Campart CB-8695 Manual

Campart Køleboks CB-8695

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Campart CB-8695 (4 sider) i kategorien Køleboks. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

CB-8695

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU| Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES

/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

7 8

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

www.campart.eu

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• Suitable for camping use.

• The appliance shall not be exposed to rain.

Waste electrical products should not be disposed of with

household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your

local Authority or local store for recycling advice.

This product complies with conformity requirements of the

applicable European regulations or directives.

The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark

worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH

holding a valid trademark usage contract or by engaged waste

management companies within the Federal Republic of Germany. This

also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,

an encyclopaedia or an electronic database containing a reference

manual.

PARTS DESCRIPTION

1. Lid

2. Handle

3. Display

4. Power on/off

5. ‘+’- button

6. ‘-‘ – button

7. 12/24V travel adaptor

8. 100-240V AC adapter

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Before using your appliance for the first time, wipe off all removable

parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• Your coolbox is able to keep your pre-cooled food and drinks

refreshingly cool with very little power requirement.

• Thanks to the insulation, the food and drinks inside the box will remain

fresh for a long time, even without electric power for cooling.

• Ensure that the box is placed in a position where the air from the

external fan is free to circulate.

• Do not place the box in direct sunlight.

• Install the appliance on a firm, horizontal surface. Avoid installing the

appliance in direct sunlight or near any source of heat.

• In all cases, the appliance shall be protected from rain and splashing.

• To guarantee a good level of air circulation, do not obstruct the

ventilation grids.

• Even little children should not sit or stand on the appliance: the

appliance will be damaged as the balance of the fan will be disturbed.

USE

Connecting the power supply

In a car:

• Connect the 12V/24V power supply to a cigarette socket, make sure

the polarity is right.

• If connected to an existing cigarette plug, please carefully check if the

power supply is sufficient.

At home:

• Connect the 100-240V power supply to a suitable socket.

• The cooler has an integrated multi-voltage power supply with priority

circuit for connecting to an AC voltage source of 100-240V. The

priority circuit automatically switches the cooler to mains operation if

the device is connected to a 100-240V AC mains, even if the 12V/24V

connection cable is attached.

• Note: In order to protect the freezer and cigarette socket, we suggest

to use only one power supply at a time.

Operation

• In standby status, short press the on/off button to turn on the fridge.

• To power off: press the on/off button for 3 seconds.

Temperature setting

• When the appliance is on, short press the ‘+’-button to increase the

temperature by one degree. Hold the ‘+’-button to increase the

temperature by 3 degrees.

• When the appliance is on, short press the ‘-’-button to decrease the

temperature by one degree. Hold the ‘-’-button to decrease the

temperature by 3 degrees.

• Temperature range is from +20°C to -20°C (68°F to -4°F).

Conversion between Celsius and Fahrenheit / Battery protection

mode

In the standby mode, hold ‘+’ and ‘-‘ buttons simultaneously for 3

seconds to enter the Advanced Settings. When the advanced settings

come up, short press the on/off button to cycle into pro mode (battery

protection) or F/C function (Fahrenheit/Celsius)

• In the F/C mode: short press ‘+’ to convert Celsius to Fahrenheit.

• In pro mode: short press ‘+’ or ‘-‘ to set the selected parameters:

Battery protection

(switch position)

Cut-out

12V

Cut-in

12V

Cut-out

24V

Cut-in

24V

LOW 9.6 10.9 21.3 22.7

MED 10.4 11.7 22.8 24.2

HIGH 11.1 12.4 24.3 25.7

Storing food

• Liquids to be stored in the refrigerator shall always be placed in a closed

vessel.

• The air circulation inside the appliance must not be obstructed.

• Never place hot food or drink in the appliance.

• Never keep flammable liquids and/or gases inside the refrigerator.

Danger of explosion.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before carrying out any maintenance or cleaning, take the

powercable out of its socket!

Defrosting

• Defrosting is needed regularly.

• To carry out this operation, turn off the refrigerator.

• Do not use sharp or cutting tools to remove the layer of frost or ice.

• Do not use abrasive or solvent-based materials to clean the refrigerator.

• The inside of the device should be cleaned at least monthly for the

hygiene. Always remove the plug from the socket when the device is

cleaned.

