FERM AGM1060S Manual

FERM Vinkelslibere AGM1060S

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for FERM AGM1060S (176 sider) i kategorien Vinkelslibere. Denne guide var nyttig for 30 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/176

Fig. A

Fig. B

1 6

3 4 5

30 - 40o

Fig. D1 Fig. D2

Fig. E Fig. F

Fig. C Fig. C2

e) The outside diameter and the thickness of

your accessory must be within the capacity

rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately guarded or

controlled.

f) Threaded mounting of accessories must

match the grinder spindle thread. For

accessories mounted by flanges, the arbour

hole of the accessory must fit the locating

diameter of the flange. Accessories that do

not match the mounting hardware of the power

tool will run out of balance, vibrate excessively

and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory. Before

each use inspect the accessory such as

abrasive wheels for chips and cracks,

backing pad for cracks, tear or excess

wear, wire brush for loose or cracked wires.

If power tool or accessory is dropped,

inspect for damage or install an undamaged

accessory. After inspecting and installing

an accessory, position yourself and

bystanders away from the plane of the

rotating accessory and run the power tool

at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart

during this test time.

h) Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face

shield, safety goggles or safety glasses.

As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron

capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping flying debris

generated by various operations. The dust

mask or respirator must be capable of filtrating

particles generated by your operation.

Prolonged exposure to high intensity noise

may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area

must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken

accessory may fly away and cause injury

beyond immediate area of operation.

j) Hold the power tool by insulated gripping

surfaces only, when performing an

operation where the cutting accessory may

contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a “live” wire may

make exposed metal parts of the power tool

“live” and could give the operator an electric

shock.

k) Position the cord clear of the spinning

accessory. If you lose control, the cord may

be cut or snagged and your hand or arm may

be pulled into the spinning accessory.

l) Never lay the power tool down until the

accessory has come to a complete stop.

The spinning accessory may grab the surface

and pull the power tool out of your control.

m) Do not run the power tool while carrying

it at your side. Accidental contact with the

spinning accessory could snag your clothing,

pulling the accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool’s air vents.

The motor’s fan will draw the dust inside

the housing and excessive accumulation of

powdered metal may cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near

flammable materials. Sparks could ignite

these materials.

p) Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid coolants

may result in electrocution or shock.

Kickback and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or

snagged rotating wheel, backing pad, brush or

any other accessory. Pinching or snagging causes

rapid stalling of the rotating accessory which in

turn causes the uncontrolled power tool to be

forced in the direction opposite of the accessory’s

rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or

pinched by the workpiece, the edge of the wheel

that is entering into the pinch point can dig into

the surface of the material causing the wheel to

climb out or kick out. The wheel may either jump

toward or away from the operator, depending on

direction of the wheel’s movement at the point

of pinching. Abrasive wheels may also break

under these conditions. Kickback is the result

of power tool misuse and/or incorrect operating

procedures or conditions and can be avoided by

taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool

and position your body and arm to allow

you to resist kickback forces. Always use

auxiliary handle, if provided, for maximum

control over kickback or torque reaction

during start-up. The operator can control

torque reactions or kickback forces, if proper

precautions are taken.

b) Never place your hand near the rotating

accessory. Accessory may kickback over your

hand.

c) Do not position your body in the area where

power tool will move if kickback occurs.

Kickback will propel the tool in direction

opposite to the wheel’s movement at the point

of snagging.

d) Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and

snagging the accessory. Corners, sharp

edges or bouncing have a tendency to snag

the rotating accessory and cause loss of

control or kickback.

e) Do not attach a saw chain woodcarving

blade or toothed saw blade. Such blades

create frequent kickback and loss of control.

Safety Warnings Specific for

Grinding and Abrasive Cutting-Off

Operations:

a) Use only wheel types that are

recommended for your power tool and the

specific guard designed for the selected

wheel. Wheels for which the power tool was

not designed cannot be adequately guarded

and are unsafe.

b) The grinding surface of centre depressed

wheels must be mounted below the plane of

the guard lip. An improperly mounted wheel

that projects through the plane of theguard lip

cannot be adequately protected.

c) The guard must be securely attached to the

power tool and positioned for maximum

safety, so the least amount of wheel is

exposed towards the operator. The guard

helps to protect the operator from broken

wheel fragments, accidental contact with

wheel and sparks that could ignite clothing.

d) Wheels must be used only for

recommended applications. For example:

do not grind with the side of cut-off wheel.

Abrasive cut-off wheels are intended for

peripheral grinding, side forces applied to

these wheels may cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel flanges

that are of correct size and shape for your

selected wheel. Proper wheel flanges support

the wheel thus reducing the possibility of

wheel breakage. Flanges for cut-off wheels

may be different from grinding wheel flanges.

f) Do not use worn down wheels from larger

power tools. Wheel intended for larger power

tool is not suitable for the higher speed of a

smaller tool and may burst.

Additional Safety Warnings Specific

for Abrasive Cutting-Off Operations:

Cut-off operations are only suitable

with a special protection guard (not

included) fig. C2 - D2

a) Do not “jam” the cut-off wheel or apply

excessive pressure. Do not attempt to make

an excessive depth of cut. Overstressing the

wheel increases the loading and susceptibility

to twisting or binding of the wheel in the

cut and the possibility of kickback or wheel

breakage.

b) Do not position your body in line with and

behind the rotating wheel. When the wheel,

at the point of operation, is moving away from

your body, the possible kickback may propel

the spinning wheel and the power tool directly

at you.

c) When wheel is binding or when interrupting

a cut for any reason, switch off the power

tool and hold the power tool motionless

until the wheel comes to a complete stop.

Never attempt to remove the cut-off wheel

from the cut while the wheel is in motion

otherwise kickback may occur. Investigate

and take corrective action to eliminate the

cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation in the

workpiece. Let the wheel reach full speed

and carefully re-enter the cut. The wheel

may bind, walk up or kickback if the power tool

is restarted in the workpiece.

e) Support panels or any oversized workpiece

to minimize the risk of wheel pinching and

kickback. Large workpieces tend to sag under

their own weight. Supports must be placed

under the workpiece near the line of cut and

near the edge of the workpiece on both sides

of the wheel.

f) Use extra caution when making a “pocket

cut” into existing walls or other blind areas.

The protruding wheel may cut gas or water

pipes, electrical wiring or objects that can

cause kickback.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of fire, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the voltage of the

power supply corresponds to the voltage

on the rating plate label.

Class II machine - Double insulation - You

don’t need any earthed plug.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk

of electric shock.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

Your angle grinder has been designed for grinding

masonry and steel materials without the use of

water. For cutting, a special protection guard

must be used (not included) Fig. D2.

Technical specifications

AGM1060S AGM1061S

Mains voltage 230-240 V ~ 230-240 V ~

Mains frequency 50 Hz 50 Hz

Power input 750W 900W

Rated speed 12.000 /min 12.000 /min

Wheel disc for grinding

Diameter 125mm115 mm

Bore 22.2 mm 22.2 mm

Thickness 6 mm 6 mm

Wheel disc for cutting

Diameter 115 mm 125 mm

Bore 22.2 mm 22.2 mm

Thickness 3 mm 3 mm

Spindle thread M14 M14

Weight 1.79 kg 1.97 kg

Sound pressure (LPA )88.7 + 3dB(A) 88.1 + 3dB(A)

Acoustic power (LWA )99.7 + 3dB(A) 99.1 + 3dB(A)

Vibration “Surface grinding”

ah,AG

7.789 +

1.5m/s2

9.110 +

1.5m/s2

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardised test given in

EN 60745; it may be used to compare one tool

with another and as a preliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned

 

different or poorly maintained accessories,

may significantly increase the exposure level

 

it is running but not actually doing the job, may

significantly reduce the exposure level.

Protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping

your hands warm, and organizing your work

patterns.

Description

The numbers in the text refer to the diagrams on

pages 2-4

Fig. A

1. Spindle lock button

2. Release lever for protection guard

3. Protection guard

4. Release lever for On/Off paddle switch

5. On/Off paddle switch

6. Side handle connection point

Fig. B

7. Spindle

8. Side handle

9. Mounting flange

10. Wheel disc (not included)

11. Clamping nut

12. Spanner

Fig. C1

Protection guard for grinding

2. Release lever for protection guard

3. Protection guard

Fig. C2

Protection guard for cutting (not included)

2. Release lever for protection guard

3. Protection guard

Fig. D1

Protection guard for grinding

Fig. D2

Protection guard for cutting (not included)

Assembly

Before assembly, always switch off the

machine and remove the mains plug from

the mains.

Assembling the protection guard

(Fig. C and D)

 

(7) facing upwards.

 

machine head as shown in Figure C making

sure the ridges on the protection guard fall into

the notches of the machine head.

 

shown in Figure D and clench the release lever

for protection guard (2).

 

guard by releasing the lever (2), adjust the

guard to the desired position and clench the

lever to lock it.

Never attempt to remove the guard.

Mounting and removing the wheel disc

(Fig. B)

 

machine with diameter Ø 115 mm for

AGM1060S and Ø 125 mm for AGM1061S

and a bore from 22.2 mm the thickness of the

wheel disc should be 6 mm for wheel disc for

grinding and 3 mm for wheel disc for cutting,

the mounting wheel disc may not touch the

safety guard.

Mounting

 

protection guard (3) facing upwards.

 

 

 

firmly tighten the clamping nut (11) onto the

spindle (7) by using the spanner (12).

Removing

 

protection guard (3) facing upwards.

 

loosen the clamping nut (11) using the spanner

(12).

 

(7).

 

firmly tighten the clamping nut (11) using the

spanner (12).

Mounting the side handle

(Fig. A and B)

 

the three side handle connection point (6).

3. OPERATING

Make sure that the work piece is properly

supported or fixed and keep the supply

cord routing away from the work area.

Switching on and off (Fig. A)

 

for On/Off paddle switch (4) towards yourself

and then press the On/off paddle switch (5).

 

paddle switch (5).

Hold the machine away from the work piece when

turning it on and off because the wheel disc could

damage the work piece.

 

method to ensure that it cannot move while

working.

 

have a negative effect on the machine’s

efficiency. Change to a new wheel disc in good

time.

 

before removing the plug from the socket.

Deburring (Fig. E)

An angle of inclination of 30º to 40º will give the

best results when deburring. Move the machine

back and forth using light pressure. This will

prevent the work piece from discolouring or

becoming too hot and will avoid making groves.

Never use abrasive cutting discs for

deburring work!

Cutting (Fig. F)

For cutting, a special protection guard must be

used (not included).

Maintain firm contact with the work piece to

prevent vibration and do not tilt or apply pressure

and when cutting. Use moderate pressure when

working, appropriate to the material that is

being worked on. Do not slow down wheel discs

by applying sideways counter pressure. The

direction in which you want to cut is important.

The machine must always work against the

direction of the cut; so never move the machine

in the other direction! There is the risk that the

machine will catch in the cut causing kickback

and that you will lose control.

Hints for optimum use

 

for small work pieces.

 

 

 

 

 

piece, firmly pressing the wheel disc against

the work piece.

 

machine. Let the machine do the work.

 

machine to come to a complete standstill

before putting the machine down.

4. MAINTENANCE

Before cleaning and maintenance, always

switch off the machine and remove the

mains plug from the mains.

Clean the machine casings regularly with a soft

cloth, preferably after each use. Make sure that

the ventilation openings are free of dust and

dirt. Remove very persistent dirt using a soft

cloth moistened with soapsuds. Do not use any

solvents such as gasoline, alcohol, ammonia,

etc. Chemicals such as these will damage the

synthetic components.

Replace power cords

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

Mains plug replacement (UK only)

If the moulded 3-pin plug attached to the unit is

damaged and needs replacing, it is important

that it is correctly destroyed and replaced by

an approved BS 1363/7A fused plug and that

the following wiring instructions are followed.

The wires in the mains cable are coloured in

accordance with the following code:

   

  

As the colours of the wires in the mains cable

of the unit may not correspond to the coloured

markings identifying the terminals in the plug,

proceed as follows:

 

connected to the terminal which is marked

with the letter N or coloured black.

 

connected to the terminal which is marked

with the letter L or coloured red.

Carbon brush

If the carbon brushes are worn, the carbon

brushes must be replaced by the customer

service department of the manufacturer or a

similarly qualified person.

Only use the correct orginial type of

carbon brushes.

WARRANTY

The warranty conditions can be found on the

separately enclosed warranty card.

ENVIRONMENT

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

The product and the user manual are subject to

change.

Specifications can be changed without further

notice.

auf das Elektrowerkzeug passt, gewährleistet

dies keinen sicheren Betrieb.

d) Die Nenndrehzahl des Zubehörteils muss

mindestens der auf dem Elektrowerkzeug

angegebenen Maximaldrehzahl

entsprechen. Zubehörteile, die mit mehr als

Ihrer Nenndrehzahl laufen, können brechen

und zerspringen.

e) Der Außendurchmesser und die Dicke

Ihres Zubehörteils müssen innerhalb der

Nennwerte Ihres Elektrowerkzeugs liegen.

Nicht passende Zubehörteile können nicht

ordnungsgemäß gesichert oder kontrolliert

werden.

f) Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz

müssen genau auf das Gewinde der Schleif-

spindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die

mittels Flansch montiert werden, muss der

Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges

zum Aufnahmedurchmesser des Flansches

passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am

Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich

ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können

zum Verlust der Kontrolle führen.

g) Verwenden Sie keine beschädigten

Zubehör teile. Prüfen Sie vor jeder Verwen-

dung das Zubehör wie Schleif scheiben auf

Absplitterungen und Risse, die Stützteller

auf Risse, Sprünge oder übermäßigen

Verschleiß und die Drahtbürsten auf lose

oder rissige Drähte. Wenn das Elektro-

werkzeug oder Zubehör fallen gelassen

wird, ist es auf Schäden zu prüfen oder ein

unbeschädigtes Zubehör teil zu installieren.

Halten Sie sich und Unbeteiligte nach der

Überprüfung und Montage eines Zubehör-

teils von der Rotations ebene des Zubehörs

fern und lassen Sie das Elektrowerkzeug

eine Minute lang bei maximaler

Leerlaufdrehzahl laufen. Während dieses

Prüfzeitraums brechen beschädigte

Zubehörteile in der Regel auseinander.

h) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

Verwenden Sie je nach Anwendung einen

Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder

eine Sicherheitsbrille. Tragen Sie nach

Bedarf eine Staubmaske, Gehörschutz,

Handschuhe und eine Werkstattschürze

zum Schutz vor kleinen Abrieb- oder

Werkstückteilen. Der Augenschutz muss

die bei verschiedenen Arbeiten entstehenden

fliegenden Trümmerteile abhalten können.

Die Staubmaske oder das Atemschutzgerät

muss bei der Arbeit entstehende Partikel filtern

können. Lang anhaltende Lärmbelastung kann

zu Hörverlust führen.

i) Halten Sie Unbeteiligte in sicherem

Abstand zum Arbeitsbereich. Personen,

die den Arbeitsbereich betreten, müssen

persönliche Schutzkleidung tragen.

Werkstückteile oder Teile von beschädigtem

Zubehör können sich unter Umständen

lösen und auch außerhalb des unmittelbaren

Betriebsbereichs zu Verletzungen führen.

j) Halten Sie das Elektrowerkzeug

ausschließlich an den isolierten

Griffflächen, wenn Sie Arbeiten

durchführen, bei denen das

Schneidwerkzeug in Kontakt mit

verborgenen Elektroleitungen oder dem

eigenen Netzkabel kommen kann.

