Gossen Sineax VS54 Manual

Gossen Ikke kategoriseret Sineax VS54

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Gossen Sineax VS54 (4 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne guide var nyttig for 33 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

SINEAX VS54 DEUTSCH 1/4 SINEAX VS54 DEUTSCH 2/4 SINEAX VS54 DEUTSCH 3/4 SINEAX VS54 DEUTSCH 4/4

SINEAX VS54

Trennverstärker (mV)

für Shunt Messung 163 006 08.12

Allgemeine Eigenschaften

Der VS54 ist ein Trennverstärker mit galvanischer 3-Wege-Trennung und einem

hochempﬁndlichen Spannungseingang zur Messung an Shunt-Widerständen.

Merkmale/Nutzen:

•HoheGenauigkeit

•SehrschmalesGehäuse(6,2mm)

•Befestigungauf35mmDIN-Schiene

•SpannungsversorgungüberRückwandbusmöglich

•AnschlussüberZugfederklemme

•Galvanische3-WegeTrennung

•KongurationüberDIP-Schalter

Technische Daten

Hilfsenergie 19,2 … 30 V DC

Stromaufnahme Max. 22 mA bei 24 V DC

Leistungsaufnahme < 600 mW

Eingang unipolar oder bipolar

Eingang (Klemmen 3-4) Eingangsbereiche: 25 mV, 50 mV, 60 mV, 75 mV, 80 mV, 100 mV

Eingang (Klemmen 2-4)

Eingangsimpedanz 50 kΩ

Eingangsbereiche: 120 mV, 150 mV, 200 mV, 250 mV, 300 mV,

400 mV, 500 mV

Eingang (Klemmen 1-4) Eingangsimpedanz: 250 kΩ

Eingangsbereiche: 1000 mV, 2000 mV

Max. Eingang Eingangsimpedanz: 1 MΩ

Ausgangsspannung 0…5 V DC, 1…5 V DC, 0…10 V DC, 2…10 V DC,

min. Bürde 2 kΩ

Ausgangsstrom 0…20 mA, 4…20 mA, 20…0 mA, 20…4 mA

max. Bürde 500 Ω

Max. Spannung Ca. 12,5 V

Max. Strom Ca. 25 mA

Einstellzeit (10-90%) Bei 50 Hz: max. 25 ms ohne Filter und 55 ms mit Filter

Bei 60 Hz: max. 23 ms ohne Filter und 51 ms mit Filter

Auﬂösung 1mV für Spannungsausgang, 2µA für Stromausgang

Prüfspannung 1,5kV (50Hz für 1 Min.)

Schutzart IP20

Genauigkeitsangaben

Referenzbedingungen Umgebungstemperatur 25°C

Hilfsenergie 24 V

Bezugswert Messspanne

Grundgenauigkeit

(bei Referenz) ±0,1%

Temperatureinﬂuss < 120ppm/K

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur – 20…+ 65°C

Lagertemperatur – 40…+ 85°C

Luftfeuchtigkeit 30…90% bei 40°C (nicht kondensierend)

Einsatzbereich Innenräume bis 2000m über Meer

LED interner Fehler, Überlast

Anschlüsse Zugfederklemmen

Leiterquerschnitt 0,2…2,5 mm2

Gehäuse PBT (schwarz)

Abmessungen, Gewicht 6,2 x 93,1 x 102,5 mm, 46 g

Normen

EN 61000-6-4/2002 (elektromagnetische Emission, industrielle

Umgebung)

EN 61000-6-2/2005 (elektromagnetische Immunität, industrielle

Umgebung)

EN 61010-1/2001 (Sicherheit)

Alle Schaltungen müssen mit doppelter Isolierung gegen Schaltun-

gen mit gefährlicher Spannung isoliert werden. Der Speisungstrans-

former muss der Norm EN 60742: «Isolierungstransformatoren und

Sicherheitstransformatoren» ent sprechen.

Unipolarer oder Bipolarer Eingang

SW1 5

Bipolar

Unipolar

Störfrequenz-Unterdrückung

für 50-60 Hz Netzfrequenz Eingangsﬁlter (1)

SW1 6 SW1 7

60 Hz aktiv

50 Hz inaktiv

(1) Daher ist es besser den Filter immer zuzuschalten, ausser man benötigt minimale

Einstellzeit.