• For cleaning you can easily remove the lid from the box. Open the lid for

80% and lift up the lid, now you can remove the lid. For installing the lid

make sure the notches on the lid will match the slots in the box and but it

back in position.

• Clean the inside and outside of the box with a water with a mild

detergent.

• Clean the lid with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,

steel wool or a scouring pad as this will damage the device. Make sure

that no moisture enters the cooling slots and do not immerse in water or

other liquid.

TROUBLESHOOTING

Error

code

Error

E1 Low battery protection mode takes effect (the input voltage is

lower than the set value)

E2 Fan error/Short circuit/Frequently start and stop

E3 Compressor motor start error, motor is blocked or

refrigeration system pressure difference is too large

E4 Motor speed of the compressor is too low. The refrigerator

system is overloaded, motor cannot maintain the minimum

speed of 1850r/min

E5 Temperature is too high/too low to protect the compressor

control module. When the environment temperature is too

high or low, or system load is too large, causing an internal

temperature of >100°C or < -10°C

E6 Thermal head fault, open circuit or short circuit

Suggestions

Should the device fail to work or work badly, before referring to our after

sales service, make sure that:

• The feeding voltage is not missing

• The voltage is the same as the one shown on the plate

• The connections and polarities are right

• The airing grids are not covered

• The refrigerator unit is not near a heat source

• The fuse of the feeding line is not blown

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Geschikt voor gebruik op de camping.

• Dit apparaat mag niet aan regen worden

blootgesteld.

Afgedankte elektrische producten mogen niet samen met

huishoudelijk vuil worden weggegooid. Gelieve te laten recyclen bij de

daartoe aangewezen faciliteiten. Neem contact op met uw gemeente of

plaatselijke winkel voor advies over recycling.

Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de

toepasselijke Europese verordeningen of richtlijnen.

The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne

Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd

beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden gebruikt door

klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van een geldig

handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen

afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland. Dit geldt

ook voor de reproductie van het logo door derden in een woordenboek,

een encyclopedie of een elektronische databank met een naslagwerk.

BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN

1. Deksel

2. Handgreep

3. Display

4. Aan/uit-knop

5. Knop '+'

6. Knop '-'

7. Reisadapter 12/24V

8. AC-adapter 100-240V

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare

onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende

producten.

• De koelbox kan met heel weinig stroom voorgekoeld voedsel en drank

verfrissend koel houden.

• Dankzij de isolatie blijft het voedsel en de drank in de box lang fris, zelfs

zonder gebruik van elektrische stroom voor het koelen.

• Zorg dat u de box op een plaats zet waar de lucht van de externe

ventilator vrij kan circuleren.

• Plaats de box niet in direct zonlicht.

• Plaats het apparaat op een stevig, horizontaal oppervlak. Plaats het

apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron.

• Bescherm het apparaat onder alle omstandigheden tegen regen en

spatwater.

• Blokkeer om een goede luchtcirculatie te garanderen de

ventilatieroosters niet.

• Zelfs kleine kinderen mogen niet op het apparaat zitten of staan: het

apparaat zal als gevolg van een verstoorde balans van de ventilator

beschadigd raken.

GEBRUIK

De voeding aansluiten

In een auto:

• Sluit de voeding van 12V/24V aan op een aanstekerplug. Zorg dat de

polen correct zijn geplaatst.

• Als u een bestaande aanstekerplug gebruikt, controleer dan goed of de

voeding toereikeind is.

Thuis:

• Sluit de stekker voor 100-240V aan op een geschikt stopcontact.

• De koeler is voorzien van een geïntegreerde multispanningsvoeding met

voorrangsschakeling waarop een AC-bron van 100-240V kan worden

aangesloten. Deze voorrangsschakeling zorgt dat de koeler automatisch

overschakelt op netspanning als het apparaat wordt aangesloten op een

AC-netvoeding van 100-240V, zelfs als de verbindingskabel van 12V/

24V is bevestigd.

• Opmerking: Om de diepvries en aanstekerplug te beschermen, is het

raadzaam om slechts één voeding tegelijk te gebruiken.

