Brennenstuhl CT AE 02 DE Manual

Brennenstuhl Ikke kategoriseret CT AE 02 DE

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Brennenstuhl CT AE 02 DE (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 3 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

Technische Daten

Spannung: 230 V~, 50 Hz

Max. Belastung Steckdose: 13 (2) A, 2990 W 

Max. Belastung USB: 5,0 VDC, 3,0 A, max. 15,0 W

Betriebstemperatur: -10 °C – +40 °C

Programm Steckdose: ON, 15 Min., 30 Min.,

1 Std., 2 Std., 4 Std., 6 Std.,

8Std., Countdown, OFF

Programm USB: ON, 15 Min., 30 Min.,

1 Std., 2 Std., 4 Std., 6 Std.,

8Std., Countdown, OFF

Zweck der Steuerung: Steckbare Zeitschaltuhr

Aufbau der Steuerung: Elektronisch

Schutzart durch Gehäuse: IP20

Klassifizierung der Steuerung

zum Schutz gegen

elektrischen Schlag: Klasse I

Anzahl der Betriebszyklen (M): 5000

Anzahl der automatischen

Zyklen (A): 5000

Art der Trennung: Mikro-Abscheidung

Zusätzliche Merkmale von

Typ 1 oder Typ 2 Aktionen: 1.B.Q

Verschmutzungsgrad: 2

Glühdraht-Temperatur: 550/850 °C

Nenn-Stoßspannung: 2,5 KV

Umgebungstemperatur: -10 °C – +40 °C

Bemessung mit thermischem

Anschluss: 250 V~, 3 A, 76 °C

Instandhaltung und Reinigung

Das Produkt ist wartungsfrei. Es kann nicht repariert

werden. Ziehen Sie das Gerät vor der Reinigung aus der

Steckdose und reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.

Entsorgung

Informationen zum Elektro- und Elektronik-

gerätegesetz 3 – ElektroG3

Bedeutung des durchgestrichenen

Mülltonnen-Symbols

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetz-

lich verpichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen, d.h.

Altgeräte sind getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Nicht

vom Altgerät umschlossene Altbatterien oder Altakkumu-

latoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entfernt werden können, müssen vorher zerstörungsfrei

entnommen und getrennt entsorgt werden.

Ein Balken unter der Mülltonne bedeutet, dass das Produkt

nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten können diese aufgrund der Picht

zur unentgeltlichen Rücknahme bei Vertreibern abgeben.

Dies sind im Einzelnen:

• Größere Elektrofachmärkte (also Elektro-Fachgeschäfte,

mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte

von mindestens 400 m).

• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsäche von

mindestens 800 m, die mehrmals pro Jahr oder dauer-

haft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem

Markt bereitstellen.

• Diese Händler müssen beim Verkauf eines neuen Elektro-

geräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurück-

nehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch für Lieferungen

nach Hause.

• Diese Händler müssen bis zu drei kleine Altgeräte (keine

äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Ver-

kaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen,

ohne dass dies an einen Neukauf geknüpft werden darf

(0:1-Rücknahme).

• Rücknahmepichten gelten auch für den Versandhandel,

wobei die Picht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haus-

halt nur für Großgeräte (eine Kantenlänge > 50 cm) gilt;

für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und

kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen

Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer

Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Besitzer von Altgeräten können diese auch im Rahmen

der durch öentlich-rechtliche Entsorgungsträger einge-

richteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der

Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit

eine ordnungsgemäße Entsorgung sichergestellt ist.

Personenbezogene Daten

Alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten

werden darauf hingewiesen, dass Sie für das Löschen per-

sonenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten

selbst verantwortlich sind.

Informationen in Bezug auf die Erfüllung der quan-

titativen Zielvorgaben nach § 10 Absatz 3 und §22

Absatz 1 ElektroG

Entsprechende Informationen nden Sie beim Bundesmi-

nisterium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit

(BMU) unter:

https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-

abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-

elektronikaltgeraete/

WEEE-Registrierungsnummer

Unter der Registrierungsnummer sind wir DE 82437993

bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark72,

90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/ oder

Elektronikgeräten registriert.

EU-Konformitätserklärung

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller

hinterlegt.

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Ser-

vice/FAQs auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

Operating instructions

Digital Countdown Timer with USB

Please read the following instructions carefully before

connecting this countdown timer to electrical appliances.

Warnings:

• Do not connect in series!

• De-energized only when disconnected!

• Do not cover during operation!

• Only use in dry rooms!

• Always place the product so that the socket is easily

accessible and you can easily reach the main plug!

• When touching damaged, open or live parts, there is the

risk of electric shock!

• Observe the maximum switching capacity.

• Appliances containing heating elements must not be ope-

rated unattended. The manufacturer does not recommend

using such appliances with the countdown timer.

Intended use

The countdown timer is a very simple way of switching o

lamps and electrical appliances after a set time has elapsed.

A typical example of this would be switching o a battery

charger after a certain time.

