Camille Bauer Sineax VS52 Manual
Camille Bauer
Receiver
Sineax VS52
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Camille Bauer Sineax VS52 (4 sider) i kategorien Receiver. Denne guide var nyttig for 6 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/4
SINEAX VS52 DEUTSCH 1/4 SINEAX VS52 DEUTSCH 2/4 SINEAX VS52 DEUTSCH 3/4 SINEAX VS52 DEUTSCH 4/4
SINEAX VS52
Trennverstärker mit Speisefunktion
162 991 09.10
Allgemeine Eigenschaften
Der VS52 ist ein Trennverstärker mit galvanischer 4-Wege Trennung zur Übertra-
gung/Konvertierung von mA und V Signale. Zusätzlich ist er in der Lage einen
2-Draht-Messumformer zu speisen.
Merkmale/Nutzen:
• Hohe Genauigkeit
• Sehr schmales Gehäuse (6,2 mm)
• Befestigung auf 35 mm DIN - Schiene
• Spannungsversorgung über Rückwandbus möglich
• Anschluss über Zugfederklemme
• Galvanische 4-Wege Trennung
• Konfi guration über DIP-Schalter
Technische Daten
Hilfsenergie 19,2 … 30 V DC
Stromaufnahme max. 23mA bei 24Vdc (Ausgang 20mA ohne Speisefunktion)
max 45mA bei 24Vdc (Ausgang 20mA mit Speisefunktion)
Leistungsaufnahme < 500 mW
Spannungseingang 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V, 1…5 V, Eingangsimpedanz 110 kΩ
Stromeingang (max. 24 V) 0…20 mA, 4…20 mA, Eingangsimpedanz 35 Ω
Ausgangsspannung 0…5 V DC, 1…5 V DC, 0…10 V DC und 2…10 V DC
Minimale Bürde 2 kΩ
Ausgangsstrom 0…20 mA, 4…20 mA, 20…0 mA und 20…4 mA
Maximale Bürde 500 Ω
Schutz Stromausgang Ca. 25 mA
Speisefunktion (AUX) 17…21Vdc, max. 25mA / 18 Vdc bei 24 V HE
Einstellzeit (10-90%) 50 Hz: max. 41 ms ohne Filter und 88 ms mit Filter
60 Hz: max. 35 ms ohne Filter und 74 ms mit Filter
Aufl ösung 1 mV für Spannungsausgang, 2 μA für Stromausgang
Prüfspannung 1,5 kV (50Hz für 1 Min.)
Schutzart IP20
Genauigkeitsangaben
Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 25°C
Hilfsenergie 24 V
Bezugswert Messspanne
Grundgenauigkeit
(bei Referenz) ±0,1%
Temperatureinfl uss Kleiner als 120 ppm/K
Linearisierungsfehler Tank
zylindrisch liegend 0,05%
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur – 20…+ 65°C
Lagertemperatur – 40…+ 85°C
Luftfeuchtigkeit 10…90% bei 40°C (nicht kondensierend)
Einsatzbereich Innenräume bis 2000m über Meer
LED Begrenzung der Eingangs- oder Ausgangs-Bereichsüberschreitung,
interne Fehler
Anschlüsse Zugfederklemmen
Leiterquerschnitt 0,2…2,5 mm2
Gehäuse PBT (schwarz)
Abmessungen, Gewicht 6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 46 g
Normen
EN 61000-6-4/2002 (elektromagnetische Emission, industrielle
Umgebung)
EN 61000-6-2/2005 (elektromagnetische Immunität, industrielle
Umgebung)
EN 61010-1/2001 (Sicherheit)
Alle Schaltungen müssen mit doppelter Isolierung gegen Schaltun-
gen mit gefährlicher Spannung isoliert werden. Der Speisungstrans-
former muss der Norm EN 60742: «Isolierungstransformatoren und
Sicherheitstransformatoren» ent sprechen.
Anweisungen zur Installation
Der Signalkonverter ist für die Montage auf Schienen nach DIN 46277 ausgelegt.
