Babymoov Kompakte Sitzehohung Manual

Babymoov Babyprodukter Kompakte Sitzehohung

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Babymoov Kompakte Sitzehohung (2 sider) i kategorien Babyprodukter. Denne guide var nyttig for 5 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

18m

Instructions for use • Notice d’utilisation • Benutzungsanleitung

Gebruikshandleiding • Instrucciones de uso • Instruções de uso

Istruzioni per l’uso • Návod k použití •Használati utasítás

Babymoov

Parc Industriel des Gravanches - 16, rue Jacqueline Auriol

63051 Clermont-Ferrand cedex 2 - France

www.babymoov.com/english

FNotice d’utilisation

Merci d’avoir choisi le rehausseur compact Babymoov.

Conforme aux exigences de sécurité.

Informations à conserver pour une consultation ultérieure.

a. Poignée gauche

b. Emplacement poignée gauche

c. Poignée droite

d. Emplacement poignée droite

e. Clip de sécurité des poignées

f.Dossier du rehausseur

g. Assise du rehausseur

h. Clip de sécurité du rehausseur

i. Sangle d’attache à l’assise de

la chaise

j. Sangle d’attache au dossier de

la chaise

k. Harnais 3 points

l. Pied avant

m. Pied arrière

n.Boutons de réglage du pied avant

o. Boutons de réglage du pied arrière

p. Tablette

q. Tiges de la tablette

r. Pied de la tablette

12. Toutes les sangles et harnais sont amovibles. Une fois enlevés, le rehausseur

se transforme en petit fauteuil de chambre ou de salon.

AVERTISSEMENT : Une fois les sangles enlevées, si vous souhaitez les remettre pour

réutiliser le petit fauteuil en rehausseur, faites bien attention de bien les remettre.

Vérifiez bien avant d’installer votre enfant que les sangles sont bien fixées.

- Nettoyer le rehausseur avec du savon et un chiffon doux ou une éponge.

- Pour éviter les rayures, ne pas utiliser d’éponge rugueuse, de produits

ménagers abrasifs ou de détergents.

- Pour nettoyer la mousse EVA, utiliser une éponge avec de l’eau et du savon ou

du liquide vaisselle.

- Ne pas immerger dans l’eau.

- Ne pas exposer à la lumière.

- Vérifier régulièrement les points de sécurité et de fonctionnement du rehausseur.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

•A utiliser exclusivement sur une chaise dont les dimensions sont supérieures à

celles du rehausseur.

• Ne convient pas à un enfant de moins de 18 mois.

• Utiliser seulement avec un enfant qui se tient bien assis.

• Vérifier la planéité du sol et de l’assise de la chaise avant d’installer le rehausseur.

•Une fois installé, vérifier la tenue du rehausseur sur la chaise, vérifier que toutes

les sangles sont bien fixées et attachées.

• Ne pas utiliser sur un tabouret, une chaise instable, une chaise pliante…

•Ne jamais utiliser le rehausseur sans le harnais de sécurité.

•Ne jamais utiliser ce produit comme un siège auto, un siège de bain.

• Ne pas utiliser avec un enfant de plus de 18 kg.

• Ne jamais ajuster la hauteur du rehausseur quand l’enfant est assis dessus.

A/ Ouvrir le rehausseur

1. Installation des poignées

Clipper la poignée gauche (a) dans son emplacement (b), et la poignée droite (c)

dans son emplacement (d). Bien clipper verticalement.

2. Ouvrir le rehausseur

Soulever le dossier du rehausseur, et l’enclencher sur les clips de sécurité des

poignées (e) et le clip de sécurité du rehausseur (h). Bien vérifier que le dossier est

bien enclenché dans les 3 clips de sécurité.

3. Régler les pieds

L’avantage de ce rehausseur est que les pieds avant et arrière peuvent se régler

de façon indépendante sur 3 hauteurs. Ceci permet en effet de s’adapter à tout

type de chaise.