Bei Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einem

stromführenden Kabel wird der Strom an die

Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch

an den Bediener weitergeleitet, und der

Bediener erleidet einen Stromschlag.

k) Halten Sie das Kabel von drehenden

Zubehörteilen fern. Wenn Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel

zerschnitten werden oder sich verheddern, und

Ihre Hand oder Ihr Arm können in drehende

Zubehörteile gezogen werden.

l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals

ab, bevor das Zubehör vollständig zum

Stillstand gekommen ist. Die drehenden

Zubehörteile können auf der Oberfläche

festhängen und das Elektrowerkzeug aus Ihrer

Hand reißen.

m) Verwenden Sie das Gerät nicht, während

Sie es an Ihrer Seite tragen. Durch

unbeab sichtigten Kontakt mit drehenden

Zubehörteilen könnten Ihre Kleidung

eingeklemmt und das Zubehör zu Ihrem Körper

hin gezogen werden.

n) Reinigen Sie die Lüftungsschlitze des

Elektrowerkzeugs regelmäßig. Der Lüfter

des Motors zieht Staub ins Gehäuse hinein,

und die übermäßige Ansammlung von

Metallstaub kann zu elektrischen Gefahren

führen.

o) Arbeiten Sie mit dem Werkzeug nicht in

der Nähe von entzündlichen Stoffen. Diese

Stoffe könnten sich durch Funkenbildung

entzünden.

p) Verwenden Sie kein Zubehör, bei dem

flüssige Kühlmittel erforderlich sind.

Die Verwendung von Wasser oder anderen

flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlägen

führen.

Warnungen in Verbindung mit

Rückschlag

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion

darauf, wenn eine drehende Scheibe, ein

Stützteller, eine Bürste oder ein anderes

Zubehörteil eingeklemmt wird oder sich

verheddert. Das Einklemmen oder Verheddern

führt zu einem plötzlichen Anhalten des

drehenden Zubehörs, was wiederum dazu führt,

dass das Elektrowerkzeug sich unkontrolliert

entgegen der Drehrichtung zum Zeitpunkt des

Festklemmens bewegt.

Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe

im Werkstück eingeklemmt wird oder sich

verheddert, kann sich die Kante der Scheibe,

die in die eingeklemmte Stelle eindringt,

in die Oberfläche des Materials graben,

wodurch die Schleifscheibe aus dem Schnitt

„herausklettert“. Die Scheibe kann dann entweder

auf den Bediener zu oder von diesem weg

schnellen, je nach Drehrichtung der Scheibe

zum Zeitpunkt des Festklemmens. Auch ein

Brechen der Schleifscheibe ist unter diesen

Umständen möglich. Ein Rückschlag ist das

Ergebnis einer unsachgemäßen Bedienung

des Elektrowerkzeugs und/oder von nicht

ordnungsgemäßen Bedienungsabläufen oder

-bedingungen und lässt sich durch Ergreifen der

richtigen Vorsichtsmaßnahmen wie im Folgenden

angegeben vermeiden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest

und halten Sie Ihren Körper und Arm so,

dass Sie Rückschlagkräften widerstehen

können. Verwenden Sie immer einen

Zusatzhandgriff, falls vorhanden, um

bei einem Rückschlag oder bei einem

Gegendrehmoment während des

Startens maximale Kontrolle über das

Elektrowerkzeug zu behalten. Mit den

richtigen Vorsichtsmaßnahmen kann der

Bediener auch bei einem Rückschlag oder

bei einem Gegendrehmoment während des

Startens die Kontrolle über das Gerät behalten.

b) Halten Sie unbedingt Ihre Hände von den

drehenden Zubehörteilen fern. Gefahr eines

Rückschlags über Ihre Hand.

c) Halten Sie Ihren Körper aus dem Bereich

fern, in den sich das Elektrowerkzeug

bei einem Rückschlag bewegt. Bei einem

Rückschlag wird das Elektrowerkzeug

in die entgegengesetzte Richtung zur

Scheibenbewegung zum Schleifzeitpunkt

getrieben.

d) Gehen Sie bei der Bearbeitung von Ecken,

scharfen Kanten usw. mit besonderer

Vorsicht vor. Vermeiden Sie Sprünge und

das Einklemmen des Zubehörs. Bei Ecken,

scharfen Kanten oder Sprüngen kann das

drehende Zubehör leicht fest klemmen, was

zu einem Verlust der Kontrolle oder einem

Rückschlag führen kann.

e) Verwenden Sie keine Holzklingen für

Sägeketten oder Sägeblätter. Solche

Klingen führen zu häufigen Rückschlägen

und Verlusten der Kontrolle über das

Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise für

das Schleifen und abrasive Trennen:

a) Verwenden Sie nur die für Ihr

Elektrowerkzeug empfohlenen

Schleifscheiben sowie die für die

ausgewählten Schleifscheiben speziell

konzipierten Schutzvorrichtungen.

Scheiben, für die das Elektrowerkzeug nicht

vorgesehen ist, können nicht ordnungsgemäß

gesichert werden und sind daher unsicher.

b) Gekröpfte Schleifscheiben müssen

so montiert werden, dass ihre

Schleiffläche nicht über der Ebene des

Schutzhaubenrandes hervorsteht. Eine

unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die

über die Ebene des Schutzhaubenrandes

hinausragt, kann nicht ausreichend

abgeschirmt werde.

c) Die Schutzvorrichtung muss sicher

am Elektrowerkzeug befestigt und für

maximale Sicherheit so positioniert

werden, dass nur der geringste Teil

der Scheibe dem Bediener zugänglich

ist. Die Schutzvorrichtung dient zum

Schutz des Bedieners vor abgebrochenen

Scheibenstücken, vor unbeabsichtigtem

Kontakt mit der Scheibe und vor Funken,

die zu einem Entzünden der Kleidung führen

könnten.

d) Die Schleifscheiben dürfen nur für die

empfohlenen Anwendungszwecke

verwendet werden. Beispiel: Führen Sie

keine Schleifarbeiten mit der Seite einer

Trennscheibe durch. Abrasive Trennscheiben

sind für das Umfangsschleifen vorgesehen

und können durch aufgebrachte Seitenkräfte

brechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte

Scheibenflansche in der richtigen Größe

und Form für die gewählte Scheibe.

Scheibenflansche in der richtigen Größe

stützen die Scheibe und verringern so die

Bruchgefahr. Flansche für Trennscheiben

können sich von Flanschen für Schleifscheiben

unterscheiden.

f) Verwenden Sie keine abgenutzten Scheiben

aus größeren Elektrowerkzeugen. Für

größere Elektrowerkzeuge konstruierte

Scheiben sind nicht für die höheren

Drehzahlen eines kleineren Werkzeugs

geeignet und können zerspringen.

Zusätzliche besondere Sicherheits-

hinweise für das abrasive Trennen:

Trennarbeiten dürfen nur mit einer

besonderen Schutzvor richtung

durchgeführt werden (nicht inbegriffen),

Abb. C2 - D2

a) Blockieren Sie die Trennscheibe nicht und

üben Sie keinen übermäßigen Druck aus.

Versuchen sie nicht, eine übermäßige

Schnitttiefe zu erreichen. Eine Überlastung

der Scheiben führt zu einer höheren Last und

einer höheren Anfälligkeit für das Verdrehen

und Festsetzen der Scheibe im Schnitt

sowie zur Gefahr eines Rückschlags oder

Bruchgefahr.

b) Bringen Sie Ihren Körper nicht hinter oder

neben die drehende Scheibe. Wenn die

Scheibe sich während des Arbeitens von

Ihrem Körper entfernt, kann ein möglicher

Rückschlag die drehende Scheibe und das

Elektrowerkzeug direkt in Ihre Richtung

treiben.

c) Wenn die Scheibe festsitzt oder das

Trennen aus einem beliebigen Grund

unterbrochen werden muss, schalten

Sie das Elektrowerkzeug aus und halten

Sie es bewegungslos, bis die Scheibe

vollständig zum Stillstand gekommen ist.

Versuchen Sie niemals, die Trennscheibe

aus dem Werkstück zu entfernen, während

sie noch in Bewegung ist. Dies könnte zu

einem Rückschlag führen. Untersuchen Sie

die Ursache des Festsitzens und treffen Sie

entsprechende Gegenmaßnahmen.

d) Nehmen Sie den Schneidvorgang außerhalb

des Werkstücks wieder auf. Lassen Sie die

Scheibe erst die volle Drehzahl erreichen

und schneiden Sie dann vorsichtig weiter.

Die Scheibe kann festsitzen, hinaufsteigen

oder einen Rückschlag verursachen, wenn

der Schneidvorgang im Werkstück wieder

aufgenommen wird.

e) Stützen Sie Platten oder übergroße

Werkstücke ab, um die Gefahr eines

Festklemmens der Scheibe oder eines

Rückschlags zu verringern. Große

Werkstücke sacken häufig durch ihr

Eigengewicht ein. Die Stützen müssen auf

beiden Seiten der Scheibe in der Nähe der

Schnittlinie und in der Nähe der Kante unter

dem Werkstück platziert werden.

f) Seien Sie bei kleinformatigen Schnitten

in bestehenden Wänden oder anderen

Blindflächen besonders vorsichtig. Die

herausragende Scheibe kann Gas- oder

Wasserleitungen, elektrische Kabel oder

Gegenstände anschneiden, die zu einem

Rückschlag führen können.

Sicherheit bei Elektrizität

Beachten Sie bei der Arbeit mit elektrischen

Werkzeugen/Geräten stets die in Ihrem

Land geltenden Sicherheitsvorschriften,

um Personenschäden, Stromschläge und

Brände zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden

Sicherheitshinweise sowie die beiliegenden

Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Stellen Sie immer sicher, dass die

Spannung de Stromversorgung der

Nennspannung auf dem Typenschild des

Werkzeugs/Geräts entspricht.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II -

schutzisoliert - kein

Schutzkontaktanschluss erforderlich

Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in

feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen,

verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die

Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines

elektrischen Schlags verringert.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Ihr Winkelschleifer wurde zum Schleifen von

Mauerwerk und Stahl ohne Verwendung von

Wasser konstruiert. Zum Trennen muss eine

besondere Schutzvorrichtung verwendet werden

(nicht inbegriffen). Abb. D2.

Technische Daten

AGM1060S AGM1061S

Netzspannung 230-240 V~ 230-240 V~

Netzfrequenz 50 Hz 50 Hz

Leistungsaufnahme 750 W 900 W

Nenndrehzahl 12.000 /min 12.000 /min

Radschleifscheibe

Durchmesser 115 mm 125 mm

Bohrung 22,2 mm 22,2 mm

Dicke 6 mm 6 mm

Radtrennscheibe

Durchmesser 115 mm 125 mm

Bohrung 22,2 mm 22,2 mm

Dicke 3 mm 3 mm

Spindelgewinde M14 M14

Gewicht 1,79 kg 1,97 kg

Schalldruck (LPA )88,7 + 3dB(A) 88,1 + 3dB(A)

Schallleistung (LWA )99,7 + 3dB(A) 99,1 + 3dB(A)

Vibrationen „Flachschleifen”

ah,AG

7,789 +

1,5m/s2

9,110 +

1,5m/s2

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene

Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN 60745

gemessen; sie kann verwendet werden, um ein

Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen

und die Vibrationsbelastung bei Verwendung

des Werkzeugs für die angegebenen

Anwendungszwecke vorläufig zu beurteilen.

 

Anwendungen oder mit anderem oder schlecht

gewartetem Zubehör kann die Belastung

erheblich erhöhen.

 

ist, oder wenn es läuft, aber nicht eingesetzt

wird, können die Belastung erheblich

verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und

des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm, und

organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

Beschreibung

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf

die Abbildungen auf Seite 2-4.

Abb. A

1. Spindelarretierungsknopf

2. Lösehebel für Schutzvorrichtung

3. Schutzvorrichtung

4. Lösehebel für Ein-/Aus-Schalter

5. Ein-/Aus-Schalter

6. Seitengriff-Verbindungspunkt

Abb. B

7. Spindel

8. Seitengriff

9. Montageflansch

10. Radschleifscheibe (nicht inbegriffen)

11. Spannmutter

12. Schraubenschlüssel

Abb. C1 & D1

Schutzvorrichtung für das Schleifen

Abb. C1 & D2

Schutzvorrichtung für das Trennen (nicht

inbegriffen)

Montage

Schalten Sie das Gerät vor der Montage

aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

Montage der Schutzvorrichtung

(Abb. C und D)

 

oben weisend auf einen Tisch.

 

in Abbildung C dargestellt über den oberen

Teil des Geräts. Stellen Sie dabei sicher,

dass die Rillen der Schutzvorrichtung in die

Einkerbungen des Geräts passen.

 

in Abbildung D dargestellt gegen den

Uhrzeigersinn, und haken Sie den Lösehebel

für die Schutzvorrichtung (2) ein.

 

durch Lösen des Hebels (2), Einstellen der

Schutzvorrichtung auf die gewünschte

Position und Einhaken des Hebels zum

Verriegeln anpassen.

Versuchen Sie niemals, die

Schutzvorrichtung zu entfernen.

Einbau und Ausbau der Radschleifscheibe

(Abb. B)

 

für dieses Gerät mit einem Durchmesser von

Ø 115 mm für AGM1060S und Ø 125 mm

für AGM1061S sowie einer Bohrung von

22,2 mm. Die Scheibendicke sollte bei einer

Schleifscheibe 6 mm betragen und bei einer

Trennscheibe 3 mm. Nach dem Einbau darf die

Scheibe nicht die Schutzvorrichtung berühren.

Einbau

 

(3) nach oben weisend auf einen Tisch.

 

an.

 

der Spindel (7).

 

gedrückt, und ziehen Sie die Spannmutter (11)

mit dem Schraubenschlüssel (12) fest auf der

Spindel (7) an.

Ausbau

 

(3) nach oben weisend auf einen Tisch.

 

gedrückt, und lösen Sie die Spannmutter (11)

mit dem Schraubenschlüssel (12).

 

der Spindel (7).

 

gedrückt und ziehen Sie die Spannmutter (11)

mit dem

Schraubenschlüssel (12) fest.

Einbau des Seitengriffs (Abb. A und B)

 

drei Seitengriff-Verbindungspunkte (6)

eingeschraubt werden.

3. BETRIEB

Beachten Sie, dass das Werkstück gut

gesichert oder befestigt ist und halten Sie

den Netzkabel fern vom Arbeitsplatz.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

 

Lösehebel für den Ein-/Aus-Schalter (4) zu

sich hin, und drücken Sie dann den Ein-/Aus-

Schalter (5).

 

Ein-/Aus-Schalter (5) los.

Halten Sie das Gerät beim Ein- und Ausschalten

vom Werkstück fern, da die Radschleifscheibe

andernfalls das Werkstück beschädigen könnte.

 

Sie es bei der Arbeit anderweitig.

 

Abgenutzte Schleifscheiben können die

Leistung des Geräts beeinträchtigen.

Tauschen Sie die Schleifscheiben rechtzeitig

gegen neue aus.

 

immer zuerst aus, bevor Sie den Netzstecker

aus der Steckdose ziehen.

Entgraten (Abb. E)

Beim Entgraten lassen sich mit einem

Neigungswinkel von 30° bis 40° die

besten Ergebnisse erzielen. Bewegen Sie

das Gerät unter leichtem Druck vor und

zurück. Dies verhindert ein Verfärben

oder Überhitzen des Werkstücks sowie

die Bildung von Riefen.

Verwenden Sie zum Entgraten niemals

abrasive Schleifscheiben!

Trennen (Abb. F)

Zum Trennen muss eine besondere

Schutzvorrichtung verwendet werden (nicht

inbegriffen).

