Gossen Sineax VS30 Manual

Gossen Ikke kategoriseret Sineax VS30

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Gossen Sineax VS30 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 22 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

SINEAX VS30 - 162967

2-DRAHT - LOOP POWERED WANDLER FÜR PT100 UND NI100 SENSOREN

Allgemeine Beschreibung

Der VS30 wandelt ein Temperatursignal eines PT100 (EN 60 751) oder NI100 Sensors in

2-, 3- oder 4-Draht Technik in ein 4 - 20 mA Stromschleifensignal (2-Draht Technologie)

um.

Die Moduleigenschaften sind:

GERMAN - 1/8 GERMAN - 5/8 GERMAN - 7/8

GERMAN - 2/8 GERMAN - 6/8

GERMAN - 3/8

GERMAN - 4/8

Elektrische Verbindungen

8 mm

0,2..2,5 mm2

Das Modul besitzt Federklemmen für die elektrischen

Anschlüsse.

Nehmen Sie bei den Anschlüssen auf die folgenden

AnweisungenBezug:

1 Entfernen Sie 0,8 cmder Isolierung am Ende der

Kabel

2 Führen Sie einen Schraubenzieher in die

quadratische Öffnung ein und drücken Sie ihn, bis sich

die Feder öffnet, die das Kabel blockiert

3 Führen Sie das Kabel in die runde Öffnung ein

4 Ziehen Sie den Schraubenzieher heraus und

überprüfen Sie, ob das Kabel sicher in der Klemme

befestigt ist.

LED Indikatoren an der Front

LED Bedeutung

Schnelles Blinken

3 Impulse/Sek.

Interner Fehler

Langsam Blinken

1 Impuls/Sek. DIP-Schalter Einstellung Fehler (Skalierung oben und

Limit Startbereich)

Ständig an Sensoranbindung Drahtbruch.

Messung außerhalb Bereich, 3 Drahtwiderstand außerhalb.

OVER RANGE (*)

8SW2

JA: ein 2.5% Over-range Wert ist akzeptiert;

ein 5% Over-range Wert stellt einen Fehler dar.

NEIN: Nur der Fehler verursacht einen 2.5% Over Range Wert.

Technische Eigenschaften

Messbereich:

Widerstandsbereich :

Minimale Steigung :

Leitungswiderstand:

Anschluss :

Auflösung :

Strom am Sensor

-200 - +650 °C

18,5 - 330

20 °C

750 A

Max 25

2-, 3- oder 4-Draht

6 m

Ω Ω

Ω pro Kabel

Pt100 Eingang-EN 60751/A2 (ITS-90)

Messbereich:

Widerstandsbereich :

Minimale Steigung :

Leitungswiderstand:

Anschluss :

Auflösung :

Strom am Sensor

-60 - +250 °C

69 - 290

20 °C

750 A

Max 25 pro Kabel

2-, 3- oder 4-Draht

6 m

Ω Ω

NI100 Eingang

5 30 V

4 - 20 mA, 20 - 4 mA (2-Draht Technologie)

1 k @ 26 V , 21 mA (siehe auf Seite 2,

Diagramm)

1 A (>14 Bit)

102,5% des oberen Bereichswerts (siehe Tabelle Seite 5)

105% des oberen Bereichswerts (siehe Tabelle Seite 5)

Inetwa 30 mA

- DC

DCΩLastwider-

standvs minimaleBetriebsspannung

Betriebsspannung :

Lastwiderstand :

Auflösung :

Ausgang bei Fehler :

Stromausgang Schutz:

Stromausgang :

Ausgangbei Over-range

Ausgang/Versorgung

1200

800

400

R =((U-5)/0.021)

Last

5 10 15 20 25 30

Minimale funktionierende Spannung U

Standards : EN61000-6-4/2002-10 elektromagnetische Emission,

ind strielle Umgebung

EN61000-6-2/2006-10

(

u )

(elektromagnetische Immunität,

industrielle Umgebung)

Betriebsbedingungen :

