Brennenstuhl SOL 1000 Pad Manual

Brennenstuhl Lettelse SOL 1000 Pad

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Brennenstuhl SOL 1000 Pad (46 sider) i kategorien Lettelse. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/46

Solar LED Strahler

Solar LED Light

SOL 1000 Pad

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedieningsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Οδηγίε λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Instruções de utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Naudojimo instrukcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instrucţiuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Инструкции за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Operating instructions

Solar LED Light

SOL 1000 Pad

Attention: Please read these instructions for use carefully before using the product.

Always use the latest version. You can ﬁnd it on our website.

SAFETY INSTRUCTIONS

Please observe the general safety instructions enclosed with the product, which can also be found at

service.brennenstuhl.com.

The light source cannot be replaced; if it loses its function, the entire luminaire must be disposed of.

TECHNICAL DATA

Protection class: III

Protection class/Impact resistance: IP65, IK07

Operating temperature: -10°C to +40°C

Storage temperature: -10°C to +40°C

Type SOL 1000 Pad

Battery type (permanently installed) 2x 18650 Li-Ion / 3.7 V / 4.000 mAh

Solar module Monocrystalline / Wp: 2.1 W

Colour temperature 4.000 K

Lighting duration ~ 36 h

Charging time ~ 9 h

Sensor PIR 120° / 5 m

Max. projected area 320 cm²

Dimensions 262 x 20 x 186 mm

Weight 730 g

This product is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

OPERATING PARTS

ALocking device

BSwitch

CMotion detector

MOUNTING

Remove the mounting bracket on the underside of the spotlight by unscrewing the black screws on the side (see quick guide).

Use the mounting bracket as a template to mark the drill holes.

The package contains plugs and screws. Make sure that the enclosed screws and plugs are suitable for the material you have

chosen for the mounting.

After attaching the mounting bracket to the wall, you can attach the spotlight to it again using the screws. Adjust the solar panel

to the desired angle of inclination and secure it with the screws on the side.

Operating instructions

The solar panel can be attached independently of the spotlight using the enclosed connection cable.

First remove the solar panel using the side screws. The solar panel can then be detached from the spotlight.

Screw on the connecting cable using the enclosed screws. This has 2 connecting parts of diﬀerent widths to prevent incorrect

installation.

The connecting cable is 3 metres long, check the location of the panel using the cable and ﬁx the end of the cable to the desired

location using the screws.

Then ﬁx the solar panel in the desired orientation.

COMMISSIONING

To unlock the solar panel, press the lock (A) in the direction of the mounting bracket (away from the solar panel).

Pressing the button (B) for 3 seconds activates the emitter in sensor mode.

Repeated short presses change the programmes.

The spotlight has a twilight switch which prevents the light from lighting up during the day.

It is advisable to cover the solar panel for programming, as this renders the twilight switch ineﬀective and you can see the

switching levels and the behaviour of the spotlight.

The programmes are as follows:

Programme 1: Motion detector

The spotlight is activated when movement is detected. The light is illuminated for 30 seconds at 100% luminosity and then

switches oﬀ again.

Programme 2: Motion detector 100% for 30 seconds  25% for 30 seconds

The spotlight is activated when motion is detected. The light is illuminated at 100% for 30 seconds, then dims to 25% for a further

30 seconds and switches the spotlight oﬀ again after this time.

Programme 3: Motion detector 100% for 60 seconds  25% for 30 seconds

The spotlight is activated when motion is detected. The light is illuminated at 100% for 60 seconds, then dims to 25% for a further

30 seconds and switches the spotlight oﬀ again after this time.

Programme 4: Permanent light 100%

The spotlight can be switched to continuous mode for 2 hours. In this mode, the twilight switch and the motion detector (C) are

deactivated.

A long press (3 seconds) deactivates the spotlight.

The motion detector has a detection angle of 120° and a range of ~ 5 m.

CHARGING THE BATTERY

The battery of the solar spotlight is charged via the solar panel. The spotlight does not have an external charging option.

The more direct the sunlight is on the solar panel, the more eﬀectively the spotlight is charged.

SCOPE OF DELIVERY

Light, mounting material, connection cable

EU DECLARATION OF CONFORMITY

UKCA DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity is deposited with the manufacturer.

DISPOSAL

Dispose of electrical appliances in an environmentally friendly manner!

Electrical appliances should not be disposed of with household waste!

In accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment, used electrical appliances

must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

You can ﬁnd out how to dispose of your old appliance from your local authority.

Batteries and accumulators must not be disposed of in the household waste!

As a consumer, you are legally obliged to hand in all batteries and accumulators at a collection point in your community/

urban district or in the trade, so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner, otherwise there are

possible risks to the environment and human health.

For further information, we recommend the Service/FAQs section on our homepage www.brennenstuhl.com.

Mode d’emploi

Lampe LED Solaire

SOL 1000 Pad

Attention : veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le produit.

Utilisez toujours la version actuelle. Vous la trouverez sur notre site web.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez respecter les consignes de sécurité générales jointes au produit. Vous les trouverez également sur

service.brennenstuhl.com.

La source lumineuse n’est pas remplaçable ; si elle perd sa fonction, le luminaire complet doit être mis au rebut.

DONNÉES TECHNIQUES

Classe de protection : III

Indice de protection/Résistance aux chocs : IP65, IK07

Température de fonctionnement : -10°C à +40°C

Température de stockage : -10°C à +40°C

Type SOL 1000 Pad

Type de batterie (ﬁxe) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Panneau solaire Monocristallin / Wp : 2,1 W

Température de couleur 4.000 K

Durée d‘éclairage ~ 36 h

Durée de chargement ~ 9 h

Capteur PIR 120° / 5 m

Surface projetée max. 320 cm² de

Dimensions 262 x 20 x 186 mm

Poids 730 g

Ce produit convient à des ﬁns d’éclairage à l’intérieur et à l’extérieur.

PIÈCES DE COMMANDE

AVerrouillage

BInterrupteur

CDétecteur de mouvement

MONTAGE

En dévissant les vis latérales noires, vous retirez l’étrier de montage situé sur la face inférieure du projecteur (voir le guide de

démarrage rapide).

Utilisez le support de montage comme gabarit pour marquer les trous.

Le paquet contient des chevilles et des vis. Assurez-vous que les vis et les chevilles fournies sont adaptées au matériau de ﬁxation

que vous avez choisi.

Après avoir ﬁxé le support de montage au mur, vous pouvez à nouveau y ﬁxer le spot à l’aide des vis. Réglez le panneau solaire à

l’angle d’inclinaison souhaité et ﬁxez-le avec les vis latérales.

Bedieningsinstructies

LED-zonnecelspot

SOL 1000 Pad

Let op: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.

Gebruik altijd de nieuwste versie. Je vindt deze op onze website.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Neem a.u.b. de algemene veiligheidsinstructies in acht die bij het product geleverd zijn en die u ook op

service.brennenstuhl.com kunt vinden.

De lichtbron kan niet worden vervangen; als deze zijn functie verliest, moet de hele armatuur worden weggegooid.

TECHNISCHE GEGEVENS

Beschermingsklasse: III

Beschermingsklasse/Impactbestendigheid: IP65, IK07

Bedrijfstemperatuur: -10°C tot +40°C

Opslagtemperatuur: -10°C tot +40°C

Type SOL 1000 Pad

Batterijtype (vast geïnstalleerd) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Zonnepaneel Monokristallijn / Wp: 2,1 W

Kleurtemperatuur 4.000 K

Duur van de verlichting ~ 36 h

Oplaadtijd ~ 9 h

Sensor PIR 120° / 5 m

Max. geprojecteerd gebied 320 cm²

Afmetingen 262 x 20 x 186 mm

Gewicht 730 g

Dit product is geschikt voor binnen- en buitenverlichting.

BEDIENINGSDELEN

AVergrendeling

BSchakelaar

CBewegingsdetector

MONTAGE

Verwijder de montagebeugel aan de onderkant van de spot door de zwarte schroeven aan de zijkant los te draaien (zie snelgids).

Gebruik de montagebeugel als sjabloon om de boorgaten te markeren.

De verpakking bevat pluggen en schroeven. Zorg ervoor dat de bijgeleverde schroeven en pluggen geschikt zijn voor het

materiaal dat je hebt gekozen voor de montage.

Nadat je de montagebeugel aan de muur hebt bevestigd, kun je de spot er weer aan vastmaken met de schroeven. Stel het

zonnepaneel in op de gewenste hellingshoek en zet het vast met de schroeven aan de zijkant.

Bedieningsinstructies

Het zonnepaneel kan onafhankelijk van de spot worden bevestigd met behulp van de meegeleverde verbindingskabel.

Verwijder eerst het zonnepaneel met behulp van de schroeven aan de zijkant. Vervolgens kan het zonnepaneel van de spot

worden losgemaakt.

Schroef de aansluitkabel vast met de meegeleverde schroeven. Deze heeft 2 verbindingsstukken van verschillende breedte

om onjuiste installatie te voorkomen.

De aansluitkabel is 3 meter lang, controleer de locatie van het paneel met behulp van de kabel en bevestig het uiteinde van

de kabel op de gewenste locatie met behulp van de schroeven.

Bevestig vervolgens het zonnepaneel in de gewenste oriëntatie.

INSCHAKELEN

Om het zonnepaneel te ontgrendelen, drukt u de vergrendeling (A) in de richting van de montagebeugel

(weg van het zonnepaneel).

Door 3 seconden op de knop (B) te drukken, wordt de straler geactiveerd in de sensormodus.

Herhaaldelijk kort indrukken verandert de programma‘s.

De spot heeft een schemerschakelaar die voorkomt dat de lamp overdag brandt.

Het is aan te raden om het zonnepaneel voor het programmeren af te dekken, omdat dit de schemerschakelaar buiten werking

stelt en je de schakelniveaus en het gedrag van de spot kunt zien.

De programma‘s zijn als volgt:

Programma 1: Bewegingsdetector

De schijnwerper wordt geactiveerd wanneer beweging wordt gedetecteerd. Het licht brandt 30 seconden op 100% lichtsterkte

en schakelt dan weer uit.

Programma 2: Bewegingsdetector 100% gedurende 30 seconden 25% gedurende 30 seconden

De spotlight wordt geactiveerd wanneer beweging wordt gedetecteerd. Het licht brandt op 100% gedurende 30 seconden,

dimt dan tot 25% gedurende nog eens 30 seconden en schakelt de spot na deze tijd weer uit.

Programma 3: Bewegingsdetector 100% gedurende 60 seconden 25% gedurende 30 seconden

De spotlight wordt geactiveerd wanneer beweging wordt gedetecteerd. Het licht brandt op 100% gedurende 60 seconden,

dimt dan tot 25% gedurende nog eens 30 seconden en schakelt de spot na deze tijd weer uit.

Programma 4: Permanent licht 100%

De spotlight kan gedurende 2 uur in continustand worden gezet. In deze modus zijn de schemerschakelaar en de

bewegingsdetector (C) gedeactiveerd.

Lang indrukken (3 seconden) schakelt de spotlight uit.

De bewegingsdetector heeft een detectiehoek van 120° en een bereik van ~ 5 m.

