Delta Dore Easy Plug G13EM Manual

Delta Dore Lettelse Easy Plug G13EM

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Delta Dore Easy Plug G13EM (3 sider) i kategorien Lettelse. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

Consignes de sécurité -

Risque d’incendie, de brûlure et/ou d’électrocution

• Une surcharge électrique peut détériorer la prise et causer un incendie ou un accident électrique.

• N’utilisez jamais des prises défectueuses ou endommagées.

• Ne pas essayer de démonter ou de réparer cet appareil vous-même, un service après-vente est à votre disposition.

Dommages à l’équipement

Vériﬁez que l’appareil électrique raccordé à la prise, respecte scrupuleusement les caractéristiques techniques suivantes:

Easy Plug E16EM (FR) / Easy Plug F16EM (EU) : Charge maximum: 16A - 3680 W

Easy Plug G13EM (UK) : Charge maximum: 13A - 3000 W

Directives européennes RED 2014/53/UE (remplace la directive R&TTE 1999/5/CE)

Par la présente Delta Dore déclare que l’équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive RED 2014/53/UE.

La déclaration UE de conformité de cet équipement est disponible, sur demande, à l’adresse suivante :

Service “Infos techniques” DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (France) - e-mail : info.techniques@deltadore.com

Directive européenne 2012/19/EC (WEEE)

Traitement des appareils électriques et électroniques en ﬁn de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,

indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques et électroniques :

- dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent,

- dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc).

En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour

toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (France) - Tél. Professionnels : +33 (0)2 72 96 03 57

Tèl. Consommateurs : (0,35 € TTC/min) - www.deltadore.com - e-mail : deltadore@deltadore.com0 892 682 070

Safety warnings -

Risk of ﬁre, burns and/or electrocution

• An electrical surge can damage the socket and cause a ﬁre or electrical accident.

• Never use damaged or defective sockets.

• Do not attempt to dismantle or repair the unit yourself; an after-sales service is available.

Damaged devices

Check that any electrical device attached to the socket absolutely meets the following technical speciﬁcations:

Easy Plug E16EM (FR) / Easy Plug F16EM (EU): Maximum load: 16A - 3680 W

Easy Plug G13EM (UK): Maximum load 13A - 3000 W

UK Statutory Instruments 2017 No. 1206, the Radio Equipment Regulations 2017

Delta Dore declares that the product is in conformity with the relevant statutory requirements applicable to the speciﬁc product.

The UK declaration of conformity for this equipment is available, on request, from: «Technical information» department

DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (France) - e-mail : info.techniques@deltadore.com

European Directive RED 2014/53/UE (supersedes R&TTE 1999/5/CE)

Delta Dore hereby declares that the equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions

of the Directive RED 2014/53/UE.

The EU declaration of conformity for this equipment is available, on request, from:

«Technical information» department DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (France) - e-mail : info.techniques@deltadore.com

European Directive 2012/19/EC (WEEE)

Disposal of old electrical & electronic equipment (applicable in the European Union and in other European countries with

separate collection systems). This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated

as household waste. Instead, it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment, such as for example:

- sales points, in case you buy a new and similar product

- local collection points (waste collection centre, local recycling center, etc).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequence for the environment and

human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help

to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city ofﬁce,

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

www.deltadore.com - e-mail : deltadore@deltadore.com

Instrukcje bezpieczeństwa -

Ryzyko pożaru, oparzeń i/lub porażenia prądem

• Przeciążenie elektryczne może doprowadzić do uszkodzenia gniazdka elektrycznego i spowodować pożar lub wypadek

elektryczny.

• Nigdy nie używaj wadliwych lub uszkodzonych gniazdek elektrycznych.

• Nie należy samodzielnie demontować lub naprawiać urządzenia, należy skorzystać z usług serwisu posprzedażowego.

