Easy Camp Bay Manual

Easy Camp Telte Bay

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Easy Camp Bay (2 sider) i kategorien Telte. Denne guide var nyttig for 28 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

EASYCAMP COM E C

® is a reg. trademark of Oase Outdoors ApS, Denmark, © 10/2012 Oase Outdoors ApS

Please turn over for more info and tips on

maintenance.

Weitere Informationen über Reinigung

und Pege nden Sie auf der Rückseite.

Se yderligere oplysninger og tips til

vedligeholdelse på bagsiden.

Retournez la présente pour lire des ren-

seignements supplémentaires et des con-

seils d’entretien.

Zie de achterzijde voor meer informatie

en tips over onderhoud.

BAY

SET-UP INSTRUCTIONS

1. Assemble the breglass poles and push

them through the sleeves. The long pole

crosswise, the shorter ones from front to

rear.

2. Fasten the ends of the poles on the top

and on the bottom in the plastic parts.

Then loop the bands around the pole

crossings.

3. Position the shelter as required. Peg it

down through the plastic parts at the pole

ends. Use a mallet to secure the pegs in

the ground but be careful of your hands

and feet when hitting the peg.

4. Secure the shelter against strong wind

with guylines and pegs.

AUFBAUANLEITUNG

1. Die Glasfaserstangen werden zusammen-

gesetzt und durch Kanäle geschoben. Die

lange Stange quer, die beiden kürzeren

von vorne hach hinten.

2. Befestigen Sie die Enden der Stangen

oben und am Boden in den Kunststo-

teilen. Schlingen Sie dann die Bänder um

die Kreuzungspunkte der Stangen.

3. Richten Sie den Windschutz aus und be-

festigen Sie ihn mit den Heringen. Zum

Ver ankern der Heringe benutzen Sie am

besten einen Camping-Gummihammer,

aber seien Sie bitte vorsichtig, damit

Sie sich dabei nicht an den Händen oder

Füßen verletzen.

4. Sichern Sie zuletzt den Windschutz gegen

starken Wind mit den Sturmleinen.

OPSTILLINGSVEJLEDNING

1. Saml glasberstængerne, og skub dem

gennem kanalerne. Den lange stang på

tværs, de kortere fra forside til bagside.

2. Fastgør stængernes ender øverst og ned-

erst i plastikdelene. Bind derefter båndene

rundt om stængerne, hvor de krydser

hinanden.

3. Placer overdækningen som ønsket. Fastgør

den med pløkker gennem plastikdelene ved

stængernes ender. Brug en pløkhammer

til at slå pløkkerne i, men pas på ikke at

ramme hænder og fødder.

4. Beskyt overdækningen imod stærk vind

med barduner og pløkker.

OPZETINSTRUCTIES

1. Zet de glasvezel tentstokken in elkaar

en schuif ze door de hiervoor bestemde

stokopeningen. De lange stok moet

gekruist lopen en de kortere van de voor-

naar de achterkant.

2. Zet de uiteinden van de stokken aan de

boven- en onderkant vast in de plastic

houders. Wikkel de banden daarna om de

plek heen waar de stokken elkaar kruisen.

3. Plaats het scherm op de gewenste plek.

Haal haringen door de plastic houders

aan de uiteinden van de stokken en zet ze

vast. Gebruik een hamer om de haringen

in de grond vast te zetten, maar let op uw

handen en voeten als u op de haringen

slaat.

4. Gebruik scheerlijnen en haringen om te

zorgen dat het scherm bij harde wind kan

blijven staan.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Assemblez les mâts en bre de verre et

glissez-les dans les gaines. Le long mât se

place dans le sens de la largeur, les plus

courts se placent d’avant en arrière.

2. Fixez les extrémités inférieures et supéri-

eures des mâts aux pièces en plastique.

Enroulez ensuite les bandelettes autour

des points de croisement des mâts.

3. Placez l’abrivent à l’endroit désiré. An-

crez-le à l’aide de sardines que vous in-

sérez dans les pièces de plastique situées

aux extrémités des mâts. Enfoncez les

sardines dans le sol à l’aide d’un maillet

en veillant à ne pas vous blesser.

4. Protégez l’abrivent des vents forts à l’aide

des haubans et des sardines.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Easy Camp
Kategori:	Telte
Model:	Bay
Bredde:	2200 mm
Dybde:	1150 mm
Højde:	1050 mm
Vægt:	1000 g
Produktfarve:	Blue,Red,White
Ramme, materiale:	Glasfiber
Pakkedybde:	90 mm
Pakkebredde:	540 mm
Nem at installere:	Ja
Vandafvisende:	Ja
Indvendig materiale:	Polyester
Ultraviolet beskyttelsesfaktor (UPF):	50+