Bresser BX-25 Pro Manual

Bresser Kamerastativ BX-25 Pro

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Bresser BX-25 Pro (3 sider) i kategorien Kamerastativ. Denne guide var nyttig for 52 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

HANDLEIDING

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE USO

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

BX-Pro Series

Dreibeinstativ · Field tripod · Trépied de

terrain · Veldstatief · Treppiede da campo

Trípode de campo · Полевая тренога

Art. No. 4922700

4922701

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and technical changes reser-

ved. · Sous réserve d’erreurs et de modications techniques. · Vergissingen en techni-

sche veranderingen voorbehouden. · Con riserva di errori e modiche tecniche. · Queda

reservada la posibilidad de incluir modicaciones o de que el texto contenga errores.

Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения.

Manual_492270X_BX-Pro-Tripod_de-en-fr-nl-it-es-ru_BRESSER_v112018a

DE GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten,

freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu protieren, ist eine Registrie-

rung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informatio-

nen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garan-

tiebedingungen einsehen. Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu diesem Produkt in einer

bestimmten Sprache? Dann besuchen Sie unsere Website über nachfolgenden Link (QR Code) für

verfügbare Versionen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse manuals@bres-

ser.de schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 2872 - 8074-220* hinterlassen. Bitte geben Sie

stets Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die

Artikelnummer und -bezeichnung an.

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe

aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

GB WARRANTY & SERVICE

The regular guarantee period is 2 years and begins on the day of purchase. To benet from an exten-

ded voluntary guarantee period as stated on the gift box, registration on our website is required. You

can consult the full guarantee terms as well as information on extending the guarantee period and

details of our services at www.bresser.de/warranty_terms. Would you like detailed instructions for

this product in a particular language? Then visit our website via the link below (QR code) for availab-

le versions. Alternatively you can also send an email to manuals@bresser.de or leave a message on

+49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Please always state your name, precise address, a valid phone number

and email address, as well as the article number and name.

*Number charged at local rates in Germany (the amount you will be charged per phone call will depend on the tariff of your phone

provider); calls from abroad will involve higher costs.

FR GARANTIE ET SERVICE

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter du jour de l’achat. An de pouvoir proter d’une

prolongation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur le carton d’emballage, vous devez

vous enregistrer sur notre site Internet. Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garantie

ainsi que les informations concernant la prolongation de la garantie et les prestations de service sur

www.bresser.de/warranty_terms. Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit dans

une langue spécique ? Alors consultez notre site Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour

voir les versions disponibles. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à l’adresse manuals@

bresser.de ou nous laisser un message au +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Indiquez toujours votre nom,

votre adresse exacte, un numéro de téléphone et une adresse e-mail valides ainsi que le numéro de

l’article et sa description.

*Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par appel téléphonique dépend du tarif de votre opérateur télépho-

nique); les appels depuis l’étranger entrainent des coûts plus élevés.

NL GARANTIE & SERVICE

De reguliere garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop. Om gebruik te maken

van een verlengde vrijwillige garantieperiode zoals aangegeven op de geschenkverpakking is aan-

gegeven dient het product op onze website geregistreerd te worden. De volledige garantievoorwaar-

den en informatie over de verlenging van de garantieperiode en servicediensten kunt u bekijken op

www.bresser.de/warranty_terms. U wenst een uitvoerige gebruikshandleiding voor dit product in

een specieke taal? Bezoek dan onze website via deze link (QR Code) voor alle beschikbare versies.

U kunt ook een e-mail sturen naar manuals@bresser.de of een bericht achterlaten op nummer +49

(0) 28 72 – 80 74-220*. Vermeld alstublieft altijd uw naam, uw exacte adres, een geldig telefoon-

nummer en e-mailadres, evenals het artikelnummer en het kenmerk.

*Lokaal nummer in Duitsland (het tarief voor het telefoongesprek is afhankelijk van het tarief van uw telefoonprovider). Telefoon-

gesprekken uit het buitenland brengen hogere kosten met zich mee.