Halten Sie festen Kontakt zum Werkstück,

um Vibrationen zu vermeiden, neigen Sie das

Gerät beim Trennen nicht, und üben Sie keinen



nur mäßigen Druck aus, der dem bearbeiteten

Werkstoff angemessen ist. Verlangsamen Sie die

Schleifscheiben nicht durch Gegendruck von

der Seite. Die Richtung, in der Sie schneiden

möchten, ist wichtig. Das Gerät muss immer

entgegen der Schnittrichtung arbeiten. Bewegen

Sie also niemals das Gerät in die andere Richtung!

Es besteht die Gefahr, dass das Gerät beim

Trennen festklemmt, was einen Rückschlag

verursacht, sodass Sie die Kontrolle über das

Gerät verlieren.

Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse

 

Verwenden Sie für kleine Werkstücke eine

Spannvorrichtung.

 

 

 

Höchstdrehzahl erreicht hat.

 

Werkstück.

 

Werkstück entlang, wobei Sie die

Schleifscheibe fest gegen das Werkstück

drücken.

 

Lassen Sie das Gerät die Arbeit verrichten.

 

vor dem Ablegen, bis es vollkommen zum

Stillstand gekommen ist.

4. WARTUNG

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

und Wartung immer aus, und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig

mit einem weichen Lappen, vorzugsweise

nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher,

dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub

und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden

Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht

mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden

Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol,

Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die

Kunststoffteile beschädigen.

Austausch der Netzkabel

Beschädigte Netzkabel müssen durch den

Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich

qualifizierte Fachleute ausgetauscht werden, um

Gefahrensituationen zu vermeiden.

Austausch des Netzsteckers (nur

Großbritannien)

Wenn der angespritzte 3-polige Stecker des

Geräts beschädigt ist und ausgetauscht werden

muss, ist es wichtig, dass er korrekt zerlegt und

durch einen zugelassenen gesicherten Stecker

des Typs BS 1363/7A ausgetauscht wird, wobei

die folgenden Verkabelungsanweisungen

einzuhalten sind. Die Adern des Netzkabels

weisen die folgende Farbcodierung auf:

  

 

Da die Farben der Adern im Netzkabel des Geräts

unter Umständen nicht den Farbmarkierungen der

Klemmen des Steckers entsprechen, gehen Sie

wie folgt vor:

Die blaue Ader muss mit der Klemme

verbunden werden, die mit dem Buchstaben N

gekennzeichnet oder schwarz ist.

Die braune Ader muss mit der Klemme

verbunden werden, die mit dem Buchstaben L

gekennzeichnet oder rot ist.

Kohlebürsten

Abgenutzte Kohlebürsten müssen von der

Kundendienstabteilung des Herstellers oder einer

entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht

werden.

Verwenden Sie nur Original-Kohlebürsten

des richtigen Typs.

GARANTIE

Die Garantiebedingungen sind der separat

beiliegenden Garantiekarte zu entnehmen.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende

elektrische oder elektronische Werkzeuge

und Geräte müssen an den dafür

vorgesehenen Recycling-Stellen

abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über

den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie

2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales

Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr

im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und

umweltschonend entsorgt werden.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch

können Änderungen vorgenommen werden.

Die technischen Daten können sich ohne

Vorankündigung ändern.

Haakse slijper 750W - 115MM /

900W - 125MM

AGM1060S / AGM1061S

Dank u voor het aanschaffen van dit Ferm

product. Hierdoor bent u nu in het bezit van

een uitstekend product, geleverd door een van

de toonaangevende leveranciers van Europa.

Alle door Ferm aan u geleverde producten zijn

vervaardigd conform de hoogste prestatie- en

veiligheidsnormen. Deel van onze filosofie is de

uitstekende klantenservice die wordt ondersteund

door onze uitgebreide garantie. Wij hopen dat u

dit product vele jaren met plezier zult gebruiken.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten veiligheids-

waarschuwingen, de aanvullende

veiligheidswaarschuwingen en de

instructies. Het niet opvolgen van de veiligheids-

waarschuwingen kan elektrische schokken, brand

en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de

veiligheidswaarschuw ingen en instructies als

naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de

gebruikershandleiding of op het product:

Lees de gebruikershandleiding.

Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden

of schade aan de machine wanneer de

instructies in deze handleiding niet

worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schokken

Verwijder onmiddellijk de netstekker uit

het stopcontact indien het netsnoer

beschadigd raakt en tijdens reiniging en

onderhoud.

Gevaar voor rondvliegende voorwerpen.

Houd omstanders uit de buurt van het

werkgebied.

Draag altijd een veiligheidsbril!

Draag gehoorbescherming.

Draag veiligheidshandschoenen.

Druk de asvergrendelingsknop niet in

terwijl de motor draait.

Brandgevaar.

Werp het product niet weg in

ongeschikte containers.

Het product is in overeenstemming met

de van toepassing zijnde

veiligheidsnormen in de Europese

richtlijnen.

Veiligheidswaarschuwingen die

gelden voor zowel slijpwerk zaam-

heden als doorslijpwerkzaamheden:

a) Deze powertool is bedoeld als een

slijpmachine. Raadpleeg alle bijgeleverde

veiligheidswaarschuwingen, instructies,

illustraties en specificaties. Als niet alle

instructies hieronder worden nageleefd, kan

dat een elektrische schok, brand en/of ernstig

letsel tot gevolg hebben.

b) Deze powertool is niet geschikt

voor werkzaamheden als schuren,

staalborstelen en polijsten. Als met deze

powertool werkzaamheden worden uitgevoerd

waarvoor de machine niet bedoeld is, kan dat

leiden tot gevaren en lichamelijk letsel.

c) Gebruik geen accessoires die niet specifiek

zijn ontworpen en aanbevolen door de

fabrikant. Het feit dat dergelijke accessoires

op de powertool passen, wil niet zeggen dat

een veilige werking dan gegarandeerd is.

d) Het nominale toerental van het accessoire

moet ten minste gelijk zijn aan het

maximale toerental dat op de powertool

staat vermeld. Accessoires die sneller worden

aangedreven dan hun nominale toerental

toestaat, kunnen breken en in het rond vliegen.

e) De buitendiameter en dikte van uw

accessoire moeten binnen de nominale

capaciteit van uw powertool vallen.

Accessoires van een onjuiste grootte kunnen

niet voldoende worden beschermd of

geregeld.

f) Inzetgereedschappen met

schroefdraadinzetstuk moeten nauwkeurig

op de schroefdraad van de uitgaande as

passen. De gatdiameter van met een flens

gemonteerde inzetgereedschappen moet

passen bij de opnamediameter van de flens.

Inzetgereedschappen die niet nauwkeurig

op het elektrische gereedschap bevestigd

worden, draaien ongelijkmatig, trillen sterk en

kunnen tot verlies van de controle leiden.

g) Gebruik geen beschadigde accessoires.

Controleer vóór elk gebruik accessoires

zoals slijpschijven op afbrokkelingen en

scheuren, steunschijven op scheuren,

inkepingen en overmatige slijtage,

staalborstels op losse of gescheurde

draden. Als de powertool of het

accessoire valt, inspecteer deze dan op

schade of monteer een onbeschadigd

accessoire. Nadat u het accessoire hebt

geïnspecteerd en gemonteerd, moet u

uzelf en omstanders uit de lijn van het

roterende accessoire plaatsen en de

powertool gedurende één minuut onbelast

met een maximaal toerental laten draaien.

Beschadigde accessoires zullen normaliter

breken tijdens deze testduur.

h) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

Gebruik, afhankelijk van de toepassing,

een gelaatscherm of veiligheidsbril.

Draag al naargelang de omstandigheden

een stofmasker, gehoorbescherming,

handschoenen en een werkplaatsschort

dat alle kleine slijp- en werkstukfragmenten

kan tegenhouden. De oogbescherming

moet bescherming kunnen bieden tegen

rondvliegende rommel die door diverse

werkzaamheden ontstaat. Het stofmasker

of ademtoestel moet in staat om deeltjes te

filtreren die ontstaan door uw werkzaamheden.

Langdurige blootstelling aan hard geluid kan

uw gehoor beschadigen.

i) Houd omstanders op veilige afstand

van het werkgebied. Iedereen die het

werkgebied betreedt, moet persoonlijke

beschermingsmiddelen dragen. Fragmenten

van een werkstuk of een gebroken accessoire

kunnen uit het werkgebied wegvliegen en letsel

veroorzaken.

j) Houd de powertool alleen vast aan de

geïsoleerde handgrepen, omdat het

snijhulpstuk in contact kan komen met niet

zichtbare bedrading of met het netsnoer

van de machine.

Wanneer het snijhulpstuk een onder spanning

staande kabel raakt, kunnen de metalen delen

van de machine onder spanning komen te

staan, waardoor de gebruiker een elektrische

schok kan krijgen.

k) Houd het netsnoer uit de buurt van

het draaiende accessoire. Als u de

controle verliest, wordt het snoer mogelijk

doorgesneden of scheurt het, of raakt

het verstrikt en kan uw hand of arm in het

draaiende accessoire worden getrokken.

l) Leg de powertool nooit neer voordat

het accessoire volledig tot stilstand is

gekomen. Als u dit nalaat, kan het draaiende

accessoire het oppervlak aangrijpen waardoor

u de controle verliest over de powertool.

m) Laat de powertool niet ingeschakeld terwijl

u deze aan uw zijde draagt. Als u per ongeluk

contact maakt met het draaiende accessoire,

kan het verstrikt raken in uw kleding, waardoor

het accessoire in uw lichaam wordt getrokken.

n) Reinig de luchtgaten van de powertool

regelmatig. De ventilator van de motor trekt

de stof tot in de behuizing en bovenmatige

opeenhoping van metaalpoeder kan

elektrische gevaren veroorzaken.

o) Gebruik de powertool niet in de buurt van

ontvlambare materialen. Vonken kunnen

deze materialen doen ontbranden.

p) Gebruik geen accessoires die koelvloei-

stoffen vereisen. Gebruik van water of andere

koelvloeistoffen kan leiden tot elektrocutie of

schokken.

Terugslag en hieraan gerelateerde

waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie op een

vastgelopen of vastgeklemde draaiende schijf,

steunschijf, borstel of ander accessoire. Als het

accessoire vastloopt of vastgeklemd raakt, komt

het accessoire plots tot stilstand, wat op zijn beurt

tot gevolg heeft dat de powertool in de richting

wordt geforceerd die tegengesteld is aan de

rotatie van het accessoire op het contactpunt.

Als een slijpschijf bijvoorbeeld in het werkstuk

vastloopt of vastgeklemd raakt, kan de rand

van de schijf die in het knelpunt vastraakt, zich

ingraven in het oppervlak van het materiaal

waardoor de schijf naar buiten klimt of springt. De

schijf kan dan in de richting van de gebruiker of

weg van de gebruiker springen, afhankelijk van de

richting van de schijfbeweging op het knelpunt.

Slijpschijven kunnen onder deze omstandigheden

ook afbreken. Terugslag ontstaat door onjuist

gebruik van de powertool en/of onjuiste

gebruiksprocedures/ -omstandigheden en kan

worden vermeden door de voorzorgsmaatregelen

hieronder te nemen.

a) Houd de machine stevig vast en plaats

uw lichaam zodanig dat u de krachten die

ontstaan bij terugslag kunt weerstaan.

Gebruik altijd de hulpgreep, indien

aanwezig, om maximale controle te

houden over terugslag of koppelreactie bij

opstarten. De gebruiker kan koppelreacties of

terugslagkrachten onder controle houden met

de juiste voorzorgsmaatregelen.

b) Plaats uw hand nooit in de buurt van het

draaiende accessoire. Het accessoire kan

terugslaan over uw hand.

c) Plaats uw lichaam niet in het gebied waarin

de powertool zal bewegen als er terugslag

optreedt. Bij terugslag zal de tool draaiend

terugspringen in de richting die tegengesteld is

aan de beweging van de schijf op het knelpunt.

d) Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van

de machine bij hoeken, scherpe randen,

etc. Voorkom dat de machine stuitert of

vastgeklemd raakt. Hoeken, scherpe randen

of een terugspringende machine kunnen tot

gevolg hebben dat het draaiende accessoire

vastloopt waardoor u de controle verliest of er

terugslag optreedt.

e) Bevestig geen houtbewerkingsbladen voor

zaagkettingen of getande zaagbladen.

Dergelijke bladen veroorzaken vaak terugslag

en verlies van controle over de machine.

Veiligheidswaarschuwingen die specifiek

gelden voor slijp- en doorslijpwerkzaamheden:

a) Gebruik alleen schijftypes die worden

aanbevolen voor uw powertool en de

specifieke beschermkap die is ontworpen

voor de geselecteerde schijf. Schijven

waarvoor de powertool niet ontworpen is,

kunnen niet toereikend worden beschermd en

zijn niet veilig.

b) Gebogen slijpschijven moeten zodanig

gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak

niet boven de rand van de beschermkap uit

steekt. Een onjuist gemonteerde slijpschijf die

over de rand van de slijpschijf uitsteekt, kan

onvoldoende afgeschermd worden.

c) De beschermkap moet stevig worden

bevestigd op de powertool en zo worden

geplaatst dat de veiligheid maximaal is en

de hoeveelheid schijf waaraan de gebruiker

blootstaat, minimaal is. De beschermkap

helpt de gebruiker te beschermen tegen

gebroken schijffragmenten, ongewild contact

met de schijf en vonken die kleding kunnen

doen ontbranden.

d) Schijven mogen alleen worden gebruikt voor

de aanbevolen toepassing. Bij voorbeeld:

niet slijpen met de zijkant van een door-

slijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor

omtrekslijpen; zijkrachten die op deze schijven

worden toegepast kunnen tot gevolg hebben

dat de schijf in stukken uiteenvalt.

e) Gebruik altijd onbeschadigde schijfflenzen

van de juiste grootte en vorm voor uw

geselecteerde schijf. Juiste schijfflenzen

ondersteunen de schijf waardoor het risico dat

de schijf breekt wordt verkleind. Flenzen voor

doorslijpschijven kunnen afwijken van flenzen

voor slijpschijven.

f) Gebruik geen afgesleten schijven van

grotere powertools. Schijven die zijn bestemd

voor grotere powertools zijn niet geschikt voor

het hogere toerental van een kleinere tool en

kunnen barsten.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen

die specifiek zijn bestemd voor

doorslijpwerkzaamheden:

Doorslijpwerkzaamheden mogen alleen

worden uitgevoerd met een speciale

beschermkap (niet inbegrepen) afb. C2 -

a) Forceer de doorslijpschijf niet in het

werkstuk en oefen niet te veel kracht uit.

Maak geen te diepe snedes. Door te veel

spanning uit te oefenen op de schijf raakt

deze overbelast en wordt het risico groter

dat de schijf in de snede vervormd raakt of

vastloopt, waardoor terugslag of schijfbreuk

kan optreden.

b) Plaats uw lichaam niet op één lijn met en

achter de draaiende schijf. Wanneer de

schijf zich van uw lichaam af beweegt op het

werkpunt, worden door de mogelijke terugslag

de draaiende schijf en de powertool in uw

richting getorpedeerd.

c) Wanneer de schijf vastloopt of wanneer

de snijbewerking om enige reden wordt

onderbroken, schakel dan de powertool

uit en houd deze bewegingsloos vast

totdat de schijf volledig tot stilstand is

gekomen. Probeer de doorslijpschijf nooit

uit de snede te verwijderen terwijl de schijf

in beweging is. Anders kan terugslag

optreden. Onderzoek eerst waarom de schijf is

vastgelopen en verhelp de oorzaak.

d) Begin niet opnieuw met doorslijpen terwijl

de powertool in het werkstuk zit. Laat de

schijf eerst op het maximale toerental

komen en ga met de powertool vervolgens

opnieuw voorzichtig in de snede. Als u de

powertool start terwijl deze in het werkstuk zit,

kan de schijf vastgeklemd raken, naar boven

lopen of terugslaan.

e) Ondersteun panelen of grote werkstukken

om het risico te verkleinen dat de schijf

bekneld raakt en terugslag optreedt.