Uszkodzenie sprzętu

Sprawdź, czy urządzenie elektryczne podłączone do gniazdka spełnia następujące parametry techniczne:

Easy Plug E16EM (FR) / Easy Plug F16EM (UE): Maksymalne obciążenie: 16A - 3680 W

Easy Plug G13EM (UK): Maksymalne obciążenie: 13A - 3000 W

Dyrektywa europejska RED 2014/53/UE (zastępuje dyrektywę R&TTE 1999/5/CE)

Delta Dore oświadcza niniejszym, że sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i z odpowiednimi postanowieniami

zawartymi w dyrektywie RED 2014/53/UE.

Deklaracja zgodności WE tego sprzętu jest dostępna na prośbę zainteresowanego w :

Dział “Infos techniques” DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (Francja) - e-mail : info.techniques@deltadore.com

Dyrektywa europejska 2012/19/WE (WEEE)

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (prawo obowiązujace w krajach Unii Europejskiej i innych

krajach europejskich -stosujących system selektywnej zbiórki odpadów).Ten symbol umieszczony na produkcie i na

opakowaniu oznacza, że produkt nie może być umieszczany wraz z odpadami gospodarczymi.

Musi on być odstawiony do punktu zbiórki wyznaczonego do recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego:

- do punktów sprzedaży sprzętu w przypadku nabywania sprzętu tego samego rodzaju

- do lokalnych punktów zbiórki (wysypiska śmieci, punkty selekcji odpadów, itp.)

Umieszczenie produktu w odpowiednim miejscu dla jego utylizacji, przyczynia się do zapobiegania potencjalnym, negatywnym

skutkom tego produktu dla środowiska i zdrowia ludzkiego. Recykling surowców pomaga zachować zasoby naturalne. W celu

uzyskania dodatkowych informacji na temat recyklingu, należy skotaktować się z władzami lokalnymi, lokalnym wysypiskiem śmieci

lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

DELTA DORE Polska Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 25 Lok. 410, 30-019 KRAKÓW. +48 12 296 35 84 :

www.deltadore.com - e-mail : deltadore@deltadore.com

Veiligheidsinstructies -

Brandgevaar, risico voor brandwonden en/of elektrocutie

• Elektrische overbelasting kan het stopcontact beschadigen en brand of een elektrisch ongeval veroorzaken.

• Defecte of beschadigde stopcontacten nooit gebruiken.

• Probeer dit apparaat niet zelf te demonteren of te herstellen, onze klantendienst is u graag van dienst.

Schade aan de apparatuur

Controleer of het elektrische apparaat, op het stopcontact is aangesloten. Respecteer strikt de volgende technische kenmerken:

Easy Plug E16EM (FR) / Easy Plug F16EM (EU): maximale belasting: 16 A - 3680 W

Easy Plug G13EM (UK): maximale belasting: 13 A - 3000 W

Europese Richtlijn RED 2014/53/UE (vervangt Richtlijn R&TTE 1999/5/CE)

Middels onderhavige verklaart Delta Dore dat de apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere verplichte

bepalingen van de RED 2014/53/UE. De EG conformiteitsverklaring van deze apparatuur is op verzoek verkrijgbaar bij:

Service “Technische informatie” DELTA DORE - 35270 BONNEMAIN (Frankrijk)

Europese richtlijn 2012/19/EG (AEEA)

Behandeling van elektrische en elektronische apparaten aan het eind van hun levensduur (van toepassing in de landen

van de Europese Unie en in andere Europese landen die beschikken over een gescheiding afvalinzamelingssysteem).

Dit symbool, dat u teruguvindt op het product of op de verpakking, geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met

het huishoudelijk afval. Het moet worden afgegeven bij een hiervoor geschikt recyclingpunt voor elektrische en elektronische

apparatuur:

- bij uw verkooppunt wanneer u een nieuw, vergelijkbaar artikel aanschaft,

- bij uw lokale inzamelingspunt (afvalinzameling, gescheiden afvalverwerking, enz...)