Any other use is considered improper use. The manufacturer

accepts no liability for damage resulting from improper use.

Device overview

1 Setting button for USB programmes

2 Setting button for socket programmes (SOCKET)

3 Display of the adjustable time

4 USB A socket

5 USB C socket

Operation

1. Plug the countdown timer into the socket and switch it on

by briey pressing the setting button „1“ or „2“.

2. Press the setting button „2“ repeatedly until the desired

socket programme appears. There are 9 options (ON,

15minutes, 30 minutes, 1 hour, 2 hours, 4 hours, 6 hours,

8hours, OFF) that you can select. During the time setting,

the corresponding LED . If no more lights up constantly

buttons are pressed, the LED goes out in 10 seconds and

the timer of the socket starts.

3. Press the setting button for USB „1“ repeatedly until the

desired USB programme appears. There are 9 options (ON,

15 minutes, 30 minutes, 1 hour, 2 hours, 4 hours, 6 hours,

8 hours, OFF) to choose from. The corresponding LED

ashes while the time is being set. If no more buttons

are pressed, the LED goes out after 10 seconds and the

timer for the USB sockets starts.

Helpful recommendations

1. USB sockets and power sockets are controlled independ-

ently of each other.

2. If no button is pressed within 10 seconds, the LED goes

out. The countdown programme you have set continues to

work.

3. If the USB port or socket is running the countdown pro-

gramme and the LED is not lit, press the USB or SOCKET

button once to display the current programme. Press the

USB or SOCKET button again to return the programme to

setting mode.

4. The timer has an automatic memory. If the appliance has

not been disconnected from the mains, the last set time is

displayed again by pressing the button once.

5. Please note: In the event of a power failure or after un-

plugging, the countdown timer setting will be cancelled.

6. Please also refer to the FAQs on our homepage.

Technical data

Voltage: 230 V~, 50 Hz

Max. Load socket: 13 (2) A, 2990 W 

Max. USB load: 5.0 VDC, 3.0 A, max. 15.0 W

Operating temperature: -10 °C - +40 °C

Programme socket: ON, 15 min, 30 min,

1 hour, 2 hours, 4 hours,

6 hours, 8 hours,

countdown, OFF

Programme USB: ON, 15 min, 30 min,

1 hour, 2 hours, 4 hours,

6 hours, 8 hours,

countdown, OFF

Purpose of the control unit: Plug-in timer

Structure of the control system: Electronic

Protection class through housing:

IP20

Classification of the control

unit for protection against

electric shock: Class I

Number of operating cycles (M): 5000

Number of automatic cycles (A): 5000

Type of separation: Micro-separation

Additional features of

type 1 or type 2 actions: 1.B.Q

Degree of soiling: 2

Glow wire temperature: 550/850 °C

Rated impulse voltage: 2.5 KV

Ambient temperature: -10 °C - +40 °C

Rated with thermal connection: 250 V~, 3 A, 76 °C

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free. It cannot be repaired.

Before cleaning, unplug the appliance from the socket and

clean it with a dry cloth.

Disposal

Dispose of electric appliances in an

environmentally friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in hou-

sehold waste. The European Directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment rules that used electric

appliances should be collected separately and recycled in

an environmentally friendly manner. For possibilities of

disposal of the used appliance, please contact your local or

municipal administration.

EU declaration of conformity

The declaration of conformity is deposited with

the manufacturer.

UK declaration of conformity

The declaration of conformity is deposited with

the manufacturer.

For further information, we recommend the Service/FAQs

section on our homepage www.brennenstuhl.com.

Bedieningsinstructies

Digitale afteltimer met USB

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat je deze

afteltimer aansluit op elektrische apparaten.

Waarschuwing:

• Nooit meerdere producten op elkaar aansluiten!

• Product is uitsluitend spanningsvrij bij uitgetrokken

stekker!

• Nooit afdekken tijdens gebruik!

• Enkel in droge ruimtes gebruiken!

• Plaats het product zo, dat het stopcontact vlot toeganke-

lijk is en u de netstekker snel kunt bereiken!

• Bij het aanraken van beschadigde, open of onder spanning

staande delen bestaat er gevaar voor elektrische schok!

• Houd rekening met de maximale schakelcapaciteit.

• Apparaten met verwarmingselementen mogen niet

zonder toezicht worden gebruikt. De fabrikant raadt het

gebruik van dergelijke apparaten met de aftelklok af.

Beoogd gebruik

De afteltimer is een heel eenvoudige manier om lampen en

elektrische apparaten uit te schakelen nadat een bepaalde

tijd is verstreken. Een typisch voorbeeld hiervan is het

uitschakelen van een batterijlader na een bepaalde tijd.

Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade

als gevolg van onjuist gebruik.