Grote werkstukken hebben de neiging om

onder hun eigen gewicht in elkaar te zakken.

Ondersteuningen moeten worden geplaatst

onder het werkstuk bij de lijn van de snede en

bij de rand van het werkstuk aan beide zijden

van de schijf.

f) Wees extra voorzichtig als u in bestaande

muren of andere blinde gebieden een

“binnengat”maakt. De uitstekende schijf

snijdt mogelijk door gas- of waterleidingen,

elektrische bedrading of objecten waardoor

terugslag kan optreden.

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische

machines altijd de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht in verband met

brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken

en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande

instructies ook de veiligheidsvoorschriften in het

apart bijgevoegde veiligheidskatern door.

Controleer altijd of de spanning van de

voedingstoevoer overeenkomt met de

spanning op het typeplaatje.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd -

Een geaarde stekker is niet noodzakelijk.

Gebruik een aardlekbeveiliging (RCD) als niet te

voorkomen is dat een powertool moet worden

gebruikt in een vochtige omgeving. Gebruik van

een aardlekbeveiliging (RCD) verkleint het risico

op elektrische schokken.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

Uw haakse slijper is ontworpen voor het slijpen

van metselwerk en stalen materialen zonder

gebruik van water. Voor doorslijpwerkzaamheden

moet een speciale beschermkap worden gebruikt

(niet inbegrepen). Afb. D2.

Technische specificaties

AGM1060S AGM1061S

Netspanning 230-240 V~ 230-240 V~

Netfrequentie 50 Hz 50 Hz

Opgenomen vermogen 750 W 900 W

Nominaal toerental 12.000 /min 12.000 /min

Slijpschijf

Diameter 115 mm 125 mm

Asgat 22,2 mm 22,2 mm

Dikte 6 mm 6 mm

Doorslijpschijf

Diameter 115 mm 125 mm

Asgat 22,2 mm 22,2 mm

Dikte 3 mm 3 mm

Asdraad M14 M14

Gewicht 1,79 kg 1,97 kg

Geluidsdruk (LPA )88,7 + 3dB(A) 88,1 + 3dB(A)

Geluidsvermogen (LWA )99,7 + 3dB(A) 99,1 + 3dB(A)

Trilling “oppervlakteslijpen”

ah,AG

7,789 +

1,5 m/s2

9,110 +

1,5m/s2

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau dat in deze

gebruiksaanwijzing wordt vermeld, is gemeten

conform een gestandaardiseerde test in EN

60745; deze mag worden gebruikt om twee

machines met elkaar te vergelijken en als

voorlopige beoordeling van de blootstelling

aan trilling bij gebruik van de machine voor de

vermelde toepassingen.

 

of met andere of slecht onderhouden

accessoires, kan het blootstellingsniveau in

aanzienlijke mate doen toenemen

 

wanneer deze loopt maar geen werk verricht,

kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk

reduceren

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van

trilling door de machine en de accessoires te

onderhouden, uw handen warm te houden en uw

werkwijze te organiseren.

Beschrijving

De nummers in de tekst verwijzen naar de

illustraties op pagina 2-4

Afb. A

1. Asvergrendelingsknop

2. Ontgrendelingshendel voor beschermkap

3. Beschermkap

4. Ontgrendelingshendel voor aan/uit-

peddelschakelaar

5. Aan/uit-peddelschakelaar

6. Aansluitpunt zijgreep

Afb. B

7. As

8. Zijgreep

9. Aansluitflens

10. Schijf (niet inbegrepen)

11. Klemmoer

12. Sleutel

Afb. C1 & D1

Beschermkap voor slijpen

Afb. C2 & D2

Beschermkap voor doorslijpen (niet inbegrepen)

Montage

Schakel vóór montage altijd de machine

uit en verwijder de netstekker uit het

stopcontact.

De beschermkap monteren (Afb. C en D)

 

naar boven gericht.

 

machinekop zoals getoond in afbeelding

C en zorg er hierbij voor dat de richels op

de beschermkap in de inkepingen van de

machinekop vallen.

 

de klok in zoals getoond in afbeelding D

en klem de ontgrendelingshendel voor de

beschermkap (2) dicht.

 

afstellen door de hendel (2) los te maken. Zet

de beschermkap vervolgens in de gewenste

positie en klem vervolgens de hendel dicht om

deze te vergrendelen.

De beschermkap mag u nooit

verwijderen.

Monteren en verwijderen van de slijpschijf

(Afb. B)

 

deze machine, met een diameter van Ø 115

mm voor AGM1060S en Ø 125 mm voor

AGM1061S en een asgat van 22,2 mm; de

dikte van de schijf moet 6 mm zijn voor een

slijpschijf en 3 mm voor een doorslijpschijf; de

schijf mag de beschermkap niet raken.

Monteren

 

beschermkap (3) naar boven gericht.

 

 

 

en draai de klemmoer (11) stevig vast op de as

(7) met behulp van de sleutel (12).

Verwijderen

 

beschermkap (3) naar boven gericht.

 

en maak de klemmoer (11) los met behulp van

de sleutel (12).

 

 

en draai de klemmoer (11) stevig vast met

behulp van de sleutel (12).

De zijgreep monteren (Afb. A en B)

 

aansluitpunten (6) worden geschroefd.

3. BEDIENING

Verzeker uzelf ervan dat het werkstuk

goed gefixeerd of ondersteund is en hou

het netsnoer weg van het werkgebied.

In- en uitschakelen (Afb. A)

 

de lings hendel (4) van de aan/uit-peddel-

schakelaar naar u toe te trekken en vervolgens

op de aan/uit-peddelschakelaar (5) te drukken.

 

uit-schakelaar (5) los.

Houd de machine weg van het werkstuk als u

de machine in- of uitschakelt. Anders wordt het

werkstuk mogelijk beschadigd door de schijf.

 

andere methode om ervoor te zorgen dat het

werkstuk kan bewegen kan komen terwijl u

aan het werk bent.

 

schijven hebben een negatief effect op de

efficiëntie van de machine. Vervang een schijf

tijdig door een nieuwe.

 

voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Afbramen (Afb. E)

Een schuine hoek van 30º tot 40º geeft bij

het afbramen het beste resultaat. Beweeg de

machine met een lichte druk heen en terug. Dit

voorkomt dat het werkstuk ontkleurt of te heet

wordt en groeven worden gevormd.

Gebruik nooit doorslijpschijven om

werkstukken af te bramen!

Doorslijpen (Afb. F)

Voor doorslijpwerkzaamheden moet een speciale

beschermkap worden gebruikt (niet inbegrepen).

Houd stevig contact met het werkstuk om

trillingen te voorkomen; kantel de machine niet

en oefen geen druk uit terwijl u het werkstuk

doorslijpt. Oefen tijdens het werk een gemiddelde

druk uit die past bij het materiaal waaraan u

werkt. Vertraag schijven niet door een zijwaartse

tegendruk uit te oefenen. De richting waarin u

wilt doorslijpen is belangrijk. De machine moet

altijd tegen de richting van de snede in werken;

u mag de machine dus nooit in tegengestelde

richting bewegen! Er bestaat anders het risico van

terugslag waardoor u de controle over de machine

verliest.

Aanwijzingen voor optimaal gebruik

 

kleminrichting voor kleine werkstukken.

 

 

 

 

 

waarbij de slijpschijf stevig tegen het werkstuk

wordt gedrukt.

 

de machine het werk doen.

 

machine volledig tot stilstand is gekomen

voordat u de machine neerlegt.

4. ONDERHOUD

Schakel voor reiniging en onderhoud

altijd de machine uit en verwijder de

netstekker uit het stopcontact.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een

zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik.

Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en

vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte

doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia,

etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof

onderdelen.

Vervanging netsnoeren

Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de

fabrikant, een door deze erkend servicebedrijf of

een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden

vervangen om gevaren te voorkomen.

Vervanging stekker (alleen Verenigd Koninkrijk)

Als de gegoten driepolige stekker die aan

de eenheid vastzit, is beschadigd en moet

worden vervangen, is het van belang dat deze

wordt gedemonteerd en vervangen door een

goedgekeurde, gezekerde stekker BS 1363/7A,

en dat de volgende instructies voor de bedrading

worden opgevolgd. De draden in het netsnoer zijn

gekleurd in overeenstemming met de volgende

code:

 

  

Aangezien de kleuren van de draden in het

netsnoer misschien niet overeenkomen met de

gekleurde merktekens die de polen in de stekker

aanduiden, gaat u als volgt verder:

 

de pool die is gemarkeerd met de letter N of

die zwart gekleurd is.

 

aangesloten die is gemarkeerd met de letter L

of die rood gekleurd is.

Koolborstel

Als de koolborstels versleten zijn, moeten deze

worden vervangen door de klantenservice-

afdeling van de fabrikant of een persoon met

vergelijkbare kwalificaties.

Gebruik uitsluitend de juiste, originele

koolborstels.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische apparaten dienen ter

verwerking te worden aangeboden aan

een daarvoor verantwoordelijke instantie.

Uitsluitend voor EU-landen

Dank elektrisch gereedschap niet af door dit

als gewoon huisvuil aan te bieden. Conform de

Europese Richtlijn 2012/19/EU voor Afgedankte

Elektrische en Elektronische Apparatuur en de

implementatie ervan in nationaal recht moet

niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap

gescheiden worden verzameld en op een

milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

Het product en de gebruikershandleiding zijn

onderhevig aan wijzigingen. Specificaties kunnen

zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.

par le fabricant de l’outil. Le simple fait qu’un

accessoire puisse être branché sur votre outil

électrique ne garantit pas un fonctionnement

sans risque.

d) La vitesse nominale de l’accessoire doit

être au moins égale à la vitesse maximale

indiquée sur l’outil électrique. Les

accessoires dont la vitesse de rotation est

supérieure à leur vitesse nominale peuvent se

casser et être projetés.

e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de

l’accessoire doivent correspondre à la

capacité nominale de l’outil électrique. Un

accessoire mal dimensionné ne peut pas être

maintenu et contrôlé de manière adéquate.

f) Le montage fileté d’accessoires doit être

adapté au filet de l’arbre de la meuleuse.

Pour les accessoires montés avec des

flasques, l’alésage central de l’accessoire

doit s’adapter correctement au diamètre

du flasque. Les accessoires qui ne

correspondent pas aux éléments de montage

de l’outil électrique seront en déséquilibre,

vibreront de manière excessive et pourront

provoquer une perte de contrôle.

g) N’utilisez jamais un accessoire

endommagé. Avant chaque utilisation,

inspectez les accessoires tels que les roues

abrasives à la recherche de copeaux et de

fissures, les plateaux porte-disque pour

vérifier l’absence de fissures, de déchirures

ou usure excessive, les brosses métalliques

pour détecter des fils desserrés ou fissurés.

En cas de chute de l’outil ou de l’accessoire,

vérifiez l’absence de dommage ou

installez un accessoire en bon état. Après

l’inspection et l’installation d’un accessoire,

placez-vous, ainsi que les spectateurs,

à distance du plan de l’accessoire en

rotation, et faites fonctionner l’outil à pleine

puissance à vide pendant une minute.

Normalement, les accessoires endommagés

se brisent pendant ce test.

h) Portez un équipement de protection

personnelle. Selon l’application, utilisez un

masque facial, des gants de protection ou

des lunettes de sécurité. Le cas échéant,

portez un masque anti-poussière, des

protections auditives, des gants et un tablier

d’atelier capable d’arrêter les particules

abrasives et les fragments de pièce. La

protection utilisée pour les yeux doit être

capable d’arrêter les débris volants générés par

diverses opérations. Le masque anti-poussière

ou le respirateur doit être capable de filtrer

les particules générées par votre opération.

L’exposition prolongée à une intensité sonore

élevée peut entraîner une perte auditive.

i) Tenez les spectateurs à une bonne distance

de sécurité de la zone de travail. Quiconque

pénètre dans la zone de travail doit porter

un équipement de protection personnelle.

Les fragments de pièce ou d’un accessoire

brisé peuvent voler et causer des dégâts au-

delà de la zone immédiate de l’opération.

j) Tenez toujours l’outil électrique par les

surfaces de préhension isolées lorsque

vous effectuez une opération au cours de

laquelle l’accessoire de coupe peut entrer

en contact avec des câbles non apparents

ou le cordon d’alimentation de l’outil.

Tout contact de l’accessoire de coupe avec

un fil “sous tension” peut conduire l’électricité

aux pièces métalliques exposées de l’outil et

exposer l’utilisateur à une décharge électrique.

k) Placez le cordon loin de l’accessoire en

rotation. En cas de perte de contrôle, le

cordon peut être coupé ou accroché et votre

main ou votre bras risque d’être tiré(e) vers

l’accessoire en rotation.

l) Ne posez jamais l’outil électrique tant que

l’accessoire n’est pas complètement arrêté.

L’accessoire rotatif peut s’accrocher à la

surface et provoquer une perte de contrôle de

l’outil électrique.

m) Ne faites pas fonctionner l’outil électrique

pendant que vous le transportez à côté

de vous. En cas de contact accidentel avec

l’accessoire rotatif, ce dernier peut arracher

vos vêtements et se planter dans votre corps.

n) Nettoyez régulièrement les ouvertures

d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur

du moteur attire la poussière à l’intérieur de

l’outil et l’accumulation excessive de poudre

de métal peut causer des dangers électriques.

o) Ne faites pas fonctionner l’outil électrique

à proximité de matières inflammables. Une

étincelle pourrait enflammer ces matériaux.

p) N’utilisez aucun accessoire nécessitant un

liquide de refroidissement. L’utilisation d’eau

ou d’autres liquides de refroidissement peut

entraîner une électrocution ou une décharge

électrique.

Rebond et avertissements

correspondants

Le rebond est une réaction soudaine due au

pincement ou à l’accrochage d’une meule, d’un

plateau porte-disque, d’une brosse ou de tout

autre accessoire en rotation. Le pincement ou

l’accrochage provoque un blocage rapide de

l’accessoire en rotation, ce qui entraîne une perte

de contrôle de l’outil qui revient dans la direction

opposée à la rotation de l’accessoire au point de

grippage.

Par exemple, si une meule abrasive est accrochée

ou pincée par la pièce à ouvrer, le bord de la

meule qui pénètre dans le point de pincement

peut creuser la surface du matériau causant

la sortie ou l’éjection de la meule. La meule

peut sauter en direction de l’opérateur, ou s’en

éloigner, selon le sens de rotation de la meule

au point de pincement. Les meules abrasives

peuvent également se briser dans ces conditions.

Le rebond résulte d’une utilisation inadéquate de

l’outil et/ou de procédures ou de conditions de

fonctionnement incorrectes. Il peut être évité en

prenant les précautions suivantes:

a) Tenez fermement l’outil électrique et placez

votre corps et votre bras de façon à résister

aux forces de rebond. Utilisez toujours

la poignée auxiliaire, si elle existe, pour

un contrôle maximal du rebond ou de la

réaction de couple pendant le démarrage.