Exemple : si j’ai une chaise dont le dossier et l’assise sont en tissu et de forme

arrondie, je peux régler le pied arrière plus bas que le pied avant, ainsi le

rehausseur s’adaptera bien au dossier de la chaise.

Je peux aussi si je préfère régler les 2 pieds avant et arrière à la même hauteur.

Pour régler la hauteur de chaque pied appuyer simultanément sur les boutons de

réglage (n ou o) et tirer le pied gris (l ou m) vers vous. Le réglage peut être difficile

au début. Ne pas hésiter à prendre appui sur la base du rehausseur pour vous aider.

4. Installer le rehausseur sur la chaise

Attacher la sangle (i) à l’assise de la chaise, et la sangle (j) au dossier de la chaise.

Attention : une fois installé, vérifier la tenue du rehausseur sur la chaise, vérifier

que toutes les sangles sont bien fixées. Ne jamais utiliser le rehausseur sans fixer

les sangles de sécurité.

5. Mettre bébé dans le rehausseur

Asseoir bébé dans le rehausseur et bien attacher et régler le harnais 3 points.

6. Installer la tablette

Insérer les tiges de la tablette (q) dans les fentes qui se trouvent sur chaque poignée.

Décrocher le pied (r) sous la tablette et bien le clipser dans l’encoche prévue à cet

effet. S’il est bien clipsé le pied sera bloqué, vous entendrez un petit clic.

B/ Fermer le rehausseur

7. Enlever la tablette. Clipser le pied sous la tablette.

8. Pousser le clip de sécurité, tirer le dossier vers le haut et le rabattre vers l’avant.

9. Replier les poignées.

10. Retourner le rehausseur et venir clipser la tablette sur les 4 pieds antidérapants

du rehausseur.

11. Vous pouvez transporter le rehausseur par ses poignées.

SCHÉMA DES PIECES DETACHÉES DU REHAUSSEUR

FONCTION REHAUSSEUR

FONCTION PETIT FAUTEUIL

LAVAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENTS : toujours vous placer face à votre enfant

lorsque vous l’installez sur le rehausseur et pour attacher

le harnais de sécurité. Ne jamais mettre votre bébé dans

le rehausseur sans attacher le harnais de sécurité. Ne pas

laisser l’enfant seul sans surveillance dans le rehausseur.

AVERTISSEMENT : ne pas laisser l’enfant seul sans

surveillance dans le rehausseur.

EN Instructions for use

Thank you for choosing our Babymoov compact booster seat.

Complies with safety requirements.

Keep this information, you may need to refer to it later.

a. Left handle

b.Location of left handle

c.Right handle

d. Location of right handle

e. Handle safety clip

f.Booster seat back

g.Seat of booster seat

h. Booster seat safety clip

i.Fixing strap for seat of the

booster seat

j. Fixing strap for back of the

booster seat

k.3-point harness

l.Front leg

m. Rear leg

n.Front leg adjustment knobs

o.Back leg adjustment knobs

p. Table

q. Table legs

r.Table feet

12. All the straps and harness can be removed. Once this has been done, the booster seat becomes

a small armchair for use in the bedroom or living room.

WARNING: If you have removed the straps and want to put them back in order to use the armchair as

a booster seat again, take great care to put them back properly. Check that the straps are correctly fixed

before putting your child on the seat.

- Wash the booster seat with soap and a soft cloth or sponge.

- To avoid scratching it, do not use any scourer, abrasive household cleaners or detergent.

- To clean the EVA foam, use a sponge with soap and water or washing up liquid.

- Do not immerse in water.

- Do not leave in direct sunlight.

- Check the safety and working parts of the booster seat on a regular basis.

PRECAUTIONS DURING USE

•Only use on a chair which is larger in all directions than the booster seat.

•Not suitable for children under 18 months.

• Use only for a child capable of sitting up well.

• Check that the floor and chair seat are flat before installing the booster seat.

•Once installed, check that the booster seat is well-fixed to the chair and that all the straps are properly

fixed and attached.

• Do not use on a stool, wobbly chair, folding chair etc.

