Fluval T150 Manual

Fluval Varmeapparat T150

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Fluval T150 (2 sider) i kategorien Varmeapparat. Denne guide var nyttig for 25 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

80 US Gal / 300 L

UP TO / JUSQU’À / HASTA

T 3 0 0

65 US Gal / 200 L

UP TO / JUSQU’À / HASTA

T 2 0 0

45 US Gal / 150 L

UP TO / JUSQU’À / HASTA

T 1 5 0

30 US Gal / 100 L

UP TO / JUSQU’À / HASTA

T 1 0 0

15 US Gal / 50 L

UP TO / JUSQU’À / HASTA

T 5 0

#14884

#14883

#14882

#14881

#14880

TSERIES

ELECTRONIC SUBMERSIBLE

AQUARIUM HEATER

CHAUFFEEAU SUBMERSIBLE

POUR AQUARIUMS

CALENTADOR SUMERGIBLE

PARA ACUARIOS

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

2 YEAR STANDARD WARRANTY

The Fluval Heater is guaranteed for defective parts and workmanship for a period of two years

from the date of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase only. The guarantee

is limited to repair or replacement only and does not cover consequential loss, loss or damage

to livestock and personal property or damage to animate or inanimate objects, irrespective

of the cause thereof. This guarantee is valid only under normal operating conditions for

which the unit is intended. It excludes any damage caused by unreasonable use, negligence,

improper installation, tampering, abuse or commercial use. The warranty does not cover wear

and tear, breakage of glass or parts which have not been adequately or correctly maintained.

THIS DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS.

BONUS

YEAR

LIMITED TIME OFFER! Register this product online within 30 days of purchase and Fluval

will extend your current warranty at no charge. The extended warranty is subject to provisions

outlined within the standard Fluval warranty. Complete details and registration available at:

FluvalAquatics.com/warranty

EXTENDED

WARRANTY

FOR AUTHORIZED WARRANTY REPAIR SERVICE:

For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to

the address below enclosing dated receipt and reason for return.

If you have any queries or comments about the operation of this product, please let us try

to help you before you return the product to your retailer. Most queries can be

handled promptly with a phone call. When you call (or write), please have all relevant

information such as model number, age of product, details of aquarium set-up, as well

as the nature of the problem.

CANADA: Consumer Repair, Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy,

Baie-D’Urfé, QC, H9X 0A2

Canada only: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. and 4:30 p.m. Eastern Standard Time.

Ask for Customer Service.

U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA 02048

U.S.A only: 1-800-724-2436 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m. Eastern Standard Time.

Ask for Customer Service.

UK: Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department, California Drive,

Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH

U.K. only: Helpline Number 01977 521015. Between 9:00 a.m. and 5:00 p.m.,

Monday to Thursday and 9:00 a.m. and 4:00 p.m. on Friday (excluding Bank Holidays).

11. The power cord of this appliance cannot be replaced; if the cord is damaged, the

appliance should be discarded. Never cut the cord.

12.

CAUTION: This or any heater must never be operated outside of water.

13.

CAUTION: To prevent corrosion or deterioration of materials that could lead to electric

shock, use only with fresh water.

14.

(For North America only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider

than the other). As a safety feature, this plug will ﬁt in a polarized outlet only one way.

If the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If the plug will still not

ﬁt fully into the outlet, contact a qualiﬁed electrician to inspect the outlet and make the

needed alterations. Never use with an extension cord unless the plug can be fully

inserted. Do not attempt to defeat this safety feature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATION

Note: It is recommended to ﬁll the aquarium with water that is close to the desired

temperature you are trying to achieve. The aquarium heater must be positioned to allow for

free circulation of water around the glass heater tube. Generally, the heater should be placed

at the rear of the aquarium, preferably close to a source of water movement to ensure even

and thorough distribution of warmed water. Be sure there are no rocks, decorations or gravel

obstructions touching the heater to create uneven heat in the glass tube and weaken it.

CAUTION - Water level should never fall below the minimum water line indicated on the

glass heater tube. Always maintain the water level in the aquarium to compensate for

water loss due to evaporation. Note: In absence of water the Fluval T-Series heater

automatically cuts power to prevent overheating.

1. Select the appropriate temperature by adjusting the Temperature Dial to the appropriate

degree calibration.

2. Position the heater in the aquarium with the heater mounting bracket attached.

Press suction cups ﬁrmly against glass to adhere to the aquarium wall. Wait 30 minutes

before connecting to the electrical outlet. This allows the heater to adjust to the

aquarium water temperature.

3. Note that it may take up to 12 hours for the heater to attain the water temperature

you have selected. It is only after this time that the Temperature Dial dial should

be adjusted to achieve a higher or lower temperature, as required.