L’opérateur peut contrôler les réactions

de couple ou les forces de rebond si les

précautions qui s’imposent sont prises.

b) Ne placez jamais votre main à proximité de

l’accessoire en rotation. L’accessoire peut

rebondir sur votre main.

c) Ne vous placez pas dans la zone où l’outil

électrique risque de se déplacer en cas de

rebond. Le rebond propulse l’outil dans le

sens opposé au mouvement de la meule au

point d’accrochage.

d) Soyez particulièrement vigilant lorsque

vous travaillez dans les coins, les arêtes

vives, etc. Évitez les rebondissements et

les accrochages de l’accessoire. Les coins,

les arêtes vives ou les rebondissements ont

tendance à accrocher l’accessoire en rotation

et à entraîner une perte de contrôle ou un

rebond.

e) Ne montez pas de chaîne, de lame de

sculpture sur bois ou de lame de scie

crantée sur l’outil. Ces lames provoquent des

rebonds fréquents et entraînent la perte de

contrôle de l’outil.

Avertissements de sécurité

spécifiques aux opérations de

meulage et de découpage à l’abrasif:

a) Utilisez uniquement les types de meule

recommandés pour votre outil électrique,

ainsi que le carter de protection

spécialement conçu pour la meule choisie.

Les meules qui ne sont pas spécifiquement

adaptées à l’outil électrique ne peuvent pas

être correctement protégées et présentent des

risques pour la sécurité.

b) a surface de meulage des meules à moyeu

déporté doit être montée sous le plan de la

lèvre du protecteur. Une meule montée de

manière incorrecte qui dépasse du plan de la

lèvre du protecteur ne peut pas être protégée

de manière appropriée.

c) Le carter de protection doit être solidement

fixé à l’outil électrique et positionné

pour une sécurité maximale de façon à

réduire au minimum la partie de la meule

à laquelle l’opérateur est exposé. Le carter

de protection permet de protéger l’opérateur

des fragments de meule cassée, d’un contact

accidentel avec la meule et des étincelles

susceptibles d’enflammer les vêtements.

d) Les meules doivent être utilisées

uniquement pour les applications

recommandées. Par exemple: ne meulez

pas avec le côté d’un disque de coupe. Les

meules abrasives sont destinées au meulage

périphérique, l’application de forces latérales

sur ces meules peut les briser en éclats.

e) Utilisez toujours des flasques de meule

en bon état, de taille et de forme adaptées

à la meule choisie. Les flasques servent de

support à la meule, réduisant ainsi le risque

de cassure. Les flasques pour meules à

tronçonner peuvent être différents de ceux

destinés au meulage.

f) N’utilisez pas les meules usagées

provenant d’outils plus grands. Les meules

destinées aux outils électriques plus grands ne

sont pas adaptées à la vitesse plus élevée d’un

outil plus petit et risquent d’éclater.

Avertissements de sécurité

additionnels spécifiques aux

opérations de découpage à l’abrasif:

Les opérations de tronçonnage

requièrent un carter de protection spécial

(non inclus), Fig. C2 - D2

a) Évitez de bloquer la meule à tronçonner ou

d›appliquer une pression excessive. Ne tentez

pas de réaliser une coupe trop profonde. Une

pression excessive sur la meule augmente

la charge et le risque de torsion ou de

coincement de la meule, ainsi que le risque de

rebond ou de cassure.

b) Ne vous placez pas dans l’alignement de

la meule en rotation ni derrière celle-ci.

Lorsque la meule, au point de fonctionnement,

s’éloigne de votre corps, le rebond éventuel

peut propulser la meule en rotation ainsi que

l’outil électrique directement sur vous.

c) Lorsque la meule coince, ou lorsque vous

interrompez la coupe pour une raison

quelconque, mettez l’outil électrique hors

tension et maintenez-le immobile jusqu’à

l’arrêt complet de la meule. Ne tentez

jamais de retirer le disque de coupe de la

pièce lorsque la meule est en mouvement

car un rebond peut se produire. Recherchez

les causes du problème et prenez des mesures

correctives afin d’empêcher que la meule ne se

grippe.

d) Ne reprenez pas l’opération de tronçonnage

dans la pièce. Laissez la meule atteindre

sa vitesse maximale et rentrez à nouveau

doucement dans la pièce. Si l’outil électrique

est redémarré dans la pièce, la meule peut se

bloquer, déraper ou rebondir.

e) Prévoyez des panneaux de support ou une

pièce à ouvrer de grande dimension pour

minimiser les risques de rebond ou de

pincement de la meule. Les grandes pièces

ont tendance à s’affaisser sous leur propre

poids. Placez les supports sous la pièce à

ouvrer, près de la ligne de coupe et du bord de

la pièce à ouvrer, des deux côtés de la meule.

f) Redoublez de prudence lors de la

réalisation d’une poche dans les murs ou

dans une zone aveugle. La meule saillante

peut couper des canalisations de gaz ou

d’eau, des câbles électriques ou des objets qui

risquent de causer un rebond.

Sécurité électrique

Lorsque vous utilisez des machines électriques,

veuillez toujours observer les consignes de

sécurité locales en vigueur afin de réduire les

risques d’incendie, de décharge électrique et de

blessure. En plus des instructions ci-dessous,

lisez entièrement les consignes de sécurité

fournies avec le produit.

Vérifiez que la tension d’alimentation

correspond à la tension nominale

indiquée sur la plaque signalétique.

Machine de classe II - Double isolation -

Vous n’avez pas besoin de prise avec

mise à la terre.

Si vous êtes contraint d’utiliser un outil électrique

dans un environnement humide, utilisez une

alimentation protégée par un dispositif à courant

résiduel (RCD). L’utilisation d’un RCD réduit le

risque de décharge électrique.

2. INFORMATIONS RELATIVES

À LA MACHINE

Utilisation prévue

Votre meuleuse d’angle a été conçue pour le

meulage sans eau de la pierre, du béton, ainsi que

de l’acier. Pour le tronçonnage, vous devez utiliser

un carter de protection spécial (non inclus). Fig.

D2.

Spécifications techniques

AGM1060S AGM1061S

Tension de secteur 230-240 V~ 230-240 V~

Fréquence de secteur 50 Hz 50 Hz

Entrée d’alimentation 750 W 900 W

Vitesse nominale 12000 /min 12000 /min

Disque à meuler

Diamètre 115 mm 125 mm

Alésage 22,2 mm 22,2 mm

Épaisseur 6 mm 6 mm

Disque à tronçonner

Diamètre 115 mm 125 mm

Alésage 22,2 mm 22,2 mm

Épaisseur 3 mm 3 mm

Filetage d’axe M14 M14

Poids 1,79 kg 1,97 kg

Pression acoustique (LPA )88,7 + 3dB(A) 88,1 + 3dB(A)

Intensité acoustique (LWA )99,7 + 3dB(A) 99,1 + 3dB(A)

Vibration “meulage de

finition” ah,AG

7,789 +

1,5m/s2

9,110 +

1,5m/s2

Niveau de vibrations

Le niveau des vibrations émises, indiqué dans

ce manuel, a été mesuré conformément à la

procédure décrite par la norme EN 60745. Il peut

être utilisé pour comparer deux outils ou pour

réaliser une estimation préalable de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour

les applications mentionnées.

 

applications ou avec des outils différents ou

mal entretenus peut augmenter de manière

significative le niveau d’exposition.

 

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition.

Protégez-vous contre les effets des vibrations

par un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en vous échauffant les mains et en

organisant vos rythmes de travail.

Description

Les numéros dans le texte se rapportent aux

schémas des pages 2-4.

Fig. A

1. Bouton de blocage de l’axe

2. Levier de déblocage du carter de protection

3. Carter de protection

4. Levier de déblocage de l’interrupteur marche/

arrêt

5. Interrupteur marche/arrêt

6. Point de connexion de la poignée latérale

Fig. B

7. Axe

8. Poignée latérale

9. Flasque de montage

10. Disque à meuler (non inclus)

11. Écrou de serrage

12. Clé

Fig. C1 & D1

Carter de protection pour le meulage

Fig. C1 & D2

Carter de protection pour le tronçonnage (non

inclus)

Montage

Avant le montage, mettez toujours la

machine hors tension et débranchez la

fiche de la prise secteur.

Montage du carter de protection

(Fig. C et D)

 

orienté vers le haut.

 

la machine, comme illustré à la Figure C, en

veillant à ce que les cannelures du carter de

protection s’insèrent dans les encoches de la

tête.

 

antihoraire comme illustré à la Figure D et

serrez le levier de déblocage du carter de

protection (2).

 

relâchez le levier (2), réglez le carter de

protection sur la position souhaitée et serrez le

levier pour le bloquer.

N’essayez jamais de déposer le carter de

protection.

Montage et dépose du disque à meuler (Fig. B)

 

machine, d’un diamètre de Ø 115 mm pour

AGM1060S et Ø 125 mm pour AGM1061S,

avec un alésage de 22,2 mm; l’épaisseur

du disque doit être de 6 mm pour le disque

à meuler et de 3 mm pour le disque à

tronçonner, le disque monté ne doit pas

toucher le carter de protection.

Montage

 

protection (3) orienté vers le haut.

 

 

 

(1) enfoncé et serrez fermement l’écrou de

serrage (11) sur l’axe (7) à l’aide de la clé (12).

Dépose

 

protection (3) orienté vers le haut.

 

enfoncé et desserrez l’écrou de serrage (11) à

l’aide de la clé (12).

 

 

(1) enfoncé et serrez fermement l’écrou de

serrage (11) à l’aide de la clé (12).

Montage de la poignée latérale (Fig. A et B)

 

des trois points de connexion prévus à cet

effet (6).

3. FONCTIONNEMENT

Assurez vous que la pièce travaillée soit

bien fixée ou soutenue et éloignez le

cordon d’alimentation de la zone de

travail

Mise en marche et arrêt (Fig. A)

 

le levier de déblocage de l’interrupteur

marche/arrêt (4) vers vous, puis appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt (5).

 

marche/arrêt (5).

Maintenez la machine à distance de la pièce

à ouvrer lors de la mise sous tension ou hors

tension car le disque pourrait endommager la

pièce.

 

d’un dispositif de serrage ou de toute autre

méthode pour qu’elle reste en place pendant

le travail.

 

usés réduisent l’efficacité de la machine.

Remplacez le disque par un disque neuf

lorsque cela est nécessaire.

 

avant de la débrancher de la prise secteur.

Ébavurage (Fig. E)

Un angle d’inclinaison de 30º à 40º donnera

les meilleurs résultats lors des opérations

d’ébavurage. Déplacez la machine par

mouvements de va-et-vient en appliquant une

légère pression. Cela permet d’éviter que la pièce

à ouvrer ne se décolore ou ne chauffe trop, mais

aussi de prévenir la formation de rainures.

N’utilisez jamais de disques à tronçonner

abrasifs pour les travaux d’ébavurage !

Tronçonnage (Fig. F)

Pour le tronçonnage, vous devez utiliser un carter

de protection spécial (non inclus).

Maintenez un contact ferme avec la pièce à

ouvrer afin d’éviter les vibrations, sans incliner

ou appliquer de pression lors du tronçonnage.

Appliquez une pression modérée adaptée au

matériau sur lequel vous travaillez. Ne ralentissez

pas les disques en appliquant une contre-

pression latéralement. La direction dans laquelle

vous voulez couper est importante. La machine

doit toujours travailler dans le sens opposé à

celui de la coupe; donc, ne déplacez jamais la

machine dans l’autre sens ! La machine risque de

se coincer au point de coupe en provoquant un

rebond qui vous fera perdre le contrôle de l’outil.

Conseils pour une utilisation optimale

 

de serrage pour les petites pièces.

 

 

 

maximum.

 

 

pièce à ouvrer, en appuyant le disque à meuler

fermement contre la pièce.

 

machine. Laissez la machine faire le travail.

 

immobilisation totale avant de la reposer.

4. ENTRETIEN

Avant le nettoyage et l’entretien, mettez

toujours la machine hors tension et

débranchez la fiche de la prise secteur.

Nettoyez le corps de la machine régulièrement

au moyen d’un chiffon doux, de préférence

après chaque utilisation. Vérifiez que les

ouvertures d’aération ne sont pas obstruées

ni sales. Utilisez un chiffon doux légèrement

humidifié avec de la mousse de savon pour

nettoyer les taches persistantes. N’utilisez pas

de produits de nettoyage tels que l’essence,

l’alcool, l’ammoniac, etc.; ces produits peuvent

endommager les parties synthétiques.

Remplacement des cordons d’alimentation

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service après-vente ou une personne dûment

qualifiée afin d’éviter tout danger.

Remplacement de la fiche d’alimentation

(prise UK uniquement)

Si la prise moulée à trois broches reliée à l’unité

est endommagée et doit être remplacée, il est

important qu’elle soit correctement détruite

et remplacée par une fiche BS 1363/7 A avec

fusible approuvée, et que les instructions de

câblage suivantes soient suivies. Les fils du câble

d’alimentation respectent le code couleur suivant:

   

  

Les couleurs des fils du câble d’alimentation de

l’unité peuvent ne pas correspondre aux repères

de couleur des bornes de la prise. Dans ce cas,

procédez comme suit:

 

lettre N ou de couleur noire.

 

la lettre L ou de couleur rouge.

Balai à bloc de charbon

Si les balais à bloc de charbon sont usés, ils

doivent être remplacés par le service client du

fabricant ou une personne dûment qualifiée.

Utilisez uniquement les balais à bloc de

charbon appropriés.

GARANTIE

Les conditions de garantie sont disponibles dans

le certificat de garantie fourni séparément.

ENVIRONNEMENT

Les équipements électroniques ou

électriques défectueux ou destinés à être

mis au rebut doivent être déposés aux

points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays de l’UE

Ne jetez pas les outils électriques avec les

déchets domestiques. Selon la Directive

européenne 2012/19/EU relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

et sa mise en œuvre dans le droit national, les

outils électriques hors d’usage doivent être

collectés séparément et mis au rebut de manière

écologique.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets

à modifications. Les spécifications peuvent

changer sans préavis.

AMOLADORA ANGULAR DE 750W -

115 MM / 900W - 125 MM

AGM1060S / AGM1061S

Gracias por comprar este producto de Ferm.

Ahora dispone de un excelente producto,

suministrado por uno de los principales

proveedores de Europa. Todos los productos

suministrados por Ferm son fabricados de

acuerdo con los más elevados estándares de

rendimiento y seguridad. Como parte de nuestra

filosofía, proporcionamos también un excelente

servicio al cliente, respaldado por nuestra

garantía integral. Esperamos que disfrute del uso

de este producto durante muchos años.

1. INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Lea las advertencias de seguridad, las

advertencias de seguridad adicionales

y las instrucciones adjuntas. Si no respeta las

advertencias de seguridad y las instrucciones,

pueden ocasionarse descargas eléctricas,

incendios y/o lesiones graves. Guarde las

advertencias de seguridad y las instrucciones

para su futura consulta.

En el manual de usuario y en el producto se

emplean los siguientes símbolos:

Lea el manual de usuario.

Denota riesgo de lesiones personales,

pérdida de vida o daños a la herramienta

en caso de incumplimiento de las

instrucciones del presente manual.

Riesgo de choque eléctrico

Saque inmediatamente el enchufe de

alimentación de red si el cable de red

está dañado y cuando realice

operaciones de limpieza y

mantenimiento.

Riesgo de objetos volantes. Mantenga a

las personas ajenas alejadas de la zona

de trabajo.

¡Use siempre protectores oculares!

Use protectores auditivos.

Use guantes de seguridad.

No apriete el botón de bloqueo del eje

mientras el motor está en

funcionamiento.

Riesgo de incendio.

No tire el producto en contenedores no

apropiados.

El producto es conforme a las normas de

seguridad aplicables según las directivas

europeas.

Advertencias de seguridad comunes

para operaciones de desbaste o

corte mediante disco abrasivo:

a) Esta herramienta eléctrica ha sido

concebida para funcionar como amoladora.