•Never use the booster seat without the safety harness.

•Never use this seat in the car, the bath.

•Do not use for any child weighing over 18 kgs.

• Never adjust the height of the booster seat with the child sitting in it.

A/ How to open the booster seat

1. Installing the handles

Clip the left handle (a) into position (b), and the right handle (c) into position (d). Clip firmly vertically.

2. Opening the booster seat

Lift the back of the booster seat and slot it onto the handle safety clips (e) and the booster seat safety

clip (h). Check that the back is correctly slotted into the 3 safety clips.

3. Adjusting the feet

This booster seat presents the advantage that the front and back feet can be adjusted separately to 3

different heights. It can thus be adjusted to fit any kind of chair.

Example: if my chair has a fabric covered rounded seat and back, I can make the back leg lower than

the front one meaning the booster seat fits properly against the back of the chair.

If I want, I can make the 2 front and back legs the same height.

To adjust the height of each leg, press on the adjustment knobs at the same time (n or o) and pull the

grey foot (l or m) towards you. The adjustment may be difficult at first. Do not hesitate to lean against

the base of the booster seat to help you.

4. Installing the booster seat on a chair

Attach strap (i) to the chair seat, and strap (j) to the chair back.

Take Care: Once the booster seat has been installed, check it is firmly attached to the chair, and that all

the straps are correctly fixed and attached. Never use the booster seat without attaching the safety straps.

5. Putting your baby in the seat

Place your baby in the booster seat, fit the 3-point harness correctly and adjust it.

6. Installing the table

Insert the table legs (q) into the slots on each handle.

Push out the foot (r) underneath the table and fit it securely into the slot provided. There will be a little

click when the foot is properly clipped and locked into position.

B/ Closing the booster seat

7. Unclip the foot underneath the table. Remove the table.

8. Push the safety clip, pull the back upwards and bring it towards the front.

9. Fold the handles.

10. Turn the booster seat over and clip the table onto the booster seat's 4 non-slip feet.

11. You can then carry the booster seat using the handles.

DIAGRAM SHOWING INDIVIDUAL PARTS OF THE BOOSTER SEAT

BOOSTER SEAT FUNCTION

SMALL ARMCHAIR FUNCTION

WASHING AND CARE

WARNING: When installing your child on the booster seat and attaching the

safety harness, always do so face to face. Never put your baby in the booster

seat without attaching the safety harness. Do not leave a child alone without

supervision in the booster seat.

WARNING:

never leave a child alone without

supervision in the booster seat.

CZ Návod k použití

Děkujeme Vám za zakoupení

kompaktní sedačky Babymoov.

Odpovídá bezpečnostním normám.

Pozorně si pročtěte tento návod k použití a uschovejte si jej pro další potřebu.

a. Levá páčka

b. Umístění levé páčky

c. Pravá páčka

d.Umístění pravé páčky

e.Bezpečnostní svorka páček

f. Opěradlo sedačky

g. Sedák sedačky

h.Bezpečnostní svorka sedačky

i. Upevňovací popruh k sedáku židle

j. Upevňovací popruh k

opěradlu židle

k. 3-bodový popruh

l.Přední nožka

m.Zadní nožka

n. Tlačítka nastavení přední nožky

o. Tlačítka nastavení zadní nožky

p.Stoleček:

q. Tyčky stolku

r. Nožky stolku

12. Všechny popruhy jsou odnímatelné. Jakmile je odepnete, změní se sedačka

na křesílko do pokoje nebo salonu.

UPOZORNĚNÍ: Jakmile popruhy odepnete, chcete-li je vrátit pro opětovné použití

křesílka jako sedačky, nezapomeňte je vrátit zpět. Před vložením dítěte ověřte, zda

jsou popruhy důkladně upevněny.

- Vyčistěte sedačku mýdlem a jemným hadříkem či houbičkou.

- Aby se předešlo poškrábání, nepoužívejte hrubou houbičku, brusná čistidla

nebo čisticí prostředky.

