHQ GRRU

YROZDVVHQHQRINLQGHUHQRXGHUGDQMDDU

Ř8LWVOXLWHQG YRRU JHEUXLN PHW HHQ WHJHQ NRUWVOXLWLQJ

EHVWHQGLJH YHLOLJKHLGVVFKHLGLQJVWUDIR FRQIRUP ,(&

 RI HHQ WUDIR YRRU VSHHOJRHG FRQIRUP ,(&



Ř'LWV\PERROJHHIWLQGH(XURSHVH8QLHDDQGDWGLW

SURGXFWQLHWPDJZRUGHQZHJJHZRUSHQLQHHQ

YXLOQLVEDNRIJHPHQJGPDJZRUGHQPHWKXLVYXLO

PDDUJHVFKHLGHQLQJH]DPHOGPRHWZRUGHQ

Ř+HWQDFKWODPSMHPDJXLWVOXLWHQGJHEUXLNWZRUGHQPHW

HHQ DGDSWHU YRRU VSHHOJRHG +HW QDFKWODPSMH PDJ

XLWVOXLWHQG ZRUGHQ DDQJHVORWHQ RS DFFXODGHUV HQ

DGDSWHUVYDQNODVVH,,YRRU]LHQYDQKHWV\PERRO 

/HHVYRRULHGHUJHEUXLNGHYROJHQGHDGYLH]HQDDQGDFKWLJGRRUHQEHZDDUGH]HKDQGOHLGLQJRPKHPODWHUQRJ

HHQVWHNXQQHQUDDGSOHJHQ

ADVERTENCIAS

Ř(VWH SURGXFWR QR HV XQ MXJXHWH 1R XWLOLFH QXQFD HO

DSDUDWR SDUD XQ XVR GLIHUHQWH GH DTXHO SDUD HO TXH

HVW£GLVH³DGR &XDOTXLHU RWUR XVR GHEH FRQVLGHUDUVH

SHOLJURVRHLQDGHFXDGR}

Ř(O XVR GH DFFHVRULRV QR UHFRPHQGDGRV SRU HO

IDEULFDQWH R XQ XVR LQDSURSLDGR GHO SURGXFWR SXHGH

SURYRFDULQFLGHQWHVGHVFDUJDVHO«FWULFDVROHVLRQHV

Ř5HYLVH UHJXODUPHQWH HO SURGXFWR HO DGDSWDGRU \ HO

FDUJDGRU GH OD EDWHU¯D SDUD FRPSUREDU VL KD\ GD³RV

HQ HO FDEOH HO HQFKXIH HO FDMHW¯Q R FXDOTXLHU RWUR

FRPSRQHQWH\QRORVXWLOLFHDQWHVGHOOHYDUORVDUHSDUDU

Ř&RORTXHODO£PSDUDGHQRFKHVREUHXQVRSRUWHƂMRSDUD

JDUDQWL]DUXQDHVWDELOLGDGDGHFXDGD

Ř1RXWLOLFHHO DSDUDWR HQ XQ FXDUWR GH ED³R FHUFDGH

XQIUHJDGHURGHXQSODWRGHGXFKDRGHXQDVXSHUƂFLH

FDOLHQWHQLDSOHQRVRORFHUFDGHXQDOODPD

Ř(ODSDUDWRQRGHEHH[SRQHUVHDJRWHRVGHDJXD QLD

VDOSLFDGXUDV

Ř1R FRORTXH VREUH HO DSDUDWR QLQJ¼Q REMHWR OOHQR GH

O¯TXLGRFRPRXQMDUUµQ

Ř3DUD HYLWDU FXDOTXLHU GHVFDUJD HO«FWULFD QR VXPHUMD

QXQFD HO DSDUDWR HO FDEOH QL OD WRPD HQ DJXD R HQ

FXDOTXLHURWURO¯TXLGR

Ř6HUHFRPLHQGDQRFRORFDUVREUHHODSDUDWRIXHQWHVGH

OODPDDELHUWDFRPRYHODVHQFHQGLGDV

Ř1RH[SRQJDODO£PSDUDGHQRFKHGH IRUPDSURORQJDGD

DORV UD\RV GLUHFWRVGHO VRO QLOD FRORTXH FHUFDGH XQD

IXHQWHGHFDORURHQXQOXJDUK¼PHGRRFRQPXFKRSROYR

Ř&RQVHUYHHOHPEDODMH\DTXHFRQWLHQH

LQIRUPDFLµQLPSRUWDQWH

Ř'HVHQFKXIHODO£PSDUDGHQRFKHDQWHVGHOLPSLDUODFRQ

XQSD³ROLJHUDPHQWHKXPHGHFLGR

Ř/DEDWHU¯DGHOSURGXFWRQRHVUHFDPELDEOH$OƂQDOGH

VX YLGD ¼WLO OD O£PSDUD GH QRFKH GHEHU£ GHVHFKDUVH

HQVXWRWDOLGDG

Ř3RU UD]RQHV GH VHJXULGDG \ GH JDUDQW¯D HO SURGXFWR

QRGHEHDEULUVH

Ř&XDQGRQRYD\DDXWLOL]DUHOFDEOHPLFUR86%GHVFRQ«FWHOR

GHODWRPD\OXHJRGHODO£PSDUDGHQRFKH$WHQFLµQHO

FDEOHSXHGHVXSRQHUXQSHOLJURGHHVWUDQJXODPLHQWR

Ř(ODGDSWDGRUGHFRUULHQWHQRHVW£SHQVDGRSDUDXVDUVH

FRPRMXJXHWH\ODXWLOL]DFLµQGHHVWRVSURGXFWRVSRU

XQQL³RGHEHU£UHDOL]DUVHEDMRODHVWUHFKDYLJLODQFLDGH

XQDGXOWR

Ř/DO£PSDUDGHQRFKHQRGHEHFRQHFWDUVHDP£VGHXQD

IXHQWHGHDOLPHQWDFLµQHO«FWULFD

Ř/DV EDWHU¯DV VROR GHEHU£Q FDUJDUODV DGXOWRV R QL³RV

PD\RUHVGHD³RV

Ř'HEH XWLOL]DUVH H[FOXVLYDPHQWH FRQ XQ WUDQVIRUPDGRU

GH DLVODPLHQWR GH VHJXULGDG UHVLVWHQWH D ORV

FRUWRFLUFXLWRV FRQIRUPH D OD QRUPD &(, 

R FRQ XQ WUDQVIRUPDGRU SDUD MXJXHWHV FRQIRUPH D OD

QRUPD&(,

Ř(VWH V¯PEROR LQGLFD HQ WRGD OD 8QLµQ (XURSHD

TXHHOSURGXFWRQR GHEHWLUDUVHDOD EDVXUD QL

PH]FODUVH FRQ UHVLGXRV GRP«VWLFRV VLQR

UHFRJHUVHGHIRUPDVHOHFWLYD

Ř/D O£PSDUD GH QRFKH VROR GHEH XWLOL]DUVH FRQ XQ

DGDSWDGRU SDUD MXJXHWHV /D O£PSDUD GH QRFKH VROR

SXHGH FRQHFWDUVH D FDUJDGRUHV R DGDSWDGRUHV GH

FODVH,,TXHLQFOX\DQHOV¯PEROR 

$QWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWROHDDWHQWDPHQWHORVVLJXLHQWHVFRQVHMRV\FRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUD

SRVWHULRUHVFRQVXOWDV

AVISOS

Ř(VWHSURGXWRQ¥R«XPEULQTXHGRSHORTXHQXQFDGHYH

XWLOL]DURDSDUHOKRSDUDXPƂPGLIHUHQWHGDTXHOHSDUDR

TXDOIRLFRQFHELGR4XDOTXHURXWUDXWLOL]D©¥RGHYHVHU

FRQVLGHUDGDFRPRSHULJRVDHLQDGHTXDGD

Ř$ XWLOL]D©¥R GH DFHVVµULRV Q¥R UHFRPHQGDGRV SHOR

IDEULFDQWHRXXPDXWLOL]D©¥RQ¥RDGHTXDGDGRSURGXWR

SRGH FDXVDU XP DFLGHQWH XPD GHVFDUJD HO«WULFD

RXIHULPHQWRV

Ř([DPLQHUHJXODUPHQWHRSURGXWRRWUDQVIRUPDGRU RX

RFDUUHJDGRUGDEDWHULDSDUDGHWHWDUTXDLVTXHUGDQRV

QR FDER QD ƂFKD QD FDL[D RX HP TXDOTXHU RXWUR

HOHPHQWRHQ¥RRVXWLOL]HDQWHVGHRVPDQGDUUHSDUDU

Ř&RORTXHDOX]GHSUHVHQ©DVREUHXPVXSRUWHƂ[RGH

PRGRDJDUDQWLUXPDHVWDELOLGDGHDGHTXDGD

Ř1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRQXPDFDVDGHEDQKRSHUWRGH

XP ODYDORX©D GH XP FKXYHLUR RX QXPD VXSHUI¯FLH

TXHQWHVREDOX]VRODUGLUHWDSUµ[LPRGHXPDFKDPD

Ř2DSDUHOKRQ¥RGHYHHVWDUH[SRVWRDJRWHMDPHQWRVGH

£JXDRXVDOSLFRV

Ř1HQKXPREMHWRFKHLRGHO¯TXLGRWDOFRPRYDVRVGHYH

VHUFRORFDGRVREUHRDSDUHOKR

Ř3DUD HYLWDU XP FKRTXH HO«WULFR QXQFD PHUJXOKH

R DSDUHOKR R FDER RX D ƂFKD HP £JXD RX TXDOTXHU

RXWURO¯TXLGR

Ř1¥RVHUHFRPHQGDFRORFDUVREUHRDSDUHOKRIRQWHVGH

FKDPDVQXDVWDLVFRPRYHODVDFHVDV

Ř1¥RH[SRQKDDOX]GHSUHVHQ©DGHIRUPDSURORQJDGDDRV

UDLRVVRODUHVGLUHWRVHQ¥RDFRORTXHSHUWRGHXPDIRQWH

GHFDORUHRXQXPDGLYLV¥RK¼PLGDRXPXLWRSRHLUHQWD

Ř$ HPEDODJHP FRQW«P LQIRUPD©·HV LPSRUWDQWHV

FRQVHUYHD

Ř$QWHV GH OLPSDU D OX] GH SUHVHQ©D FRP XP SDQR

OLJHLUDPHQWHK¼PLGRGHVOLJXHDGDFRUUHQWH

Ř$EDWHULD GR SURGXWR Q¥R « VXEVWLWX¯YHO 1R ƂPGD VXD

YLGD¼WLODOX]GHSUHVHQ©DGHYHVHUVXEVWLWX¯GDSRULQWHLUR

Ř2 SURGXWR Q¥R GHYH VHU DEHUWR SRU PRWLYRV GH

VHJXUDQ©DHGHJDUDQWLD

Ř4XDQGRRFDER0LFUR86%Q¥RIRUXWLOL]DGRGHVOLJXHR

GDWRPDGDHHPVHJXLGDGDOX]GHSUHVHQ©D$WHQ©¥R

RFDERSRGHFULDUXPSHULJRGHHVWUDQJXODPHQWR

Ř2 WUDQVIRUPDGRU Q¥R VH GHVWLQD D VHU XWLOL]DGR FRPR

EULQTXHGR H D XWLOL]D©¥R GHVWHV SURGXWRV SRU XPD

FULDQ©DGHYHVHUIHLWDVREDYLJLO¤QFLDDWHQWDGHXPDGXOWR

Ř$OX]GHSUHVHQ©DQ¥RGHYHVHUOLJDGDDPDLVGRTXH

XPDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RHO«WULFD

Ř$V EDWHULDV GHYHP VHU FDUUHJDGDV XQLFDPHQWH SRU

DGXOWRVRXSRUFULDQ©DVFRPPDLVGHDQRV

Ř3DUDXWLOL]D©¥RXQLFDPHQWHFRPXPWUDQVIRUPDGRUGH

LVRODPHQWRGHVHJXUDQ©DUHVLVWHQWHDRVFXUWRVFLUFXLWRV

HPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD&(,RXXP

WUDQVIRUPDGRUSDUDEULQTXHGRHPFRQIRUPLGDGHFRPD

QRUPD&(,

Ř(VWHV¯PERORLQGLFDTXHQD8QL¥R(XURSHLD

HVWHSURGXWRQ¥RSRGHVHUHOLPLQDGRQRFDL[RWH

GROL[RRXPLVWXUDGRFRPROL[RGRP«VWLFRPDV

GHYHVHUREMHWRGHXPDUHFROKDVHOHWLYD

Ř$OX]GHSUHVHQ©DGHYHVHUXWLOL]DGD DSHQDVFRPXP

WUDQVIRUPDGRUSDUDEULQTXHGR$OX]GHSUHVHQ©DGHYH

VHUOLJDGDDSHQDVDFDUUHJDGRUHVWUDQVIRUPDGRUHVGH

FODVVH,,FRPRV¯PEROR 

$QWHVGHTXDOTXHUXWLOL]D©¥ROHLDDWHQWDPHQWHDVVHJXLQWHVUHFRPHQGD©·HVHFRQVHUYHHVWDVLQVWUX©·HVSDUD