Overzicht apparaat

1 Instelknop voor USB-programma‘s

2 Instelknop voor stopcontactprogramma‘s (SOCKET)

3 Weergave van de instelbare tijd

4 USB A-aansluiting

5 USB C-aansluiting

Operatie

1. Steek de afteltimer in het stopcontact en zet hem aan

door kort op de instelknop „1“ of „2“ te drukken.

2. Druk herhaaldelijk op de insteltoets „2“ tot het gewenste

stopcontactprogramma verschijnt. Er zijn 9 opties (AAN,

15 minuten, 30 minuten, 1 uur, 2 uur, 4 uur, 6 uur, 8 uur,

UIT) die u kunt selecteren. Tijdens het instellen van de

tijd gaat de bijbehorende LED . Als er constant branden

geen knoppen meer worden ingedrukt, gaat de LED na

10seconden uit en start de timer van het stopcontact.

3. Druk herhaaldelijk op de insteltoets voor USB „1“ tot het

gewenste USB-programma verschijnt. U kunt kiezen uit

9opties (AAN, 15 minuten, 30 minuten, 1 uur, 2 uur,

4uur, 6 uur, 8 uur, UIT). De bijbehorende LED knippert

terwijl de tijd wordt ingesteld. Als er geen knoppen meer

worden ingedrukt, gaat de LED na 10 seconden uit en

start de timer voor de USB-aansluitingen.

Nuttige aanbevelingen

1. USB-aansluitingen en stopcontacten worden onafhanke-

lijk van elkaar bediend.

2. Als er binnen 10 seconden geen knop wordt ingedrukt,

gaat de LED uit. Het aftelprogramma dat je hebt inges-

teld, blijft werken.

3. Als de USB-poort of het stopcontact het aftelprogramma

uitvoert en de LED brandt niet, druk dan eenmaal op de

knop USB of SOCKET om het huidige programma weer te

geven. Druk nogmaals op de knop USB of SOCKET om het

programma terug te zetten in de instellingsmodus.

4. De timer heeft een automatisch geheugen. Als het appa-

raat niet van het lichtnet is losgekoppeld, wordt de laatst

ingestelde tijd opnieuw weergegeven door één keer op de

knop te drukken.

5. Let op: Als de stroom uitvalt of als de stekker uit het

stopcontact wordt gehaald, wordt de instelling van de

afteltimer geannuleerd.

6. Raadpleeg ook de FAQ‘s op onze homepage.

Technische gegevens

Spanning: 230 V~, 50 Hz

Max. Contactdoos laden: 13 (2) A, 2990 W 

Max. USB-belasting: 5,0 VDC, 3,0 A, max. 15,0 W

Bedrijfstemperatuur: -10 °C - +40 °C

Programma contactdoos: AAN, 15 min, 30 min,

1 uur, 2 uur, 4 uur, 6 uur,

8 uur, aftellen, UIT

Programma USB: AAN, 15 min, 30 min,

1 uur, 2 uur, 4 uur, 6 uur,

8 uur, aftellen, UIT

Doel van de besturingseenheid: Plug-in timer

Structuur van het besturings-

systeem: Elektronisch

Beschermingsklasse door

behuizing: IP20

Classificatie van de besturings-

eenheid voor bescherming

tegen elektrische schokken: Klasse I

Aantal bedrijfscycli (M): 5000

Aantal automatische cycli (A): 5000

Type scheiding: Microscheiding

Bijkomende kenmerken van

acties van type 1 of type 2: 1.B.Q

Mate van vervuiling: 2

Temperatuur gloeidraad: 550/850 °C

Nominale impulsspanning: 2,5 KV

Omgevingstemperatuur: -10 °C - +40 °C

Nominaal met thermische

aansluiting: 250 V~, 3 A, 76 °C

Onderhoud en reiniging

Het product is onderhoudsvrij. Het kan niet worden

gerepareerd. Haal voor het schoonmaken de stekker uit het

stopcontact en maak het apparaat schoon met een droge

doek.

Afvalverwijdering

Werp elektrische apparaten op gepaste

manier weg!

Elektrische apparaten behoren niet bij het

huisvuil. Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende

elektrische en elektronische apparatuur moeten afgedankte

elektrische apparaten apart worden ingezameld en op een

milieuvriendelijke manier worden gerecycled. Vraag infor-

matie bij uw gemeente of stadsbestuur over mogelijkheden

voor het afvoeren van afgedankte apparaten.

EU-conformiteitsverklaring

De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar bij

de fabrikant.

Voor meer informatie raden we het gedeelte Service/FAQ‘s

op onze homepage www.brennenstuhl.com aan.

Bruksanvisning

Digital nedräkningstimer med USB

Läs följande anvisningar noggrant innan du ansluter denna

nedräkningstimer till elektriska apparater.

Varningsanvisningar:

• Anslut inte era grenuttag till varandra i följd (uttagen får

inte seriekopplas)!

• För att bryta strömmen till uttaget (så det blir spännings-

fritt) måste sladden dras ur!

• Produkten får inte vara övertäckt när den används!

• Får endast användas i torra rum!