Montage des Signalkonverters
auf der Schiene
Entfernung des Signalkonverters
von der Schiene
1. Setzen Sie den Signalkonverter in
den oberen Teil der Schiene ein.
2. Drücken Sie den Signalkonverter
nach unten.
1. Hebeln Sie mit einem Schrauben-
dreher (wie auf der Abbildung gezeigt)
2. Drehen Sie den Signalkonverter
nach oben.
Für eine bessere Belüftung des Signalkonverters empfehlen wir die Montage in
vertikaler Stellung. Vermeiden Sie die Installation der Signalkonverter über Gerä-
ten, die Wärme erzeugen. Wir empfehlen die Installation im unteren Bereich des
Schaltschrankes.
Verwenden des CB-Power-Bus
1. Stecken Sie die CB-Power-Bus Anschlüsse zusammen, um die erforderlichen
Anzahl von Steckplätzen zu erzielen.
2. Setzen Sie den CB-Power-Bus in die Schiene ein, indem Sie ihn dazu auf der
oberen Seite einsetzen und nach unten drücken.
WICHTIG: Beachten Sie die Einbaulage gemäss Bild. Andernfalls sind die
Signalkonverter kopfüber montiert.
– Schliessen Sie nie die Spannung direkt am CB-Power Bus an!
– Greifen Sie die Spannung nie direkt über die Klemme des CB-Power
Buses ab!
Einstellung der DIP-Schalter
Werkseinstellung
Der Signalkonverter wird mit allen DIP-Schalter in OFF Position ausgeliefert. Die
Einstellungen entsprechen den folgenden Werten:
Eingangssignal 0…20 mA
Netzbrummfi lter 50 Hz
Eingangsfi lter aktiv
Ausgangssignal-Invertierung inaktiv
Linearisierung inaktiv
Ausgangssignal 0…20 mA
Bereichsüberschreitung ±5%
Obige Einstellungen sind nur gültig, wenn alle DIP-Schalter auf OFF stehen.
Wird ein DIP-Schalter verändert, ist es erforderlich, alle andern Parameter sepa-
rat, entsprechend nachfolgenden Tabellen einzustellen.
ACHTUNG: Für alle nachfolgenden Tabellen:
Einstellungen über DIP-Schalter nur im spannungslosen Zustand vornehmen.
Das Symbol zeigt an, dass der DIP-Schalter in der ON-Position ist.
Keine Angabe bedeutet, dass der DIP-Schalter in der OFF-Position ist.
Eingangssignal Netzbrummfi lter für 50 oder 60 Hz
SW1 1 2 3 SW1 4
0…20 mA 60 Hz
4…20 mA 50 Hz
0…10 V DC
2…10 V DC
1…5 V DC Eingangsfi lter (*)
0…5 V DC SW1 5
Nicht erlaubt aktiv
Nicht erlaubt inaktiv
Ausgangssignal-Invertierung
SW1 6
aktiv
inaktiv
(*) Der Filter stabilisiert die Anzeige, indem er das Signalrauschen verringert. Daher ist es
besser den Filter immer zuzuschalten, ausser man benötigt minimale Einstellzeit.
Funktion
SW1 7 8
Werkseinstellung (inaktiv)
inaktiv
Quadratwurzel (SQRT)
Tank zylindrisch liegend
Ausgangssignal
SW2 1 2 3
0…20 mA
4…20 mA
20…0 mA (*)
20…4 mA (*)
0…10 V DC
0…5 V DC
1…5 V DC
2…10 V DC
(*) Ausgang invertiert. Diese sind dann besonders nützlich, wenn die angewandte Linea-
risierung mit der Eingangsinversion nicht kompatibel ist.
Eingangs-Bereichsüberschreitung (*)
SW2 4
5%
2,5%
Grenzwerte der Bereichsüberschreitung
Die programmierbaren Grenzwerte der Bereichsüberschreitung, die in der un-
tenstehenden Tabelle aufgeführt sind, gelten für das Eingangssignal.