Lagertemperatur:

Anschlüsse :

Kabelquerschnitt:

LED Indikatoren

Abisolierung :

Gehäuse:

Abmessungen, Gewicht:

Temperatur -20 - +65 °C

Feuchtigkeit 30 - 90 % bei 40°C (nicht kondensierend)

Höhe: bis zu 2000 über NN

Einstellungsfehler,Verbindungsfehler,interner Fehler

Klemmenanschlüsse

(schwarze Farbe)

-40 - +85 °C

0,2 - 2,5 mm

8 mm

PBT

6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 45 g

Diagramm: Lastwiderstand vs minimaleBetriebsspannung

Rlast ( )W

1 - Setzen Sie das Modul in den oberen

Teil der Schiene ein

2 - Drücken Sie das Modul nach unten

1 - Hebeln Sie mit einem Schraubenzieher

(wie auf der Abbildung gezeigt)

2 - Drehen Sie das Modul nach oben

Für spezifische Einstellungen des Moduls, werden die DIP-Schalter Positionen in den

nachfolgendenTabellen dargestellt.

Anmerkung:Für alle Tabellen

Die Beschriftung zeigt an, dass der DIP-Schalter in der ON Position ist.

KeinEintrag bedeutet, dass der DIP-Schalter inder Position ist.

Pt100 ANSCHLUSS

SW1

3 Draht Anbindung

2 / 4 Draht Anbindung

50 / 60 Hz STÖRFREQUENZUNTERDRÜCKUNG (*)

SW1

Vorhanden

Abwesend

(*) Der Filter verlangsamt die Antwortzeit um etwas 620 ms und garantiert die Wieder-

holung des Störsignals bei 50 / 60 Hz, die das Messsignal überlappt.

INVERTIERTER AUSGANG

SW1

Invertiert: 20 - 4 mA

Normal: 4 - 20 mA

Für eine bessere Belüftung des Moduls empfehlen wir die Montage in vertikaler Stellung

sowie die Vermeidung der Positionierung in Kanälen oder von sonstigen Gegenständen,

die eine Belüftung behindern.Vermeiden Sie die Installation des Moduls über Geräten, die

Wärme erzeugen; wir empfehlen die Installation im unteren Bereich der Schalttafel oder

des Gehäuses.

Pt100 Anschluss

Störunterdrückung

Invertierter Ausgang

Typ Pt100

Messbereich Start

MessbereichEnde

Ausgangssignal bei einem

Fehler

Over Range

3 Draht

Vorhanden

NEIN

PT100

0 °C

100 °C

In Richtung oberer Bereich der Ausgangsskalierung

2.5% Over-range Wert ist akzeptiert;

ein 5% Over-range Wert stellt einen Fehler dar.

JA: ein

MESSBEREICH START

6SW1 7 8 °C

-10

-20

-40

-50

-100

-150

-200

Pt100 TYP

SW1

PT100

NI100

NICHT VERWENDET

5SW1 Nicht verwendet

EINGANGSSIGNAL SKALIERUNG BEREICH

1 1SW2SW2 1SW22 2 23 3 34 4 45 5 56 6 6°C °C °C

0 120 340

5 130 350

10 140 360

15 150 370

20 160 380

25 170 390

30 180 400

35 190 410

40 200 420

45 210 430

50 220 440

55 230 450

60 240 480

65 250 500

70 260 520

75 270 550

80 280 580

85 290 600

90 300 620

95 310 650

100 320

110 330

(*) Siehe folgende Tabelle für die korrespondierenden Werte.

Signalausgang Limit Over range / Fehler ± ±2,5 % Fehler 5 %

20 mA 20,4 mA 21 mA

4 mA 3,6 mA < 3,4 mA

AUSGANGSSIGNAL BEI FEHLER

7SW2

In Richtung oberer Wert des Ausgangsbereichs

In Richtung unterer Wert des Ausgangsbereichs

Eingang

Das Modul akzeptiert Eingänge von einem Pt100 (EN 60 751) oder NI100

Temperatursensor über 2-, 3- oder 4-Draht Anbindung.