• Placera alltid produkten så att det går lätt att komma

åt eluttaget, så du lätt kan komma åt stickkontakten i

eluttaget!

• Fara för elektriska stötar föreligger om man rör vid

skadade, exponerade eller spänningssatta delar!

• Beakta den maximala omkopplingsförmågan.

• Apparater med värmeelement får inte användas utan

uppsikt. Tillverkaren rekommenderar inte att sådana

apparater används med nedräkningstimern

Avsedd användning

Nedräkningstimern är ett mycket enkelt sätt att stänga av

lampor och elektriska apparater efter en viss tid. Ett typiskt

exempel på detta är att stänga av en batteriladdare efter

en viss tid.

All annan användning anses vara felaktig användning.

Tillverkaren tar inget ansvar för skador som uppstår på

grund av felaktig användning.

Översikt över enheten

1 Inställningsknapp för USB-program

2 Inställningsknapp för sockelprogram (SOCKET)

3 Visning av inställd tid

4 USB A-uttag

5 USB C-uttag

Drift

1. Anslut nedräkningstimern till eluttaget och slå på den

genom att trycka kort på inställningsknappen „1“ eller „2“.

2. Tryck på inställningsknappen „2“ upprepade gånger tills

önskat uttagsprogram visas. Det nns 9 alternativ (ON,

15 minuter, 30 minuter, 1 timme, 2 timmar, 4 timmar,

6timmar, 8 timmar, OFF) som du kan välja. Under

tidsinställningen motsvarande LED . lyser konstant

Ominga er knappar trycks in slocknar lysdioden efter

10sekunder och uttagets timer startar.

3. Tryck på inställningsknappen för USB „1“ upprepade

gånger tills önskat USB-program visas. Det nns 9 alter-

nativ (ON, 15 minuter, 30 minuter, 1 timme, 2 timmar,

4 timmar, 6 timmar, 8 timmar, OFF) att välja mellan.

Motsvarande LED medan tiden ställs in. Ominga blinkar

er knappar trycks in slocknar lysdioden efter 10 sekunder

och timern för USB-uttagen startar.

Användbara rekommendationer

1. USB-uttag och eluttag styrs oberoende av varandra.

2. Om ingen knapp trycks in inom 10 sekunder slocknar

lysdioden. Det nedräkningsprogram som du har ställt in

fortsätter att fungera.

3. Om nedräkningsprogrammet körs i USB-porten eller

USB-uttaget och LED-lampan inte lyser, tryck en gång

på USB- eller SOCKET-knappen för att visa det aktuella

programmet. Tryck på USB- eller SOCKET-knappen igen

för att återställa programmet till inställningsläge.

4. Timern har ett automatiskt minne. Om apparaten inte har

kopplats bort från elnätet visas den senast inställda tiden

igen genom att trycka på knappen en gång.

5. Observera: I händelse av strömavbrott eller efter urkop-

pling kommer inställningen av nedräkningstimern att

avbrytas.

6. Se även de vanliga frågorna på vår hemsida.

Tekniska data

Spänning: 230 V~, 50 Hz

Max. Lastuttag: 13 (2) A, 2990 W 

Max. USB belastning: 5,0 VDC, 3,0 A, max. 15,0 W

Driftstemperatur: -10 °C - +40 °C

Programschema uttag: PÅ, 15 min, 30 min,

1 timme, 2 timmar,

4 timmar, 6 timmar,

8 timmar, nedräkning, AV

Programschema USB: PÅ, 15 min, 30 min,

1 timme, 2 timmar,

4 timmar, 6 timmar,

8 timmar, nedräkning, AV

Syfte med styrenheten: Plug-in timer

Styrsystemets uppbyggnad: Elektroniskt

Skyddsklass genom höljet: IP20

Klassificering av styrenheten för

skydd mot elektriska stötar: Klass I

Antal driftscykler (M): 5000

Antal automatiska cykler (A): 5000

Typ av separation: Mikroseparation

Ytterligare kännetecken för

typ 1- eller typ 2-åtgärder: 1.B.Q

Grad av nedsmutsning: 2

Temperatur för glödtråd: 550/850 °C

Nominell impulsspänning: 2,5 KV

Omgivningstemperatur: -10 °C - +40 °C

Märkt med termisk anslutning: 250 V~, 3 A, 76 °C

Underhåll och rengöring

Produkten är underhållsfri. Den kan inte repareras. Dra

ut kontakten ur vägguttaget före rengöring och rengör

apparaten med en torr trasa.

Avfallshantering

Kassera elektronisk utrustning på ett

miljövänligt sätt!

Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushåll-

savfallet. Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elek-

trisk eller elektronisk utrustning måste uttjänta elektriska

enheter samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt

sätt. Information om vilka alternativ du har för att lämna

in dina uttjänta apparater till återvinning får du av din

kommun eller stadsförvaltning.

EU-försäkran om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse förvaras hos

tillverkaren.

För ytterligare information rekommenderar vi sektionen

Service/FAQs på vår hemsida www.brennenstuhl.com.