Für das Ausgangssignal gelten die folgenden unverstellbaren Grenzwerte:
0…21mA, 0…5,25Vdc und 0…10,5Vdc
Nominalwert Bereichsüberschreitung ± 2,5% Bereichsüberschreitung ± 5%
20 mA 20,5 mA 21 mA
4 mA 3,5 mA 3 mA
0 mA 0 mA 0 mA
10 V DC 10,25 V DC 10,5 V DC
5 V DC 5,125 V DC 5,25 V DC
1 V DC 0,875 V DC 0,75 V DC
2 V DC 1,75 V DC 1,5 V DC
0 V DC 0 V DC 0 V DC
Elektrische Anschlüsse
Der Signalkonverter besitzt Zugfederklemmen für die
elektrischen Anschlüsse.
Bitte beachten Sie beim Anschliessen folgendes:
1. Entfernen Sie 0,8 cm der Isolierung
2. Führen Sie einen Schraubendreher in die quadrat-
ische Öffnung ein und drücken Sie ihn, bis sich die
Zugfederklemme öffnet
3. Führen Sie das Kabel in die runde Öffnung ein
4. Ziehen Sie den Schraubendreher heraus und über-
prüfen Sie, ob das Kabel sicher in der Klemme be-
festigt ist.
Hilfsenergieversorgung
Zur Speisung der Signalkonverter der VS-
Linie gibt es 3 Möglichkeiten:
1. Direkte Speisung der Signalkonverter:
Jeder einzelne Signalkonverter wird über
die Klemmen 7 (+) und 8 (-) mit Hilfsenergie
versorgt.
1
2
3
4
5
6
7
8
Output
Input
+
-
19,2…30 Vdc
Power
Supply
AUX
Supply
P < 500 mW
2. Verwenden des CB-Power-Bus:
Beim CB-Power-Bus (Art.Nr. 162826) handelt es sich um einen Rückwandbus für
die VS-Signalkonverterlinie, welcher direkt auf der Hutschiene montiert wird.
Es genügt so, nur einen Signalkonverter mit Hilfsenergie zu verbinden. Die Hilfs-
energie wird vom Signalkonverter auf den CB-Power-Bus übertragen.
So können bis zu 16 Signalkonverter gespeist werden. Es darf maximal ein Strom
von 400mA im Hilfsenergiekreis fl iessen.
3. Verwenden des CB-Power-Bus und des Spannungsversorgungsmoduls VS70:
Der VS70 ist ein Spannungsversorgungsmodul für den CB-Power-Bus und ist in
der Lage bis zu 75 Geräte der VS-Signalkonverterlinie über den Rückwandbus
mit Hilfsenergie zu versorgen. Es darf maximal ein Strom von 1,6A im Hilfsener-
giekreis fl iessen.
Sollen mehr als 75 Geräte gespiessen werden, so muss ein neuer CB-Power-Bus
Strang installiert werden, welcher nicht mit dem ersten Strang verbunden ist.
Eingang
Eingang
Eingangssignal in DC-Strom (mA) oder DC-Spannung (V).
Spannungseingang
Klemme 3: Spannungsbereiche bis 10Vdc
Klemme 4: Masse
Stromeingang
Klemme 3: Stromeingang
Klemme 4: Masse
Speisung für 2-Draht-Messumformer
Die an den Klemmen 1+2 abgreifbare Spannung zur Speisung von 2-Draht-Mes-
sumformern ist unabhängig von der an dem Signalkonverter angelegten Hilfs-
energie (Klemmen 7+8).
3
4
V
+
mA
Strom
3
4
Spannung
1
2
3
4
5
6
7
8
Output
Input
Power
Supply
17…21 Vdc, 25 mA max.
+
-
AUX
Supply
Ausgang
Spannung oder Strom
Wir empfehlen für die elektrischen Anschlüsse abgeschirmte Kabel.