Bediening

• Druk in de stand-bymodus op de aan/uit-knop om de koelkast in te

schakelen.

• Uitschakelen: houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt.

Temperatuurinstelling

• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u kort op de knop '+' om de

temperatuur met één graad te verhogen. Houd de knop '+' ingedrukt om

de temperatuur met 3 graden te verhogen.

• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u kort op de knop '-' om de

temperatuur met één graad te verlagen. Houd de knop '-' ingedrukt om

de temperatuur met 3 graden te verlagen.

• Het temperatuurbereik ligt tussen +20°C en -20°C (68°F en -4°F).

Wisselen tussen de modus voor Celsius en Fahrenheit/

accubescherming

Houd in de stand-bymodus de knoppen '+' en '-' 3 seconden lang tegelijk

ingedrukt om naar de geavanceerde instellingen te gaan. Wanneer de

geavanceerde instellingen verschijnen, drukt u kort op de aan/uit-knop om

afwisselend naar de modus 'pro' (accubescherming) of 'F/C' (Fahrenheit/

Celsius) te gaan.

• In de modus 'F/C': druk kort op '+' om Celsius te converteren naar

Fahrenheit.

• In de modus 'pro': druk kort op '+' of '-' om de geselecteerde parameters

in te stellen:

Accubescherming

(stand schakelaar)

Uitschak

eling

12V

Inschakel

ing 12V

Uitschak

eling

24V

Inschakel

ing 24V

LAAG 9,6 10,9 21,3 22,7

MED 10,4 11,7 22,8 24,2

HOOG 11,1 12,4 24,3 25,7

Voedsel opbergen

• Plaats in de koeler op te bergen vloeistoffen altijd in een afgesloten

container.

• Blokkeer de luchtcirculatie in het apparaat niet.

• Plaats nooit warm voedsel of warme drank in het apparaat.

• Bewaar nooit brandbare vloeistoffen en/of gassen in de koeler.

Explosiegevaar.

REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat u het apparaat onderhoudt of reinigt, moet u de stekkeruit

het stopcontact halen!

Ontdooien

• Het apparaat moet regelmatig worden ontdooid.

• Voordat u dit doet, moet u de koelkast uitschakelen.

• Gebruik geen scherpe voorwerpen of snijwerktuigen om ijslaag te

verwijderen.

• Gebruik geen schurende materialen of oplosmiddelen om de koelkast

schoon te maken.

• Reinig met het oog op de hygiëne de binnenzijde van het apparaat

minstens maandelijks. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact als

het apparaat wordt gereinigd.

• Voor reinigen kunt u de deksel eenvoudig van de koelbox verwijderen.

Open de deksel 80% en til de deksel op. U kunt de deksel nu

verwijderen. Zorg bij het plaatsen van de deksel dat de nokken van de

deksel in de sleuven in de koelbox passen en plaats de deksel op de

juiste plaats terug.

• Reinig de binnenzijde en buitenzijde van de koelbox met water en een

mild reinigingsmiddel.

• Reinig de deksel met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, staalwol of een schuurspons; zij kunnen

het apparaat beschadigen. Zorg dat geen vocht de koelsleuven kan

binnendringen en dompel de box niet onder in water of andere

vloeistoffen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Foutcode Fout

E1 De beschermingsmodus voor een lage accuspanning wordt

ingeschakeld (de ingangsspanning is lager dan de ingestelde

waarde)

E2 Ventilatorfout/kortsluiting/regelmatig starten en stoppen

E3 Startfout compressormotor, motor is geblokkeerd of

drukverschil in koelsysteem is te groot

E4 Motorsnelheid van de compressor is te laag. Koelsysteem is

overbelast, motor kan minimale snelheid van 1850r/min niet

volhouden

E5 Temperatuur is te hoog/laag om de bedieningsmodule van de

compressor te beschermen. Omgevingstemperatuur is te

hoog of te laag, of systeembelasting is te hoog, waardoor een

interne temperatuur van >100°C of <-10°C ontstaat.

E6 Fout met thermische kop, open stroomkring of kortsluiting.

Suggesties

Als het apparaat slecht of helemaal niet werkt, controleert u eerst het

volgende voordat u contact opneemt met de klantenservice:

• Is er ingangsspanning aanwezig?