DE BATTERIJ OPLADEN

De batterij van de solar spot wordt opgeladen via het zonnepaneel. De spot heeft geen externe oplaadmogelijkheid.

Hoe directer het zonlicht op het zonnepaneel valt, hoe eﬀectiever de spot wordt opgeladen.

LEVERINGSOMVANG

Zonnecelspot, montagemateriaal, aansluitkabel

EU-CONFORMITEITSVERKLARING

De conformiteitsverklaring wordt gedeponeerd bij de fabrikant.

AFVALVERWIJDERING

Voer elektrische apparaten op een milieuvriendelijke manier af! Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!

In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreﬀende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

moeten gebruikte elektrische apparaten apart worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.

Hoe u uw oude apparaat kunt weggooien, kunt u te weten komen bij uw gemeente.

Batterijen en accu’s mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid!

Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu’s in te leveren bij een inzamelpunt in uw gemeente/

stadswijk of in de handel, zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd, anders zijn er mogelijke

risico’s voor het milieu en de gezondheid van de mens.

Voor meer informatie raden we het gedeelte Service/FAQ‘s op onze homepage www.brennenstuhl.com aan.

Istruzioni per l’uso

Faretto solare a LED

SOL 1000 Pad

Attenzione: prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Utilizzare sempre la versione più recente. È possibile trovarla sul nostro sito web.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Osservare le istruzioni di sicurezza generali allegate al prodotto, service.brennenstuhl.com. disponibili anche su

La sorgente luminosa non può essere sostituita; se perde la sua funzione, l’intero apparecchio deve essere smaltito.

DATI TECNICI

Classe di protezione: III

Classe di protezione/Resistenza agli urti: IP65, IK07

Temperatura di funzionamento: Da -10°C a +40°C

Temperatura di stoccaggio: Da -10°C a +40°C

Tipo SOL 1000 Pad

Tipo di batteria (installata in modo

permanente)

2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Modulo solare Monocristallino / Wp: 2,1 W

Temperatura di colore 4.000 K

Durata dell‘illuminazione ~ 36 h

Tempo di ricarica ~ 9 h

Sensore PIR 120° / 5 m

Area massima proiettata 320 cm²

Dimensioni 262 x 20 x 186 mm

Peso 730 g

Questo prodotto è adatto per l‘illuminazione di interni ed esterni.

PARTI OPERATIVE

ADispositivo di blocco

BInterruttore

CRilevatore di movimento

MONTAGGIO

Rimuovere la staﬀa di montaggio sul lato inferiore del faretto svitando le viti nere laterali (vedi guida rapida).

Utilizzare la staﬀa di montaggio come modello per segnare i fori.

La confezione contiene tasselli e viti. Assicurarsi che le viti e i tasselli in dotazione siano adatti al materiale scelto per il montaggio.

Dopo aver ﬁssato la staﬀa di montaggio alla parete, è possibile ﬁssare nuovamente il faretto con le viti. Regolare il pannello solare

all’angolo di inclinazione desiderato e ﬁssarlo con le viti laterali.

Il pannello solare può essere ﬁssato indipendentemente dal faretto utilizzando il cavo di collegamento in dotazione.

Per prima cosa rimuovere il pannello solare utilizzando le viti laterali. Il pannello solare può quindi essere staccato dal faretto.

Istruzioni per l’uso

Avvitare il cavo di collegamento con le viti in dotazione. Questo cavo è dotato di due parti di collegamento di larghezza diversa

per evitare un’installazione errata.

Il cavo di collegamento è lungo 3 metri, veriﬁcare la posizione del pannello utilizzando il cavo e ﬁssare l’estremità del cavo nella

posizione desiderata utilizzando le viti.

Quindi ﬁssare il pannello solare nell’orientamento desiderato.

MESSA IN FUNZIONE

Per sbloccare il pannello solare, premere il blocco (A) in direzione della staﬀa di montaggio (lontano dal pannello solare).

Premendo il pulsante (B) per 3 secondi si attiva l’emettitore in modalità sensore.

Ripetute pressioni brevi modiﬁcano i programmi.

Il faretto è dotato di un interruttore crepuscolare che impedisce alla luce di illuminare durante il giorno.

È consigliabile coprire il pannello solare per la programmazione, in quanto ciò rende ineﬃcace l’interruttore crepuscolare

e consente di vedere i livelli di commutazione e il comportamento del faretto.

I programmi sono i seguenti:

Programma 1: Rilevatore di movimento

Il faretto si attiva quando viene rilevato un movimento. La luce si accende per 30 secondi al 100% della luminosità e poi si spegne

di nuovo.

Programma 2: Rilevatore di movimento 100% per 30 secondi 25% per 30 secondi

Il faretto si attiva quando viene rilevato un movimento. La luce si illumina al 100% per 30 secondi, poi si abbassa al 25% per

altri 30 secondi e, al termine, si spegne nuovamente.

Programma 3: Rilevatore di movimento 100% per 60 secondi 25% per 30 secondi

Il faretto si attiva quando viene rilevato un movimento. La luce si illumina al 100% per 60 secondi, poi si abbassa al 25% per

altri 30 secondi e, al termine, si spegne nuovamente.

Programma 4: Luce permanente al 100%

Il faretto può essere commutato in modalità continua per 2 ore. In questa modalità, l’interruttore crepuscolare e il rilevatore

di movimento (C) sono disattivati.

Una pressione prolungata (3 secondi) disattiva il faretto.

Il rilevatore di movimento ha un angolo di rilevamento di 120° e una portata di ~ 5 m.

CARICA DELLA BATTERIA

La batteria del faretto solare si ricarica tramite il pannello solare. Il faretto non dispone di un’opzione di ricarica esterna.

Più la luce del sole è diretta sul pannello solare, più il faretto si ricarica eﬃcacemente.

CONTENUTO DELLA FORNITURA

Faretto, materiale di montaggio, cavo di collegamento

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

La dichiarazione di conformità è depositata presso il produttore.

SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Smaltire gli apparecchi elettrici nel rispetto dell’ambiente!

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i riﬁuti domestici!

In conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, gli apparecchi

elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell’ambiente.

Per sapere come smaltire il vecchio apparecchio, rivolgersi alle autorità locali.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei riﬁuti domestici!

In qualità di consumatori, siete legalmente obbligati a consegnare tutte le batterie e gli accumulatori presso un punto

di raccolta nella vostra comunità/distretto urbano o nel commercio, in modo che possano essere smaltiti nel rispetto

dell’ambiente, altrimenti vi sono possibili rischi per l’ambiente e la salute umana.

Per ulteriori informazioni, si consiglia di consultare la sezione Assistenza/FAQ sulla nostra homepage www.brennenstuhl.com.

Bruksanvisning

LED-strålkastare med solceller

SOL 1000 Pad

OBS: Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten.

Använd alltid den senaste versionen. Du hittar den på vår webbplats.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Följ de allmänna säkerhetsanvisningar som medföljer produkten och service.brennenstuhl.com. som även ﬁnns på

Ljuskällan kan inte bytas ut, utan om den förlorar sin funktion måste hela armaturen kasseras.

TEKNISKA DATA

Skyddsklass: III

Skyddsklass/Slagtålighet: IP65, IK07

Driftstemperatur: -10°C till +40°C

Förvaringstemperatur: -10°C till +40°C

Typ SOL 1000 Pad

Batterityp (fast installerad) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Solcellsmodul Monokristallin / Wp: 2,1 W

Färgtemperatur 4.000 K

Belysningens varaktighet ~ 36 h

Laddningstid ~ 9 h

Sensor PIR 120° / 5 m

Max. projicerad yta 320 cm²

Mått och dimensioner 262 x 20 x 186 mm

Vikt 730 g

Denna produkt är lämplig för inomhus- och utomhusbelysning.

DRIFTSKOMPONENTER

ALåsenhet

BStrömbrytare

CRörelsedetektor

MONTERING

Ta bort monteringsfästet på undersidan av strålkastaren genom att skruva loss de svarta skruvarna på sidan (se snabbguide).

Använd monteringsfästet som mall för att markera borrhålen.

Förpackningen innehåller pluggar och skruvar. Kontrollera att de medföljande skruvarna och pluggarna är lämpliga för det

material som du har valt för monteringen.

När du har fäst monteringsfästet på väggen kan du fästa strålkastaren på väggen igen med hjälp av skruvarna.

Justera solpanelen till önskad lutningsvinkel och fäst den med skruvarna på sidan.

Bruksanvisning

Solpanelen kan monteras oberoende av strålkastaren med hjälp av den medföljande anslutningskabeln.

Ta först bort solpanelen med hjälp av skruvarna på sidan. Därefter kan solpanelen lossas från strålkastaren.

Skruva fast anslutningskabeln med hjälp av de medföljande skruvarna. Denna har 2 anslutningsdelar med olika bredd för att

förhindra felaktig installation.

Anslutningskabeln är 3 meter lång, kontrollera panelens placering med hjälp av kabeln och fäst kabelns ände på önskad plats

med hjälp av skruvarna.

Fäst sedan solpanelen i önskad riktning.

IBLANDNING

För att låsa upp solpanelen trycker du på låset (A) i riktning mot monteringsfästet (bort från solpanelen).

Om du trycker på knappen (B) i 3 sekunder aktiveras sändaren i sensorläge.

Upprepade korta tryckningar ändrar programmen.

Strålkastaren har en skymningsbrytare som förhindrar att ljuset tänds under dagen.

Det är lämpligt att täcka över solpanelen vid programmering, eftersom skymningsreläet då inte fungerar och man kan

se strålkastarens kopplingsnivåer och beteende.

Programmen är följande:

Program 1: Rörelsedetektor

Spotlighten aktiveras när en rörelse detekteras. Lampan lyser i 30 sekunder med 100% ljusstyrka och släcks sedan igen.

Program 2: Rörelsedetektor 100% under 30 sekunder 25% under 30 sekunder

Strålkastaren aktiveras när en rörelse detekteras. Strålkastaren lyser med 100% i 30 sekunder, dimrar sedan till 25% i ytterligare

30 sekunder och släcker sedan strålkastaren igen efter denna tid.

Program 3: Rörelsedetektor 100% under 60 sekunder 25% under 30 sekunder

Strålkastaren aktiveras när en rörelse detekteras. Strålkastaren lyser med 100% i 60 sekunder, dimrar sedan till 25% i ytterligare

30 sekunder och släcker sedan strålkastaren igen efter denna tid.

Program 4: Permanent belysning 100%

Strålkastaren kan ställas om till kontinuerligt läge i 2 timmar. I detta läge är skymningsreläet och rörelsedetektorn (C) avaktiverade.

En lång tryckning (3 sekunder) avaktiverar spotlighten.

Rörelsedetektorn har en detekteringsvinkel på 120° och en räckvidd på ~ 5 m.

LADDNING AV BATTERIET

Batteriet i solstrålkastaren laddas via solpanelen. Strålkastaren har ingen extern laddningsmöjlighet.

Ju mer direkt solljuset är på solpanelen, desto eﬀektivare laddas strålkastaren.