1
2
3
4
5
6
7
8
Output
Input
Power
Supply
+
-
V / I AUX
Supply
Beispiele mit aktivem Eingang
Sensor
3
4
2-Draht-Verbindung
aktiver Stromeingang
1
2
3
4
5
6
7
8
Output
Input
Power
Supply
AUX
Supply
1
2
3
4
1
2
Supply +
Supply –
IN +
IN –
Aktiver Eingang von einem
4-Draht Sensor versorgt über
Speisung (AUX)
LED Anzeige
LED Bedeutung
Schnelles blinken Interner Fehler
Langsames blinken Dip-Schalter Einstellungsfehler
Konstantes Leuchten Begrenzung der Eingangs- oder Ausgangs-Bereichsüberschreitung
Hinweis: Bei einem internen Fehler geht der Ausgangswert auf null.
Tel. +41 56 618 21 11
Camille Bauer AG Fax +41 56 618 35 35
Aargauerstrasse 7 info@camillebauer.com
CH-5610 Wohlen/Schweiz www.camillebauer.com
2
∅
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Camille Bauer |
| Kategori: | Receiver |
| Model: | Sineax VS52 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Camille Bauer Sineax VS52 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Receiver Camille Bauer Manualer
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
29 August 2024
Receiver Manualer
- Receiver Bosch
- Receiver SilverCrest
- Receiver Denver
- Receiver Sencor
- Receiver Sony
- Receiver Fenton
- Receiver Panasonic
- Receiver Hager
- Receiver VOX
- Receiver Pro-Ject
- Receiver Anthem
- Receiver Philips
- Receiver IFM
- Receiver Musway
- Receiver Audio-Technica
- Receiver Peavey
- Receiver Pioneer
- Receiver TOA
- Receiver Hifonics
- Receiver Sharp
- Receiver Qtx
- Receiver Dynacord
- Receiver Logitech
- Receiver Behringer
- Receiver Emos
- Receiver Kenwood
- Receiver MB Quart
- Receiver Smart
- Receiver Sennheiser
- Receiver Harman Kardon
- Receiver Garmin
- Receiver Grundig
- Receiver Roland
- Receiver Asus
- Receiver Golden Age Project
- Receiver Pyle
- Receiver Argon
- Receiver Roksan
- Receiver Denon
- Receiver Yamaha
- Receiver Bowers & Wilkins
- Receiver Matsui
- Receiver Scansonic
- Receiver AVM
- Receiver Nedis
- Receiver Kicker
- Receiver Optoma
- Receiver Renegade
- Receiver LD Systems
- Receiver Hama
- Receiver Auna
- Receiver Thomson
- Receiver Aiwa
- Receiver Nokia
- Receiver Rega
- Receiver Yorkville
- Receiver Belkin
- Receiver Pyle Pro
- Receiver JBL
- Receiver AKAI
- Receiver Teufel
- Receiver DataVideo
- Receiver Strong
- Receiver RCF
- Receiver Optex
- Receiver Smartwares
- Receiver Chandler
- Receiver Trevi
- Receiver Trust
- Receiver Blaupunkt
- Receiver JVC
- Receiver Hilti
- Receiver Crunch
- Receiver Skytec
- Receiver Medion
- Receiver Megasat
- Receiver Cambridge
- Receiver Tangent
- Receiver Cisco
- Receiver König
- Receiver TechniSat
- Receiver Bose
- Receiver Geemarc
- Receiver Jabra
- Receiver Klipsch
- Receiver Alpine
- Receiver Salus
- Receiver Triax
- Receiver Tripp Lite
- Receiver Exibel
- Receiver Mercury
- Receiver Genie
- Receiver Goobay
- Receiver KEF
- Receiver Technics
- Receiver Summit Audio
- Receiver Jensen
- Receiver Alecto
- Receiver Icom
- Receiver Astro
- Receiver Plantronics
- Receiver Krüger&Matz
- Receiver Canal Digital
- Receiver Marmitek
- Receiver Zalman
- Receiver PreSonus
- Receiver Kopul
- Receiver Kathrein
- Receiver Sonos
- Receiver NAD