- Pro čištění molitanu EVA použijte houbičku namočenou v mýdlovém roztoku

nebo v přípravku na mytí nádobí.

- Neponořujte do vody.

- Nevystavujte světlu.

- Pravidelně kontrolujte bezpečnostní body a funkci sedačky.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Používejte jen na židli, která má rozměry větší než rozměry sedačky.

•Není vhodné pro dítě do 18 měsíců.

•Používejte pouze s dítětem, které se udrží v sedě

•Ověřte rovnost podlahy a sedáku židle, než sedačku umístíte.

• Po nainstalování ověřte upevnění sedačky na židli, zkontrolujte, zda jsou všechny

popruhy řádně upevněny.

•Nepoužívejte na taburetu, nestabilní židli, skládací židli…

•Nikdy nepoužívejte sedačku bez bezpečnostního popruhu.

• Nikdy nepoužívejte tento výrobek jako autosedačku, sedačku do koupele.

•Nepoužívejte pro děti o více než 18 kg.

•Nikdy neupravujte výšku sedačky, když v ní sedí dítě.

A/ Otevření sedačky

1. Instalace páček

Zacvakněte levou páčku (a) na místo (b) a pravou páčku (c) na místo (d). Redukci

dobře upevněte ve vodorovné poloze.

2. Otevřete sedačku

Nadzvedněte sedačku a zapojte ji do bezpečnostních svorek páček (e) a

bezpečnostní svorky sedačky (h). Důkladně zkontrolujte, zda je opěradlo zapojeno

do 3 bezpečnostních svorek.

3. Nastavení nožek

Výhodou této sedačky je skutečnost, že přední a zadní nožky lze nastavovat

nezávisle do 3 úrovní výšky. To umožňuje v zásadě upevnění na všechny typy židlí.

Příklad: Pokud mám židli, jejíž opěradlo a sedák jsou látkové a zaoblené, mohu

nastavit zadní nožky níže než přední nožky, sedačka se tak důkladně opře o

opěradlo židle.

Mohu také nastavit 2 přední i zadní nožky na stejnou výšku.

Pro úpravu výšky každé z nožek stiskněte současně tlačítka nastavení (n nebo o) a

zatáhněte šedé nožky (l nebo m) směrem k sobě. Nastavení může být zpočátku

obtížné. Neváhejte a pomozte si při nastavování tak, že se opřete o základnu redukce.

4. Upevnění sedačky na židli

Upevněte popruh (i) na sedák židle a popruh (j) na opěradlo židle.

Pozor : Po nainstalování ověřte upevnění sedačky k židli, ověřte, zda jsou všechny

popruhy řádně upevněny. Nikdy nepoužívejte sedačku bez upevnění

bezpečnostních popruhů.

5. Umístění dítěte do sedačky

Posaďte dítě do sedačky a řádně upevněte a nastavte 3-bodový popruh.

6. Montáž stolku

Zasuňte tyčky stolku (q) do otvorů na každé páčce.

Odpojte nožku (r) pod stolkem a řádně ji zacvakněte do otvoru. Pokud je řádně

zacvaknuta, bude blokována, uslyšíte nepatrné cvaknutí.

B/ Zavírání sedačky

7. Odpojte nožku pod stolkem. Zvedněte stolek.

8. Přitlačte pojistnou sponu, vytáhněte opěru nahoru a sklopte ji dopředu.

9. Sklopte páčky.

10. Otočte sedačku a přicvakněte stolek na 4 protiskluzové nožky sedačky.

11. Sedačku můžete přenášet za páčky.

SCHÉMA SOUČÁSTÍ DĚTSKÉ SEDAČKY

FUNKCE SEDAČKY

FUNKCE KŘESÍLKA

MYTÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ : Vždy si sedejte čelem k dítěti, když je

vkládáte do sedačky a pro upevnění bezpečnostního

popruhu. Nikdy nevkládejte dítě do sedačky bez

upnutého bezpečnostního popruhu. Nenechávejte dítě

v sedačce bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ:

Nenechávejte dítě v sedačce bez dozoru.