• Komt de spanning overeen met de waarde op het plaatje?

• Zijn de aansluitingen en polen correct?

• Zijn de luchtroosters niet afgedekt?

• Bevindt de koeleenheid zich niet in de buurt van een warmtebron?

• Is de zekering van de stroomvoorziening niet doorgebrand?

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Adapté pour un usage au camping.

• L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle

2. Poignée

3. Écran

4. Marche/Arrêt

5. Bouton ‘+’

6. Bouton ‘-’

7. Adaptateur de voyage12/24V

8. Adaptateur secteur 100-240VCA

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Votre glacière peut conserver vos plats et vos boissons (déjà refroidis)

incroyablement frais avec une consommation électrique minime.

• Grâce à l'isolation, les aliments et boissons dans la glacière restent frais

longtemps, même sans alimentation électrique pour le refroidissement.

• Assurez-vous que la glacière est placée à un endroit où l'air du

ventilateur externe peut circuler librement.

• N'exposez pas la glacière à la lumière directe du soleil.

• Installez l'appareil sur une surface ferme et horizontale. Évitez d'installer

l'appareil sous la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source

quelconque de chaleur.

• Dans tous les cas, l'appareil doit être protégé de la pluie et des

éclaboussures.

• Pour garantir un bon niveau de circulation d'air, évitez d'obstruer les

grilles de ventilation.

• Même les enfants en bas-âge ne doivent pas s'asseoir ou se tenir sur

l'appareil : l'appareil va s'endommager car l'équilibre du ventilateur va

être perturbé.

UTILISATION

Branchement de l'alimentation

En voiture:

• Branchez l'alimentation 12V/24V sur un allume-cigare et assurez-vous

que la polarité est respectée.

• Si vous la branchez sur un allume-cigare existant, assurez-vous bien

que l'alimentation est suffisante.

À la maison:

• Branchez l'alimentation 100-240V sur une prise adaptée.

• La glacière est dotée d'une alimentation multi-tension intégrée avec

circuit prioritaire pour le branchement sur une prise

secteur100-240VCA. Le circuit prioritaire commute automatiquement le

fonctionnement de la glacière sur secteur si l'appareil est branché sur

une prise secteur 100-240V CA, même si le câble 12V/24V est

également branché.

• Remarque: afin de protéger la glacière et l'allume-cigare, nous

suggérons de n'utiliser qu'une seule source d'alimentation à la fois.

Utilisation

• En mode standby, appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour

allumer l'appareil.

• Pour l'éteindre, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant

3secondes.

Réglage de la température

• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur le bouton ‘+’ pour

augmenter la température d'un degré. Appuyez sur le bouton ‘+’ et

maintenez-le enfoncé pour augmenter la température par incréments de

3degrés.

• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez brièvement sur le bouton ‘-’ pour

baisser la température d'un degré. Appuyez sur le bouton ‘-’ et

maintenez-le enfoncé pour baisser la température par incréments de

3degrés.

• La plage de température va de +20°C à -20°C (68°F à -4°F).

Commutation entre les degrés Celsius et les degrés Fahrenheit /

Mode de protection de la batterie

En mode standby, appuyez simultanément sur les boutons ‘+’ et ‘-’ et

maintenez-les enfoncés pendant 3secondes pour accéder aux

paramètres avancés. Lorsque les paramètres avancés s'affichent,

appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt pour passer au mode

«pro» (protection de la batterie) ou à la fonction «F/C» (Fahrenheit/

Celsius).

• En mode «F/C», appuyez brièvement sur ‘+’ pour passer des degrés

Celsius aux degrés Fahrenheit.

• En mode «pro», appuyez brièvement sur ‘+’ ou sur ‘-’ pour définir les

paramètres souhaités:

Protection de la batterie

(position du commutateur)

Cut-out

12V

(Désactiv

ation12V

)

Cut-in

12V

(Activatio

n12V)

Cut-in

12V

(Désactiv

ation24V

)

Cut-in

12V

(Activatio

n24V)

LOW (FAIBLE) 9,6 10,9 21,3 22,7

MED (MOYENNE) 10,4 11,7 22,8 24,2

HIGH (HAUTE) 11,1 12,4 24,3 25,7

Stockage des aliments

• Les liquides à stocker dans le réfrigérateur doivent toujours être placés

dans un conteneur fermé.