4. The Heat indicator ring will illuminate in red when the unit is heating to initially

achieve or subsequently maintain a set temperature. Once the selected temperature

is attained, the unit will stop heating and the Heat indicator ring will illuminate in blue.

5. The temperature should be veriﬁed with an accurate thermometer after the heater

has reached the desired temperature, before any ﬁsh are added to the aquarium, and

throughout the life of the aquarium.

MAINTENANCE

CAUTION: Unplug all appliances in the aquarium before placing hands

in the water. Unplug the heater and allow it to cool for at least

30 minutes before taking it out of the water. Clean the heater regularly to

remove deposits that could impair the heater performance. Deposits on the heater can

be removed by soaking it in vinegar, then rinsing with fresh water before repositioning it

in the aquarium. DO NOT USE chemical cleaners.

HEATER PERFORMANCE VARIABLES

This heater was designed to reach and maintain the set temperature, provided that the

maximum diﬀerence between the ambient and set temperature is less than 10°F (6°C).

Variables such as lower room temperature, wide temperature ﬂuctuations, lack of an

aquarium cover, presence of pumps and ﬁlters or aquarium placement in proximity to

cooling sources may require a higher wattage for proper control. If the set temperature

is not reached in all conditions, it will probably be necessary to increase the heating

power. NOTE: You may need to upgrade or add a second heater depending on ambient

room temperature. The heater cannot cool water from a higher temperature to a

lower temperature.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including

the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS

and all the important notices on the appliance before using the heater. Failure to do

so may result in loss of ﬁsh life and/or damage to this appliance.

2. DANGER - To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is

employed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not

attempt repairs yourself; return the appliance to an authorized service facility for service or

discard the appliance.

A. If the appliance shows any sign of abnormal water leakage or if RCD (or GFCI - Ground

Fault Current Interrupter) switches oﬀ, disconnect the power supply cord from main power

supply and remove it from water.

B. Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there

is water on parts not intended to be wet. Prior to installation, carefully check and make

sure the glass tube is not fractured. WARNING! The heater casing is made of glass.

Handle the unit with care at all times.

C. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning

or if it is dropped or damaged in any manner. The power cord of this appliance

cannot be replaced; if the cord is damaged, the appliance should be discarded.

Never cut the cord.

D. To avoid the possibility of the appliance plug or electrical outlet getting wet, position

the appliance to one side of a wall mounted outlet to prevent water from dripping

onto the outlet or plug. A “drip-loop” (ill A) should be

arranged. The “drip-loop” is that part of the cord below the

level of the outlet, or the connector if an extension cord is

used, to prevent water from traveling along the cord and

coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does

get wet, unplug the electrical cord. Disconnect the fuse DON’T

or circuit breaker that supplies power to the appliance, then

unplug and examine for presence of water in the outlet.

WARNING – This appliance can be used by children aged from 3 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

4. To avoid injury, do not contact hot parts.

CAUTION - Always unplug or disconnect all appliances in the aquarium from

electricity supply before placing hands in water, before putting on or taking oﬀ parts

and while the equipment is being installed, maintained or handled. When inserting or

removing the heater from the water, always pull out the main electricity plug and do

not pull the equipment out of the water until it has been allowed to cool for at

least 30 minutes. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull

to disconnect. Always unplug an appliance from an outlet when not in use.

6. This appliance is an aquarium heater for use in ornamental aquariums. Do not use this

appliance for other than its intended use (i.e.: don’t use it with inﬂammable or drinkable

liquids, in garden ponds, swimming pools, bathtubs, etc., or other situations where

people are immersed). This appliance is suitable for use in water temperatures up to

35°C. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer

may cause an unsafe condition.

7. This heater is suitable for INDOOR/HOUSEHOLD use only. Do not install or store the

appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing.

8. Make sure that the heater is securely installed before operating it. The heater must

be immersed in water at least up to the Minimum Water Level “min.” indicated

(but without exceeding the depth of 39.5 ). This aquarium heater must never " / 1 m

operate outside of water (see illustration B).

9. If an extension cord is necessary, a cord with proper rating should be used. A cord rated

for less amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken

to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled. The connection should

be carried out by a qualiﬁed electrical installer.

10. Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to

defeat this safety feature.

ENGLISH

FRANÇAIS

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE – Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautions élémentaires

de sécurité, notamment celles qui suivent :

LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

et tous les avis importants indiqués sur l’appareil avant d’utiliser

le chauﬀe-eau. Le non-respect des instructions peut entraîner la perte de poissons et des

dommages à l’appareil.