FRQVXOWDIXWXUD

AVVERTENZE

Ř4XHVWR SURGRWWR QRQ ª XQ JLRFDWWROR QRQ XWLOL]]DUH

PDLOőDSSDUHFFKLRSHUXQXVR GLYHUVR GD TXHOOR SHU LO

TXDOHªVWDWRLGHDWR4XDOVLDVLDOWURXWLOL]]RGHYHHVVHUH

FRQVLGHUDWRSHULFRORVRHLQDSSURSULDWR

Ř/őXWLOL]]RGLDFFHVVRULQRQUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUH

RXQXWLOL]]RGHOSURGRWWRQRQDSSURSULDWRSX´FDXVDUH

LQFLGHQWLVFDULFKHHOHWWULFKHRIHULWH

Ř&RQWUROODUH UHJRODUPHQWH LO SURGRWWR OőDGDWWDWRUH R LO

FDULFDEDWWHULHSHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLGDQQLVXOFDYR

ODVSLQDODVFRFFDRTXDOVLDVLDOWUDSDUWHHQRQXWLOL]]DUOL

SULPDGLDYHUOLIDWWLULSDUDUH

Ř$SSRJJLDUHODOXFHQRWWXUQDVXXQVXSSRUWRƂVVRSHU

JDUDQWLUHXQDVWDELOLW¢VXIƂFLHQWH

Ř1RQXWLOL]]DUHOőDSSDUHFFKLRLQXQEDJQRYLFLQRDXQ

ODYHOORDXQSLDWWRGRFFLDRVXXQDVXSHUƂFLHFDOGDLQ

SLHQRVROHYLFLQRDXQDƂDPPD

Ř/őDSSDUHFFKLRQRQGHYHHVVHUHHVSRVWRDJRFFLRODPHQWL

GőDFTXDRVFKL]]L

Ř6XOOőDSSDUHFFKLR QRQ GHYH HVVHUH DSSRJJLDWR DOFXQ

RJJHWWRULHPSLWRGLOLTXLGRSHUHVHPSLRXQYDVR

Ř3HU HYLWDUH VFRVVH HOHWWULFKH QRQ LPPHUJHUH PDL

OőDSSDUHFFKLR LO FDYR R OD SUHVD QHOOőDFTXD Q« LQ

TXDOVLDVLDOWUROLTXLGR

Ř1RQ PHWWHUH VXOOőDSSDUHFFKLR IRQWL GL ƂDPPH OLEHUH

FRPHFDQGHOHDFFHVH

Ř1RQ HVSRUUH LQ PRGR SUROXQJDWR OD OXFH QRWWXUQD DL

UDJJL GLUHWWL GHO VROH H QRQ SRVL]LRQDUOD YLFLQR D XQD

IRQWHGLFDORUHLQXQDVWDQ]DXPLGDRPROWRSROYHURVD

Ř/őLPEDOODJJLRFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLLPSRUWDQWLFRQVHUYDUOR

Ř3ULPD GL SXOLUH OD OXFH QRWWXUQD FRQ XQ WHVVXWR

OHJJHUPHQWHXPLGRVWDFFDUODGDOODFRUUHQWH

Ř/DEDWWHULD GHO SURGRWWRQRQ ª VRVWLWXLELOH$ƂQHYLWD

ODOXFHQRWWXUQDGHYHHVVHUHFRPSOHWDPHQWHVRVWLWXLWD

Ř3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DH GLJDUDQ]LDLOSURGRWWRQRQ

GHYHHVVHUHDSHUWR

Ř4XDQGRLOFDYR0LFUR86%QRQYLHQHXWLOL]]DWRVWDFFDUOR

GDOODSUHVDSRLGDOODOXFHQRWWXUQD$WWHQ]LRQHLOFDYR

SX´FRVWLWXLUHXQSHULFRORGLVWUDQJRODPHQWR

Ř/őDGDWWDWRUHGLDOLPHQWD]LRQHQRQªGHVWLQDWRDHVVHUH

XWLOL]]DWRFRPHJLRFDWWRORHOőXWLOL]]RGLTXHVWLSURGRWWL

GDSDUWHGLXQEDPELQR GHYHDYYHQLUHVRWWRODVWUHWWD

VRUYHJOLDQ]DGLXQDGXOWR

Ř/DOXFHQRWWXUQDQRQGHYHHVVHUHFROOHJDWDDSL»GLXQD

IRQWHGLDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD

Ř/HEDWWHULHGHYRQRHVVHUHFDULFDWHVRORGDDGXOWLRGD

EDPELQLGLHW¢VXSHULRUHDJOLDQQL

Ř'DXWLOL]]DUHVROWDQWRFRQXQWUDVIRUPDWRUHGLLVRODPHQWR

GLVLFXUH]]DUHVLVWHQWHDLFRUWRFLUFXLWLFRQIRUPHDOOD&(,

RXQWUDVIRUPDWRUHSHUJLRFDWWROLFRQIRUPH

DOOD&(,

Ř4XHVWR VLPEROR LQGLFD LQ WXWWD Oő8QLRQH

(XURSHD FKH LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH

EXWWDWR QHOOD VSD]]DWXUD LQGLIIHUHQ]LDWD PD

UDFFROWRVHSDUDWDPHQWHGDLULƂXWLGRPHVWLFL

Ř/DOXFHQRWWXUQDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDVROWDQWRFRQXQ

DGDWWDWRUHSHUJLRFDWWROL/DOXFH QRWWXUQD SX´HVVHUH

FROOHJDWDVROR DFDULFDEDWWHULDHDGDWWDWRUL GLFODVVH,,

UHFDQWLLOVLPEROR 

3ULPDGHOOőXVROHJJHUHDWWHQWDPHQWHLVHJXHQWLFRQVLJOLHFRQVHUYDUHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUVXFFHVVLYDFRQVXOWD]LRQH

WARNHINWEISE

Ř'LHVHV 3URGXNW LVW NHLQ 6SLHO]HXJ EHQXW]HQ 6LH GDV

*HU¦WQLHPDOVI¾UHLQHQDQGHUHQ=ZHFNDOVGHQI¾UGHQ

HV NRQ]LSLHUW ZXUGH -HGH DQGHUH 9HUZHQGXQJ PXVV

DOVJHI¦KUOLFKXQGXQJHHLJQHWDQJHVHKHQZHUGHQ

Ř'LH 9HUZHQGXQJ YRQ =XEHK¸U GDV QLFKW YRP

+HUVWHOOHU HPSIRKOHQ ZXUGH RGHU GLH XQVDFKJHP¦¡H

9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVNDQQ]XHLQHP8QIDOOHLQHP

HOHNWULVFKHQ6FKODJRGHUHLQHU9HUOHW]XQJI¾KUHQ

ŘEHUSU¾IHQ 6LH GDV 3URGXNW GHQ $GDSWHU RGHU GDV

%DWWHULHODGHJHU¦W UHJHOP¦¡LJ DXI %HVFK¦GLJXQJHQ DQ

.DEHO6WHFNHU*HK¦XVHXQGDOOHQDQGHUHQ7HLOHQXQG

YHUZHQGHQ6LH VLH HUVWZLHGHUQDFKGHP VLH UHSDULHUW

ZXUGHQ

Ř6WHOOHQ6LHGDV1DFKWOLFKWDXIHLQHIHVWH8QWHUODJHXP

HLQHDXVUHLFKHQGH6WDELOLW¦W]XJHZ¦KUOHLVWHQ

Ř9HUZHQGHQ6LHGDV*HU¦WQLFKWLQHLQHP%DGH]LPPHU

LQGHU 1¦KH HLQHV :DVFKEHFNHQVHLQHU 'XVFKZDQQH

RGHU DXI HLQHU KHL¡HQ 2EHUƃ¦FKH LP GLUHNWHQ

6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1¦KHHLQHU)ODPPH

Ř'DV *HU¦W GDUI ZHGHU WURSIHQGHP :DVVHU QRFK

6SULW]ZDVVHUDXVJHVHW]WZHUGHQ

Ř6WHOOHQ6LHNHLQHPLW)O¾VVLJNHLWJHI¾OOWHQ*HI¦¡H]b%

HLQH9DVHDXIGDV*HU¦W

Ř=XU 9HUPHLGXQJ HLQHV 6WURPVFKODJV 7DXFKHQ 6LH GDV

*HU¦WGDV.DEHORGHUGHQ1HW]VWHFNHUQLHPDOVLQ:DVVHU

RGHUHLQHDQGHUH)O¾VVLJNHLWJOHLFKZHOFKHU$UWHLQ

Ř2IIHQH)ODPPHQZLHEUHQQHQGH.HU]HQVROOWHQQLFKWDXI

GDV*HU¦WJHVWHOOWZHUGHQ

Ř6HW]HQ 6LH GDV 1DFKWOLFKW QLFKW ¾EHU HLQHQ O¦QJHUHQ

=HLWUDXP GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ DXV XQG VWHOOHQ

6LH HV QLFKW LQ GHU 1¦KH HLQHU :¦UPHTXHOOH RGHU LQ

HLQHPIHXFKWHQRGHUVHKUVWDXELJHQ5DXPDXI

Ř'LH3DFNXQJHQWK¦OWZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ%HZDKUHQ

6LHGLHVHDXI

Ř6WHFNHQ6LHGDV1DFKWOLFKWDXVEHYRU6LHHVPLWHLQHP

IHXFKWHQ7XFKDEZLVFKHQ

Ř'LH%DWWHULHLQ GHP 3URGXNW NDQQ QLFKW DXVJHWDXVFKW

ZHUGHQ $P (QGH LKUHU /HEHQVGDXHU PXVV GDV

1DFKWOLFKWHQWVRUJWZHUGHQ

Ř$XV6LFKHUKHLWVXQG*DUDQWLHJU¾QGHQGDUIGDV3URGXNW

QLFKWJH¸IIQHWZHUGHQ

Ř:HQQ GDV 0LFUR86%.DEHO QLFKW EHQXW]W ZLUG

VROOWH HV DXV GHU 6WHFNGRVH XQG DXV GHP 1DFKWOLFKW

JH]RJHQ ZHUGHQ $FKWXQJ 'DV .DEHO NDQQ HLQ

(UGURVVHOXQJVULVLNRGDUVWHOOHQ

Ř'DV1HW]WHLOGDUIQLFKWDOV6SLHO]HXJYHUZHQGHWZHUGHQ

XQGGLH%HQXW]XQJGLHVHV3URGXNWVGXUFKHLQ.LQGPXVV

XQWHUGHUVWUHQJHQ$XIVLFKWHLQHV(UZDFKVHQHQHUIROJHQ

Ř'DV1DFKWOLFKWGDUIQLFKWDQPHKUDOVHLQH6WURPTXHOOH

DQJHVFKORVVHQZHUGHQ

Ř%DWWHULHQ VROOWHQ QXU YRQ (UZDFKVHQHQ RGHU .LQGHUQ

¾EHU-DKUHQDXIJHODGHQZHUGHQ

Ř1XU I¾U GLH 9HUZHQGXQJ PLW HLQHP NXU]VFKOXVVIHVWHQ

6LFKHUKHLWVWUDQVIRUPDWRUJHP¦¡GHU1RUP,(&

RGHUPLWHLQHP6SLHO]HXJWUDQVIRUPDWRUJHP¦¡GHU

1RUP,(&EHVWLPPW

Ř'LHVHV 6\PERO ZHLVW LQ GHU JDQ]HQ