Instrucciones de uso

Temporizador digital de cuenta atrás

con USB

Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de

conectar este temporizador de cuenta atrás a aparatos

eléctricos.

Advertencias:

• ¡No conectar un dispositivo tras otro!

• ¡El dispositivo solo está libre de corriente cuando no está

conectado!

• ¡No lo cubra al estar en funcionamiento!

• ¡Usar solo en dependencias secas!

• ¡Colocar siempre el producto de modo que el acceso a la

toma de corriente sea sencillo y se pueda alcanzar con

facilidad el enchufe!

• ¡Existe riesgo de descarga eléctrica si se tocan piezas

dañadas, abiertas o que se encuentren bajo corriente!

• Respete la capacidad máxima de conmutación.

• Los aparatos que contienen elementos calefactores no

deben funcionar sin vigilancia. El fabricante no recomien-

da utilizar este tipo de aparatos con el temporizador de

cuenta atrás.

Uso previsto

El temporizador de cuenta atrás es una forma muy sencilla

de apagar lámparas y aparatos eléctricos una vez trans-

currido un tiempo determinado. Un ejemplo típico sería la

desconexión de un cargador de baterías una vez transcurrido

un tiempo determinado.

Cualquier otro uso se considera inadecuado. El fabricante

no se hace responsable de los daños derivados de un uso

inadecuado.

Visión general del dispositivo

1 Botón de ajuste para programas USB

2 Botón de ajuste de los programas de toma de corriente

(SOCKET)

3 Visualización de la hora ajustable

4 Toma USB A

5 Toma USB C

Operación

1. Conecte el temporizador de cuenta atrás a la toma de

corriente y enciéndalo pulsando brevemente el botón de

ajuste „1“ o „2“.

2. Pulse repetidamente el botón de ajuste „2“ hasta que

aparezca el programa de toma de corriente deseado. Hay

9 opciones (ON, 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas,

4 horas, 6 horas, 8 horas, OFF) que puede seleccionar.

Durante el ajuste del tiempo, el LED correspondiente

se enciende constantemente. Si no se pulsa ningún

botón más, el LED se apaga en 10 segundos y se inicia el

temporizador de la toma.

3. Pulse repetidamente el botón de ajuste para USB „1“ has-

ta que aparezca el programa USB deseado. Hay 9 opciones

(ON, 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas, 4 horas,

6horas, 8 horas, OFF) para elegir. El LED correspondiente

parpadea mientras se ajusta la hora. Si no se pulsa nin-

gún botón más, el LED se apaga al cabo de 10 segundos y

se inicia el temporizador para las tomas USB.

Recomendaciones útiles

1. Las tomas USB y de corriente se controlan de forma

independiente.

2. Si no se pulsa ningún botón en 10 segundos, el LED se

apaga. El programa de cuenta atrás que haya congurado

sigue funcionando.

3. Si el puerto USB o la toma USB está ejecutando el

programa de cuenta atrás y el LED no está encendido,

pulse el botón USB o SOCKET una vez para mostrar el

programa actual. Pulse de nuevo el botón USB o SOCKET

para devolver el programa al modo de ajuste.

4. El temporizador dispone de una memoria automática.

Siel aparato no se ha desconectado de la red eléctrica, la

última hora ajustada se visualiza de nuevo pulsando una

vez el botón.

5. Nota: En caso de corte del suministro eléctrico o después

de desenchufarlo, se cancelará el ajuste del temporizador

de cuenta atrás.

6. Consulte también las preguntas más frecuentes en

nuestra página de inicio.

Datos técnicos

Tensión: 230 V~, 50 Hz

Max. Toma de carga: 13 (2) A, 2990 W 

Máx. Carga USB:

5,0 V CC, 3,0 A, máx. 15,0 W

Temperatura de funcionamiento:

-10 °C - +40 °C

Toma de programa: ON, 15 min, 30 min,

1 hora, 2 horas, 4 horas,

6 horas, 8 horas,

cuenta atrás, OFF

Programa USB: ON, 15 min, 30 min,

1 hora, 2 horas, 4 horas,

6 horas, 8 horas,

cuenta atrás, OFF

Finalidad de la unidad de control:

Temporizador enchufable

Estructura del sistema de control:

Electrónica

Clase de protección a través

de la carcasa: IP20

Clasificación de la unidad de

control para la protección contra

descargas eléctricas: Clase I

Número de ciclos de funciona-

miento (M): 5000

Número de ciclos auto-

máticos (A): 5000

Tipo de separación: Micro-separación

Características adicionales de

las acciones de tipo 1 o 2: 1.B.Q

Grado de suciedad: 2

Temperatura del hilo incan-

descente: 550/850 °C

Tensión nominal de impulso: 2,5 KV

Temperatura ambiente: -10 °C - +40 °C

Clasificado con conexión térmica:

250 V~, 3 A, 76 °C

Mantenimiento y limpieza

El producto no requiere mantenimiento. No se puede repa-

rar. Antes de limpiarlo, desenchufe el aparato de la toma de

corriente y límpielo con un paño seco.