- Receiver Tascam
- Receiver Bogen
- Receiver Omnitronic
- Receiver Velleman
- Receiver Marshall
- Receiver Sonance
- Receiver Telestar
- Receiver Vivotek
- Receiver Zoom
- Receiver Bush
- Receiver JUNG
- Receiver Fostex
- Receiver MIPRO
- Receiver Dual
- Receiver Electro-Voice
- Receiver HQ Power
- Receiver Fredenstein
- Receiver RME
- Receiver Sagem
- Receiver Onkyo
- Receiver Focal
- Receiver Line 6
- Receiver HK Audio
- Receiver Teac
- Receiver GlobalSat
- Receiver Imperial
- Receiver Autotek
- Receiver Magnat
- Receiver Saramonic
- Receiver Thorens
- Receiver Marantz
- Receiver ELAC
- Receiver Hartke
- Receiver McIntosh
- Receiver Hertz
- Receiver American Audio
- Receiver ART
- Receiver Bluesound
- Receiver Yaesu
- Receiver Polk
- Receiver Monacor
- Receiver Samson
- Receiver Audizio
- Receiver JL Audio
- Receiver Raymarine
- Receiver Sogo
- Receiver Rupert Neve Designs
- Receiver Chamberlain
- Receiver FiiO
- Receiver DBX
- Receiver Warm Audio
- Receiver Devolo
- Receiver Simrad
- Receiver Radial Engineering
- Receiver Galaxy Audio
- Receiver Renkforce
- Receiver Marshall Electronics
- Receiver Chord
- Receiver Alto
- Receiver Manhattan
- Receiver Caliber
- Receiver Audiolab
- Receiver Deaf Bonce
- Receiver Music Hall
- Receiver APart
- Receiver LogiLink
- Receiver Brondi
- Receiver Kramer
- Receiver Rotel
- Receiver Metra
- Receiver QSC
- Receiver Black Lion Audio
- Receiver Naim
- Receiver Solid State Logic
- Receiver Citronic
- Receiver RDL
- Receiver NAV-TV
- Receiver TV Star
- Receiver Edision
- Receiver Clarion
- Receiver Sound Devices
- Receiver Wharfedale
- Receiver Valueline
- Receiver Fender
- Receiver TIC
- Receiver Vision
- Receiver Majestic
- Receiver Morel
- Receiver Cerwin-Vega
- Receiver Mackie
- Receiver Avalon
- Receiver Xantech
- Receiver Reloop
- Receiver Crest Audio
- Receiver Oculus VR
- Receiver Lindell Audio
- Receiver Audio Limited
- Receiver ATen
- Receiver Shure
- Receiver Sangean
- Receiver Power Dynamics
- Receiver Rockford Fosgate
- Receiver Grace Design
- Receiver Smart-AVI
- Receiver Martin Logan
- Receiver Dahua Technology
- Receiver Fosi Audio
- Receiver Vivolink
- Receiver Phoenix Gold
- Receiver Memphis Audio
- Receiver Vonyx
- Receiver Scosche
- Receiver Speco Technologies
- Receiver Boss
- Receiver Nexa
- Receiver StarTech.com
- Receiver S.M.S.L
- Receiver FBT
- Receiver Focusrite
- Receiver Blackstar
- Receiver Crestron
- Receiver DAP-Audio
- Receiver SPL
- Receiver Ground Zero
- Receiver Vincent
- Receiver Lindy
- Receiver GoGen
- Receiver Kogan
- Receiver Arcam
- Receiver Russound
- Receiver Audison
- Receiver Crown
- Receiver AVMATRIX
- Receiver Elektrobock
- Receiver Rolls
- Receiver Cyrus
- Receiver Fusion
- Receiver Kemo
- Receiver Delta Dore
- Receiver Adastra
- Receiver Lectrosonics
- Receiver Audac
- Receiver Atlas Sound
- Receiver AKG
- Receiver Homematic IP
- Receiver August
- Receiver Xoro
- Receiver AudioControl
- Receiver Mooer
- Receiver Audiotec Fischer
- Receiver Audix
- Receiver Ibiza Sound
- Receiver Steren
- Receiver Ocean Matrix
- Receiver Comprehensive
- Receiver Orava
- Receiver Intelix
- Receiver Match