(XURS¦LVFKHQ 8QLRQ GDUDXI KLQ GDVV GLHVHV

3URGXNWQLFKWLQGHQ0¾OOHLPHUJHZRUIHQRGHU

PLW+DXVP¾OOYHUPLVFKWZHUGHQGDUIVRQGHUQ

¾EHUGLH0¾OOWUHQQXQJHQWVRUJWZHUGHQPXVV

Ř'DV1DFKWOLFKWGDUIQXUPLWHLQHP6SLHO]HXJWUDQVIRUPDWRU

EHQXW]WZHUGHQ'DV1DFKWOLFKWGDUIQXUDQ/DGHJHU¦WH

XQG$GDSWHUGHU.ODVVH,,GLHGDV6\PER/ WUDJHQ

DQJHVFKORVVHQZHUGHQ

/HVHQ 6LH YRU GHU %HQXW]XQJ GLH IROJHQGHQ (PSIHKOXQJHQ VRUJI¦OWLJ GXUFK XQG EHZDKUHQ 6LH GLHVH

%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XPVS¦WHUHQ1DFKVFKODJHQDXI

WARNINGS

Ř7KHWUDQVIRUPHULVQRWDWR\QHYHUXVHWKHGHYLFHIRUDQ\

XVHRWKHUWKDQWKDWIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG$Q\RWKHU

XVHPXVWEHFRQVLGHUHGGDQJHURXVDQGLQDSSURSULDWH

Ř7KH XVH RI DFFHVVRULHV QRW UHFRPPHQGHG E\ WKH

PDQXIDFWXUHURUPLVXVHRIWKH WUDQVIRUPHUPD\UHVXOW

LQDQDFFLGHQWHOHFWULFVKRFNRULQMXU\

Ř5HJXODUH[DPLQDWLRQRIWUDQVIRUPHURUEDWWHU\FKDUJHU

IRUDQ\GDPDJHWRWKHLUFDUGSOXJHQFORVXUHDQGRWKHU

SDUWVDQGWKH\PXVWQRWEHXVHGXQWLOWKHGDPDJHKDV

EHHQUHSDLUHG

Ř6HW WKH QLJKW OLJKW RQ D VROLG VXUIDFH WR JXDUDQWHH

VXIƂFLHQWVWDELOLW\

Ř1HYHUXVHWKHGHYLFHLQDEDWKURRPQHDUDVLQNVKRZHU

RUKRWVXUIDFHLQIXOOVXQOLJKWRUQHDUDQRSHQƃDPH

Ř'RQRWDOORZZDWHUWRGULSRQRUVSODVKWKHGHYLFH

Ř'RQRW SODFHREMHFWVƂOOHGZLWKOLTXLGVXFK DVYDVHV

RQWKHGHYLFH

Ř7RSUHYHQWHOHFWURFXWLRQQHYHULPPHUVHWKHGHYLFHLWV

FRUGRUSOXJLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG

Ř'RQRWSODFHVRXUFHVRIRSHQƃDPHVXFKDVOLWFDQGOHV

RQWKHGHYLFH

Ř'RQRWH[SRVHWKHGHYLFHWRGLUHFWVXQOLJKWIRUH[WHQGHG

DPRXQWVRIWLPHRUSODFHLWQH[WWRDKHDWVRXUFHRULQ

DYHU\GDPSRUGXVW\URRP

Ř7KH SDFNDJLQJ KDV WR EH NHSW VLQFH LW FRQWDLQV

LPSRUWDQWLQIRUPDWLRQ

Ř:KHQ FOHDQHG ZLWK D OLTXLG WKH QLJKW OLJKW LV WR EH

GLVFRQQHFWHGIURPWKHWUDQVIRUPHUEHIRUHFOHDQLQJ

Ř7KH EDWWHU\ FDQQRW EH UHSODFHG $W WKH HQG RI WKH

EDWWHU\őVOLIHF\FOHWKHHQWLUHQLJKWOLJKWPXVWEHUHSODFHG

Ř)RU VDIHW\ DQG JXDUDQWHH UHDVRQV WKLV SURGXFW PXVW

QRWEHRSHQHG

Ř:KHQWKHPLFUR86%FDEOHLVQRWEHLQJXVHGXQSOXJLW

IURPWKHVRFNHWDQGWKHQIURPWKHQLJKWOLJKW$WWHQWLRQ

WKHFDEOHPD\SRVHDVWUDQJXODWLRQULVN

Ř7KHDGDSWHULVQRWDWR\DQGWKHVHSURGXFWVPXVWEH

XVHGE\FKLOGUHQRQO\XQGHUFORVHDGXOWVXSHUYLVLRQ

Ř7KHQLJKWOLJKWLVQRWWREHFRQQHFWHGWRPRUHWKDQRQH

SRZHUVXSSO\

Ř7KHEDWWHULHVPXVWEHFKDUJHGRQO\E\DQDGXOWRUE\D

FKLOGRYHUWKHDJHRI\HDUV

Ř7KH QLJKW OLJKW PXVW EH XVHG RQO\ ZLWK D VXLWDEOH

WUDQVIRUPHU ZLWK WKH IROORZLQJ VSHFLƂFDWLRQ  &(,

FRPSOLDQW VKRUW FLUFXLWSURRI VDIHW\

LVRODWLQJ WUDQVIRUPHU RU D &(, FRPSOLDQW

WUDQVIRUPHUIRUWR\V

Ř7KLVV\PEROLVXVHGWKURXJKRXWWKH(XURSHDQ

8QLRQWRLQGLFDWHWKDWWKLVSURGXFWPXVWQRWEH

GLVSRVHGRIZLWKKRXVHKROGZDVWHEXWPXVW

EHUHF\FOHG

Ř7KH QLJKW OLJKW VKDOO RQO\ EH XVHG ZLWK D WUDQVIRUPHU

IRU WR\V 7KH QLJKW OLJKW LV RQO\ WR EH FRQQHFWHG WR

&ODVV,,HTXLSPHQWEHDULQJWKHV\PERO 

5HDGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVSULRUWRXVHDQGNHHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH

UTILISATION

$)21&7,211(0(17YRLUVFK«PDV

%&+$5*('(/$9(,//(86(

Ř$YDQWODSUHPLªUHXWLOLVDWLRQLOHVWQ«FHVVDLUHGHFKDUJHUODYHLOOHXVH6TXHH]\SHQGDQWKHXUHV

Ř/RUVTXHODEDWWHULHHVWWUªVIDLEOHXQHOXPLªUHURXJHFOLJQRWHUDDXQLYHDXGXORJR%DE\PRRY

Ř3RXUFKDUJHUODYHLOOHXVHFRQQHFWH]OHF¤EOHXVEDXSRUW0LFURXVEVLWX«VXUODEDVHGHODYHLOOHXVHHWEUDQFKH]OH

VXUXQDGDSWDWHXUVHFWHXU/D/('VLWX«HDXQLYHDXGX/RJR%DE\PRRYGHYLHQWURXJHHWLQGLTXHTXHODYHLOOHXVH

HVWHQFKDUJH

ŘODƂQGXFKDUJHPHQWG«EUDQFKH]OHF¤EOHGHODSULVHHWGHODYHLOOHXVH

Ř/DYHLOOHXVHGLVSRVHGőXQHDXWRQRPLHGHKHXUHVHOOHQ«FHVVLWHXQWHPSVGHFKDUJHPHQWQRUPDOGHKHXUHV

Ř6XLWH¢TXHOTXHVMRXUVGHQRQXWLOLVDWLRQODYHLOOHXVHSHXWVHG«FKDUJHUP¬PHVLHOOHQőHVWSDVXWLOLV«H3HQVH]¢OD

FKDUJHUU«JXOLªUHPHQW¢OőDLGHGXF¤EOH0LFUR86%

$WWHQWLRQQHMDPDLVSODFHUODYHLOOHXVH¢SRUW«HGHPDLQGőXQHQIDQWORUVTXőHOOHHVWHQFKDUJH

C - ENTRETIEN

Ř$YDQWGHODQHWWR\HUG«EUDQFKH]WRXMRXUVODYHLOOHXVH6TXHH]\

Ř1HWWR\H]¢OőDLGHGőXQWLVVXGRX[HWO«JªUHPHQWKXPLGH/DLVVH]V«FKHUQDWXUHOOHPHQW1HSORQJH]MDPDLVODYHLOOHXVH

6TXHH]\GDQVGHOőHDXRXDXWUHOLTXLGH

Ř1őXWLOLVH]MDPDLVGHG«FDSDQWGHVROYDQWRXGHVXEVWDQFHDEUDVLYHSRXUOHQHWWR\DJHLOVULVTXHUDLHQWGőHQGRPPDJHU

ODYHLOOHXVH

*(%58,.