Eliminación de residuos

Elimine los electrodomésticos siguiendo

las regulaciones ambientales

¡Los aparatos eléctricos no forman parte de la

basura doméstica! En conformidad con la Directiva Europea

2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos, los equipos eléctricos deben ser seleccionados,

separados y reciclados para que puedan volver a ser

reutilizados. Contacte con las autoridades locales de su zona

u ocina municipal para informarse sobre las posibilidades

de eliminación del dispositivo.

Declaración de conformidad UE

La declaración de conformidad UE ha sido dispues-

ta por el fabricante.

Para más información, le recomendamos la sección Servicio/

FAQs de nuestra página web www.brennenstuhl.com.

Használati utasítás

Digitális visszaszámláló időzítő USB-vel

Kérjük, gyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, mie lőtt

ezt a visszaszámlálót elektromos készülékhez csatlakoztatja.

Figyelmeztetések:

• Ne dugja egymásba!

• Csak a kihúzott dugó feszültségmentes!

• Ne működtesse lefedve!

• Csak száraz helyen használja!

• Mindig úgy helyezze el a terméket, hogy a csatlakozódugó

könnyen elérhető legyen, és a hálózati csatlakozódugót

könnyen elérhesse!

• Sérült, nyílt vagy feszültség alatt álló részek megérintése

áramütésveszélyt jelent!

• Tartsa be a maximális kapcsolási kapacitást.

• A fűtőelemeket tartalmazó készülékeket nem szabad

felügyelet nélkül üzemeltetni. A gyártó nem ajánlja az

ilyen készülékek használatát a visszaszámláló időzítővel.

Rendeltetésszerű használat

A visszaszámláló időzítő egy nagyon egyszerű módja a

lámpák és elektromos készülékek kikapcsolásának egy

meghatározott idő elteltével. Tipikus példa erre egy akku-

mulátortöltő kikapcsolása egy bizonyos idő után.

Minden más használat nem rendeltetésszerű haszná-

latnak minősül. A gyártó nem vállal felelősséget a nem

rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

Eszköz áttekintés

1 Beállítási gomb az USB programokhoz

2 Beállítógomb az aljzatprogramokhoz (SOCKET)

3 Az állítható idő kijelzése

4 USB A aljzat

5 USB C aljzat

Művelet

1. Dugja be a visszaszámlálót a konnektorba, és kapcsolja be

az „1“ vagy „2“ beállítási gomb rövid megnyomásával.

2. Nyomja meg többször a „2“ beállítási gombot, amíg a

kívánt aljzatprogram meg nem jelenik. 9 lehetőség (ON,

15 perc, 30 perc, 1 óra, 2 óra, 4 óra, 6 óra, 8 óra, OFF)

választható. Az időbeállítás alatt a megfelelő LED folya-

matosan világít. Ha nem nyomja meg több gombot,

a LED 10 másodperc múlva kialszik, és elindul az aljzat

időzítője.

Nyomja meg többször az USB „1“ beállítási gombot, amíg

a kívánt USB program meg nem jelenik. 9 lehetőség

közül választhat (ON, 15 perc, 30 perc, 1 óra, 2 óra, 4 óra,

6 óra, 8óra, OFF). Az idő beállítása közben a megfelelő

LED . Ha nem nyomunk meg több gombot, a LED villog

10 másodperc múlva kialszik, és az USB aljzatok időzítője

elindul.

Hasznos ajánlások

1. Az USB- és a hálózati aljzatok egymástól függetlenül

vezérelhetők.

2. Ha 10 másodpercen belül nem nyomják meg a gombot, a

LED kialszik. A beállított visszaszámláló program tovább

működik.

3. Ha az USB-porton vagy az aljzaton visszaszámláló

program fut, és a LED nem világít, nyomja meg egyszer

az USB vagy a SOCKET gombot az aktuális program meg-

jelenítéséhez. Nyomja meg újra az USB vagy a SOCKET

gombot a program beállítási módba való visszatéréshez.

4. Az időzítő automatikus memóriával rendelkezik. Ha a kés-

zülék nem lett leválasztva a hálózatról, a gomb egyszeri

megnyomásával újra megjelenik a legutóbb beállított idő.

5. Megjegyzés: Áramkimaradás esetén vagy a hálózati csat-

lakozó kihúzása után a visszaszámláló időzítő beállítása

törlődik.

6. Kérjük, vegye gyelembe a honlapunkon található GYIK-

et is.