ES GARANTÍA Y SERVICIO

El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la compra. Para beneciarse de

un período de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario

registrarse en nuestra página web. Las condiciones de garantía completas así como informaciones

relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/

warranty_terms. ¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en

un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código

QR) para ver las versiones disponibles. O envíenos un mensaje a la dirección de correo manuals@

bresser.de o déjenos un mensaje telefónico en el siguiente número +49 (0) 28 72 – 80 74-220*.

Asegúrese de dejar su nombre, dirección, teléfono válido, una dirección de correo electrónico así

como el número del artículo y su descripción.

*Número local de Alemania (el importe de cada llamada telefónica dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas

des del extranjero están ligadas a costes suplementarios.

IT GARANZIA E ASSISTENZA

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre dalla data dell’acquisto. Per godere di

un’estensione volontaria della garanzia come descritto sulla confezione regalo, è necessario

registrarsi nel nostro sito Web. Le condizioni complete di garanzia e le informazioni sull’estensione

di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito www.bresser.de/warranty_terms. Desidera

ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro

sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

RU ГАРАНТИЯ

Гарантийный период составляет 2 лет со дня покупки устройства. Сохраните чек,

подтверждающий дату покупки. При обнаружении неисправностей в течение гарантийного

срока устройство следует вернуть дилеру, у которого оно было приобретено. Вам

вернут отремонтированное устройство или его замену. На сайте BRESSER размещены

дополнительные материалы о данном продукте (руководство по эксплуатации, технические

характеристики и пр.), которые можно просмотреть, пройдя по указанной ссылке или считав

данный QR-код при помощи любого мобильного устройства.





















www.bresser.de/download/492270X

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede · Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

www.bresser.de/start/bresser

Verstellbare Stativbeine • Reversible Center Column • Colonne centrale réversible

• Omkeerbare centrale zuil • Colonna centrale reversibile • Columna central rever-

sible • Двусторонняя центральная стойка

Auswechselbare Füße: Spitz- und Gummifüße • Interchangeable Spiked and

Rubber Feet • Pieds à pointes et caoutchouc interchangeables • Verwisselba-

re spike- en rubberen voetjes • Piedino appuntito e in gomma intercambiabile •

Pies de goma y de pico intercambiables • Взаимозаменяемые шипованные и

резиновые ножки

  















 3/8" Erweiterte Schnittstelle • 3/8" Extended Interface • Interface étendue 3/8" • 3/8" ex-

tended interface • Estensione dell'interfaccia 3/8" • Rosca hembra de 3/8" para extensiones

• Расширенный переходник 3/8"

 3/8" Schraube • 3/8" Screw • Vis 3/8" • 3/8" schroef • Vite 3/8" • Tornillo de 3/8" • Винт 3/8"

 Kamerasicherungsstift • Camera safety pin • Épinglette de sécurité de l'appareil photo •

Camera veiligheidsspeld • Spilla di sicurezza • Pasador de seguridad de la cámara • Штырь

безопасности камеры

 Verriegelungshebel für Schnellwechselplatte • Quick Release Plate Locking Lever • Levier de

verrouillage de la plaque de dégagement rapide • Bevestigingshendel snelontgrendelingsplaat

• Manopola di bloccaggio della piastra a rilascio rapido • Perilla de bloqueo de la zapata de

liberación rápida • Блокирующий рычаг быстроразъемной пластины

 Schnellwechselplatte • Quick Release Plate • Plaque de dégagement rapide • Snelontgren-

delingsplaat • Piastra a rilascio rapido • Zapata de liberación rápida • Быстроразъемная

пластина

 Verriegelungshebel für Schwenkgriff • Pan Bar Locking Lever • Levier de verrouillage de

la barre panoramique • Kop vergrendelingshendel • Leva di bloccaggio della barra panora-

mica • Perilla de bloqueo del mango de paneo • Блокирующий рычаг поворотной штанги