$:(5.,1*]LHVFKHPDőV

%+(71$&+7/$03-(23/$'(1

Ř9RRUKHWHHUVWHJHEUXLNPRHWKHWQDFKWODPSMH6TXHH]\JHGXUHQGHXXURSJHODGHQZRUGHQ

Ř:DQQHHUGHDFFXELMQDOHHJLVNQLSSHUWHUHHQURRGODPSMHWHUKRRJWHYDQKHWORJRYDQ%DE\PRRY

Ř2PKHWQDFKWODPSMHRSWHODGHQVOXLWXGH86%NDEHODDQRSGHPLFUR86%SRRUWRSGHKRXGHUYDQKHWQDFKWODPSMH

HQVOXLWXGLWDDQRSHHQQHWDGDSWHU'HOHGWHUKRRJWHYDQKHWORJRYDQ%DE\PRRYZRUGWURRGZDWEHWHNHQWGDWKHW

QDFKWODPSMHDDQKHWRSODGHQLV

Ř+DDODDQKHWHLQGHYDQKHWRSODGHQGHNDEHOXLWKHWVWRSFRQWDFWHQKHWQDFKWODPSMH

Ř+HWQDFKWODPSMHKHHIWHHQDXWRQRPLHYDQXXUGHQRUPDOHRSODDGWLMGLVXXU

Ř:DQQHHUKHWQDFKWODPSMHHQNHOHGDJHQQLHWJHEUXLNWZRUGWNDQGLWRQWODGHQ]HOIVZDQQHHUKHWQLHWJHEUXLNWZRUGW

9HUJHHWQLHWKHWUHJHOPDWLJRSWHODGHQPHWEHKXOSYDQGHPLFUR86%NDEHO

/HWRSWLMGHQVKHWRSODGHQKHWQDFKWODPSMHQRRLWELQQHQKDQGEHUHLNYDQHHQNLQGSODDWVHQ

C - ONDERHOUD

Ř+DDODOYRUHQVKHWQDFKWODPSMH6TXHH]\WHUHLQLJHQDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

Ř5HLQLJKHWPHWHHQ]DFKWHHQLJV]LQVYRFKWLJHGRHN/DWHQRSGURJHQ'RPSHOKHWQDFKWODPSMH6TXHH]\QRRLWRQGHU

LQZDWHURIHHQDQGHUHYORHLVWRI

Ř*HEUXLNQRRLWELMWPLGGHOHQRSORVPLGGHOHQRIVFKXUHQGPDWHULDDOYRRUKHWUHLQLJHQGH]H]RXGHQKHWQDFKWODPSMH

NXQQHQEHVFKDGLJHQ

UTILIZACIÓN

$)81&,21$0,(172Y«DQVHHVTXHPDV

%&$5*$'(/$/03$5$'(12&+(

Ř$QWHVGHXWLOL]DUODO£PSDUDGHQRFKH6TXHH]\SRUSULPHUDYH]GHEHU£FDUJDUODGXUDQWHKRUDV

Ř&XDQGRODO£PSDUDWHQJDSRFDEDWHU¯DXQDOX]URMDSDUSDGHDU£DODDOWXUDGHOORJRGH%DE\PRRY

Ř3DUDFDUJDUODO£PSDUDGHQRFKHFRQHFWHHOFDEOH86%DOSXHUWRPLFUR86%VLWXDGRHQODEDVHGHODO£PSDUD\

HQFK¼IHORDXQDGDSWDGRUGHFRUULHQWH(OOHGVLWXDGRDODDOWXUDGHOORJRGH%DE\PRRYVHSRQGU£HQURMRHLQGLFDU£

TXHODO£PSDUDVHHVW£FDUJDQGR

Ř8QDYH]ƂQDOL]DGDODFDUJDGHVFRQHFWHHOFDEOHGHODWRPD\GHODO£PSDUDGHQRFKH

Ř/DO£PSDUDGHQRFKHGLVSRQHGHXQDDXWRQRP¯DGHKRUDV\UHTXLHUHXQWLHPSRGHFDUJDQRUPDOGHKRUDV

Ř(QFDVRGHTXHSDVHQYDULRVG¯DVVLQXWLOL]DUODODO£PSDUDGHQRFKHSXHGHGHVFDUJDUVHLQFOXVRDXQTXHQRVHKD\D

XWLOL]DGR1RROYLGHFDUJDUODUHJXODUPHQWHFRQHOFDEOHPLFUR86%

$WHQFLµQQRFRORTXHQXQFDODO£PSDUDGHQRFKHDODOFDQFHGHXQQL³RPLHQWUDVVHHVW«FDUJDQGR

C - MANTENIMIENTO

Ř'HVHQFKXIHVLHPSUHODO£PSDUDGHQRFKH6TXHH]\DQWHVGHOLPSLDUOD

Ř/¯PSLHODFRQXQSD³RVXDYHOLJHUDPHQWHKXPHGHFLGR'HMHTXHVHVHTXHVROD1RVXPHUMDQXQFDODO£PSDUDGH

QRFKH6TXHH]\HQDJXDQLHQFXDOTXLHURWURO¯TXLGR

Ř1RXWLOLFHQXQFDXQGHFDSDQWHXQGLVROYHQWHQLFXDOTXLHUVXVWDQFLDDEUDVLYDSDUDOLPSLDUODO£PSDUDGHQRFKH\D

TXHSRGU¯DGD³DUOD

UTILIZAÇÃO

$)81&,21$0(172YHUHVTXHPDV

%&$5*$'$/8='(35(6(1$

VHJXLGDDXPWUDQVIRUPDGRU2/('VLWXDGRDRQ¯YHOGRORJµWLSR%DE\PRRYPXGDSDUDYHUPHOKRHLQGLFDTXHDOX]