Door de afval van dit product op de juiste manier te laten verwerken, helpt u bij de bescherming van het milieu en de

volksgezondheid. Het recyclen van materialen helptnatuurlijke bronnen te beschermen. Voor meer informatie over het recyclen van

dit product, kunt u contact opnemen met uw gemeente, uw afvalinzamelingspunt, of de winkel waar u het product heeft gekocht.

www.deltadore.com - e-mail : deltadore@deltadore.com

Caractéristiques techniques

- Alimentation: 100-240V~

50Hz/60Hz, 100mA

- Consommation : <0.5W en veille

- Action Type 1.B

- Degré de pollution II

- Tension assignée de choc : 2500V

- Portée radio en champ libre :

Jusqu’à 100 mètres

- Température de fonctionnement:

-10°C à +50°C

- Humidité relative: 95% Max.

- Connectivité : Zigbee

- Bande de fréquences utilisée :

2400-2483,5MHz

- Puissance radio maximale 10 mW

- Dimensions:

H 79.6 x L 67.9 x P 72mm

* Selon version:

Easy Plug E16EM (FR)

Easy Plug F16EM (EU)

Charge maximum: 16A - 3680 W

Easy Plug G13EM (UK)

Charge maximum: 13A - 3000 W

Google play est une marque déposée

de Google LLC. App Store est une

marque de service d’Apple Inc.

Commandez à distance (via Smartphone ou

contrôle vocal) l’appareil raccordé à votre

Easy Plug.

• Marche / Arrêt

• Mesure de consommation

(instantanée et historique).

• Programmation

• Scénario planiﬁé

B Association avec l’application Tydom

Téléchargez l’application Tydom.

Selon votre appareil : Connectez-vous à Google

play ou App Store, recherchez et téléchargez

l’application gratuite “Tydom”.

Assurez-vous que votre smartphone/ tablette

soit connecté au réseau local. Lancez l’application

Tydom.

A partir de la page “Réglages” de votre installation,

sélectionnez > Ajouter un équipement >Prise >

Prise connectée, puis suivez les instructions.

Laissez l’interrupteur de l’appareil raccordé en

marche pour pouvoir le contrôler à distance via

l’application Tydom.

Réinitialisation

Appuyez 5 secondes sur la touche de la Easy Plug

jusqu’à ce que le voyant clignote lentement.

- Relâchez.

Toutes les associations sont effacées.

A Installation

Ce produit doit être installé uniquement en

intérieur.

Ne pas raccorder d’appareils susceptibles

d’entraîner des incendies lorsqu’ils sont laissés

sans surveillance (exemple: Fer à repasser)

❶ Branchez la Easy Plug sur une prise électrique.

❷ Connectez l’appareil de votre choix (lampe,

machine à café, petit électroménager, etc...)

www.deltadore.com

Prise connectée

Smart Plug

Podłączone

gniazdo

Geconnecteerd

stopcontact

EFR

FEU

GUK

Tydom

Signiﬁcation du voyant / What the lights mean /

Znaczenie diody / Betekenis van het aanduidlampje /

Bleu clignotant rapide

Quick ﬂashing blue

Miga szybko na niebiesko

Snel blauw knipperend

Easy Plug en aente d’associaon

Easy Plug waing to pair

Easy Plug w oczekiwaniu na przłączenie

Easy Plug in afwachng van koppeling

Bleu ﬁxe

Solid Blue

Stałe niebieskie światło

Connu blauw

Easy Plug en marche

Easy Plug on

Easy Plug załączony

Easy Plug staat aan

Éteint

Oﬀ

Wył.

Uit

Easy Plug en arrêt

Easy Plug oﬀ

Easy Plug wyłączony

Easy Plug staat uit

Voyant

Light

Lampka

Aanduidlampje

Touche Marche / Arrêt / Conﬁguration

On/Off/Conﬁguration button

Przycisk Włącz / Wyłącz / Konﬁguracja

Toets Start / Stop / Instelling

Technical characteristics

- Power supply: 100-240V~

50Hz/60Hz, 100mA

- Consumption : <0.5W on standby

- Type 1.B action

- Pollution level II

- Rated impulse withstand voltage:

2500 V

- Wireless range in open space:

up to 100 metres

- Operating temperature: -10°C

to +50°C

- Relative humidity: 95% Max.