• La circulation d'air dans l'appareil ne doit pas être obstruée.

• Ne placez jamais de boissons ou d'aliments chauds dans l'appareil.

• Ne conservez jamais des gaz ou liquides inflammables dans le

réfrigérateur. Danger d'explosion.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage, veillez à bien

débrancherle câble électrique.

Dégivrage

• Vous devez régulièrement dégivrer le réfrigérateur.

• Pour effectuer cette opération, éteignez l'appareil.

• N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus pour retirer la couche de

givre ou de glace.

• N'utilisez pas de matériaux abrasifs ou à base de solvants pour nettoyer

le réfrigérateur.

• L'intérieur de l'appareil devrait être nettoyé au moins une fois par mois

pour l'hygiène. Débranchez toujours la fiche de la prise lors du nettoyage

de l'appareil.

• Pour le nettoyage, le couvercle est facilement amovible du boîtier.

Ouvrez le couvercle à 80% et levez-le. Vous pouvez alors le retirer. Pour

l'installation du couvercle, assurez-vous que les encoches qu'il comporte

correspondent aux fentes dans la boîte et poussez-le en place.

• Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de la boîte avec de l'eau et un détergent

doux.

• Nettoyez le couvercle avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de

nettoyant fort ou abrasif, de tampon à récurer ou de paille de fer, qui

pourraient endommager l'appareil. Assurez-vous qu'aucune humidité ne

s'infiltre dans les fentes de refroidissement et n'immergez pas dans de

l'eau ou un autre liquide.

DÉPANNAGE

Code

d'erreur

Erreur

E1 Le mode de protection de batterie faible s'active (la tension

d'entrée est inférieure à la valeur définie)

E2 Erreur du ventilateur/Court-circuit/Arrêts et redémarrages

fréquents

E3 Erreur de démarrage du moteur du compresseur, le moteur

est bloqué ou la différence de pression du système de

réfrigération est trop importante

E4 La vitesse du moteur du compresseur est trop faible. Le

système du réfrigérateur est surchargé, le moteur ne peut

pas maintenir la vitesse minimale de 1850tr/min

E5 La température est trop élevée/trop basse pour protéger le

module de commande du compresseur. Lorsque la

température ambiante est trop élevée ou trop basse, ou que

la charge du système est trop importante, ce qui entraîne une

température interne supérieure à 100°C ou inférieure à

-10°C

E6 Défaillance de la tête thermique, circuit ouvert ou court-circuit

Suggestions

Si l'appareil ne fonctionne pas ou fonctionne mal, avant de contacter notre

service après-vente, assurez-vous que:

• La tension d'alimentation n'est pas manquante

• La tension est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de

l'appareil

• Les connexions et polarités sont correctes

• Les grilles d'aération ne sont pas obstruées

• Le réfrigérateur ne se trouve pas à côté d'une source de chaleur

• Le fusible de la ligne d'alimentation n'est pas grillé

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Campart
Kategori:	Køleboks
Model:	CB-8695

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Campart CB-8695 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Køleboks Campart Manualer

Campart CB-8624 Manual

1 Juni 2024

Campart CB-8678BS Manual

1 Juni 2024

Campart CB-8695 Manual

1 Juni 2024

Campart CB-8630 Manual

1 Juni 2024

Campart Travel CB-8690 Manual

1 Juni 2024

Køleboks Manualer

Nyeste Køleboks Manualer

NewAir NPR025YLJ0 Manual

20 December 2024

Tripcool C053-040 Manual

7 December 2024

Brass Monkey GH2006 Manual

24 Oktober 2024

Mobicool Sail 35 Manual

3 Oktober 2024

Rotel Warm'N'Cool 9011 Manual

2 Oktober 2024

Engel MRFD-O15D Manual

20 September 2024

TriStar KB-7640 Manual

19 September 2024

Dometic Cool-Ice CI 110 Manual

19 September 2024

Mobicool Sail 25 Manual

17 September 2024

Asaklitt 31-8215 Manual

14 September 2024