LEVERANSOMFATTNING

Strålkastare, monteringsmaterial, anslutningskabel

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Försäkran om överensstämmelse deponeras hos tillverkaren.

AVFALLSHANTERING

Kassera elektriska apparater på ett miljövänligt sätt! Elektriska apparater får inte slängas i hushållssoporna!

I enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

produkter måste uttjänta elektriska apparater samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Du kan få information om hur du kasserar din gamla apparat från din lokala myndighet.

Batterier och uppladdningsbara batterier är inte hushållsavfall!

Som konsument är du juridiskt skyldig att lämna in alla batterier och ackumulatorer till en insamlingsplats i din kommun /

distrikt eller i butiker så att de kan kasseras på ett miljövänligt sätt, annars ﬁnns det potentiella risker för miljön och

människors hälsa.

För ytterligare information rekommenderar vi sektionen Service/FAQs på vår hemsida www.brennenstuhl.com.

Instrucciones de uso

Proyector solar LED

SOL 1000 Pad

Atención: Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto.

Utilice siempre la última versión. Puede encontrarla en nuestro sitio web.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Tenga en cuenta las instrucciones generales de seguridad adjuntas al producto, que también puede encontrar en

service.brennenstuhl.com.

La fuente luminosa no puede sustituirse; si pierde su función, debe desecharse toda la luminaria.

DATOS TÉCNICOS

Clase de protección: III

Clase de protección/Resistencia a impactos: IP65, IK07

Temperatura de funcionamiento: -10°C a +40°C

Temperatura de almacenamiento: -10°C a +40°C

Tipo SOL 1000 Pad

Tipo de batería (instalada

permanentemente)

2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Módulo solar Monocristalino / Wp: 2,1 W

Temperatura de color 4.000 K

Duración de la iluminación ~ 36 h

Tiempo de carga ~ 9 h

Sensor PIR 120° / 5 m

Superﬁcie máxima proyectada 320 cm².

Dimensiones 262 x 20 x 186 mm

Peso 730 g

Este producto es adecuado para la iluminación de interiores y exteriores.

PARTES OPERATIVAS

ADispositivo de bloqueo

BInterruptor

CDetector de movimiento

MONTAJE

Retire el soporte de montaje de la parte inferior del foco desatornillando los tornillos negros del lateral (consulte la guía rápida).

Utilice el soporte de montaje como plantilla para marcar los oriﬁcios de perforación.

El paquete contiene tacos y tornillos. Asegúrese de que los tornillos y tacos incluidos son adecuados para el material que ha

elegido para el montaje.

Después de ﬁjar el soporte de montaje a la pared, puedes volver a ﬁjar el foco a ella con los tornillos. Ajusta el panel solar al

ángulo de inclinación deseado y fíjalo con los tornillos laterales.

Instrucciones de uso

El panel solar puede ﬁjarse independientemente del foco mediante el cable de conexión adjunto.

Retire primero el panel solar con los tornillos laterales. A continuación, el panel solar puede separarse del foco.

Atornille el cable de conexión con los tornillos adjuntos. Dispone de 2 piezas de conexión de diferente anchura para evitar una

instalación incorrecta.

El cable de conexión tiene una longitud de 3 metros, compruebe la ubicación del panel con el cable y ﬁje el extremo del cable en

el lugar deseado con los tornillos.

A continuación, ﬁje el panel solar en la orientación deseada.

PUESTA EN MARCHA

Para desbloquear el panel solar, pulse el bloqueo (A) en la dirección del soporte de montaje (lejos del panel solar).

Pulsando el botón (B) durante 3 segundos, el emisor se activa en modo sensor.

Las pulsaciones breves repetidas cambian los programas.

El foco dispone de un interruptor crepuscular que impide que la luz se encienda durante el día.

Se recomienda cubrir el panel solar para la programación, p15-ya que de este modo el interruptor crepuscular queda inutilizado y se

pueden ver los niveles de conmutación y el comportamiento del foco.

Los programas son los siguientes:

Programa 1: Detector de movimiento

El foco se activa cuando se detecta movimiento. La luz se ilumina durante 30 segundos al 100% de luminosidad y luego se apaga

de nuevo.

Programa 2: Detector de movimiento 100% durante 30 segundos 25% durante 30 segundos

El foco se activa cuando se detecta movimiento. La luz se ilumina al 100% durante 30 segundos, después se atenúa al

25% durante otros 30 segundos y, transcurrido este tiempo, el foco vuelve a apagarse.

Programa 3: Detector de movimiento 100% durante 60 segundos 25% durante 30 segundos

El foco se activa cuando se detecta movimiento. La luz se ilumina al 100% durante 60 segundos, después se atenúa al

25% durante otros 30 segundos y, transcurrido este tiempo, el foco vuelve a apagarse.

Programa 4: Luz permanente 100%

El foco puede conmutarse al modo continuo durante 2 horas. En este modo, el interruptor crepuscular y el detector de

movimiento (C) están desactivados.

Una pulsación larga (3 segundos) desactiva el foco.

El detector de movimiento tiene un ángulo de detección de 120° y un alcance de ~ 5 m.

CARGA DE LA BATERÍA

La batería del foco solar se carga a través del panel solar. El foco no dispone de una opción de carga externa.

Cuanto más directa sea la luz solar sobre el panel solar, más eﬁcaz será la carga del foco.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

Proyector, material de montaje, cable de conexión

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

La declaración de conformidad se deposita en poder del fabricante.

ELIMINACIÓN DE RESIDUOS

Elimine los aparatos eléctricos de forma respetuosa con el medio ambiente.

Los aparatos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica.

De acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los aparatos eléctricos

usados deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Puede informarse sobre cómo deshacerse de su viejo aparato en su ayuntamiento.

¡Las pilas y los acumuladores no deben ser desechados en la basura doméstica!

Como consumidor, está obligado por ley a entregar todas las pilas y acumuladores en un punto de recogida de su

comunidad/distrito urbano o en el comercio, para que puedan ser eliminados de forma respetuosa con el medio ambiente,

de lo contrario existen posibles riesgos para el medio ambiente y la salud humana.

Para más información, le recomendamos la sección Servicio/FAQs de nuestra página web www.brennenstuhl.com.

Instrukcja obsługi

Reﬂektor solarny LED

SOL 1000 Pad

Uwaga: Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Zawsze używaj najnowszej wersji. Można ją znaleźć na naszej stronie internetowej.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy przestrzegać ogólnych instrukcji bezpieczeństwa dołączonych do produktu, które można również znaleźć na stronie

service.brennenstuhl.com.

Źródło światła nie może być wymienione; jeśli straci swoją funkcję, cała oprawa musi zostać zutylizowana.

DANE TECHNICZNE

Klasa ochrony: III

Klasa ochrony/Odporność na uderzenia: IP65, IK07

Temperatura pracy: -10°C do +40°C

Temperatura przechowywania: -10°C do +40°C

Typ SOL 1000 Pad

Typ akumulatora (zainstalowany na stałe) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Moduł słoneczny Monokrystaliczny / Wp: 2,1 W

Temperatura barwowa 4.000 K

Czas trwania oświetlenia ~ 36 h

Czas ładowania ~ 9 h

Czujnik PIR 120° / 5 m

Maks. przewidywany obszar 320 cm²

Wymiary 262 x 20 x 186 mm

Waga 730 g

Produkt ten nadaje się do oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego.

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE

AUrządzenie blokujące

BPrzełącznik

CCzujnik ruchu

MONTAŻ

Zdejmij wspornik montażowy na spodzie reﬂektora, odkręcając czarne śruby z boku (patrz skrócona instrukcja).

Użyj wspornika montażowego jako szablonu do zaznaczenia otworów.

Opakowanie zawiera kołki i śruby. Upewnij się, że dołączone śruby i kołki są odpowiednie dla materiału wybranego do montażu.

Po przymocowaniu wspornika montażowego do ściany można ponownie przymocować do niego reﬂektor za pomocą śrub.

Ustaw panel słoneczny pod żądanym kątem nachylenia i przymocuj go śrubami z boku.

Panel słoneczny można podłączyć niezależnie od reﬂektora za pomocą dołączonego kabla połączeniowego.

Najpierw zdejmij panel słoneczny za pomocą bocznych śrub. Następnie można odłączyć panel słoneczny od reﬂektora.

Návod k obsluze

Solární LED reﬂektor

SOL 1000 Pad

Upozornění: Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tento návod k použití.

Vždy používejte nejnovější verzi. Najdete ji na našich webových stránkách.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dodržujte obecné bezpečnostní pokyny přiložené k výrobku, které najdete také na adrese service.brennenstuhl.com.

Světelný zdroj nelze vyměnit; pokud ztratí svou funkci, je nutné zlikvidovat celé svítidlo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Třída ochrany: III

Třída ochrany/Odolnost proti nárazu: IP65, IK07

Provozní teplota: -10°C až +40°C

Teplota skladování: -10°C až +40°C

Typ SOL 1000 Pad

Typ baterie (trvale instalovaná) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Solární modul Monokrystalický / Wp: 2,1 W

Teplota barev 4.000 K

Doba trvání osvětlení ~ 36 h

Doba nabíjení ~ 9 h

Senzor PIR 120° / 5 m

Maximální projektovaná plocha 320 cm²

Rozměry 262 x 20 x 186 mm

Hmotnost 730 g

Tento výrobek je vhodný pro vnitřní i venkovní osvětlení.

PROVOZNÍ DÍLY

ABlokovací zařízení

BSpínač

CDetektor pohybu

MONTÁŽ

Demontujte montážní držák na spodní straně reﬂektoru vyšroubováním černých šroubů na boku (viz stručný návod).

Použijte montážní konzolu jako šablonu pro vyznačení otvorů.

Balení obsahuje hmoždinky a šrouby. Ujistěte se, že přiložené šrouby a hmoždinky jsou vhodné pro materiál,

který jste zvolili pro montáž.

Po připevnění montážního držáku ke stěně můžete reﬂektor opět připevnit pomocí šroubů. Nastavte solární panel do

požadovaného úhlu sklonu a zajistěte jej pomocí šroubů na boku.

Návod k obsluze

Solární panel lze připojit nezávisle na reﬂektoru pomocí přiloženého propojovacího kabelu.

Nejprve sejměte solární panel pomocí bočních šroubů. Poté lze solární panel od reﬂektoru odpojit.

Pomocí přiložených šroubů přišroubujte připojovací kabel. Ten má 2 spojovací části různé šířky, aby se zabránilo nesprávné

instalaci.

Připojovací kabel je dlouhý 3 metry, zkontrolujte umístění panelu pomocí kabelu a upevněte konec kabelu na požadované místo

pomocí šroubů.

Poté upevněte solární panel v požadované orientaci.

KOMISIONÁŘSTVÍ

Chcete-li solární panel odemknout, stiskněte zámek (A) ve směru montážního držáku (směrem od solárního panelu).

Stisknutím tlačítka (B) na 3 sekundy aktivujete zářič v režimu senzoru.

Opakovanými krátkými stisky se mění programy.

Reﬂektor je vybaven soumrakovým spínačem, který zabraňuje rozsvícení světla během dne.

Pro programování je vhodné solární panel zakrýt, protože tím se soumrakový spínač stane neúčinným a můžete sledovat úrovně

spínání a chování reﬂektoru.