- Receiver HiFi ROSE
- Receiver Classé
- Receiver Musical Fidelity
- Receiver Advance Acoustic
- Receiver NuPrime
- Receiver REL Acoustics
- Receiver Artsound
- Receiver BZBGear
- Receiver Ram Audio
- Receiver KanexPro
- Receiver Gefen
- Receiver TV One
- Receiver Apantac
- Receiver Ferguson
- Receiver SRS
- Receiver Inovonics
- Receiver Blustream
- Receiver WyreStorm
- Receiver Advance
- Receiver IFi Audio
- Receiver Cabasse
- Receiver DLS
- Receiver Ampeg
- Receiver Amiko
- Receiver Stinger
- Receiver Marquant
- Receiver Mac Audio
- Receiver Denson
- Receiver Valcom
- Receiver Naxa
- Receiver Sherwood
- Receiver Mx Onda
- Receiver Swissonic
- Receiver Iriver
- Receiver Lanzar
- Receiver Humax
- Receiver Pinnacle
- Receiver Graupner
- Receiver Integra
- Receiver Revox
- Receiver Audient
- Receiver Hegel
- Receiver PAC
- Receiver Infinity
- Receiver Linn
- Receiver Monitor Audio
- Receiver Monoprice
- Receiver Aplic
- Receiver Axton
- Receiver Proel
- Receiver OSD Audio
- Receiver Mark Levinson
- Receiver Soundstream
- Receiver Block
- Receiver PSB
- Receiver Formuler
- Receiver SVS
- Receiver LTC
- Receiver HUMANTECHNIK
- Receiver SIIG
- Receiver Primare
- Receiver Wet Sounds
- Receiver Televés
- Receiver MTX Audio
- Receiver Astell&Kern
- Receiver Manley
- Receiver MEE Audio
- Receiver Extron
- Receiver PureLink
- Receiver Ashly
- Receiver HEOS
- Receiver Madison
- Receiver Leviton
- Receiver Medeli
- Receiver Vocopro
- Receiver Xtrend
- Receiver Helix
- Receiver Winegard
- Receiver Laney
- Receiver Devialet
- Receiver EA
- Receiver GOgroove
- Receiver Avantree
- Receiver LYYT
- Receiver Antelope Audio
- Receiver Pharos
- Receiver Accell
- Receiver Jolida
- Receiver Shanling
- Receiver GigaBlue
- Receiver Black Hydra
- Receiver RetroSound
- Receiver Ecler
- Receiver Ashdown Engineering
- Receiver Parasound
- Receiver Roswell
- Receiver Sunfire
- Receiver Skytronic
- Receiver ESX
- Receiver Karma
- Receiver LinksPoint
- Receiver Lotronic
- Receiver Esoteric
- Receiver IMG Stage Line
- Receiver Wireless Solution
- Receiver Aurel
- Receiver NUVO
- Receiver Phoenix Audio
- Receiver AVPro Edge
- Receiver Pyramid
- Receiver LEA
- Receiver Sound Ordnance
- Receiver Canyon
- Receiver FiveO
- Receiver Planet Audio
- Receiver Lyngdorf
- Receiver FoneStar
- Receiver Phonic
- Receiver Koda
- Receiver Atlona
- Receiver Trace Elliot
- Receiver Bang Olufsen
- Receiver Knoll
- Receiver Creek
- Receiver Krell
- Receiver Edwards Signaling
- Receiver A-NeuVideo
- Receiver Bellari
- Receiver Lab Gruppen
- Receiver Glemm
- Receiver AudioSource
- Receiver Axing
- Receiver Seco-Larm
- Receiver Mosconi
- Receiver Quad
- Receiver BC Acoustique
- Receiver IOTAVX
- Receiver Shinybow
- Receiver Universal Remote Control
- Receiver BMB
- Receiver Cloud
- Receiver Datapath
- Receiver PTN-electronics
- Receiver Clare Controls
- Receiver Loxjie
- Receiver Cayin
- Receiver Technical Pro
- Receiver VMV
- Receiver CSL
Nyeste Receiver Manualer
17 September 2024
17 September 2024
16 September 2024
16 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
15 September 2024
14 September 2024
14 September 2024