KRUDV

UHJXODUPHQWHFRPRFDER0LFUR86%

C - MANUTENÇÃO

6TXHH]\HP£JXDRXQRXWURO¯TXLGR

Ř1XQFDXWLOL]HGHFDSDQWHVROYHQWHRXXPDVXEVW¤QFLDDEUDVLYDSDUDDOLPSH]DXPDYH]TXHFRUUHRULVFRGHGDQLƂFDU

UTILIZZO

$)81=,21$0(172YHGHUHVFKHPL

%&$5,&$'(//$/8&(1277851$

Ř3ULPDGHOSULPRXWLOL]]RªQHFHVVDULRFDULFDUHODOXFHQRWWXUQD6TXHH]\SHURUH

Ř4XDQGRODEDWWHULDªTXDVLVFDULFDXQDOXFHURVVDODPSHJJHU¢DOLYHOORGHOORJR%DE\PRRY

Ř3HUFDULFDUHOD OXFHQRWWXUQDFROOHJDUHLOFDYR86%DOODSRUWD0LFUR86%VLWXDWDVXOOD EDVHGHOODOXFHQRWWXUQDH

FROOHJDUORDXQ DGDWWDWRUHGL UHWH,O /(' VLWXDWR D OLYHOORGHO /RJR %DE\PRRY GLYHQWD URVVRH LQGLFDFKH OD OXFH

QRWWXUQDªLQFDULFD

Ř$OODƂQHGHOFDULFDPHQWRVWDFFDUHLOFDYRGDOODSUHVDHGDOODOXFHQRWWXUQD

Ř/DOXFHQRWWXUQDGLVSRQHGLXQőDXWRQRPLDGLRUHHQRUPDOPHQWHULFKLHGHXQWHPSRGLFDULFDPHQWRGLRUH

Ř'RSRTXDOFKHJLRUQRGLLQXWLOL]]RODOXFHQRWWXUQDSX´VFDULFDUVLDQFKHVHQRQªXWLOL]]DWD3URYYHGHUHDFDULFDUOD

UHJRODUPHQWHXVDQGRLOFDYR0LFUR86%

$WWHQ]LRQHQRQPHWWHUHODOXFHQRWWXUQDDSRUWDWDGLPDQRGLXQEDPELQRTXDQGRªLQFDULFD

C - MANUTENZIONE

Ř3ULPDGLSXOLUODVWDFFDUHVHPSUHODOXFHQRWWXUQD6TXHH]\GDOODFRUUHQWH

Ř3XOLUHXVDQGRXQWHVVXWRPRUELGRHOHJJHUPHQWHXPLGR/DVFLDUHDVFLXJDUHQDWXUDOPHQWH1RQLPPHUJHUHPDLOD

OXFHQRWWXUQD6TXHH]\LQDFTXDQ«LQTXDOVLDVLDOWUROLTXLGR

Ř1RQXWLOL]]DUHPDLVYHUQLFLDQWLVROYHQWLRVRVWDQ]HDEUDVLYHSHUODSXOL]LDULVFKLHUHEEHURGLGDQQHJJLDUHODOXFHQRWWXUQD

VERWENDUNG

$%(75,(%VLHKH$EELOGXQJHQ

%/$'(1'(61$&+7/,&+76

Ř9RUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJPXVVGDV1DFKWOLFKW6TXHH]\6WXQGHQODQJDXIJHODGHQZHUGHQ

Ř%HLVHKUVFKZDFKHU%DWWHULHEOLQNWHLQHURWH/DPSHDXI+¸KHGHV%DE\PRRY/RJRV

Ř=XP $XƃDGHQ GHV 1DFKWOLFKWV VWHFNHQ 6LH GDV 86%.DEHO LQ GHQ 0LFUR86%3RUW DQ GHU 1DFKWOLFKW%DVLV XQG

VFKOLH¡HQHVDQHLQHP1HW]VWHFNHUHLQ'LH/('/DPSHDXI+¸KHGHV%DE\PRRY/RJRVVFKDOWHWDXI5RWXQG]HLJW

DQGDVVGDV1DFKWOLFKWDXIJHODGHQZLUG

Ř1DFKGHP$XƃDGHQWUHQQHQ6LHGDV.DEHOYRP6WHFNHUXQGYRP1DFKWOLFKW

Ř'DV1DFKWOLFKWEHVLW]W6WXQGHQ$XWRQRPLH'LHQRUPDOH/DGH]HLWEHWU¦JW6WXQGHQ

Ř:HQQGDV1DFKWOLFKWPHKUHUH7DJHODQJQLFKWEHQXW]WZLUGNDQQHVVLFKYRQVHOEVWHQWODGHQ'HQNHQ6LHGDUDQHV

UHJHOP¦¡LJPLWGHP0LFUR86%.DEHODXI]XODGHQ

$FKWXQJ/DVVHQ6LHGDV1DFKWOLFKWZ¦KUHQGGHV/DGHYRUJDQJVQLHPDOVLQ5HLFKZHLWHHLQHV.LQGHV

C - ENTRETIEN

Ř6WHFNHQ6LHGDV1DFKWOLFKW6TXHH]\LPPHUDXVEHYRU6LHHVUHLQLJHQ

Ř0LWHLQHPZHLFKHQOHLFKWIHXFKWHQ7XFKUHLQLJHQ$QGHU/XIWWURFNQHQODVVHQ7DXFKHQ6LHGDV1DFKWOLFKW6TXHH]\

QLHPDOVLQ:DVVHURGHUHLQHDQGHUH)O¾VVLJNHLWHLQ

Ř9HUZHQGHQ6LH QLHPDOV HLQVFKDUIHV5HLQLJXQJVPLWWHO/¸VHPLWWHORGHU 6FKOHLIPLWWHO I¾UGLH5HLQLJXQJGDVLH GDV

1DFKWOLFKWEHVFK¦GLJHQN¸QQWHQ

USE

$23(5$7,21VHHGLDJUDPV

%&+$5*,1*7+(1,*+7/,*+7

Ř7KH6TXHH]\QLJKWOLJKWPXVWEHFKDUJHGIRUIRXUKRXUVSULRUWRƂUVWXVH

Ř:KHQWKHEDWWHU\LVUXQQLQJORZDUHGOLJKWLQWKH%DE\PRRYORJRZLOOƃDVK

Ř7RFKDUJHWKHQLJKWOLJKWFRQQHFWWKH86%FDEOHWRWKHPLFUR86%SRUWRQWKHEDVHRIWKHQLJKWOLJKWDQGFRQQHFWWR

PDLQSRZHU7KH/('LQWKH%DE\PRRYORJRWXUQVUHGLQGLFDWLQJWKHQLJKWOLJKWLVFKDUJLQJ

Ř:KHQFKDUJLQJLVFRPSOHWHGGLVFRQQHFWWKHFDEOHIURPWKHQLJKWOLJKW

Ř7KHQLJKWOLJKWKDVDQRSHUDWLQJOLIHRIKRXUVDQGJHQHUDOO\UHTXLUHVWKUHHKRXUVWRFKDUJHIXOO\

Ř7KHQLJKWOLJKWőVEDWWHU\PD\UXQGRZQLIQRWXVHGIRUVHYHUDOGD\V&KDUJHLWUHJXODUO\XVLQJWKHPLFUR86%FDEOH

$WWHQWLRQQHYHUSODFHWKHQLJKWOLJKWZLWKLQUHDFKRIFKLOGZKLOHLWLVFKDUJLQJ

C - MAINTENANCE

Ř$OZD\VXQSOXJWKH6TXHH]\QLJKWOLJKWEHIRUHFOHDQLQJLW

Ř:LSHZLWKDVRIWGDPSFORWK$OORZWRDLUGU\1HYHULPPHUVHWKH6TXHH]\QLJKWOLJKWLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG

Ř1HYHUXVHFOHDQLQJDJHQWVVROYHQWVRUDEUDVLYHVXEVWDQFHVDVWKH\FRXOGGDPDJHWKHQLJKWOLJKW

VEILLEUSE SQUEEZY Ř1RWLFHGőXWLOLVDWLRQ

1$&+7/$03-(648((=<Ř*HEUXLNVKDQGOHLGLQJ

NL /$03$5,7$'(12&+(648((=<Ř,QVWUXFFLRQHVGHXVR

LUCE NOTTURNA SQUEEZY Ř,VWUX]LRQLGőXVR

NACHTLICHT SQUEEZY Ř%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

SQUEEZY NIGHT LIGHTŘ,QVWUXFWLRQVIRUXVH

ON - OFF

%DE\PRRY

3DUF,QGXVWULHOGHV*UDYDQFKHV

UXH-DFTXHOLQH$XULRO

&OHUPRQW)HUUDQG&HGH[

)UDQFH

ZZZEDE\PRRYFRP

'HVLJQHGDQGHQJLQHHUHG

E\%DE\PRRYLQ)UDQFH

Produkt Specifikationer

Mærke:	Babymoov
Kategori:	Babyprodukter
Model:	A015026 - Squeezy

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Babymoov A015026 - Squeezy stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Babyprodukter Babymoov Manualer

Babymoov Digitale badthermometer Babyproducten Manual

15 September 2024

Babymoov Nutribaby Plus - A001117 Babyproducten Manual

12 September 2024

Babymoov Nutribaby Babyproducten Manual

12 September 2024

Babymoov Dream Belt - A062000 Manual

25 August 2024

Babymoov Babyni Manual

25 August 2024

Babymoov Dream Belt - A062010 Manual

22 August 2024

Babymoov Deco Luchtbevochtiger Manual

22 August 2024

Babymoov Thermo Hygrometer Manual

22 August 2024

Babymoov Cosypad A050415 Manual

22 August 2024

Babymoov Project light - A015018 Manual

21 August 2024

Babyprodukter Manualer

Nyeste Babyprodukter Manualer

ADE M110800 Manual

27 December 2024

Tommee Tippee Breast milk storage system - 42301071 Manual

15 Oktober 2024

Lorelli iLounge Manual

22 September 2024

Luvion Babysense 7 Manual

22 September 2024

Giordani Yummy Manual

20 September 2024

BeSafe Mirror XL 2 with light Manual

27 August 2024

BeSafe iZi Transfer Manual

27 August 2024

BeSafe Sunshades Manual

27 August 2024

BeSafe Pregnant Manual

27 August 2024

BeSafe Insect and Sun Shield Manual

27 August 2024