Műszaki adatok

Feszültség: 230 V~, 50 Hz

Max. Terhelés aljzat: 13 (2) A, 2990 W 

Max. USB terhelés: 5,0 VDC, 3,0 A, max. 15,0 W

Üzemi hőmérséklet: -10 °C - +40 °C

Program aljzat: ON, 15 perc, 30 perc,

1 óra, 2 óra, 4 óra, 6 óra,

8 óra, visszaszámlálás, OFF

Program USB: ON, 15 perc, 30 perc,

1 óra, 2 óra, 4 óra, 6 óra,

8 óra, visszaszámlálás, OFF

A vezérlőegység rendeltetése: Bedugható időzítő

Az ellenőrzési rendszer

felépítése: Elektronikus

Védelmi osztály a házon

keresztül: IP20

A vezérlőegység besorolása az

áramütés elleni védelem

érdekében: I. osztály

Működési ciklusok száma (M): 5000

Automatikus ciklusok száma (A): 5000

A szétválasztás típusa: Mikro-szeparáció

Az 1. vagy 2. típusú intézkedések

további jellemzői: 1.B.Q

A szennyeződés mértéke: 2

Izzóhuzal hőmérséklete: 550/850 °C

Névleges impulzusfeszültség: KV: 2,5 KV

Környezeti hőmérséklet: -10 °C - +40 °C

Termikus csatlakozással

méretezve: 250 V~, 3 A, 76 °C

Karbantartás és tisztítás

A termék karbantartásmentes. Nem javítható. Tisztítás előtt

húzza ki a készüléket a konnektorból, és száraz ruhával

tisztítsa meg.

Hulladékártalmatlanítás

Az elektromos készülékeket környezet-

barát módon kell ártalmatlanítani!

Elektromos készülékeket tilos a háziszemétbe

dobni. Azelektromos és elektronikus készülékekről szóló

2012/19/EU Európai Irányelv szerint az elavult elektromos

készülékeket gyűjtse szelektíven és vigye környezetbarát

újrahasznosításra. A kiszolgált készülékek ártalmatlanítá-

sának lehetőségeiről tájékozódjon a közösségi vagy városi

közigazgatásnál.

EU megfelelőségi nyilatkozat

Az EU megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál

található.

További információkért ajánljuk a www.brennenstuhl.com

honlapunkon található Szerviz/FAQs (Szolgáltatás/FAQs) részt.

Руководство по эксплуатации

Цифровой таймер обратного отсчета

с USB

      

 ,   

.

Предупреждающие указания:

•     !

•    

 !

•     !

•     !

•    ,   

    

   !

•    ,  

    

  !

•    .

• ,   ,

    .

    

    .

Предполагаемое использование

   -    

     

 .   - 

    

.

    .

     , -

    .

Обзор устройства

1     USB

2      (SOCKET)

3   

4  USB A

5  USB C

Операция

1.      

  ,   

 „1“  „2“.

2.    „2“  , 

    .  

 9  (, 15 , 30 , 1,

2 , 4 , 6 , 8 , ).  

   

горит постоянно.     

,  10    

  .

3.    USB „1“  ,

     USB.  

 9  (, 15 , 30 ,

1, 2 , 4 , 6 , 8 , ). 

   мигает

.      ,

 10     

  USB-.

Полезные рекомендации

1.  USB    

   .

2.    10      

,  .  

   .

3.      USB 

      ,

  USB  SOCKET  , 

  .  

USB  SOCKET  ,    

 .

4.    .  

    ,    

     

 .

5.  :    

      

    .

6.      

    .

Технические данные

: 230 ~, 50 

.  : 13 (2) A, 2990  

.   USB: 5,0   ,

3,0 , . 15,0 

 : -10 °C - +40 °C

 : , 15 , 30 ,

1 , 2 , 4 ,

6 , 8 ,

 , 

 USB: , 15 , 30 ,

1 , 2 , 4 ,

6 , 8 ,

 , 

  :

 

  :



   : IP20

 

   

 

:  I

 

 (M): 5000

 

 (A): 5000

 : 

 

  1   2: 1.B.Q

 : 2

 

: 550/850 °C

 

: 2,5 

 

: -10 °C - +40 °C

  

: 250 ~, 3 , 76 °C

Обслуживание и очистка

   .  

.     

     .

Утилизация отходов

Электроприборы подлежат

утилизации с учетом защиты

окружающей среды!

    

 .     

 2012/19/EU    

 ,  -

       -

      

 .    -

,   ,    

    .

Декларация соответствия нормам ЕС

    

 .

    

  „/FAQs“   

 www.brennenstuhl.com.

Bedienungsanleitung

Digitaler Countdown Timer mit USB

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie diesen Countdown Timer an elektrische Geräte

anschließen.

Warnhinweise:

• Nicht hintereinander stecken!

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

• Nicht abgedeckt betreiben!

• Nur in trockenen Räumen verwenden!

• Platzieren Sie das Produkt stets so, dass die Steckdose

leicht zugänglich ist, und Sie den Netzstecker gut er-

reichen können!

• Beim Berühren von beschädigten, oenen oder unter

Spannung stehenden Teilen besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

• Maximale Schaltleistung beachten.