Die Verwendung von geschirmten Kabelnfür die Elektrische Verbindung wird empfohlen.

Die ist der Anschluss für kurze Entfernungen ( < 10 m) zwischen dem Modul und Sensor,

unter der Berücksichtigung eines addierenden Fehlers (welcher durch Software-

programmierung entfernt werden kann) äquivalent zu dem Leitungswiderstand der

Verbindungsleitungen.

DIP-Schalter SW1-1 ist in ON Position(2 / 4 Draht)oder alleDIP-Schalter in OFF Position

(Konfiguration vom Speicher:Modul programmiert über PC für 2-Draht Anbindung).

Mit Brücken zwischenKlemmen 1 und 2 und Klemmen 3 und 4.

Die ist der Anschluss für mittlere Entfernungen (> 10 m) zwischen dem Modul und Sensor.

Das Instrument führt eine Kompensation des Leitungswiderstandes für die

Anschlusskabel durch. Damit die Kompensation korrekt durchgeführt werden kann,

müssen wie Widerstandswerte aller Drähte gleich sein, da das Instrument nur einen

Drahtwiderstand misst und diesen für alle anderen Drähte annimmt.

DIP-Schalter SW1-1 in OFF Position (3-Draht) oder alle DIP-Schalter in OFF Position

(Konfiguration vom Speicher:Modul programmiert über PC für 3-Draht Anbindung.)

Mit Brücke zwischenKlemmen 3 und 4.

Die ist der Anschluss für längere Entfernungen (> 10 m) zwischen dem Modul und Sensor.

Stellt die höchste Genauigkeit zur Verfügung, da das Instrument den Sensorwiderstand

unabhängig vom Leitungswiderstand ermittelt.

DIP-Schalter SW1-1 in ON Position (2-/4-Draht) oder alle DIP-Schalter in OFF Position

(Konfiguration vom Speicher:Modul programmiert über PC für 4-Draht Anbindung.)

2-Draht Anbindung

3-Draht Anbindung

4-Draht Anbindung

AUSGANG

EINGANG

Ausgang

Anbindung Stromschleife (geregelter Strom).

Die Verwendung von geschirmten Kabelnfür die Elektrische Verbindung wird empfohlen.

Anmerkung: Um die Verlustleistung des Instruments so gering wie möglich zu halten,

empfehlen wir eine Last von > 250 am Stromausgang.

6 2

AUSGANG

EINGANG

Iout

RLoad

Entsorgung von alten Elektro und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union

und anderen europäischenLändern mitseparatem Sammelsystem)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht

wie HausmuII behandelt werden darf. Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten

Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikgeräten gebracht werden. Wird das

Produkt korrekt entsorgt, helfen Sie mit, negativen Umwelteinflüssen und Gesundheitsschäden

vorzubeugen, die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Das Recycling

von Material wird unsere Naturressourcen erhalten. Für nähere Informationen über das

Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bürgerbüro, Ihren Hausmüll

Abholservice oder dasGeschäft, in dem Siedieses Produkt gekauft haben.

Other Features

50 Hz und 60 Hz (einstellbar)

Max of 0,1% (des Messbereichs) oder 0,1 °C

< 0,5 %

0,005 /

< 100 ppm,typisch : 30 ppm

100 ms (ohne

)

< 220 ms (ohne

< 620 ms )

W W

50/60 Hz Unterdrückung)

300 ms (mit 50/60 Hz Unterdrückung aktiviert

50/60 Hz Unterdrückung)

(ohne 50/60 Hz Unterdrückung aktiviert

IP20Schut klassez :

(*) EMI: Elektromagnetische Interferenzen.