Programy jsou následující:

Program 1: Detektor pohybu

Reﬂektor se aktivuje při detekci pohybu. Světlo svítí po dobu 30 sekund při 100% svítivosti a poté se opět vypne.

Program 2: Detektor pohybu 100% po dobu 30 sekund 25% po dobu 30 sekund

Reﬂektor se aktivuje při detekci pohybu. Světlo svítí na 100 % po dobu 30 sekund, poté se na dalších 30 sekund ztlumí

na 25 % a po uplynutí této doby se reﬂektor opět vypne.

Program 3: Detektor pohybu 100% po dobu 60 sekund 25% po dobu 30 sekund

Reﬂektor se aktivuje při detekci pohybu. Světlo svítí na 100 % po dobu 60 sekund, poté se na dalších 30 sekund ztlumí

na 25 % a po uplynutí této doby se reﬂektor opět vypne.

Program 4: Trvalé světlo 100%

Reﬂektor lze přepnout do režimu trvalého svícení na 2 hodiny. V tomto režimu jsou soumrakový spínač a detektor

pohybu (C) deaktivovány.

Dlouhým stisknutím (3 sekundy) se reﬂektor deaktivuje.

Detektor pohybu má detekční úhel 120° a dosah ~ 5 m.

NABÍJENÍ BATERIE

Baterie solárního reﬂektoru se nabíjí prostřednictvím solárního panelu. Reﬂektor nemá možnost externího nabíjení.

Čím více přímého slunečního světla dopadá na solární panel, tím účinněji se reﬂektor nabíjí.

ROZSAH DODÁVKY

Reﬂektor, montážní materiál, propojovací kabel

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Prohlášení o shodě je uloženo u výrobce.

LIKVIDACE ODPADU

Elektrické spotřebiče likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí!

Elektrospotřebiče nepatří do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních musí být použité

elektrické spotřebiče sbírány odděleně a recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Informace o likvidaci starého spotřebiče získáte na místním úřadě.

Baterie a akumulátory nepatří do domácího odpadu!

Jako spotřebitel jste ze zákona povinni vrátit všechny baterie a akumulátory na sběrné místo ve vaší obci / okrese nebo

v maloobchodních prodejnách, aby mohly být zlikvidovány způsobem šetrným k životnímu prostředí, jinak existuje

potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

Pro další informace doporučujeme sekci Servis/FAQs na naší domovské stránce www.brennenstuhl.com.

Használati utasítás

Napelemes LED reﬂektor

SOL 1000 Pad

Figyelem: Kérjük, hogy a termék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Mindig a legújabb verziót használja. Ezeket megtalálja a weboldalunkon.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Kérjük, tartsa be a termékhez mellékelt általános biztonsági utasításokat, amelyek a service.brennenstuhl.com

oldalon is megtalálhatók.

A fényforrás nem cserélhető ki; ha elveszti funkcióját, az egész lámpatestet meg kell semmisíteni.

TECHNIKAI ADATOK

Védelmi osztály: III

Védelmi osztály/Ütésállóság: IP65, IK07

Üzemi hőmérséklet: -10°C és +40°C között

Tárolási hőmérséklet: -10°C és +40°C között

Típus SOL 1000 Pad

Akkumulátor típusa (állandóan beépített) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Napelemes modul Monokristályos / Wp: 2,1 W

Színhőmérséklet 4.000 K

A világítás időtartama ~ 36 h

Töltési idő ~ 9 h

Érzékelő PIR 120° / 5 m

Max. vetített terület 320 cm²

Méretek 262 x 20 x 186 mm

Súly 730 g

Ez a termék alkalmas beltéri és kültéri világítási célokra.

MŰKÖDTETŐ ALKATRÉSZEK

AZárszerkezet

BKapcsoló

CMozgásérzékelő

FELSZERELÉS

Távolítsa el a reﬂektor alján lévő rögzítő konzolt az oldalán lévő fekete csavarok kicsavarásával (lásd a gyors útmutatót).

A fúrólyukak kijelöléséhez használja sablonként a tartókonzolt.

A csomag tartalmaz dugókat és csavarokat. Győződjön meg arról, hogy a mellékelt csavarok és dübelek alkalmasak a rögzítéshez

választott anyaghoz.

Miután rögzítette a tartókonzolt a falhoz, a csavarok segítségével ismét rögzítheti a reﬂektort a falhoz. Állítsa be a napelemet a

kívánt dőlésszögbe, és rögzítse az oldalsó csavarokkal.

Használati utasítás

A napelem a mellékelt csatlakozókábel segítségével a reﬂektortól függetlenül is csatlakoztatható.

Először távolítsa el a napelemtáblát az oldalsó csavarok segítségével. A napelem ezután leválasztható a reﬂektorról.

Csavarozza fel a csatlakozókábelt a mellékelt csavarokkal. Ez 2 különböző szélességű csatlakozóelemmel

rendelkezik a helytelen szerelés elkerülése érdekében.

A csatlakozókábel 3 méter hosszú, ellenőrizze a panel helyét a kábel segítségével, és rögzítse a kábel végét a kívánt helyre a

csavarok segítségével.

Ezután rögzítse a napelemet a kívánt tájolásban.

MEGBÍZÁS

A napelem kioldásához nyomja meg a zárat (A) a rögzítő konzol irányába (a napelemtől távolabb).

A gomb (B) 3 másodpercig történő megnyomásával a sugárzó aktiválódik érzékelő üzemmódban.

Az ismételt rövid megnyomások megváltoztatják a programokat.

A reﬂektor szürkületkapcsolóval rendelkezik, amely megakadályozza, hogy a fény nappal világítson.

A programozáshoz célszerű a napelemet letakarni, mivel így az alkonykapcsoló hatástalan lesz, és láthatóvá válnak a kapcsolási

szintek és a reﬂektor viselkedése.

A programok a következők:

1. program: Mozgásérzékelő

A reﬂektor mozgás érzékelésekor aktiválódik. A fény 30 másodpercig világít 100%-os fényerővel, majd ismét kikapcsol.

2. program: Mozgásérzékelő 100% 30 másodpercig 25% 30 másodpercig

A reﬂektor mozgás érzékelésekor aktiválódik. A fény 30 másodpercig 100%-os fényerővel világít, majd további 30 másodpercre

25%-ra sötétedik, és ez idő után a reﬂektor ismét kikapcsol.

3. program: Mozgásérzékelő 100% 60 másodpercig 25% 30 másodpercig

A reﬂektor mozgás érzékelésekor aktiválódik. A fény 60 másodpercig 100%-os fényerővel világít, majd további 30 másodpercre

25%-ra sötétedik, és ez idő után a reﬂektor ismét kikapcsol.

4. program: Állandó fény 100%

A reﬂektor 2 órán keresztül folyamatos üzemmódba kapcsolható. Ebben az üzemmódban a szürkületkapcsoló és a

mozgásérzékelő (C) ki van kapcsolva.

Hosszú megnyomással (3 másodperc) a reﬂektor kikapcsolható.

A mozgásérzékelő 120°-os érzékelési szöggel és ~ 5 m-es hatótávolsággal rendelkezik.

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

A napelemes reﬂektor akkumulátora a napelempanelen keresztül töltődik. A reﬂektor nem rendelkezik külső töltési lehetőséggel.

Minél közvetlenebb napfény éri a napelemet, annál hatékonyabban töltődik a reﬂektor.

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

Reﬂektor, szerelőanyag, csatlakozókábel

EUMEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A megfelelőségi nyilatkozatot a gyártónál helyezik letétbe.

HULLADÉKÁRTALMATLANÍTÁS

Az elektromos készülékeket környezetbarát módon ártalmatlanítsa! Az elektromos készülékek nem tartoznak a

háztartási hulladékba!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a használt

elektromos készülékeket elkülönítve kell gyűjteni és környezetbarát módon újrahasznosítani.

A helyi hatóságtól megtudhatja, hogyan ártalmatlaníthatja régi készülékét.

Az elemek és az újratölthető elemek nem jelentenek háztartási hulladékot!

Fogyasztóként törvényes kötelezettség van arra, hogy az összes elemet és akkumulátort az önkormányzatában /

kerületében vagy az üzletekben lévő gyűjtőhelyre vigye, hogy környezetbarát módon ártalmatlanításra kerülhessenek,

különben potenciális kockázatot jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

További információkért ajánljuk a www.brennenstuhl.com honlapunkon található Szerviz/FAQs (Szolgáltatás/FAQs) részt.

Руководство по эксплуатации

Солнечный прожектор

SOL 1000 Pad

Внимание: Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию по применению перед использованием продукта.

Всегда используйте последнюю версию. Вы можете найти их на нашем сайте.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Соблюдайте общие правила техники безопасности, прилагаемые к изделию, которые также можно найти на сайте

service.brennenstuhl.com.

Источник света не подлежит замене; если он утрачивает свою функциональность, весь светильник подлежит утилизации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Класс защиты: III

Класс защиты/Ударопрочность: IP65, IK07

Рабочая температура: -10°C до +40°C

Температура хранения: -10°C до +40°C

Тип SOL 1000 Pad

Тип батареи (постоянно установленная) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 В / 4.000 мАч

Солнечный модуль Монокристаллический / Мощность: 2,1 Вт

Цветовая температура 4.000 K

Продолжительность освещения ~ 36 h

Время зарядки ~ 9 h

Датчик PIR 120° / 5 м

Макс. площадь проецирования 320 см²

Размеры 262 x 20 x 186 мм

Вес 730 g

Этот продукт подходит для внутреннего и наружного освещения.

РАБОЧИЕ ЧАСТИ

AЗапорное устройство

BВыключатель

CДетектор движения

КРЕПЛЕНИЕ

Снимите монтажный кронштейн на нижней стороне прожектора, открутив черные винты сбоку (см. краткое руководство).

Используйте монтажный кронштейн в качестве шаблона для разметки отверстий.

В комплект поставки входят дюбели и шурупы. Убедитесь, что прилагаемые шурупы и дюбели подходят для материала,

который вы выбрали для крепления.

Прикрепив кронштейн к стене, вы можете снова прикрепить прожектор к ней с помощью винтов. Установите солнечную

панель под нужным углом наклона и закрепите ее с помощью винтов сбоку.

Руководство по эксплуатации

Солнечную панель можно прикрепить независимо от прожектора с помощью прилагаемого соединительного кабеля.

Сначала снимите солнечную панель с помощью винтов на боковой стороне. Затем солнечную панель можно отсоединить

от прожектора.

Прикрутите соединительный кабель с помощью прилагаемых винтов. Он имеет 2 соединительные части разной ширины

для предотвращения неправильной установки.

Соединительный кабель имеет длину 3 метра, проверьте расположение панели с помощью кабеля и закрепите конец

кабеля в нужном месте с помощью винтов.

Затем прикрепите солнечную панель в нужной ориентации.

КОМИССИЯ

Чтобы разблокировать солнечную панель, нажмите на замок (A) в направлении монтажного кронштейна

(в сторону от солнечной панели).

Нажатие кнопки (B) в течение 3 секунд активирует излучатель в режиме датчика.