- Connectivity: Zigbee

- Frequency used:

2400-2483,5MHz

- Maximum wireless power 10 mW

- Measurements:

H. 79.6 x L. 67.9 x D. 72 mm

* Depending on version:

Easy Plug E16EM (FR)

Easy Plug F16EM (EU)

Maximum load: 16A - 3680 W

Easy Plug G13EM (UK)

Maximum load: 13A - 3000 W

Google Play is a registered

trademark of Google LLC. App

Store is a service mark of Apple Inc.

Control the device linked to your Easy Plug

remotely (using a smartphone or voice

controls).

• Stop/Start

• Instant consumption measurements

and history

• Programming

• Planned scenarios

B Pairing with the Tydom app

Download the Tydom app.

Depending on your device: Go to Google Play or

the App Store and search for and download the

free "Tydom" app.

Make sure that your smartphone/tablet is

connected to the local network. Launch the

Tydom app.

Go to your installation's "Settings" page, select >

Add a device >Socket >Easy Plug, then follow the

instructions.

Leave the connected device switch on to

control it remotely using the Tydom app.

Reset

Press and hold the Easy Plug button for 5 seconds

until the light ﬂashes slowly.

- Release.

All paired devices are now deleted.

A Installation

This product should only be installed indoors.

Do not connect devices that are likely to cause

ﬁres when they are left unmonitored (for example,

an iron)

❶ Connect the Easy Plug to an electric socket.

❷ Connect the device of your choice (lamp, coffee

machine, small appliance etc.)

Technische kenmerken

- Voeding: 100-240V~ 50Hz/60Hz,

100mA

- Verbruik in stand-by: <0,5W

- Actietype 1.B

- Vervuilingsgraad II

- Toegekende stootspanning:

2500 V

- Draadloos bereik in open veld:

tot 100 meter

- Bedrijfstemperatuur:

-10°C tot +50°C

- Relatieve vochtigheid: max. 95%

- Connectiviteit: Zigbee

- Gebruikte frequentieband:

2400-2483,5MHz

- Maximaal radiovermogen 10 mW

- Afmetingen:

H 79,6 x L 67,9 x B 72 mm

* Afhankelijk van de versie:

Easy Plug E16EM (FR)

Easy Plug F16EM (EU)

Maximumbelasting: 16A - 3680 W

Easy Plug G13EM (UK)

Maximumbelasting: 13A - 3000 W

Google Play is een gedeponeerd

merk van Google LLC. App Store is

een servicemerk van Apple Inc.

Afstandsbediening (via smartphone of

spraakbediening) van het apparaat dat

aangesloten is op uw Easy Plug.

• Start/Stop.

• Meting van het

(ogenblikkelijke en historische) verbruik.

• Programmering

• Gepland scenario

B Koppelen met de Tydom-app

Download de Tydom-app.

Afhankelijk van uw apparaat: Maak verbinding

met Google Play of App Store, zoek en download

de gratis “Tydom”-app.

Zorg ervoor dat uw smartphone/tablet met het

lokale netwerk verbonden is. Start de Tydom-app.

Op de pagina "Instellingen" van uw installatie

selecteert u > Apparaat toevoegen > Aansluiting

>Easy Plug, daarna volgt u de instructies.

Laat de schakelaar van het aangesloten apparaat

aan staan om het via de Tydom-app.

Opnieuw opstarten

Druk 5 seconden op de toets van de Easy Plug tot

het lampje langzaam knippert.

- Laat de toets los.

Alle koppelingen zijn gewist.

A Installatie

Dit product mag alleen binnen geïnstalleerd

worden.

Sluit geen apparaten aan die brand kunnen

veroorzaken wanneer ze zonder toezicht worden

gelaten (bijvoorbeeld een strijkijzer)

❶ Sluit de Easy Plug op een stopcontact aan.

❷ Verbind het apparaat van uw keuze (een lamp,

kofﬁezetapparaat, klein huishoudtoestel, enz.)