Netzwerk Störfrequenzunterdr.:

Fehler durch EMI (*)

Antwortzeit (10 -90 %):

Übertragungsfehler

Temperaturkoeffizient :

Abtastrate:

Einfluss des Kabelwiderst. : Kundenspezifische Einstellungen

JJJ

GERMAN - 8/8

Die Konfiguration kann unabhängig von der DIP-Scjalterlage in den Speicher geschrieben

werden. Gespeicherte Parameter erhält man nur, wenn DIP-Schalter in OFF Position

Konfiguration über PC

Skalierung von Start und Ende

Pt100 Anbindung: 2-Draht, 3-Draht oder 4-Draht.

Störfreqquenzunterdrückung für 50 / 60 Hz Netzfrequenz: Vorhanden oder abwesend.

Messung Filter: Vorhandenoder nicht vorhanden (1,2 ,5 ,10, 30,60 Sekunden).

Ausgang:Normal (4 - 20 mA) oder invertiert (20 - 4 mA).

Pt100 Typ:Pt100 oder NI100.

Kabelwiderstand Kompensation für 2-Draht Messung

Ausgangssignal bei Fehler: In Richtung Anfang oder Ende des Ausgangsbereichs

Überlast: NEIN ( ) oder JA (Nur der Fehler verursacht einen 2.5% Überlast Wert Ein 2.5%

Überlast Wert ist akzeptabel ein 5% Überlast Wert wird als Fehler betrachtet.

Es ist ebenso möglich, die Skalierung des Ausgangsbereichs einzustellen.

Die Konfiguration über PC ist mit folgendem Zubehör möglich:

USB zu RS232 / TTL

Verbindungskabel zwischen CBConfig Box und VS30

Entsprechende Programmiersoftware

EINSTELLUNG ÜBER DIP-SCHALTER

Konfiguration über den Speicher (Werkseinstellung)

Das Modul wird mit allen DIP-Schaltern in OFF Position ausgeliefert.

In dieser Position verwendet das Modul die im Speicher abgelegten Einstellungen. Diese

Konfiguration kann über PC verändert werden (siehe Abschnitt

Die Werkseinstellung ist wie folgt (wenn keine anderen Indikationen am Instrument

vorhandensind):

Einstellung über PC ).

MODUL KONFIGURATION

Das Modul kann entweder über DIP-Schalter oder PC konfiguriert werden.

Konfiguration nicht benutzt (ist nicht modifiziert und wird genutzt, wenn alle DIP-Schalter

in OFF Position sind) und dementsprechend ist es erforderlich, dass alle Parameters

gemäß den nachfolgenden Tabellen eingestellt werden.

Wenn nur ein DIP-Schalter in OFF Position ist, dann wird die im Speicher abgelegte

Montage des Moduls in der Schiene Entfernung des Moduls von der Schiene

Anweisungen zur Installation

Das Modul ist für die Montage auf Schienen nach DIN 46277 ausgelegt.

Hohe Genauigkeit

Sehr schmales Gehäuse (6.2 mm)

35 mm Hut-Schiene

xxxxxSoftware.

16 Bit Auflösung

Befestigung auf

Konfigurierbar über PC mit

Konfiguration über DIP-Schalter

Schnelle Anbindung über Klemmenbefestigung

Das Modul kann auchprogrammiert werden, wenn die 4- 20 mASchleife nicht aktiv ist, da

die Versorgung über den Programmierstecker erfolgt.

Das Interface für die Modulprogrammierung befindet sichunter der Abdeckung.

Besitzt der Anwender das oben aufgelistete Zubehör, können die folgenden Parameter

programmiert werden:

6 2

Programmierung

SINEAX VS30

SINEAX VS30 SINEAX VS30 SINEAX VS30 SINEAX VS30

SINEAX VS30 SINEAX VS30 SINEAX VS30

MI001840-F/D

Camille Bauer AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Phone +41 56 618 21 11

Fax +41 56 618 35 35

e-Mail: info@camillebauer.com

http://www.camillebauer.com

Produkt Specifikationer

Mærke:	Gossen
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Sineax VS30
Kode for international beskyttelse (IP):	IP20
Højde:	102.5 mm
Vægt:	45 g
Produktfarve:	Sort
Certificering:	CE
Diameter:	6.2 mm