Повторные короткие нажатия меняют программы.

Прожектор оснащен сумеречным выключателем, который предотвращает освещение в дневное время.

Для программирования рекомендуется накрыть солнечную панель, так как в этом случае сумеречный выключатель

не будет работать, и вы сможете видеть уровни переключения и поведение прожектора.

Программы следующие:

Программа 1: Детектор движения

Прожектор активируется при обнаружении движения. Прожектор горит в течение 30 секунд с яркостью 100 %,

а затем снова выключается.

Программа 2: Детектор движения 100% в течение 30 секунд 25% в течение 30 секунд

Прожектор включается при обнаружении движения. Прожектор светит на 100 % в течение 30 секунд,

затем тускнеет до 25 % еще на 30 секунд, и по истечении этого времени прожектор снова выключается.

Программа 3: Детектор движения 100% в течение 60 секунд 25% в течение 30 секунд

Прожектор включается при обнаружении движения. Прожектор светит на 100 % в течение 60 секунд,

затем тускнеет до 25 % еще на 30 секунд, и по истечении этого времени прожектор снова выключается.

Программа 4: Постоянный свет 100%

Прожектор можно переключить в режим постоянного освещения на 2 часа. В этом режиме сумеречный выключатель

и детектор движения (C) деактивируются.

Длительное нажатие (3 секунды) отключает прожектор.

Угол обнаружения детектора движения составляет 120°, а дальность действия - ~ 5 м.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Аккумулятор солнечного прожектора заряжается от солнечной панели. Прожектор не имеет возможности внешней

зарядки.

Чем больше солнечных лучей попадает на солнечную панель, тем эффективнее заряжается прожектор.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Прожектор, монтажный материал, соединительный кабель

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Декларация о соответствии передается на хранение производителю.

УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ

Утилизируйте электроприборы без вреда для окружающей среды!

Электроприборы не должны попадать в бытовые отходы!

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования,

использованные электроприборы должны собираться отдельно и перерабатываться экологически безопасным

способом.

О том, как утилизировать старую технику, вы можете узнать в местной администрации.

Батареи и аккумуляторы нельзя выбрасывать в бытовой мусор!

Как потребитель, Вы обязаны по закону сдать все батареи и аккумуляторы в пункте сбора в Вашем населенном

пункте/городском районе или в торговле, чтобы их можно было утилизировать экологически безопасным способом,

в противном случае существует возможная опасность для окружающей среды и здоровья человека.

Для получения дополнительной информации мы рекомендуем раздел „Сервис/FAQs“ на нашей домашней странице

www.brennenstuhl.com.

Kullanım kılavuzu

Solar LED spot ışığı

SOL 1000 Pad

Dikkat: Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun.

Her zaman en son sürümü kullanın. Bunları web sitemizde bulabilirsiniz.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Lütfen ürünle birlikte verilen ve service.brennenstuhl.com adresinde de bulabileceğiniz genel güvenlik talimatlarına uyun.

Işık kaynağı değiştirilemez; işlevini kaybederse, armatürün tamamı atılmalıdır.

TEKNİK BİLGİLER

Koruma sınıfı: III

Koruma sınıfı/Darbeye dayanıklılık: IP65, IK07

Çalışma sıcaklığı: -10°C ila +40°C

Depolama sıcaklığı: -10°C ila +40°C

Tip SOL 1000 Pad

Pil tipi (kalıcı olarak takılı) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Güneş modülü Monokristal / Wp: 2,1 W

Renk sıcaklığı 4.000 K

Aydınlatma süresi ~ 36 h

Şarj süresi ~ 9 h

Sensör PIR 120° / 5 m

Maks. öngörülen alan 320 cm²

Boyutlar 262 x 20 x 186 mm

Ağırlık 730 g

Bu ürün iç ve dış mekan aydınlatma amaçları için uygundur.

ÇALIŞTIRMA PARÇALARI

AKilitleme cihazı

BAnahtar

CHareket dedektörü

MONTAJ

Yandaki siyah vidaları sökerek spot ışığın alt tarafındaki montaj braketini çıkarın (hızlı kılavuza bakın).

Matkap deliklerini işaretlemek için montaj braketini şablon olarak kullanın.

Pakette tapalar ve vidalar bulunmaktadır. Ekteki vida ve tapaların montaj için seçtiğiniz malzemeye uygun olduğundan emin olun.

Montaj braketini duvara taktıktan sonra, spot ışığı vidaları kullanarak tekrar duvara takabilirsiniz. Güneş panelini istediğiniz eğim

açısına ayarlayın ve yan taraftaki vidalarla sabitleyin.

Güneş paneli, ekteki bağlantı kablosu kullanılarak spot lambasından bağımsız olarak takılabilir.

Önce yan vidaları kullanarak güneş panelini çıkarın. Güneş paneli daha sonra spot ışıktan ayrılabilir.

Ekteki vidaları kullanarak bağlantı kablosunu vidalayın. Yanlış montajı önlemek için farklı genişliklerde 2 bağlantı parçası vardır.

Kullanım kılavuzu

Bağlantı kablosu 3 metre uzunluğundadır, kabloyu kullanarak panelin yerini kontrol edin ve kablonun ucunu vidaları kullanarak

istenen yere sabitleyin.

Ardından güneş panelini istenen yönde sabitleyin.

GÖREVLENDİRME

Güneş panelinin kilidini açmak için kilide (A) montaj braketi yönünde (güneş panelinden uzağa) basın.

Düğmeye (B) 3 saniye boyunca basıldığında yayıcı sensör modunda etkinleştirilir.

Tekrarlanan kısa basışlar programları değiştirir.

Spot ışığın gün boyunca yanmasını engelleyen bir alacakaranlık anahtarı vardır.

Programlama için güneş panelini örtmeniz tavsiye edilir, çünkü bu alacakaranlık anahtarını etkisiz hale getirir ve anahtarlama

seviyelerini ve spot ışığının davranışını görebilirsiniz.

Programlar aşağıdaki gibidir:

Program 1: Hareket dedektörü

Hareket algılandığında spot ışığı etkinleştirilir. Işık 30 saniye boyunca %100 parlaklıkta yanar ve ardından tekrar kapanır.

Program 2: Hareket dedektörü 30 saniye boyunca %100 30 saniye boyunca %25

Hareket algılandığında spot ışığı etkinleştirilir. Işık 30 saniye boyunca %100 oranında yanar, ardından 30 saniye daha %25 oranında

kararır ve bu sürenin sonunda spot ışığı tekrar kapanır.

Program 3: Hareket dedektörü 60 saniye için %100 30 saniye için %25

Hareket algılandığında spot ışığı etkinleştirilir. Işık 60 saniye boyunca %100 oranında yanar, ardından 30 saniye daha %25 oranında

kararır ve bu sürenin sonunda spot ışığı tekrar kapanır.

Program 4: Kalıcı ışık %100

Spot ışığı 2 saat boyunca sürekli moda geçirilebilir. Bu modda, alacakaranlık anahtarı ve hareket dedektörü (C) devre dışı bırakılır.

Uzun bir basış (3 saniye) spot ışığı devre dışı bırakır.

Hareket dedektörü 120°‘lik bir algılama açısına ve ~ 5 m‘lik bir menzile sahiptir.

AKÜNÜN ŞARJ EDILMESI

Solar spot ışığının bataryası güneş paneli üzerinden şarj edilir. Spot ışığın harici bir şarj seçeneği yoktur.

Güneş ışığı güneş paneli üzerinde ne kadar doğrudan olursa, spot ışığı o kadar etkili bir şekilde şarj olur.

TESLİMAT KAPSAMI

Spot ışığı, montaj malzemesi, bağlantı kablosu

AB UYGUNLUK BEYANI

Uygunluk beyanı üreticiye tevdi edilir.

ATIK BERTARAFI

Elektrikli aletleri çevre dostu bir şekilde imha edin! Elektrikli aletler evsel atıklara dahil edilmemelidir!

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlara ilişkin 2012/19/EU sayılı Avrupa Direktiﬁ uyarınca, kullanılmış elektrikli cihazlar ayrı

olarak toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz.

Piller ve şarj edilebilir piller evsel atık değildir!

Bir tüketici olarak, yasal olarak tüm pilleri ve akümülatörleri belediyenizdeki / bölgenizdeki veya mağazalardaki bir toplama

noktasına teslim etmek zorundasınız, böylece çevre dostu bir şekilde bertaraf edilebilirler, aksi takdirde çevre ve insan

sağlığı için potansiyel riskler vardır.

Daha fazla bilgi için www.brennenstuhl.com ana sayfamızdaki Servis/Sorular bölümünü incelemenizi tavsiye ederiz.

Käyttöohjeet

Aurinko LED valonheitin

SOL 1000 Pad

Huomio: Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

Käytä aina uusinta versiota. Löydät ne verkkosivuiltamme.

TURVALLISUUSOHJEET

Noudata tuotteen mukana toimitettuja yleisiä turvallisuusohjeita, jotka löytyvät myös osoitteesta

service.brennenstuhl.com.

Valonlähdettä ei voi vaihtaa; jos se menettää toimintakykynsä, koko valaisin on hävitettävä.

TEKNISET TIEDOT

Suojausluokka: III

Suojausluokka/Iskunkestävyys: IP65, IK07

Käyttölämpötila: -10°C - +40°C

Varastointilämpötila: -10°C - +40°C

Tyyppi SOL 1000 Pad

Akkutyyppi (kiinteästi asennettu) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Aurinkomoduuli Monokiteinen / Wp: 2,1 W

Värilämpötila 4.000 K

Valaistuksen kesto ~ 36 h

Latausaika ~ 9 h

Anturi PIR 120° / 5 m

Enimmäispinta-ala 320 cm²

Mitat 262 x 20 x 186 mm

Paino 730 g

Tämä tuote soveltuu sisä- ja ulkovalaistukseen.

KÄYTTÖOSAT

ALukituslaite

BKytkin

CLiiketunnistin

MOUNTING

Irrota valonheittimen alapuolella oleva kiinnityskannatin irrottamalla sivulla olevat mustat ruuvit (katso pikaopas).

Käytä kiinnitystukea mallina porausreikien merkitsemiseen.

Pakkaus sisältää tulpat ja ruuvit. Varmista, että mukana toimitetut ruuvit ja tulpat sopivat kiinnitykseen valitsemallesi materiaalille.

Kun olet kiinnittänyt kiinnikkeen seinään, voit kiinnittää valonheittimen siihen uudelleen ruuveilla. Säädä aurinkopaneeli

haluttuun kallistuskulmaan ja kiinnitä se sivussa olevilla ruuveilla.

Aurinkopaneeli voidaan kiinnittää valonheittimestä riippumatta mukana tulevan liitäntäkaapelin avulla.

Irrota ensin aurinkopaneeli sivussa olevien ruuvien avulla. Tämän jälkeen aurinkopaneeli voidaan irrottaa valonheittimestä.

Käyttöohjeet

Kierrä liitäntäkaapeli kiinni mukana tulevilla ruuveilla. Siinä on 2 erilevyistä liitososaa virheellisen asennuksen estämiseksi.