HU Használati utasítás

Köszönjük, hogy a Babymoov

kompakt székmagasítót választotta.

Biztonsági előírásoknak megfelel.

Későbbi megtekintés érdekében őrízze meg.

a. Bal rogzítő kar

b. Bal rögzítő kar elhelyezkedése

c. Jobb rögzítő kar

d.Jobb rögzítő kar elhelyezkedése

e.Rögzítő karok biztonsági klipsze

f. A székmagasító háttámlája

g. A székmagasító ülőkéje

h.A székmagasító biztonsági klipsze

i. Rögzítő szíj a szék ülőkéjéhez

j. Rögzítő szíj a szék háttámlájához

k. 3 pontos biztonsági öv

l. Elülső láb

m.Hátsó láb

n.Az elülső láb beállítási gombjai

o. A hátsó láb beállítási gombjai

p. Ülőke

q.Az ülőke karjai

r. Az ülőke lába

12. Az összes szíj és biztonsági öv eltávolítható. Eltávolítás után a székmagasító

kisszékké alakul át.

FIGYELEM: A szíjak eltávolítása után, ha vissza kívánja helyezni ezeket, hogy

magasítóként használhassa a kisszéket, ellenőrizze, hogy jól visszahelyezte őket.

Mielőtt ráültetné gyermekét, ellenőrizze, hogy a szíjak jól vannak rögzítve.

- Tisztítsa a székmagasítót szappannal és egy puha ronggyal vagy szivaccsal.

- A karcolások elkerülése érdekében, ne használjon érdes szivacsot, abrazív

háztartási szereket vagy tisztítószereket.

- Az EVA szivacs tisztításához használjon szivacsot, mosószeres vagy

mosogatószeres vizet.

- Ne merítse vízbe.

- Ne tegye ki a fénynek.

- Rendszeresen ellenőrizze a székmagasító biztonsági pontjait és ennek működését.

HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Kízárólag olyan széken használja amelynek a méretei nagyobbak a székmagasító

méreteinél.

•Nem felel meg egy 18 hónapnál kisebb gyermeknek.

•Kírárólag olyan gyermekkel használja, aki meg tud maradni egy helyben.

• Ellenőrizze a talaj és a szék ülőkéjének a szintjét mielőtt a székmagasítót összeszereli.

•Összeszerelés után ellenőrizze a székmagasító tartását a széken, ellenőrizze, hogy

az összes szíj jól van csatolva és rögzítve.

•Ne használja ülőkén, ingatag széken, összecsukható széken…

• Soha ne használja a székmagasítót a biztonsági öv nélkül.

•Soha ne használja ezt a terméket mint kocsiülést, fürdőszobai ülőkét.

•Ne használja egy 18 kilónál nehezebb gyermekkel.

• Soha ne szabályozza a székmagasító magasságát amikor a gyermek rajta ül.

A/ Nyissa szét a székmagasítót

1. A rögzítő karok összeszerelése

Illessze az (a) bal rögzítő kart a (b) elhelyezkedésébe , illetve a (c) jobb rögzítő kart

a(d) elhelyezkedésébe. Jól pattintsa be függőlegesen.

2. Nyissa szét a székmagasítót

Emelje fel a székmagasító háttámláját, és kapcsolja a rögzítő karok biztonsági

klipszeire (e), illetve a székmagasító biztonsági klipszére (h). Ellenőrizze, hogy a

háttámla jól be van illesztve a 3 biztonsági klipszbe.

3. Szerelje össze a lábakat

Ennek a székmagasítónak az az előnye, hogy az elülső és a hátsó lábakat

függetlenűl be lehet állítani 3 magassági fokozatba. Ez valóban lehetővé teszi,

hogy minden típusú székre ráilleszthető legyen.

Példa : ha a szék háttámlája és ülése szövetből van és kerek a formája, a hátsó lábat

az elülsőnél lejjebb állíthatja, így a székmagasítót jól rá lehet illeszteni a szék

háttámlájára. Ez akkor is lehetséges ha a 2 elülső és hátsó lábat ugyanabba a

magassági fokba kívánja állítani.