Dane techniczne

- Zasilanie: 100-240V~ 50Hz/60Hz,

100mA

- Pobór : <0.5W w czasie czuwania

- Działanie Typu 1.B

- Stopień zanieczyszczenia II

- Znamionowe napięcie impulsowe:

2500V

- Zasięg radiowy w polu wolnym:

do 100 metrów

- Temperatura działania:

od -10°C do 50°C

- Wilgotność względna: 95% Max.

- Łączność: Zigbee

- Stosowane pasmo częstotliwości:

2400-2483,5MHz

- Maksymalna moc nadajnika 10 mW

- Wymiary:

H 79.6 x L 67.9 x P 72mm

* W zależności od wersji:

Easy Plug E16EM (FR)

Easy Plug F16EM (EU)

Maksymalne obciążenie:

16A - 3680 W

Easy Plug G13EM (UK)

Maksymalne obciążenie:

13A - 3000 W

Google Play jest znakiem

zastrzeżonym Google LLC. App

Store jest znakiem usługowym

d’Apple Inc.

Zdalne sterowanie (za pomocą smartfona

lub sterowania głosowego) urządzeniem

przyłączonym do Twojego Easy Plug.

• Włączony / Wyłączony.

• Pomiar zużycia (chwilowy i historia).

• Programowanie

• Zaplanowany scenariusz

B Połączenie z aplikacją Tydom 9

Pobierz aplikację Tydom.

Odpowiednio do urządzenia: wejdź na Google

Play lub App Store, znajdź i pobierz bezpłatną

aplikację „Tydom”.

Upewnij się, że smartfon lub tablet jest połączony

z siecią lokalną. Uruchom aplikację Tydom.

Na stronie „Ustawienia” instalacji wybierz > Dodaj

urządzenie > Gniazgo > Easy Plug, a następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami.

Zostaw włączony przełącznik urządzenia, aby

móc nim zdalnie sterować przez aplikację Tydom

Reset

Przytrzymaj przycisk Easy Plug przez 5 sekundy,

aż dioda zacznie migać powoli.

— Zwolnij przycisk.

Wszystkie przypisania zostały usunięte.

A Instalacja

Ten produkt należy instalować wyłącznie w

pomieszczeniach.

Nie podłączaj urządzeń, które pozostawione bez

nadzoru mogą spowodować pożar (np. żelazko)

❶ Podłącz inteligentną wtyczkę do gniazdka

elektrycznego.

❷ Podłącz wybrane urządzenie (lampę, ekspres

do kawy, małe urządzenia itp.)

Easy Plug E16EM / F16EM /

G13EM

Easy Plug E16EM / F16EM / G13EM

05/22

Produkt Specifikationer

Mærke:	Delta Dore
Kategori:	Lettelse
Model:	Easy Plug G13EM

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Delta Dore Easy Plug G13EM stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Lettelse Delta Dore Manualer

Delta Dore Easy Bulb GU10CW Manual

16 August 2024

Delta Dore Tyxia 611 Manual

13 August 2024

Delta Dore Tyxia 620 Manual

12 August 2024

Delta Dore Tyxia 511 Manual

11 August 2024

Delta Dore Easy Bulb E14CW Manual

10 August 2024

Delta Dore Easy Bulb E27CW Manual

10 August 2024

Delta Dore Easy Plug G13EM Manual

9 August 2024

Delta Dore Tyxia 6610 Manual

8 August 2024

Delta Dore Tyxia 501 Manual

6 August 2024

Lettelse Manualer

Nyeste Lettelse Manualer

16 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

16 December 2024

Cateye Loop 2 SL-LD140RC-R Manual

16 December 2024

Cateye Blitz Auto TL-AU330G Manual

16 December 2024

Cateye TL-LD600 Manual

16 December 2024

Cateye Orbit 2 SL-LD150 Manual

16 December 2024

Cateye Orb SL-LD160-R Manual

16 December 2024

Cateye Orb Rechargeable SL-LD160RC-R Manual

16 December 2024