Liitäntäkaapeli on 3 metriä pitkä, tarkista paneelin sijainti kaapelin avulla ja kiinnitä kaapelin pää haluttuun paikkaan ruuveilla.

Kiinnitä sitten aurinkopaneeli haluttuun asentoon.

KOMISSIO

Avaa aurinkopaneelin lukitus painamalla lukitusta (A) kiinnitystelineen suuntaan (poispäin aurinkopaneelista).

Painamalla painiketta (B) 3 sekunnin ajan aktivoidaan lähetin anturitilaan.

Toistuvat lyhyet painallukset vaihtavat ohjelmia.

Valonheittimessä on hämäräkytkin, joka estää valon syttymisen päivällä.

Aurinkopaneeli on suositeltavaa peittää ohjelmointia varten, sillä tällöin hämäräkytkin on tehoton ja voit nähdä kytkentätasot ja

valonheittimen käyttäytymisen.

Ohjelmat ovat seuraavat:

Ohjelma 1: Liiketunnistin

Valonheitin aktivoituu, kun havaitaan liikettä. Valo palaa 30 sekunnin ajan 100% valovoimalla ja sammuu sitten uudelleen.

Ohjelma 2: Liiketunnistin 100% 30 sekunnin ajan 25% 30 sekunnin ajan

Valonheitin aktivoituu, kun liikettä havaitaan. Valo palaa 100%:sti 30 sekunnin ajan, himmenee 25%:iin 30 sekunnin ajaksi

ja sammuu jälleen tämän ajan kuluttua.

Ohjelma 3: Liiketunnistin 100% 60 sekunnin ajan 25% 30 sekunnin ajan

Valonheitin aktivoituu, kun liikettä havaitaan. Valo palaa 100%:sti 60 sekunnin ajan, himmenee 25%:iin 30 sekunnin ajaksi

ja sammuu jälleen tämän ajan kuluttua.

Ohjelma 4: Pysyvä valo 100%

Valonheitin voidaan kytkeä jatkuvaan valoon 2 tunniksi. Tässä tilassa hämäräkytkin ja liiketunnistin (C) ovat poissa käytöstä.

Pitkä painallus (3 sekuntia) poistaa valokeilan käytöstä.

Liiketunnistimen havaintokulma on 120° ja kantama ~ 5 m.

AKUN LATAAMINEN

Aurinkovalaisimen akku ladataan aurinkopaneelin kautta. Valonheittimessä ei ole ulkoista latausmahdollisuutta.

Mitä suorempi auringonvalo osuu aurinkopaneeliin, sitä tehokkaammin valonheitin latautuu.

TOIMITUKSEN LAAJUUS

Valonheitin, kiinnitysmateriaali, liitäntäkaapeli

EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vaatimustenmukaisuusvakuutus talletetaan valmistajan huostaan.

JÄTEHUOLTO

Hävitä sähkölaitteet ympäristöystävällisesti! Sähkölaitteet eivät kuulu kotitalousjätteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU:n direktiivin 2012/19/EU mukaisesti käytetyt sähkölaitteet on kerättävä

erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Voit kysyä paikalliselta viranomaiselta, miten voit hävittää vanhan laitteesi.

Paristot ja ladattavat akut eivät ole talousjätteitä!

Kuluttajana olet laillisesti velvollinen palauttamaan kaikki paristot ja akut kunnan / piirin keräyspisteeseen tai

vähittäismyymälöihin, jotta ne voidaan hävittää ympäristöystävällisellä tavalla, muuten mahdolliset vaarat ympäristölle ja

ihmisten terveydelle.

Lisätietoja saat kotisivuillamme www.brennenstuhl.com kohdassa Service/FAQs.

Οδηγίε λειτουργία

Ηλιακό προβολέα LED

SOL 1000 Pad

Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Χρησιμοποιείτε πάντα την τελευταία έκδοση. Μπορείτε να τις βρείτε στην ιστοσελίδα μας.

Ο∆ΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Λάβετε υπόψη σα τι γενικέ οδηγίε ασφαλεία που συνοδεύουν το προϊόν, τι οποίε πορείτε επίσης να βρείτε στη

διεύθυνση service.brennenstuhl.com.

Η πηγή φωτός δεν μπορεί να αντικατασταθεί- αν χάσει τη λειτουργία της, ολόκληρο το φωτιστικό πρέπει να απορριφθεί.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Κατηγορία προστασίας: III

Κατηγορία προστασίας/Αντοχή σε κρούση: IP65, IK07

Θερμοκρασία λειτουργίας: -10°C έως +40°C

Θερμοκρασία αποθήκευσης: -10°C έως +40°C

Τύπο SOL 1000 Pad

Τύπος μπαταρίας (μόνιμα εγκατεστημένη) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Ηλιακή μονάδα Μονοκρυσταλλική / Wp: 2,1 W

Θερμοκρασία χρώματος 4.000 K

Διάρκεια φωτισμού ~ 36 h

Χρόνος φόρτισης ~ 9 h

Αισθητήρας PIR 120° / 5 m

Μέγιστη προβαλλόμενη περιοχή 320 cm²

Διαστάσεις 262 x 20 x 186 mm

Βάρος 730 g

Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για εσωτερικούς και εξωτερικούς σκοπούς φωτισμού.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΆ ΜΈΡΗ

AΔιάταξη κλειδώματος

BΔιακόπτης

CΑνιχνευτής κίνησης

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Αφαιρέστε το στήριγμα τοποθέτησης στην κάτω πλευρά του προβολέα ξεβιδώνοντας τις μαύρες βίδες στο πλάι

(βλ. γρήγορο οδηγό).

Χρησιμοποιήστε το στήριγμα τοποθέτησης ως πρότυπο για να σημαδέψετε τις οπές διάτρησης.

Η συσκευασία περιέχει βύσματα και βίδες. Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες και τα βύσματα που περιέχονται είναι κατάλληλα για το υλικό

που έχετε επιλέξει για την τοποθέτηση.

Αφού στερεώσετε το βραχίονα στήριξης στον τοίχο, μπορείτε να στερεώσετε ξανά τον προβολέα σε αυτόν χρησιμοποιώντας τις

βίδες. Ρυθμίστε το ηλιακό πάνελ στην επιθυμητή γωνία κλίσης και στερεώστε το με τις βίδες στο πλάι.

Οδηγίες λειτουργίας

Ο ηλιακός συλλέκτης μπορεί να συνδεθεί ανεξάρτητα από τον προβολέα χρησιμοποιώντας το συνημμένο καλώδιο σύνδεσης.

Αφαιρέστε πρώτα τον ηλιακό πίνακα χρησιμοποιώντας τις πλευρικές βίδες. Στη συνέχεια, ο ηλιακός συλλέκτης μπορεί να

αποσπαστεί από τον προβολέα.

Βιδώστε το καλώδιο σύνδεσης με τις βίδες που περιέχονται. Αυτό διαθέτει 2 τμήματα σύνδεσης διαφορετικού πλάτους για να

αποφευχθεί η λανθασμένη εγκατάσταση.

Το καλώδιο σύνδεσης έχει μήκος 3 μέτρα, ελέγξτε τη θέση του πίνακα χρησιμοποιώντας το καλώδιο και στερεώστε το άκρο του

καλωδίου στην επιθυμητή θέση χρησιμοποιώντας τις βίδες.

Στη συνέχεια, στερεώστε τον ηλιακό συλλέκτη στον επιθυμητό προσανατολισμό.

COMMISSIONING

Για να ξεκλειδώσετε τον ηλιακό συλλέκτη, πιέστε την κλειδαριά (Α) προς την κατεύθυνση του βραχίονα στήριξης

(μακριά από τον ηλιακό συλλέκτη).

Πατώντας το κουμπί (B) για 3 δευτερόλεπτα ενεργοποιείται ο πομπός σε λειτουργία αισθητήρα.

Τα επαναλαμβανόμενα σύντομα πατήματα αλλάζουν τα προγράμματα.

Ο προβολέας διαθέτει διακόπτη λυκόφωτος, ο οποίος εμποδίζει τον φωτισμό κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Συνιστάται να καλύπτετε το ηλιακό πάνελ για τον προγραμματισμό, καθώς έτσι ο διακόπτης λυκόφωτος καθίσταται

αναποτελεσματικός και μπορείτε να βλέπετε τα επίπεδα εναλλαγής και τη συμπεριφορά του προβολέα.

Τα προγράμματα έχουν ως εξής:

Πρόγραμμα 1: Ανιχνευτής κίνησης

Ο προβολέας ενεργοποιείται όταν ανιχνεύεται κίνηση. Το φως ανάβει για 30 δευτερόλεπτα σε φωτεινότητα 100% και στη συνέχεια

σβήνει ξανά.

Πρόγραμμα 2: Ανιχνευτής κίνησης 100% για 30 δευτερόλεπτα 25% για 30 δευτερόλεπτα

Ο προβολέας ενεργοποιείται όταν ανιχνεύεται κίνηση. Ο προβολέας ανάβει στο 100% για 30 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια

χαμηλώνει στο 25% για άλλα 30 δευτερόλεπτα και σβήνει ξανά μετά από αυτό το χρονικό διάστημα.

Πρόγραμμα 3: Ανιχνευτής κίνησης 100% για 60 δευτερόλεπτα 25% για 30 δευτερόλεπτα

Ο προβολέας ενεργοποιείται όταν ανιχνεύεται κίνηση. Ο προβολέας ανάβει στο 100% για 60 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια

χαμηλώνει στο 25% για άλλα 30 δευτερόλεπτα και σβήνει ξανά μετά από αυτό το χρονικό διάστημα.

Πρόγραμμα 4: Μόνιμο φως 100%

Ο προβολέας μπορεί να ενεργοποιηθεί σε συνεχή λειτουργία για 2 ώρες. Σε αυτή τη λειτουργία, ο διακόπτης λυκόφωτος και ο

ανιχνευτής κίνησης (C) απενεργοποιούνται.

Ένα παρατεταμένο πάτημα (3 δευτερόλεπτα) απενεργοποιεί τον προβολέα.

Ο ανιχνευτής κίνησης έχει γωνία ανίχνευσης 120° και εμβέλεια ~ 5 m.

ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

Η μπαταρία του ηλιακού προβολέα φορτίζεται μέσω του ηλιακού συλλέκτη. Ο προβολέας δεν διαθέτει δυνατότητα εξωτερικής

φόρτισης.

Όσο πιο άμεσο είναι το ηλιακό φως στον ηλιακό συλλέκτη, τόσο πιο αποτελεσματικά φορτίζεται ο προβολέας.

ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΗΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ

Προβολέας, υλικό τοποθέτησης, καλώδιο σύνδεσης

ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Η δήλωση συμμόρφωσης κατατίθεται στον κατασκευαστή.

ΔΙΆΘΕΣΗ ΑΠΟΒΛΉΤΩΝ

Απορρίψτε τις ηλεκτρικές συσκευές με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον!

Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, οι

χρησιμοποιημένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το

περιβάλλον.

Μπορείτε να ενημερωθείτε για τον τρόπο απόρριψης της παλιάς σας συσκευής από την τοπική σας αρχή.

Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν είναι οικιακά απόβλητα!