Lea las advertencias de seguridad, las

instrucciones, las ilustraciones y las



la herramienta eléctrica. Si no sigue las

instrucciones detalladas abajo pueden

ocasionarse descargas eléctricas, incendios

y/o lesiones graves.

b) Se recomienda no realizar operaciones

tales como lijado, cepillado y pulido con

esta herramienta eléctrica. Las operaciones

para las cuales la herramienta eléctrica no

fue concebida pueden ser causa de peligro y

ocasionar lesiones personales.

c) No use accesorios que no hayan sido

especialmente diseñados por el fabricante

de la herramienta y que no estén

recomendados por este. Puesto que los

accesorios pueden acoplarse a la herramienta

eléctrica, deben asegurar un funcionamiento

seguro.

d) La velocidad nominal del accesorio debe

ser por lo menos igual a la velocidad

máxima indicada en la herramienta

eléctrica. Los accesorios que funcionen más

velozmente que la velocidad nominal pueden

romperse y volar en pedazos.

e) El diámetro externo y el espesor del

accesorio deben corresponder a la

capacidad de potencia de la herramienta

eléctrica. Los accesorios de dimensiones

incorrectas no pueden ser adecuadamente

protegidos o controlados.

f) El montaje roscado de los accesorios

debe coincidir con el eje roscado de la

amoladora. Para accesorios montados por

medio de bridas, el agujero del árbol del

accesorio debe coincidir con el diámetro

de colocación de la brida. Los accesorios

que no coincidan con el soporte de montaje

de la herramienta quedarán desequilibrados,

vibrarán excesivamente y pueden ocasionar la

pérdida de control.

g) No use accesorios dañados. Antes de cada

uso controle los accesorios, por ejemplo,

que los discos abrasivos no tengan virutas

y cuarteaduras, que la almohadilla de



esté excesivamente desgastada, y que

los cepillos no tengan alambres sueltos

o desintegrados. Si la herramienta o el

accesorio se caen, controle si tienen daños

o instale un accesorio no dañado. Después

de inspeccionar e instalar un accesorio,

usted y las personas que estén cerca

deben mantenerse alejadas del alcance

del accesorio rotativo y se debe hacer

funcionar la herramienta eléctrica a máxima

velocidad en vacío durante un minuto. Los

accesorios dañados por lo general se separan

durante este tiempo de prueba.

h) Use dispositivos de protección individual.

Según la aplicación, use máscara facial,

gafas protectoras u otro tipo de protector

ocular. En su caso, use mascarilla contra

el polvo, protectores auditivos, guantes

y delantal de taller capaz de detener los

pequeños fragmentos abrasivos o de

piezas de trabajo. La protección ocular debe

ser capaz de detener los residuos volantes

generados por las diferentes operaciones. La

mascarilla o careta contra el polvo debe ser

 las partículas generadas durante

el funcionamiento. La exposición prolongada al

ruido intenso puede causar pérdida auditiva.

i) Mantenga a las personas ajenas alejadas de

la zona de trabajo. Cualquier persona que

entre a la zona de trabajo debe usar equipo

de protección individual. Los fragmentos

de piezas de trabajo o de un accesorio roto

pueden salir volando y ocasionar lesiones más

allá de la zona inmediata de funcionamiento.

j) 

de agarre aisladas cuando realice alguna

operación en la que el accesorio de corte

pueda entrar en contacto con cables

ocultos o con el propio cable. Si el accesorio

de corte entra en contacto con un cable con

tensión, puede exponer las partes metálicas

de la herramienta a tensión y ocasionar una

descarga eléctrica al operador.

k) 

con el accesorio rotante. Si pierde el control,

el cable puede cortarse o engancharse y lo

puede tirar con la mano o el brazo hacia el

accesorio rotante.

l) Nunca apoye la herramienta eléctrica

hasta que el accesorio se haya detenido

completamente. El accesorio rotante puede



del cable de corriente.

m) No haga funcionar la herramienta eléctrica

mientras la transporta consigo. El contacto

accidental con el accesorio rotante puede

hacer que se enganche la ropa, tirando el

accesorio hacia el cuerpo.

n) Limpiar regularmente las salidas de aire

de la herramienta eléctrica. El ventilador del

motor atrae el polvo hacia dentro de la carcasa

y la acumulación excesiva de polvo metálico

puede ocasionar riesgos eléctricos.

o) No haga funcionar la herramienta eléctrica

Las chispas

pueden encender estos materiales.

p) No use accesorios que requieran líquidos

de refrigeración. El uso de agua y otros

líquidos de refrigeración pueden ocasionar

descargas eléctricas o electrocución.

Rebotes y advertencias relacionadas

El rebote es una reacción repentina a un apretón

o enganchón en el disco rotatorio, plato de

soporte, cepillo o cualquier otro accesorio. Los

apretones o enganchones causan atascamiento

del accesorio rotativo que, a su vez, hace que la

herramienta eléctrica fuera de control se fuerce en

la dirección contraria a la rotación del accesorio

en el punto de agarrotamiento.

Por ejemplo, si el disco abrasivo engancha o

aprieta la pieza de trabajo, el borde del disco que

entra en el punto del apretón puede penetrar en



salga o expulsándolo. El disco puede saltar hacia

el operador o encima de él, según sea la dirección

del movimiento del disco en el punto del apretón.

Los discos abrasivos también pueden romperse

en estas condiciones. El rebote se produce por

mal uso y/o procedimientos de funcionamiento

o condiciones incorrectos y puede evitarse

tomando las debidas precauciones que se

indican abajo.

a) 

herramienta y coloque las manos y el

cuerpo de modo que resistan a la fuerza de

rebote. Use siempre la empuñadura auxiliar,

si la hubiera, para ejercitar el máximo

control contra rebote o par de reacción

durante el arranque. El operador puede

controlar los pares de reacción o fuerzas de

rebote si adopta las debidas precauciones.

b) Nunca coloque las manos cerca del

accesorio rotatorio. El accesorio puede

rebotar en sus manos.

c) No coloque el cuerpo en la zona hacia

donde se puede mover la herramienta

eléctrica si rebota. El rebote impulsa

la herramienta en la dirección opuesta

al movimiento del disco en el punto de

enganche.

d) Tenga especial cuidado cuando trabaje

en las esquinas, aristas, etc. Evite hacer

rebotar y atascar el accesorio. Las esquinas,

aristas o contragolpes tienden a atascar

el accesorio rotatorio y causan pérdida de

control o rebote.

e) No acople hojas de sierra de cadena para

cortar madera u hojas de sierra dentada.

Estas hojas producen frecuentes rebotes y

pérdida de control.

Advertencias de seguridad comunes

para operaciones de desbaste o

corte mediante disco abrasivo:

a) Use solamente los tipos de discos

recomendados para su herramienta



diseñada para el disco seleccionado. Los

discos para los que no ha sido diseñada la

herramienta eléctrica no pueden protegerse

adecuadamente y son inseguros.

b 

centro excavado deben montarse debajo

Un disco

montado incorrectamente, que sobresale del



en modo adecuado.

c) 

la herramienta eléctrica y posicionado para

seguridad máxima, con la menor cantidad

del disco expuesto hacia el operador. El

protector ayuda a proteger al operador de los

fragmentos del disco cuando se rompe, el

contacto accidental con el disco y las chispas

que pueden encender la ropa.

d) Los discos deben utilizarse solamente

para las aplicaciones recomendadas. Por

ejemplo: no amole con la parte de corte del

disco. Los discos abrasivos de corte han sido

diseñados para amolado periférico, si se aplica

una fuerza lateral a estos discos, se pueden

astillar.

e) Use siempre bridas de disco no dañadas

y de la medida y forma correctas para el

disco que haya seleccionado. Las bridas de

disco correctas soportan el disco reduciendo

la posibilidad de que este se rompa. Las bridas

para discos de corte pueden ser diferentes a

las bridas para discos de desbaste.

f) No use discos abrasivos gastados de

herramientas eléctricas más grandes.

Los discos para herramientas eléctricas más

grandes no son adecuados para la velocidad

más elevada de una herramienta más pequeña

y pueden romperse.

Advertencias de seguridad

adicionales para operaciones de

corte abrasivo:

Las operaciones de corte son

apropiadas únicamente con un

protector de seguridad especial (no

incluido) fig. C2 - D2

a) No “atasque” el disco de corte o ejercite

una presión excesiva. No intente hacer

cortes de excesiva profundidad. Someter a

esfuerzo excesivo el disco abrasivo aumenta

la carga y la susceptibilidad a la torsión o

agarrotamiento del disco durante el corte y la

posibilidad de rebote o rotura del disco.

b) No coloque el cuerpo en línea con el disco

rotativo y detrás de él. Cuando el disco,

en el punto de funcionamiento, se aleja de

su cuerpo, el posible rebote puede impulsar

el disco rotante y la herramienta eléctrica

directamente hacia usted.

c) Cuando el disco está agarrotado o

interrumpe un corte por algún motivo,

apague la herramienta eléctrica y

manténgala inmóvil hasta que el disco se

detenga completamente. Nunca intente

extraer el disco de corte mientras este

está en movimiento, pues puede producir

un rebote. Investigue y tome las medidas

correctivas necesarias para eliminar la causa

de agarrotamiento del disco.

d) No reinicie la operación de corte en la

pieza. Deje que el disco alcance velocidad

plena y vuelva a entrar con cuidado en el

corte. El disco puede agarrotarse, acercarse o

rebotar si la herramienta eléctrica se reinicia en

la pieza de trabajo.

e) Paneles de soporte o cualquier pieza

sobredimensionada para minimizar el

riesgo de apretones y rebotes del disco. Las

piezas de trabajo grandes tienden a hundirse

bajo su propio peso. Deben colocarse

soportes debajo de la pieza de trabajo, cerca

de la línea de corte y cerca del borde de la

pieza a ambos lados del disco.

f) Use precauciones extra cuando haga un

“corte de bolsillo” en paredes existentes u

otras áreas invisibles. El disco que sobresale

puede cortar tubos de gas o de agua,

cableados eléctricos y objetos que pueden

causar rebote.

Seguridad eléctrica

Cuando use máquinas eléctricas observe

siempre las normas de seguridad aplicables

en su país para reducir el riesgo de incendios,

descargas eléctricas y lesiones personales. Lea

las siguientes instrucciones de seguridad y las

instrucciones de seguridad adjuntas.

Compruebe siempre que la tensión de la

fuente de energía corresponda con la

tensión de la etiqueta de la placa de

datos.

Máquina de clase II - Doble aislamiento -

No necesita enchufe con puesta a tierra.

Si no se puede evitar el uso de la herramienta

eléctrica en un lugar húmedo, use suministro

protegido mediante dispositivo diferencial

residual (DDR). El uso de un DDR reduce el riesgo

de choque eléctrico.

2. INFORMACIÓN DE LA

MÁQUINA

Uso previsto

Su amoladora angular ha sido diseñada para

amolar materiales de mampostería y acero sin

usar agua. Para el corte debe usarse un protector

de seguridad especial (no incluido). Fig. D2.

Especificaciones técnicas

AGM1060S AGM1061S

Alimentación de red 230-240 V~ 230-240 V~

Frecuencia de alimentación 50 Hz 50 Hz

Potencia de entrada 750 W 900 W

Velocidad nominal 12.000/min 12.000/min

Disco de desbaste

Diámetro 115 mm 125 mm

Calibre 22.2 mm 22.2 mm

Espesor 6 mm 6 mm

Disco de corte

Diámetro 115 mm 125 mm

Calibre 22.2 mm 22.2 mm

Espesor 3 mm 3 mm

Rosca del eje M14 M14

Peso 1.79 kg 1.97 kg

Presión sonora (LPA ) 88.7 + 3 dB(A) 88.1 + 3 dB(A)

Potencia acústica (LWA ) 99.7 + 3 dB(A) 99.1 + 3 dB(A)

Vibración “Desbaste de

superficie” ah,AG

7.789 + 1.5

m/s2

9.110 + 1.5

m/s2

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones declarado

en el presente manual de instrucciones ha sido

medido de acuerdo con una prueba normalizada

establecida por la norma EN 60745; puede

usarse para comparar una herramienta con otra

y como evaluación preliminar de exposición a la

vibración cuando se usa la herramienta para las

aplicaciones mencionadas

 

aplicaciones o con accesorios diferentes o

escasamente mantenidos, puede aumentar

significativamente el nivel de exposición

 

está en funcionamiento, pero no ejecuta

realmente ninguna tarea, puede reducir

significativamente el nivel de exposición.

Protéjase contra los efectos de las vibraciones

haciendo el mantenimiento a la herramienta y a

sus accesorios, manteniendo las manos calientes

y organizando sus patrones de trabajo.

Descripción

Los números del texto se refieren a los diagramas

de las páginas 2-4

Fig. A

1. Botón de bloqueo del eje

2. Palanca de liberación del protector de

seguridad

3. Protector de seguridad

4. Palanca de liberación del interruptor de paleta

de Encendido/Apagado

5. Interruptor de paleta de Encendido/Apagado

6. Punto de anclaje de la empuñadura lateral

Fig. B

7. Eje

8. Empuñadura lateral

9. Brida de montaje

10. Disco abrasivo (no incluido)

11. Tuerca de fijación

12. Llave de ajuste

Fig. C1 & D1

Protector de seguridad para desbaste

Fig. C2 & D2

Protector de seguridad para corte (no incluido)

Montaje

Antes del montaje, apague siempre la

máquina y extraiga el enchufe de la red

de alimentación.

Montaje del protector de seguridad (fig. C y D)

 

(7) mirando hacia arriba.

 

cabeza de la máquina como se muestra en la

Figura C, asegurándose de que el reborde del

protector de seguridad incida en la muesca de

la cabeza de la máquina.

 

contrario a las agujas del reloj como se

muestra en la Figura D y apriete la palanca de

liberación del protector de seguridad (2).

 

seguridad aflojando el tornillo Allen (2), ajuste

el protector en la posición que desee y apriete

la palanca para bloquearlo.

Nunca intente extraer el protector.

Montaje y desmontaje del disco abrasivo (fig. B)

 

máquina, de 115 mm de diámetro para la

AGM1060S y de 125 mm para la AGM1061S

y de 22.2 mm de calibre, el espesor del

disco debe ser de 6 mm en caso de disco

de desbaste y de 3 mm en caso de disco de

corte, el disco montado no debe tocar los

protectores de seguridad.

Montaje

 

el protector de seguridad (3) mirando hacia

arriba.

 

 

 

(1) y apriete firmemente la tuerca de fijación

(11) en el eje (7) usando una llave de ajuste

(12).

Desmontaje

 

el protector de seguridad (3) mirando hacia

arriba.

 

(1) y afloje la tuerca de fijación (11) usando una

llave de ajuste (12).

 

 

eje (1) y apriete bien la tuerca de fijación (11)

usando una llave de ajuste (12).

Montaje de la empuñadura lateral (fig. A y B)

 

en uno de los tres puntos de anclaje para la

empuñadura lateral (6).

3. FUNCIONAMIENTO

Asegúrese de que la pieza de trabajo

esté correctamente apoyada o fijada y

dirija el cable hacia fuera de la zona de

trabajo.

Encendido y apagado (fig. A)

 

interruptor de paleta de encendido/apagado (4)

hacia usted y después pulse el interruptor de

paleta de encendido/apagado (5).

 

de paleta de Encendido/Apagado (5).

Mantenga la máquina alejada de la pieza de

trabajo cuando la encienda o la apague porque el

disco abrasivo puede dañar la pieza de trabajo.

 

cualquier otro método para asegurar que no se

mueva mientras realiza el trabajo.

 

discos abrasivos gastados afectan a la

eficiencia de la máquina. Sustituya con un

nuevo disco abrasivo a tiempo.