 Abnehmbarer Schwenkgriff • Detachable Pan Bar • Barre panoramique amovible • Afnee-

mbare kop • Barra panoramica removibile • Mango de paneo desmontable • Съемная

поворотная штанга

 Wasserwaage • Bubble Level • Niveau à bulle • Belniveau • Livella a bolla • Nivel de

burbuja • Пузырьковый уровень

 Schwenkverriegelungshebel • Pan Locking Lever • Levier de verrouillage de la barre • Kop

vergrendelingshendel • Leva di bloccaggio della panoramica • Perilla de bloqueo del paneo

• Рычаг блокировки поворота

 Neigungs-Verriegelungsknopf • Tilt Locking Knob • Bouton de verrouillage d'inclinaison •

Kantel vergrendelingsknop • Manopola di bloccaggio dell'inclinazione • Perilla de bloqueo

de la inclinación • Фиксатор наклона

 Sicherung der Schnellwechselplatte • Quick Release Plate Safety • Sécurité de la plaque

de dégagement rapide • Snelontgrendelingsplaat veiligheid • Sicura della Piastra a rilascio

rapido • Seguro de la zapata de liberación rápida • Защита быстроразъемной пластины

Schnellwechselplatte • Quick Release Plate •

Plaque de dégagement rapide

•

Sne-

lontgrendelingsplaat

•

Piastra a rilascio rapido

•

Zapata de liberación rápida

•

Быстроразъемная пластина

Verriegelungshebel für Schnellwechselplatte •

Quick Release Plate Locking Lever • Levier de

verrouillage de la plaque de dégagement rapi-

de • Bevestigingshendel snelontgrendelings-

plaat • Manopola di bloccaggio della piastra a

rilascio rapido • Perilla de bloqueo de la zapata

de liberación rápida • Блокирующий рычаг

быстроразъемной пластины

QR-Plattenmontage und Sicherheitsfreigabe • QR Plate Mounting and

Safety Release

•

Montage de la plaque QR et dégagement de sécurité •

QR-plaatmontage en veiligheidsontgrendeling • Montaggio della piastra

RR e rilascio • Instalación y liberación segura de la zapata • Установка

быстроразъемной пластины и безопасный демонтаж

Neigungs- und Schwenkverstellung • Tilt & Pan Adjustment • Réglage de l'in-

clinaison et du panoramique • Kantelen en kopinstelling • Regolazione di pa-

noramica e inclinazione • Ajuste de la inclinación y el paneo • Регулировка

наклона и поворота

A B

BRESSER BX-5 Pro

Art. No. 4922701

BRESSER BX-5 Pro

Art. No. 4922701

Video Flüssigkeitskopf • Video Fluid Head

· Tête uide pour

vidéo · Video-vloeistofkop · Unità video uida · Rótula de

vídeo uida · Головка для панорамного видео

Video Flüssigkeitskopf • Video Fluid Head

· Tête uide pour

vidéo · Video-vloeistofkop · Unità video uida · Rótula de

vídeo uida · Головка для панорамного видео

Nur/only/uniquement/alleen/solo/sólo/tолько

BX-5 Pro:

Integrierter Nivellierkugeladapter • Integrated Leveling Ball Adapter • Adaptateur

sphérique de nivellement intégré • Geïntegreerde nivelleerbaladapter • Adatta-

tore sferico livellante integrato • Rótula de bola integrada • Интегрированный

адаптер выравнивающего шара

Produkt Specifikationer

Mærke:	Bresser
Kategori:	Kamerastativ
Model:	BX-25 Pro
Vægt:	2700 g
Produktfarve:	Sort, sølv
Materiale:	Aluminium
Formål:	Digital-/filmkameraer
Antal ben:	3 ben
Højde (min.):	625 mm
Højde (maks.):	1850 mm
Maksimal vægtkapacitet:	- kg
Pladebredde:	940 mm