Ως καταναλωτής, είστε νομικά υποχρεωμένοι να επιστρέψετε όλες τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές σε ένα σημείο

συλλογής στο δήμο / περιοχή σας ή σε καταστήματα λιανικής, έτσι ώστε να μπορούν να απορριφθούν με φιλικό προς το

περιβάλλον τρόπο, διαφορετικά υπάρχουν πιθανοί κίνδυνοι για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Για περισσότερες πληροφορίες, συνιστούμε την ενότητα Service/FAQs στην αρχική μας σελίδα www.brennenstuhl.com.

Instruções de utilização

Projetor solar LED

SOL 1000 Pad

Atenção: Leia atentamente estas instruções de utilização antes de utilizar o produto.

Utilize sempre a versão mais recente. Pode encontrá-las no nosso sítio Web.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Por favor, observe as instruções gerais de segurança fornecidas com o produto, que também podem ser encontradas em

service.brennenstuhl.com.

A fonte de luz não pode ser substituída; se perder a sua função, toda a luminária deve ser eliminada.

DADOS TÉCNICOS

Classe de proteção: III

Classe de proteção/Resistência ao impacto: IP65, IK07

Temperatura de funcionamento: -10°C a +40°C

Temperatura de armazenamento: -10°C a +40°C

Tipo SOL 1000 Pad

Tipo de bateria (instalada permanentemente) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Módulo solar Monocristalino / Wp: 2,1 W

Temperatura de cor 4.000 K

Duração da iluminação ~ 36 h

Tempo de carregamento ~ 9 h

Sensor PIR 120° / 5 m

Área máxima projectada 320 cm²

Dimensões 262 x 20 x 186 mm

Peso 730 g

Este produto é adequado para iluminação interior e exterior.

PEÇAS DE FUNCIONAMENTO

ADispositivo de bloqueio

BInterruptor

CDetetor de movimentos

MONTAGEM

Retire o suporte de montagem na parte inferior do projetor, desaparafusando os parafusos pretos na parte lateral

(ver guia rápido).

Utilize o suporte de montagem como modelo para marcar os orifícios de perfuração.

A embalagem contém buchas e parafusos. Certiﬁque-se de que os parafusos e buchas incluídos são adequados para o material

que escolheu para a montagem.

Depois de ﬁxar o suporte de montagem na parede, pode ﬁxar novamente o projetor com os parafusos. Ajuste o painel solar no

ângulo de inclinação pretendido e ﬁxe-o com os parafusos laterais.

Instruções de utilização

O painel fotovoltaico pode ser ﬁxado independentemente do projetor através do cabo de ligação fornecido.

Em primeiro lugar, retire o painel de colectores com os parafusos laterais. O painel solar pode então ser retirado do projetor.

Aparafusar o cabo de ligação com os parafusos fornecidos. Este possui 2 peças de ligação com larguras diferentes para evitar uma

instalação incorrecta.

O cabo de ligação tem 3 metros de comprimento, veriﬁque a localização do painel utilizando o cabo e ﬁxe a extremidade do cabo

no local pretendido utilizando os parafusos.

De seguida, ﬁxar o painel solar na orientação pretendida.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Para desbloquear o painel solar, premir o bloqueio (A) na direção do suporte de montagem (afastado do painel solar).

Premir o botão (B) durante 3 segundos ativa o emissor em modo sensor.

As pressões curtas repetidas alteram os programas.

O projetor dispõe de um interrutor crepuscular que impede que a luz se acenda durante o dia.

Para a programação, é aconselhável tapar o painel solar, o que torna o interrutor crepuscular ineﬁcaz e permite ver os níveis de

comutação e o comportamento do projetor.

Os programas são os seguintes:

Programa 1: Detetor de movimento

O projetor é ativado quando é detectado um movimento. A luz é acesa durante 30 segundos a 100% de luminosidade e depois

desliga-se novamente.

Programa 2: Detetor de movimento 100% durante 30 segundos 25% durante 30 segundos

O projetor é ativado quando é detectado um movimento. A luz é iluminada a 100% durante 30 segundos, depois diminui para

25% durante mais 30 segundos e desliga-se novamente após esse período.

Programa 3: Detetor de movimento 100% durante 60 segundos 25% durante 30 segundos

O projetor é ativado quando é detectado um movimento. A luz é acesa a 100% durante 60 segundos, depois diminui para 25%

durante mais 30 segundos e desliga-se novamente após esse período.

Programa 4: Luz permanente 100%

O projetor pode ser comutado para o modo contínuo durante 2 horas. Neste modo, o interrutor crepuscular e o detetor de

movimento (C) são desactivados.

Uma pressão prolongada (3 segundos) desactiva o foco de luz.

O detetor de movimentos tem um ângulo de deteção de 120° e um alcance de ~ 5 m.

CARREGAR A BATERIA

A bateria do projetor solar é carregada através do painel solar. O projetor não dispõe de uma opção de carregamento externo.

Quanto mais direta for a luz do sol sobre o painel solar, mais eﬁcaz será o carregamento do projetor.

ÂMBITO DE FORNECIMENTO

Projetor, material de montagem, cabo de ligação

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

A declaração de conformidade é depositada junto do fabricante.

ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS

Eliminar os aparelhos eléctricos de forma ecológica!

Os aparelhos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos,

os aparelhos eléctricos usados devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma ecológica.

Pode obter informações sobre como eliminar o seu aparelho antigo junto da sua autoridade local.

As pilhas e acumuladores não devem ser deitados no lixo doméstico!

Como consumidor, é legalmente obrigado a entregar todas as pilhas e acumuladores num ponto de recolha na sua

comunidade/distrito urbano ou no comércio, para que possam ser eliminados de uma forma amiga do ambiente,

caso contrário existem possíveis riscos para o ambiente e a saúde humana.

Para mais informações, recomendamos a secção Serviço/FAQs na nossa página inicial www.brennenstuhl.com.

Kasutusjuhend

Päikesepoolne LED-valgusti

SOL 1000 Pad

Tähelepanu: Palun lugege enne toote kasutamist hoolikalt neid kasutusjuhiseid.

Kasutage alati uusimat versiooni. Need leiate meie veebisaidilt.

OHUTUSJUHISED

Palun järgige tootele lisatud üldisi ohutusjuhiseid, mis on leitavad ka veebilehelt service.brennenstuhl.com.

Valgusallikat ei saa asendada; kui see kaotab oma funktsiooni, tuleb kogu valgusti hävitada.

TEHNILISED ANDMED

Kaitseklass: III

Kaitseklass/Löögikindlus: IP65, IK07

Töötemperatuur: -10°C kuni +40°C

Säilitustemperatuur: -10°C kuni +40°C

Tüüp SOL 1000 Pad

Aku tüüp (püsivalt paigaldatud) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Päikesemoodul Monokristalliline / Wp: 2,1 W

Värvitemperatuur 4.000 K

Valgustuse kestus ~ 36 h

Laadimisaeg ~ 9 h

Andur PIR 120° / 5 m

Maksimaalne projekteeritav pindala 320 cm²

Mõõtmed 262 x 20 x 186 mm

Kaal 730 g

See toode sobib nii sise- kui ka välisvalgustuseks.

KÄITAMISOSAD

ALukustusseade

BLüliti

CLiikumisandur

MOUNTING

Eemaldage kohtvalgusti allosas olev kinnitusklamber, keerates küljel olevad mustad kruvid lahti (vt kiirjuhendit).

Kasutage paigalduskinnitist šabloonina, et tähistada puuraugud.

Pakendis on tihvtid ja kruvid. Veenduge, et kaasasolevad kruvid ja tihvtid sobivad kinnitamiseks valitud materjali jaoks.

Pärast kinnitusklambri seinale kinnitamist saate kohtvalgusti uuesti kruvide abil kinnitada. Reguleerige päikesepaneel soovitud

kaldenurgaga ja kinnitage see küljes olevate kruvidega.

Päikesepaneeli saab kinnitada valgusfoorist sõltumatult, kasutades kaasasolevat ühenduskaablit.

Eemaldage esmalt päikesepaneel küljel olevate kruvide abil. Seejärel saab päikesepaneeli kohtvalgustist lahti võtta.

Keerake ühenduskaabel kaasasolevate kruvide abil kinni. Sellel on 2 erineva laiusega ühendusosa, et vältida valesti paigaldamist.

Kasutusjuhend

Ühenduskaabel on 3 meetri pikkune, kontrollige kaabli abil paneeli asukohta ja kinnitage kaabli ots kruvide abil soovitud kohta.

Seejärel kinnitage päikesepaneel soovitud asendis.

KOMMITSEERIMINE

Päikesepaneeli lukustuse avamiseks vajutage lukustust (A) kinnitusklambri suunas (päikesepaneelist eemale).

Nupu (B) 3 sekundiks vajutades aktiveerub saatja andurirežiimis.

Korduvad lühikesed vajutused muudavad programme.

Valgustil on hämaralüliti, mis takistab valguse valgustamist päeval.

Soovitatav on päikesepaneel programmeerimiseks katta, sest see muudab hämaralüliti ebatõhusaks ja te näete lülitusastmeid ja

kohtvalgusti käitumist.

Programmid on järgmised:

Programm 1: Liikumisandur

Valgusti aktiveerub, kui tuvastatakse liikumine. Valgusti põleb 30 sekundit 100% valgustugevusega ja lülitub seejärel uuesti välja.

Programm 2: Liikumisandur 100% 30 sekundi jooksul 25% 30 sekundi jooksul

Valgusti aktiveerub, kui tuvastatakse liikumine. Valgus põleb 30 sekundiks 100%-liselt, seejärel hämardub veel 30 sekundiks 25%-

le ja lülitub selle aja möödudes uuesti välja.

Programm 3: Liikumisandur 100% 60 sekundi jooksul 25% 30 sekundi jooksul

Valgusti aktiveerub, kui tuvastatakse liikumine. Valgus põleb 60 sekundiks 100%-liselt, seejärel hämardub veel 30 sekundiks 25%-

le ja lülitub selle aja möödudes uuesti välja.

Programm 4: Püsivalgus 100%

Valgusti saab lülitada 2 tunniks pidevale režiimile. Selles režiimis on hämaruse lüliti ja liikumisandur (C) deaktiveeritud.

Pikk vajutus (3 sekundit) deaktiveerib kohtvalgustuse.

Liikumisanduri avastamisnurk on 120° ja ulatus ~ 5 m.

AKU LAADIMINE

Päikesevalgusti akut laetakse päikesepaneeli kaudu. Välise laadimisvõimaluse võimalus puudub.

Mida otsesem päikesepaneelile langeb päikesevalgus, seda tõhusamalt laetakse kohtvalgustit.

TARNE ULATUS

Valgusti, paigaldusmaterjal, ühenduskaabel

ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Vastavusdeklaratsioon on esitatud tootja juures.

JÄÄTMETE KÕRVALDAMINE

Hävitage elektriseadmed keskkonnasõbralikult! Elektriseadmeid ei tohi hävitada koos olmejäätmetega!

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta tuleb kasutatud elektriseadmed

eraldi koguda ja keskkonnasõbralikult ringlusse võtta.

Kuidas oma vana seadet ära visata, saate teada oma kohalikust omavalitsusest.