2. DANGER - Pour éviter tout risque de choc électrique, il faut faire preuve de la plus grande

prudence, puisque de l’eau est utilisée à proximité de l’équipement pour aquariums. Dans

chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même; le retourner

plutôt à un service autorisé de réparations ou le jeter.

A. Si l’appareil montre un signe de fuite anormale d’eau ou si le dispositif diﬀérentiel (ou

disjoncteur de fuite de terre) s’éteint, débrancher d’abord le cordon de la prise murale et

retirer ensuite l’appareil de l’eau.

B. Avant l’installation, vériﬁer soigneusement l’appareil et s’assurer que le tube de verre n’est

pas brisé. Examiner attentivement l’appareil après l’installation. Ne pas le brancher s’il

y a de l’eau sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées. AVERTISSEMENT!

Le boîtier du chauﬀe-eau est fait en verre. Manipuler l’appareil avec soin en tout temps.

C. Ne pas utiliser un appareil dont la ﬁche ou le cordon sont endommagés, qui ne fonctionne pas

bien ou qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque manière que ce soit. Le cordon

d’alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est endommagé, il faut

jeter l’appareil. Ne jamais couper le cordon.

D. Pour éviter toute possibilité que la ﬁche de l’appareil ou la prise soient mouillées, placer

le meuble et l’aquarium à côté d’une prise de courant murale aﬁn d’empêcher l’eau de

s’écouler dans la prise. L’utilisateur doit former une « boucle

d’égouttement » (voir ill. A) avec chaque cordon d’alimentation

qui relie un appareil à la prise. La « boucle d’égouttement » est

la partie courbée du cordon d’alimentation qui se trouve sous la

prise, ou le raccord si une rallonge est utilisée, aﬁn d’éviter que

l’eau s’écoule le long du cordon et entre en contact avec la prise. Si

la ﬁche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher

le cordon. Mettre d’abord hors circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité à la

prise, puis débrancher l’appareil. Vériﬁer qu’il n’y a pas d’eau dans la prise.

AVERTISSEMENT – Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 3 ans et plus ainsi

que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui

manquent d’expérience et de connaissances, si elles sont sous la surveillance d’une personne

responsable de leur sécurité ou qu’elles ont reçu les directives nécessaires à l’utilisation de

cet équipement. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eﬀectués par les enfants sans surveillance.

4. Aﬁn d’éviter les blessures, ne pas toucher de pièces chaudes.

5. ATTENTION - Toujours débrancher tous les appareils à l’intérieur de l’aquarium de la prise

de courant avant de se mettre les mains dans l’eau, d’insérer ou de retirer des pièces et avant

d’installer, d’entretenir ou de manipuler l’équipement. Après l’avoir débranché de la prise

murale, laisser l’appareil refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le retirer de l’eau ou

de le déposer dans l’aquarium. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher

l’appareil. Prendre plutôt la ﬁche entre les doigts, puis la tirer. Toujours débrancher les

appareils de la prise de courant quand ils ne sont pas utilisés.

6. Cet appareil est un chauﬀe-eau pour aquariums décoratifs. Ne pas utiliser cet appareil pour un

usage autre que celui pour lequel il a été prévu (c.-à-d. ne pas l’utiliser avec des liquides

inﬂammables ou potables, dans des jardins aquatiques, des piscines, des baignoires, etc., ou

d’autres endroits où des personnes sont dans l’eau). Cet appareil convient à des aquariums

dont la température de l’eau est au plus 35 ºC. L’utilisation d’accessoires ni recommandés ni

vendus par le fabricant de l’appareil peut être source de situations dangereuses.

7. Ce chauﬀe-eau convient à un usage DOMESTIQUE ET À L’INTÉRIEUR seulement.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Fluval
Kategori:	Varmeapparat
Model:	T150

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Fluval T150 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Varmeapparat Fluval Manualer

13 Juli 2024

13 Juli 2024

13 Juli 2024

13 Juli 2024

13 Juli 2024

10 Juli 2024

10 Juli 2024

10 Juli 2024

10 Juli 2024

10 Juli 2024

Varmeapparat Manualer

Nyeste Varmeapparat Manualer

Taurus Tuareg 2000 Manual

16 November 2024

Qlima DFA 2330 Manual

16 November 2024

Trotec TDE 25 Manual

16 November 2024

Alpina GS 1500 Manual

15 November 2024

Stadler Form Sam Manual

15 November 2024

Orbegozo RAD 2510 Manual

15 November 2024

Orbegozo FH 5043 Manual

15 November 2024

Heinner HCH-LF2000BK Manual

13 November 2024

DeLonghi HFX30C18LG Manual

9 November 2024

Escea DFS940 Manual

6 November 2024