• Geräte die Heizelemente enthalten dürfen nicht unbeauf-

sichtigt betrieben werden. Der Hersteller empehlt solche

Geräte nicht mit dem Countdown Timer zu verwenden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Countdown Timer können Lampen und Elektro-

geräte auf sehr einfache Art und Weise nach Ablauf einer

einstellbaren Zeit abgeschaltet werden. Ein typisches Bei-

spiel hierfür wäre die Abschaltung eines Akku-Ladegerätes

nach einer bestimmten Zeit.

Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Für Schaden aufgrund nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Geräteübersicht

1 Einstelltaste für USB-Programme

2 Einstelltaste für Steckdosen-Programme (SOCKET)

3 Anzeige der einstellbaren Zeit

4 USB A Buchse

5 USB C Buchse

Bedienung

1. Stecken Sie den Countdown Timer in die Steckdose und

schalten Sie ihn durch kurzes Drücken der Einstelltaste „1“

oder „2“ ein.

2. Drücken Sie die Einstelltaste „2“ so oft, bis das gewünsch-

te Steckdosenprogramm erscheint. Es gibt 9 Optionen

(EIN, 15 Minuten, 30 Minuten, 1 Stunde, 2 Stunden,

4Stunden, 6 Stunden, 8 Stunden, AUS), die Sie aus-

wählen können. Während der Zeiteinstellung leuchtet

die ent sprechende LED konstant. Wenn keine Taste mehr

gedrückt wird, erlischt die LED nach 10 Sekunden und der

Timer der Steckdose startet.

3. Drücken Sie die Einstelltaste für USB „1“ so oft, bis das

gewünschte USB-Programm erscheint. Es gibt 9 Optionen

(EIN, 15 Minuten, 30 Minuten, 1 Stunde, 2 Stunden,

4 Stunden, 6 Stunden, 8 Stunden, AUS) zur Auswahl.

Während der Zeiteinstellung die entsprechende blinkt

LED. Wenn keine Taste mehr gedrückt wird, erlischt die

LED nach 10 Sekunden und der Timer der USB-Buchsen

startet.

Hilfreiche Empfehlungen

1. USB-Buchsen und Steckdose werden unabhängig von-

einander gesteuert.

2. Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedrückt

wird, erlischt die LED. Das von Ihnen eingestellte Count-

down-Programm funktioniert weiter.

3. Wenn der USB-Anschluss oder die Steckdose das Count-

down-Programm ausführt und die LED nicht leuchtet,

drücken Sie einmal die Taste USB oder SOCKET, um

das aktuelle Programm anzuzeigen. Bei nochmaligem

Drücken der USB- oder SOCKET -Taste geht das Programm

wieder in den Einstellungsmodus.

4. Der Timer verfügt über einen automatischen Speicher.

Wenn das Gerät nicht vom Netz getrennt wurde,

wird durch einmaliges Drücken der Taste die zuletzt

eingestellte Zeit wieder angezeigt.

5. Bitte beachten Sie: Bei einem Stromausfall oder nach dem

Ausstecken wird die Einstellung des Countdown Timers

gelöscht.

6. Beachten Sie bitte auch die FAQ‘s auf unserer Homepage.

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Bedieningsinstructies

Bruksanvisning

Instrucciones de uso

Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

Kullanım kılavuzu

Käyttöohjeet

Οδηγίες λειτουργίας

Instruções de utilização

Kasutusjuhend

Navodila za uporabo

Naudojimo instrukcijos

Lietošanas instrukcija

CDT A 2 DE

1 2

Produkt Specifikationer

Mærke:	Brennenstuhl
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	CT AE 02 DE

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Brennenstuhl CT AE 02 DE stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Brennenstuhl Manualer

Brennenstuhl GWY CZ 01 Manual

18 Marts 2025

Brennenstuhl CT AE 02 DE Manual

17 Marts 2025

Brennenstuhl Eco-Line Manual

29 December 2024

Brennenstuhl Tower Power Manual

29 December 2024

Brennenstuhl BDI-S 2 30 Manual

31 August 2024

Brennenstuhl BDI-A 2 30 Manual

31 August 2024

Brennenstuhl Primera-Tec Manual

27 August 2024

Brennenstuhl WS EC01 Manual

22 August 2024

Brennenstuhl H 60 BX IP54 Manual

6 August 2024

Brennenstuhl Secure-Tec 19.500 A Manual

4 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Kenwood CAX-AD100 Manual

18 Marts 2025

Sommer Codemaster+ Manual

18 Marts 2025

Klein Tools 34055 Manual

18 Marts 2025

Klein Tools 60957 Manual

18 Marts 2025

Klein Tools 60953 Manual

18 Marts 2025

ELAC Muro OD-M61 Manual

18 Marts 2025

ELAC Muro OD-M81 Manual

18 Marts 2025

Tams Elektronik 50 VA-16 V Manual

18 Marts 2025

Metra 72-8110 Manual

18 Marts 2025

Leifheit Cherrymat 3.0 37211 Manual

18 Marts 2025