Patareid ja laetavad patareid ei ole olmeprügi!

Tarbijana on teil seaduslikult kohustus tagastada kõik patareid ja akud oma valla / linnaosa kogumispunkti või

jaemüügipoodidesse, et neid saaks keskkonnasõbralikul viisil utiliseerida, vastasel juhul on potentsiaalsed ohud

keskkonnale ja inimeste tervisele.

Lisateabe saamiseks soovitame vaadata meie kodulehe www.brennenstuhl.com jaotist Service/FAQs (Teenused/Küsimused).

Návod na obsluhu

Solárny reﬂektor LED

SOL 1000 Pad

Upozornenie: Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie.

Vždy používajte najnovšiu verziu. Nájdete ich na našej webovej stránke.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Dodržiavajte všeobecné bezpečnostné pokyny priložené k výrobku, ktoré nájdete aj na stránke service.brennenstuhl.com.

Svetelný zdroj sa nedá vymeniť; ak stratí svoju funkciu, celé svietidlo sa musí zlikvidovať.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Trieda ochrany: III

Trieda ochrany/Odolnosť proti nárazu: IP65, IK07

Prevádzková teplota: -10°C až +40°C

Teplota skladovania: -10°C až +40°C

Typ SOL 1000 Pad

Typ batérie (trvalo nainštalovaná) 2x 18650 Li-Ion / 3,7 V / 4.000 mAh

Solárny modul Monokryštalický / Wp: 2,1 W

Teplota farieb 4.000 K

Trvanie osvetlenia ~ 36 h

Čas nabíjania ~ 9 h

Senzor PIR 120° / 5 m

Maximálna projektovaná plocha 320 cm²

Rozmery 262 x 20 x 186 mm

Hmotnosť 730 g

Tento výrobok je vhodný na osvetlenie v interiéri aj exteriéri.

PREVÁDZKOVÉ ČASTI

ABlokovacie zariadenie

BSpínač

CDetektor pohybu

MONTÁŽ

Odstráňte montážnu konzolu na spodnej strane reﬂektora odskrutkovaním čiernych skrutiek na boku (pozri stručný návod).

Montážnu konzolu použite ako šablónu na označenie otvorov.

Balenie obsahuje hmoždinky a skrutky. Uistite sa, že priložené skrutky a hmoždinky sú vhodné pre materiál, ktorý ste si vybrali na

montáž.

Po pripevnení montážnej konzoly na stenu môžete reﬂektor opäť pripevniť pomocou skrutiek. Nastavte solárny panel do

požadovaného uhla sklonu a zaistite ho pomocou skrutiek na bočnej strane.

Solárny panel možno pripojiť nezávisle od reﬂektora pomocou priloženého pripojovacieho kábla.

Najprv odstráňte solárny panel pomocou bočných skrutiek. Solárny panel sa potom môže odpojiť od reﬂektora.

Návod na obsluhu

Pripojte pripojovací kábel pomocou priložených skrutiek. Ten má 2 spojovacie časti rôznej šírky, aby sa zabránilo nesprávnej

inštalácii.

Pripojovací kábel je dlhý 3 metre, skontrolujte umiestnenie panela pomocou kábla a koniec kábla upevnite na požadované miesto

pomocou skrutiek.

Potom solárny panel upevnite v požadovanej orientácii.

COMMISSIONING

Ak chcete odblokovať solárny panel, stlačte zámok (A) v smere montážnej konzoly (smerom od solárneho panelu).

Stlačením tlačidla (B) na 3 sekundy aktivujete žiarič v režime snímača.

Opakovanými krátkymi stlačeniami sa menia programy.

Reﬂektor má súmrakový spínač, ktorý zabraňuje rozsvieteniu svetla počas dňa.

Pri programovaní sa odporúča zakryť solárny panel, pretože tým sa súmrakový spínač stane neúčinným a môžete vidieť úrovne

spínania a správanie reﬂektora.

Programy sú nasledovné:

Program 1: Detektor pohybu

Reﬂektor sa aktivuje pri detekcii pohybu. Svetlo svieti 30 sekúnd so 100% svietivosťou a potom sa opäť vypne.

Program 2: Detektor pohybu 100% počas 30 sekúnd 25% počas 30 sekúnd

Reﬂektor sa aktivuje pri detekcii pohybu. Svetlo svieti na 100% počas 30 sekúnd, potom sa na ďalších 30 sekúnd stlmí na 25% a po

uplynutí tohto času sa reﬂektor opäť vypne.

Program 3: Detektor pohybu 100% počas 60 sekúnd 25% počas 30 sekúnd

Reﬂektor sa aktivuje pri detekcii pohybu. Svetlo svieti na 100% počas 60 sekúnd, potom sa na ďalších 30 sekúnd stlmí na 25% a po

uplynutí tohto času sa reﬂektor opäť vypne.

Program 4: Trvalé svetlo 100%

Reﬂektor je možné prepnúť do režimu trvalého svietenia na 2 hodiny. V tomto režime sú súmrakový spínač a detektor pohybu (C)

deaktivované.

Dlhým stlačením (3 sekundy) sa reﬂektor deaktivuje.

Detektor pohybu má detekčný uhol 120° a dosah ~ 5 m.

NABÍJANIE BATÉRIE

Batéria solárneho reﬂektora sa nabíja prostredníctvom solárneho panelu. Reﬂektor nemá možnosť externého nabíjania.

Čím priamejšie slnečné svetlo dopadá na solárny panel, tým účinnejšie sa reﬂektor nabíja.

ROZSAH DODÁVKY

Reﬂektor, montážny materiál, pripojovací kábel

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Vyhlásenie o zhode je uložené u výrobcu.

LIKVIDÁCIA ODPADU

Elektrické spotrebiče likvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu!

Elektrické spotrebiče nepatria do domového odpadu!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení sa použité elektrické

spotrebiče musia zbierať oddelene a recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Informácie o tom, ako zlikvidovať starý spotrebič, získate na miestnom úrade.

Batérie a nabíjateľné batérie nie sú domovým odpadom!

Ako spotrebiteľ ste zo zákona povinní vrátiť všetky batérie a akumulátory na zberné miesto vo vašej obci / okrese alebo v

maloobchodných predajniach, aby sa dali zlikvidovať environmentálne vhodným spôsobom, v opačnom prípade existujú

potenciálne riziká pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Ďalšie informácie nájdete v sekcii Servis/otázky na našej domovskej stránke www.brennenstuhl.com.

Navodila za uporabo

Povezovalni kabel je dolg 3 metre, s kablom preverite lokacijo plošče in konec kabla z vijaki pritrdite na želeno mesto.

Nato pritrdite solarno ploščo v želeni orientaciji.

KOMISIONIRANJE

Če želite odkleniti solarno ploščo, pritisnite ključavnico (A) v smeri montažnega nosilca (stran od sončne plošče).

S pritiskom na gumb (B) za 3 sekunde aktivirate oddajnik v senzorskem načinu.

S ponavljajočimi se kratkimi pritiski spremenite programe.

Reﬂektor ima stikalo za somrak, ki preprečuje, da bi svetilka svetila podnevi.

Za programiranje je priporočljivo pokriti solarno ploščo, saj je tako stikalo za somrak neučinkovito in lahko vidite ravni preklopa in

obnašanje reﬂektorja.

Programi so naslednji:

Program 1: Detektor gibanja

Reﬂektor se aktivira, ko zazna gibanje. Luč sveti 30 sekund s 100% svetilnostjo, nato pa se ponovno ugasne.

Program 2: Detektor gibanja 100% za 30 sekund 25% za 30 sekund

Reﬂektor se aktivira, ko je zaznano gibanje. Luč sveti 100% 30 sekund, nato se za nadaljnjih 30 sekund zatemni na 25 %, po tem

času pa se reﬂektor ponovno izklopi.

Program 3: Detektor gibanja 100% za 60 sekund 25% za 30 sekund

Reﬂektor se aktivira, ko je zaznano gibanje. Luč sveti 100% 60 sekund, nato se za nadaljnjih 30 sekund zatemni na 25%, po tem

času pa se reﬂektor ponovno izklopi.

Program 4: Trajna svetloba 100%

Reﬂektor lahko za 2 uri preklopite v način stalnega delovanja. V tem načinu sta stikalo za somrak in detektor gibanja (C)

deaktivirana.

Z dolgim pritiskom (3 sekunde) izklopite žaromet.

Detektor gibanja ima kot zaznavanja 120° in doseg ~ 5 m.

POLNJENJE BATERIJE

Baterija solarnega reﬂektorja se polni prek sončne plošče. Reﬂektor nima možnosti zunanjega polnjenja.

Bolj kot je sončna svetloba usmerjena na sončno ploščo, bolj učinkovito se reﬂektor polni.

OBSEG DOSTAVE

Reﬂektor, montažni material, priključni kabel

IZJAVA EU O SKLADNOSTI

Izjava o skladnosti je shranjena pri proizvajalcu.

ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Električne naprave odstranite na okolju prijazen način!

Električnih naprav ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki!

V skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi je treba izrabljene električne naprave

zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Kako odstraniti star aparat, lahko izveste pri lokalnih oblasteh.

Baterije in polnilne baterije niso gospodinjski odpadki!

Kot potrošnik ste zakonsko dolžni vse baterije in akumulatorje predati na zbirno mesto v svoji občini / okrožju ali v

trgovinah, tako da jih je mogoče odlagati na okolju prijazen način, sicer lahko pride do morebitnih tveganj za okolje in

zdravje ljudi.

Za dodatne informacije vam priporočamo razdelek Storitve/zahtevki na naši domači strani www.brennenstuhl.com.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Brennenstuhl
Kategori:	Lettelse
Model:	SOL 1000 Pad

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Brennenstuhl SOL 1000 Pad stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lettelse Brennenstuhl Manualer

Brennenstuhl 1171250801 Manual

11 Januar 2025

Brennenstuhl AL 2050 Manual

3 Januar 2025

Brennenstuhl L DN 5402 Manual

3 Januar 2025

Brennenstuhl HARLON 2000 M Manual

8 Oktober 2024

Brennenstuhl SOL 1000 Pad Manual

11 September 2024

Brennenstuhl SOL 1000 Plana Manual

11 September 2024

Brennenstuhl SOL 1000 Cubus Manual

11 September 2024

Brennenstuhl WS 2050 S Manual

5 September 2024

Brennenstuhl RL 1600 P Manual

5 September 2024

Brennenstuhl RL 1600 Manual

5 September 2024

Lettelse Manualer

Nyeste Lettelse Manualer

Dainolite V166-1W Manual

5 April 2025

Dainolite OFE-161P Manual

5 April 2025

Dainolite DMLED10-A-5D Manual

5 April 2025

Dainolite DM1958F Manual

5 April 2025

NUVO Ballerina 60/1265 Manual

4 April 2025

NUVO SF77/196 Manual

4 April 2025

NUVO Ballerina 60/329 Manual

4 April 2025

NUVO Cordello 60/7883 Manual

4 April 2025

NUVO Destin 60/7706 Manual

4 April 2025

NUVO Livingston 60/7669 Manual

4 April 2025