A szék magassági fokozatának beállítása érdekében nyomja le egyidejűleg a

beállítási gombokat (n vagy o) és húzza maga felé a szürke lábat (l vagy m). A

beállítás kezdetben nehéz lehet. Támaszkodjon nyugodtan a magasítóra, hogy

segítségére legyen.

4. Szerelje fel a magasítót a székre

Rögzítse az (i) szíjat a szék ülőkéjéhez, illetve a (j) szíjat a szék háttámlájához.

Figyelem: Összeszerelés után ellenőrizze a magasító tartását a széken, ellenőrizze,

hogy a szíjak jól vannak csatolva és rögzítve. Soha ne használja a székmagasítót a

bizotnsági övek nélkül.

5. Helyezze a babát a székmagasítóra

Ültesse a babát a székmagasítóra, majd kapcsolja össze és rögzítse a 3 pontos

biztonsági övet.

6. Szerelje össze az ülőkét

Illessze be az ülőke karjait (q) a rögzítő karokon található nyílásokba.

Illessze az ülőke alatti lábat (r) az erre a célra előkészített nyílásba. Ha jól rögzítette,

a láb lezárul, és egy kis klikket fog hallani.

B/ Csúkja össze a székmagasítót

7. Távolítsa el a lábat az ülőke alól. Távolítsa el az ülőkét.

8. Nyomja be a biztonsági patentot, húzza felfelé a háttámlát és hajtsa előre.

9. Hajtsa össze a rögzítő karokat.

10. Fordítsa meg a székmagasítót és rögzítse a polcot a székmagasító 4

csúszásgátló lábára.

11. A székmagasítót a rögzítő karoknál fogva szállíthatja.

ASZEKMAGASITO ALKATRESZEI

SZÉKMAGASÍTÓ FUNKCIÓ

KISSZÉK FUNKCIÓ

MOSAS ES KARBANTARTAS

FIGYELEM: Mindig álljon gyermekével szemben amikor

a székmagasítóra ülteti és becsatolja a biztonsági övet.

Soha ne helyezze a babát a székmagasítóra a biztonsági

öv becsatolása nélkül. Ne hagyja gyermekét felügyelet

nélkül a székmagasítón.

FIGYELEM:

ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül a székmagasítón.

Photographies non contractuelles / A009003-Manual-Artwork-02

5 6

Produkt Specifikationer

Mærke:	Babymoov
Kategori:	Babyprodukter
Model:	Kompakte Sitzehohung

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Babymoov Kompakte Sitzehohung stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Babyprodukter Babymoov Manualer

Babymoov Digitale badthermometer Babyproducten Manual

15 September 2024

Babymoov Nutribaby Plus - A001117 Babyproducten Manual

12 September 2024

Babymoov Nutribaby Babyproducten Manual

12 September 2024

Babymoov Dream Belt - A062000 Manual

25 August 2024

Babymoov Babyni Manual

25 August 2024

Babymoov Dream Belt - A062010 Manual

22 August 2024

Babymoov Deco Luchtbevochtiger Manual

22 August 2024

Babymoov Thermo Hygrometer Manual

22 August 2024

Babymoov Cosypad A050415 Manual

22 August 2024

Babymoov Project light - A015018 Manual

21 August 2024

Babyprodukter Manualer

Nyeste Babyprodukter Manualer

Tommee Tippee Breast milk storage system - 42301071 Manual

15 Oktober 2024

Lorelli iLounge Manual

22 September 2024

Luvion Babysense 7 Manual

22 September 2024

Giordani Yummy Manual

20 September 2024

BeSafe Mirror XL 2 with light Manual

27 August 2024

BeSafe iZi Transfer Manual

27 August 2024

BeSafe Sunshades Manual

27 August 2024

BeSafe Pregnant Manual

27 August 2024

BeSafe Insect and Sun Shield Manual

27 August 2024

BeSafe Rain Shield Manual

27 August 2024