 

el enchufe de la toma de corriente.

Desbaste (Fig. E)

Con un ángulo de inclinación de 30º a 40º se

obtienen los mejores resultados de desbaste.

Mueva la máquina hacia delante y hacia atrás

ejerciendo una ligera presión. Esto evitará que

la pieza de trabajo se descolore o se caliente

demasiado y que queden acanaladuras.

Nunca use discos abrasivos de corte

para trabajos de desbaste.

Corte (Fig. F)

Para el corte debe usarse un protector de

seguridad especial (no incluido).



trabajo para evitar vibraciones y no se incline ni

ejercite demasiada presión cuando corte. Ejercite

una moderada presión cuando trabaje, apropiada

al material sobre el que está trabajando. No baje

los discos abrasivos aplicando contrapresión en

los costados. La dirección de corte es importante.

La máquina siempre debe trabajar contra la

dirección de corte, por lo tanto nunca mueva la

máquina hacia otra dirección. Existe el riesgo de

que la máquina se atasque en el corte causando

rebote y le haga perder el control.

Consejos para un uso óptimo

 



 

 

 

plena.

 

 



disco abrasivo contra la pieza de trabajo.

 

máquina. Deje que la máquina haga el trabajo.

 

completamente antes de apoyarla.

4. MANTENIMIENTO

Antes de realizar la limpieza y el

mantenimiento, apague siempre la

máquina y extraiga el enchufe de la red

de alimentación.

Limpie regularmente la carcasa de la máquina con

un paño suave, preferentemente después de cada



estén libres de polvo y suciedad. Elimine el polvo

persistente utilizando un paño suave humedecido

con agua y jabón. No use disolventes tales como

gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Tales productos

químicos pueden dañar los componentes

sintéticos.

Sustituya los cables de corriente

Si el cable de alimentación se daña, debe ser

sustituido por el fabricante, sus centros de



similar, para evitar peligros.

Sustitución del enchufe de alimentación de red

(solo Reino Unido)

Si el enchufe moldeado de 3 clavijas adjunto

a la unidad está dañado o debe sustituirse, es

importante destruirlo correctamente y sustituirlo

por un enchufe con fusible BS 1363/7A aprobado

y seguir las siguientes instrucciones de cableado.

Los hilos del cable de alimentación de red tienen

colores que corresponden a los siguientes

códigos:

   

  

Como los colores de los hilos del cable de

alimentación de red de la unidad pueden no

coincidir con las marcas de colores que identifican

los terminales del enchufe, haga lo siguiente:

 

terminal marcado con la letra N o de color

negro.

 

terminal marcado con la letra L o de color rojo.

Escobilla de carbón

Si las escobillas de carbón están gastadas, deben

ser sustituidas por el departamento de servicios del



Use solamente escobillas de carbón del

tipo correcto y originales.

GARANTÍA

Las condiciones de la garantía se encuentran en

la tarjeta de garantía suministrada por separado.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos

defectuosos y/o desechados deben

recogerse en lugares de reciclado

apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como

residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva

europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos, y su transposición a

las legislaciones nacionales, las herramientas

eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse

por separado y eliminarse en modo ecológico.

El producto y el manual de usuario están sujetos



variarse sin previo aviso.

REBARBADORA ANGULAR 750W -

115 MM / 900W - 125 MM

AGM1060S / AGM1061S

Obrigado por ter adquirido este produto da

Ferm. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto,

fornecido por um dos principais fornecedores

da Europa. Todos os produtos fornecidos pela

Ferm são fabricados de acordo com os mais

elevados padrões de desempenho e segurança.

Como parte da nossa filosofia, fornecemos

também um excelente serviço de assistência ao

cliente, apoiado pela nossa garantia abrangida.

Esperamos que aprecie utilizar este produto

durante muitos anos.

1. INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA

AVISO

Leia os avisos de segurança

fornecidos, os avisos de segurança

adicionais e as instruções. O não cumprimento

dos avisos de segurança e as instruções

podem resultar em choque eléctrico, incêndio

e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de

segurança e as instruções para referência

futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual

do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou

danos na ferramenta se as instruções

indicadas neste manual não forem

seguidas.

Risco de choque eléctrico

Retire de imediato a ficha da tomada de

corrente se o cabo de corrente sofrer

danos e durante a limpeza e

manutenção.

Risco de projecção de objectos.

Mantenha os passantes afastados da

área de trabalho.

Use sempre protecção ocular!

Use protecção auricular.

Use luvas de segurança.

Não prima o botão de bloqueio do eixo

enquanto o motor estiver em

funcionamento.

Risco de incêndio.

Não elimine o produto em recipientes

não adequados.

O produto está em conformidade com as

normas de segurança aplicáveis nas

directivas europeias.

Avisos de segurança comuns para

operações de desbaste ou corte

abrasivo:

a) Esta ferramenta eléctrica foi concebida

para funcionar como uma rebarbadora.

Leia todos os avisos de segurança,



fornecidos com esta ferramenta eléctrica.

O não cumprimento de todas as instruções

indicadas abaixo podem resultar em choque

eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

b) Não é recomendável efectuar operações

como areamento, limpeza com escova

metálica e polimento com esta ferramenta

eléctrica. Se a ferramenta eléctrica for

utilizada para operações para as quais não foi

concebida, isso pode dar origem a situações

de perigo e causar ferimentos pessoais.

c) Não utilize acessórios que não tenham

sido concebidos e recomendados



ferramenta .O facto de poder instalar o

acessório na ferramenta eléctrica não garante

um funcionamento seguro.

d) A velocidade nominal do acessório deve

ser, pelo menos, igual à velocidade máxima

assinalada na ferramenta eléctrica. Os

acessórios funcionam mais depressa do que à

velocidade nominal e são projectados.

e) O diâmetro externo e a espessura do

acessório devem estar de acordo com a

capacidade da ferramenta eléctrica. Os

acessórios com tamanho incorrecto não

podem ser protegidos nem controlados de

maneira adequada.

f) A montagem roscada dos acessórios

deve corresponder à rosca do eixo

da rebarbadora. No que respeita aos



do mandril do mandril deve encaixar



Os acessórios que não correspondam ao

equipamento de montagem da ferramenta



excessivamente e pode causar perda de

controlo.

g) 

Antes de cada utilização, inspeccione os

acessórios, por exemplo, procure rachas

e fendas nos discos abrasivos, rachas,

danos ou desgaste excessivo nos discos

de suporte e arames soltos ou partidos nas

catrabuchas. Se deixar cair a ferramenta



respectivo estado. Após inspeccionar

e instalar um acessório, coloque-se a

si mesmo e quaisquer outras pessoas

presentes no local numa posição afastada

do ângulo de trabalho do acessório rotativo

e ligue a ferramenta eléctrica na respectiva

velocidade máxima em vazio durante

um minuto. 

normalmente fragmentar-se durante este

período de teste.

h) Use equipamento de protecção pessoal.

Dependendo da operação, use uma

viseira ou óculos de protecção. Conforme

necessário, use uma máscara anti-

poeira, protectores auditivos, luvas e um



pequenos fragmentos abrasivos ou

da peça. A protecção ocular tem de ser

capaz de o proteger contra a projecção de

detritos resultantes de várias operações. A





as partículas criadas pela utilização da

ferramenta. A exposição prolongada a ruído

de grande intensidade poderá causar perda de

audição.

i) Mantenha as pessoas presentes no local a

uma distância segura da área de trabalho.

Qualquer pessoa que entre no perímetro da

área de trabalho tem de usar equipamento

de protecção pessoal. Poderá dar-se o caso

de fragmentos da peça de trabalho ou de uma

lâmina partida serem projectados para longe e

causarem ferimentos fora da área de trabalho

imediata.

j) Segure a ferramenta eléctrica apenas



o efeito ao efectuar uma operação em

que o acessório de corte possa entrar em



cabo da ferramenta. Um acessório de corte



eléctrica poderá fazer com que as peças de

metal expostas da ferramenta conduzam

electricidade e electrocutem o utilizador.

k) Afaste o cabo de alimentação do acessório

rotativo. Se perder o controlo da ferramenta,



acessório, puxando a sua mão ou o seu braço

na direcção da lâmina em rotação.

l) Nunca pouse a ferramenta eléctrica antes



imobilizado. 

preso na superfície onde pousou a ferramenta

eléctrica e puxá-la para longe das suas mãos,

fazendo-o perder o controlo da mesma.

m) Não ligue a ferramenta eléctrica enquanto a

estiver a transportar. Um contacto acidental

do acessório rotativo com a sua roupa poderá

prendê-la no mesmo, puxando o acessório na

direcção do seu corpo.

n) Limpe regularmente as aberturas de

ventilação da ferramenta eléctrica. A

ventoinha do motor irá puxar as partículas no

interior da caixa da ferramenta e a acumulação

excessiva de metal em pó poderá causar

riscos eléctricos.

o) Não utilize a ferramenta eléctrica perto

Estes materiais



ferramenta.

p) Não utilize acessórios que necessitem de

líquidos de refrigeração. A utilização de água

ou outros líquidos de refrigeração poderá

resultar em electrocussão ou choque eléctrico.

Recuo e avisos relacionados

O efeito de coice é uma reacção súbita resultante

do aperto ou bloqueio de um disco rotativo, de

um disco de suporte, de uma catrabucha ou de

qualquer outro acessório. O aperto ou bloqueio

causa uma paragem rápida do acessório rotativo,

o que, por sua vez, faz com que a ferramenta

eléctrica seja impelida na direcção oposta à

rotação do acessório no ponto de bloqueio.

Por exemplo, se um disco abrasivo ficar preso ou

for apertado pela peça de trabalho, a extremidade

do disco que estiver em contacto com o ponto

de aperto pode penetrar a superfície do material,

fazendo o disco subir ou saltar da peça. O disco

poderá então saltar na direcção do utilizador ou

para longe do mesmo, dependendo da direcção

do movimento do disco no ponto de aperto. Os

discos abrasivos podem também partir-se nestas

condições. O efeito de coice é o resultado de

uma utilização abusiva da ferramenta eléctrica e/

ou de condições ou procedimentos de utilização

incorrectos e pode ser evitado tomando as

precauções indicadas abaixo.

a) 

e posicione o seu corpo e o seu braço de

forma a poder resistir ao efeito de coice.

Utilize sempre o punho auxiliar, caso este

seja fornecido, para controlar ao máximo

o efeito de coice ou a reacção do binário

durante o arranque da ferramenta. O

utilizador pode controlar facilmente a reacção

do binário ou o efeito de coice se forem

tomadas as devidas precauções.

b) Nunca coloque a sua mão perto do

acessório rotativo. O efeito de coice poderá

fazer o acessório saltar para cima da sua mão.

c) Não posicione o seu corpo na área para a

qual a ferramenta eléctrica poderá saltar

caso ocorra o efeito de coice O efeito de

coice irá projectar a ferramenta na direcção

oposta ao movimento do disco no ponto de

bloqueio.

d) Tenha especial cuidado ao utilizar a

ferramenta em cantos, extremidades

aguçadas, etc. Evite que o acessório



Os cantos, as extremidades aguçadas ou o

facto de o acessório rotativo saltar tendem

 na peça de trabalho e,

consequentemente, a causar a perda do

controlo da ferramenta ou a ocorrência do

efeito de coice.

e) Não instale na ferramenta uma lâmina de

corrente de serra para esculpir madeira ou

uma lâmina de serra dentada. Estas lâminas

originam frequentemente o efeito de coice e a

perda do controlo da ferramenta.

Avisos de segurança específicos

para operações de desbaste e corte

abrasivo:

a) Utilize apenas os tipos de disco recomen-

dados para a sua ferramenta eléctrica e



disco seleccionado. Os discos para os quais

a ferramenta eléctrica não foi concebida não

podem ser protegidos de forma adequada e,

consequentemente, não são seguros.

b) A superfície de desbaste das rodas

côncavas deve ser montada abaixo

do ângulo de trabalho da extremidade

do resguardo. Uma roda montada

incorrectamente que seja projectada pelo

plano da extremidade do resguardo não pode

ser protegida de maneira adequada.

c) 

segurança à ferramenta eléctrica e

posicionado de forma a proporcionar a

máxima segurança possível, de modo a que

apenas uma superfície mínima da lâmina

esteja virada na direcção do utilizador. O

resguardo ajuda a proteger o utilizador contra

fragmentos do disco e qualquer contacto

acidental com o mesmo e as faíscas que

podem incendiar a roupa.

d) Os discos devem ser utilizados

exclusivamente para as operações

recomendadas. Por exemplo, não desbaste

materiais com a parte lateral de um disco

de corte. As lâminas de corte abrasivo

destinam-se a efectuar desbastes periféricos,

quaisquer forças laterais sobre estas lâminas

podem estilhaçá-las.

e) Utilize sempre encaixes de disco intactos

com um tamanho e uma forma adequados

para o disco seleccionado. Os encaixes de

disco apropriados suportam correctamente

o disco, reduzindo assim a possibilidade de

quebra do disco. Os encaixes para discos de

corte poderão ser diferentes dos encaixes para

discos de desbaste.

f) Não utilize discos gastos de ferramentas

eléctricas maiores. Os discos concebidos

para ferramentas eléctricas maiores não são

adequados para a velocidade mais alta de

uma ferramenta mais pequena e poderão

fragmentar-se.

Avisos adicionais de segurança

específicos para operações de corte

abrasivo:

As operações de corte são adequadas

com um resguardo de protecção

especial (não incluído) fig. C2 - D2

a) Não utilize o disco de corte de forma

forçada nem aplique uma pressão

excessiva no mesmo. Não efectue cortes

excessivamente profundos. Utilizar o disco

de forma forçada aumenta a respectiva carga

de trabalho e a susceptibilidade à torção ou

ao bloqueio do mesmo no corte, bem como a

possibilidade de ocorrer o efeito de coice ou a

fragmentação do disco.

b) Não posicione o seu corpo directamente

atrás do disco rotativo. Quando o disco, no

ponto da operação, estiver a afastar-se do

seu corpo, o possível efeito de coice pode

impelir o disco rotativo e a ferramenta eléctrica

directamente contra si.

c) Quando o disco estiver a emperrar ou ao

interromper um corte por qualquer razão,

desligue a ferramenta eléctrica e segure-a



completamente imobilizado. Nunca retire

o disco de corte do corte enquanto o disco

estiver em movimento. Caso contrário,

poderá ocorrer o efeito de coice. Investigue

e tome acções correctivas para eliminar a

causa do bloqueio do disco.

d) Não recomece a operação de corte na

peça de trabalho. Deixe o disco alcançar

a velocidade máxima e continue o corte

de forma cuidadosa. O disco poderá subir

ou saltar da peça de trabalho ou emperrar se

a ferramenta eléctrica for ligada em contacto

com a peça.

e) Suporte quaisquer painéis ou qualquer

peça de trabalho sobredimensionada

para minimizar o risco de aperto do disco

e ocorrência do efeito de coice. As peças

de trabalho de grandes dimensões tendem a

vergar sobre o seu próprio peso. Devem ser

colocados apoios debaixo da peça de trabalho

perto da linha de corte e da extremidade da

peça a trabalho em ambos os lados do disco.

f) Tenha especial cuidado ao efectuar um

corte directo em paredes ou noutras

áreas em que não seja possível visualizar

quaisquer itens ocultos dentro das

mesmas. O disco saliente poderá cortar

a canalização de gás ou água, a cablagem

eléctrica ou outros objectos que podem causar

o efeito de coice.

Segurança eléctrica

Quando utilizar máquinas eléctricas, cumpra

sempre os regulamentos de segurança aplicáveis

ao seu país para reduzir o risco de incêndio,

choque eléctrico e ferimentos. Leia as seguintes

instruções de segurança, assim como as

instruções de segurança fornecidas.

Verifique sempre se a tensão da fonte de

alimentação corresponde à tensão

indicada na placa com os requisitos de

alimentação da ferramenta.

Máquina de classe II - Isolamento duplo -

Não é necessário uma ficha com ligação

à terra.

Se não for possível evitar trabalhar com uma

ferramenta eléctrica num local húmido, utilize uma

fonte de alimentação protegida por um dispositivo

de corrente residual (DCR). A utilização de um

DCR reduz o risco de choque eléctrico.

2. INFORMAÇÕES SOBRE

A MÁQUINA

Utilização pretendida

A rebarbadora angular foi concebida para o

desbaste de alvenaria e aço sem água. Para

efectuar trabalhos de corte, deve utilizar um

resguardo de protecção especial (não incluído).

Fig. D2.

Especificações técnicas

AGM1060S AGM1061S

Tensão do sector 230-240 V~ 230-240 V~

Frequência de rede 50 Hz 50 Hz

Alimentação 750 W 900 W

Velocidade nominal 12000 /min 12000 /min

Disco para desbaste

Diâmetro 115 mm 125 mm

Perfuração 22,2 mm 22,2 mm

Espessura 6 mm 6 mm

Disco para corte

Diâmetro 115 mm 125 mm

Perfuração 22,2 mm 22,2 mm

Espessura 3 mm 3 mm

Veio com rosca M14 M14

Peso 1,79 kg 1,97 kg

Pressão acústica (L PA ) 88,7 + 3 dB(A) 88,1 + 3 dB(A)

Potência acústica (LWA ) 99,7 + 3 dB(A) 99,1 + 3 dB(A)

Vibração “Desbaste de

superfícies” ah,AG

7,789 +

1,5 m/s2

9,110 +

1,5 m/s2

Nível de vibração

O nível de emissão de vibrações indicado neste

manual de instruções foi medido de acordo com

um teste padrão indicado em EN 60745; pode

ser utilizado para comparar uma ferramenta com

outra e como avaliação preliminar da exposição

à vibração quando utilizar a ferramenta para as

aplicações mencionadas

 

aplicações ou com outros acessórios com

uma manutenção deficiente, pode aumentar

consideravelmente o nível de exposição

 

quando está a funcionar, mas não efectua

o trabalho correctamente, pode reduzir

consideravelmente o nível de exposição

Proteja-se contra os efeitos da vibração,

através de uma manutenção da ferramenta e

os respectivos acessórios, mantendo as mãos

quentes e organizar os seus padrões de trabalho.

Descrição

Os números indicados no texto dizem respeito

aos diagramas nas páginas 2-4

Fig. A

1. Botão de bloqueio do veio

2. Alavanca de libertação do resguardo de

protecção

3. Resguardo de protecção

4. Alavanca de libertação do gatilho para ligar/

desligar

5. Gatilho para ligar/desligar

6. Ponto de ligação da pega lateral

Fig. B

7. Eixo

8. Pega lateral

9. Flange de montagem

10. Disco (não incluído)

11. Porca de fixação

12. Chave de porcas

Fig. C1 & D1

Resguardo de protecção para desbaste

Fig. C2 & D2

Resguardo de protecção para corte (não incluído)

Montagem

Antes de efectuar a montagem, desligue

sempre a máquina e retire a ficha da

tomada de corrente.

Montagem do resguardo de protecção (fig. C

e D)

 

com o eixo (7) virado para cima.

 

a parte superior da máquina, como indicado

na Figura C, certificando-se de que as arestas

no resguardo de protecção encaixam nas

ranhuras da parte superior da máquina.

 

esquerda, como indicado na Figura D e prenda

a alavanca de libertação do resguardo de

protecção (2).

 

protecção libertando a alavanca (2), ajuste o

resguardo para a posição pretendida e aperte

a alavanca para bloqueá-la.

Nunca tente retirar o resguardo.

Montar e remover o disco (fig. B)

 

máquina com um diâmetro de Ø 115 mm para

o modelo AGM1060S e de Ø 125 mm para

o modelo AGM1061S e uma perfuração de

22,2 mm. A espessura do disco deve ser de 6

mm para o disco e de 3 mm para o disco para

corte, o disco de montagem não pode tocar

no resguardo de segurança.

Montagem

 

resguardo de protecção (3) virado para cima.

 

 

 

premido e aperte a porca de fixação (11)

com firmeza no eixo (7) utilizando a chave de

porcas (12).

Remoção

 

resguardo de protecção (3) virado para cima.

 

premido e solte a porca de fixação (11)

utilizando a chave de porcas (12).

 

 

premido e aperte com firmeza a porca de

fixação (11) utilizando a chave de porcas (12).

Montar a pega lateral (fig. A e B)

 

três pontos de ligação da pega lateral (6).

3. FUNCIONAMENTO

Certifique-se de que a peça a trabalhar

está apoiada ou fixada correctamente e

mantenha o cabo de alimentação

afastado da área de trabalho.

Ligar e desligar (fig. A)

 

libertação do gatilho para ligar/desligar (4) na

sua direcção e, em seguida, prima o gatilho

para ligar/desligar (5).

 

ligar/desligar (5).

Mantenha a máquina afastada da peça a

trabalhar quando ligá-la e desligá-la porque o

disco pode danificar a peça a trabalhar.

 

outro método para assegurar que não se

desloca enquanto trabalha.

 

discos gastos têm um efeito negativo na

eficiência da máquina. Coloque um novo disco

quando for necessário.

 

la e antes de retirar a ficha da tomada.

Rebarbação (fig. E)

Um ângulo de inclinação de 30º a 40º permite

obter os melhores resultados durante a

rebarbação. Desloque a máquina para a frente

e para trás utilizando uma pressão ligeira. Isto

impede que a peça a trabalhar fique descolorada

ou demasiado quente e evita a criação de

ranhuras.

Nunca utilize discos abrasivos para

trabalhos de rebarbação!

Corte (fig. F)

Para efectuar trabalhos de corte, deve utilizar um

resguardo de protecção especial (não incluído).

Mantenha um contacto firme com a peça a

trabalhar para evitar vibrações e não incline

nem aplique pressão e quando efectuar cortes.

Utilize pressão moderada quando trabalhar e

que seja adequada para o material que está a

trabalhar. Não aplique contra-pressão para a

esquerda para diminuir a velocidade. A direcção

para a qual pretende fazer o corte é importante.

A máquina deve sempre funcionar na direcção

oposta do corte; por isso nunca mova a máquina

na direcção contrária! Há o risco da máquina

ficar presa no corte, causando coice e perda de

controlo.

Sugestões para uma excelente utilização

 

de fixação para peças a trabalhar pequenas.

 

 

 

máxima.

 

 

a trabalha, premindo o disco com firmeza

contra a peça a trabalhar.

 

Deixe a máquina fazer o trabalho.

 

completo antes de colocar a máquina no chão.

4. MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a

manutenção, desligue sempre a máquina

e retire a ficha da tomada de corrente.

Limpe a carcaça da máquina com regularidade

com um pano macio, de preferência após cada

utilização. Certifique-se de que as aberturas

de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a

sujidade muito persistente com um pano macio

humedecido com água de sabão. Não utilize

solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc.

Este tipo de produtos químicos danificam os

componentes sintéticos.

Substituir os cabos de alimentação

Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo

agente de assistência ou técnicos devidamente

qualificados para evitar uma situação de perigo.

Substituir a ficha (apenas no Reino Unido)

Se a ficha de 3 pinos moldada fixada no

equipamento estiver danificada e for necessário

substituí-la, é importante que seja destruída e

substituída correctamente por uma ficha com

fusível BS 1363/7A aprovada e que as instruções

de ligação sejam seguidas. Os fios no cabo de

rede têm várias cores, de acordo com o seguinte

código:

azul neutro

castanho com corrente

Uma vez que as cores dos fios no cabo de rede

do equipamento podem não corresponder às

marcações de cores que identificam os terminais

na ficha, proceda do seguinte modo:

 

assinalado com a letra N ou a preto.

 

assinalado com a letra L ou a vermelho.

Escova de carbono

Se as escovas de carbono estiverem gastas,

devem ser substituídas pelo departamento

de assistência ao cliente do fabricante ou por

técnico devidamente qualificado.

Utilize apenas escovas de carbono que

correspondam ao tipo original.

GARANTIA

As condições da garantia estão disponíveis no

cartão da garantia fornecido em separado.

AMBIENTE

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos

defeituosos e/ou eliminados devem ser

recolhidos em locais de reciclagem

adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em

conjunto com os resíduos domésticos. De

acordo com a directiva europeia 2012/19/EU

sobre resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos e a respectiva implementação na

legislação nacional, as ferramentas eléctricas que

já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em

separado e eliminadas de maneira ecológica.

O equipamento e o manual do utilizador estão

sujeitos a alterações sem aviso prévio. As

especificações podem ser alteradas sem aviso

prévio.

SMERIGLIATRICE ANGOLARE 750W

- 115MM / 900W - 125MM

AGM1060S / AGM1061S

Grazie per avere acquistato questo prodotto

Ferm. Ora possiedi un prodotto eccellente,

offerto da uno dei principali fornitori europei.

Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto

dei più rigorosi standard prestazionali e di

sicurezza. Quale parte della nostra filosofia

offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti

eccellente, supportato da una garanzia completa.

Ci auguriamo che possiate utilizzare con

soddisfazione questo prodotto per molti anni.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

Leggere le avvertenze di sicurezza

contenute nel presente manuale,

le avvertenze di sicurezza aggiuntive e

le istruzioni. La mancata osservanza delle

avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potrebbe

causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni

gravi. Conservare le avvertenze di sicurezza e

le istruzioni per una futura consultazione.

I simboli riportati di seguito vengono utilizzati

all’interno del manuale per l’utente oppure sono

indicati sul prodotto:

Leggere il manuale per l’utente.

Denota il rischio di lesioni personali,

morte o danni all’utensile in caso di

mancata osservanza delle istruzioni

contenute nel presente manuale.

Rischio di scosse elettriche

Staccare immediatamente la spina del

cavo di alimentazione dalla presa di

corrente se il cavo è danneggiato e

durante le operazioni di pulizia e di

manutenzione.

Rischio di oggetti volanti. Tenere lontano

chiunque si trovi nelle vicinanze dall’area

di lavoro.

Indossare sempre occhiali protettivi!

Indossare protezioni per l’udito.

Indossare guanti di protezione.

Non premere il pulsante di blocco

dell’albero con il motore in funzione.

Rischio di incendi.

Non smaltire il prodotto in contenitori

non idonei.

Il prodotto è conforme alle norme di

sicurezza vigenti ai sensi delle direttive

europee.

Avvertenze di sicurezza specifiche

per le operazioni di molatura o taglio

abrasivo:

a) Questo elettroutensile è inteso per l’uso

come mola. Leggere tutte le avvertenze

di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni



a questo elettroutensile. La mancata

osservanza delle avvertenze di sicurezza e delle

istruzioni potrebbe causare scosse elettriche,

incendi e/o lesioni gravi.

b) L’esecuzione di operazioni quali levigatura

con abrasivi, spazzolatura e lucidatura con

questo elettroutensile non è raccomandata.

L’esecuzione di operazioni non previste per

l’elettroutensile potrebbe creare dei rischi e

provocare lesioni personali.

c) Non utilizzare accessori non progettati



costruttore dell’elettroutensile. Il solo fatto

che l’accessorio si attacchi all’elettroutensile

non assicura la sicurezza operativa.

d) La velocità nominale dell’accessorio deve

essere almeno pari alla velocità massima

indicata sull’elettroutensile. Gli accessori

che funzionano a una velocità superiore alla

propria velocità nominale possono rompersi e

staccarsi.

e) Il diametro esterno e lo spessore

dell’accessorio devono rientrare nella

capacità nominale dell’elettroutensile.

GIi accessori di dimensioni non corrette non

possono essere adeguatamente protetti o

controllati.

f) 



della smerigliatrice. Per gli accessori



dell’accessorio deve corrispondere al

 Gli accessori il cui

sistema di attacco non corrisponde alla

struttura di montaggio dell’elettroutensile

si sbilanciano, vibrano eccessivamente e

possono causare la perdita di controllo.

g) Non utilizzare un accessorio danneggiato.

Prima di ogni utilizzo controllare gli



dischi abrasivi non vi siano scheggiature

e lesioni, che non siano presenti crepe

o segni eccessivi di usura sul platorello,

che le spazzole metalliche non abbiano



Se l’elettroutensile o l’accessorio cade,



accessorio integro. Dopo aver controllato

e montato un accessorio, l’operatore e

le altre persone eventualmente presenti

devono sistemarsi lontano dal piano

dell’accessorio rotante e l’elettroutensile

deve essere fatto girare a vuoto alla

massima velocità per un minuto. Gli

accessori danneggiati normalmente si



h) Indossare dispositivi di protezione

individuale. A seconda delle operazioni

da eseguire, utilizzare una maschera o

occhiali protettivi. Se opportuno, indossare

una maschera antipolvere, protezioni

acustiche, guanti e un grembiule da lavoro

in grado di arrestare frammenti abrasivi

o di lavorazione di piccole dimensioni. Il

dispositivo di protezione oculare deve impedire

ai detriti volanti prodotti durante l’esecuzione

delle varie lavorazioni di raggiungere gli occhi.

La maschera antipolvere o il respiratore



generate durante l’esecuzione delle varie

lavorazioni. L’esposizione prolungata a rumori

di elevata intensità può causare la perdita

dell’udito.

i) Tenere le persone presenti a distanza di

sicurezza dall’area di lavoro. Chiunque

acceda all’area di lavoro deve indossare

dispositivi di protezione individuale

adeguati. Frammenti del pezzo da lavorare

o di un accessorio rotto possono volare e

causare danni o lesioni anche oltre l’immediata

area di lavoro.

j) Quando si eseguono operazioni in cui

l’accessorio di taglio può entrare in



cavo di alimentazione dell’elettroutensile,

tenerlo esclusivamente dalle impugnature,

che sono isolate. Gli accessori da taglio che

vengono a contatto con un cavo sotto tensione

trasmettono la corrente elettrica anche alle

parti metalliche esposte dell’elettroutensile

con il pericolo di provocare la folgorazione

dell’operatore.

k) Posizionare il cavo di alimentazione lontano

dall’accessorio rotante. In caso di perdita

di controllo, il cavo potrebbe essere tagliato

o impigliarsi, trascinando la mano o il braccio

dell’operatore verso l’accessorio rotante.

l) 

l’accessorio non si sia completamente

arrestato. L’accessorio rotante potrebbe



l’elettroutensile facendone perdere il controllo.

m) Non accendere l’elettroutensile mentre

Un contatto

accidentale con l’accessorio rotante potrebbe

Produkt Specifikationer

Mærke:	FERM
Kategori:	Vinkelslibere
Model:	AGM1060S

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til FERM AGM1060S stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Vinkelslibere FERM Manualer

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

5 Oktober 2022

Vinkelslibere Manualer

Nyeste Vinkelslibere Manualer

Hitachi G 18SE2 Manual

14 Januar 2025

Makita M9502R Manual

14 Oktober 2024

Black And Decker BPGL2207 Manual

12 Oktober 2024

Makita 9562CR Manual

8 Oktober 2024

Makita GA7061R Manual

14 Juli 2024

AEG WS 125 S Manual

13 Juli 2024

Einhell TE-AG 115/600 Manual

13 Juli 2024

Hitachi G 12SR3 Manual

13 Juli 2024

AEG WS 115 S Manual

13 Juli 2024

Makita GA7010C Manual

11 Juli 2024