Ausgangssignal Shunt Erkennung (3)

SW2 1 2 3 SW1 8

0…20 mA aktiv

4…20 mA inaktiv

20…0 mA (2) (2) Dies sind invertierte Ausgänge, für die der

FehlerderkleinereWertist.

(3) Die Genauigkeit wird durch die Stromauf-

nahme<3µAbeeinusst

20…4 mA (2)

0…10 V DC

0…5 V DC

1…5 V DC

2…10 V DC

Bereichsüberschreitung (siehe Tabelle unten für die entsprechenden Werte)

SW2 4

inaktiv: Der Ausgang bewegt sich nur innerhalb des eingestellten Messbereiches.

Bei einem Fehler geht der Ausgang 2,5 % über den Messbereichsendwert

aktiv: Der Ausgang bewegt sich linear von –2,5% bis 102,5% des eingestellten

Messbereiches.

Bei einem Fehler geht der Ausgang 5% über den Messbereichsendwert

Grenzwerte der Bereichsüberschreitung

DieprogrammierbarenGrenzwertederBereichsüberschreitung,dieinder

untenstehendenTabelleaufgeführtsind,geltenfürdasAusgangssignal.

Ausgangssignal SW2-8 inaktiv SW2-8 aktiv

4…20 mA Ausgang: 4…20 mA

Fehler: 20,5 mA

Ausgang: 3,5…20,5 mA

Fehler: 21 mA

0…20 mA Ausgang: 0…20 mA

Fehler: 20,5 mA

Ausgang: 0 mA…20,5 mA

Fehler: 21 mA

0…10 V Ausgang: 0…10 V

Fehler: 10,25 V

Ausgang: 0…10,25 V

Fehler: 10,5 V

0…5 V Ausgang: 0…5 V

Fehler: 5,125 V

Ausgang: 0…5,125 V

Fehler: 5,25 V

1…5 V Ausgang: 1…5 V

Fehler: 5,125 V

Ausgang: 0,875…5,125 V

Fehler: 5,25 V

2…10 V Ausgang: 2…10 V

Fehler: 10,25 V

Ausgang: 1,75…10,25 V

Fehler: 10,5 V

Elektrische Anschlüsse

DasModulbesitztZugfederklemmenfürdieelektrischen

Anschlüsse.

BittebeachtenSiebeimAnschliessenfolgendes:

1.EntfernenSie0,8cmderIsolierung

2.Führen Sie einen Schraubendreher in die quadra-

tische Öffnungein und drücken Sieihn, bis sichdie

Zugfederklemmeöffnet

3.FührenSiedasKabelindierundeÖffnungein

4.ZiehenSiedenSchraubendreherherausundüberprü-

fenSie,obdasKabelsicherinderKlemmebefestigt

ist.

Hilfsenergieversorgung

Zur Speisung der Signalkonverter der VS-

Liniegibtes3Möglichkeiten:

1. Direkte Speisung der Signalkonverter:

Jeder einzelne Signalkonverter wird über

dieKlemmen7(+)und8(-)mitHilfsenergie

versorgt.

Output

Input

19,2…30 Vdc

Power-

supply

2. Verwenden des CB-Power-Bus:

BeimCB-Power-Bus(Art.Nr.162826)handeltessichumeinenRückwandbusfür

dieVS-Signalkonverterlinie,welcherdirektaufderHutschienemontiertwird.

Esgenügtso,nureinenSignalkonvertermitHilfsenergiezuverbinden.DieHilfse-

nergiewirdvomSignalkonverteraufdenCB-Power-Busübertragen.

Sokönnenbiszu16Signalkonvertergespeistwerden.EsdarfmaximaleinStrom

von400mAimHilfsenergiekreisiessen.

Tel. +41 56 618 21 11

Camille Bauer AG Fax +41 56 618 35 35

Aargauerstrasse 7 info@camillebauer.com

CH-5610 Wohlen/Schweiz www.camillebauer.com

∅

Anweisungen zur Installation

Der Signalkonverterist für die Montage aufSchienen nach DIN 46277ausge-

legt.

Montage des Signalkonverters

aufderSchiene

EntfernungdesSignalkonverters

von der Schiene

1.SetzenSiedenSignalkonverterin

denoberenTeilderSchieneein.

2.DrückenSiedenSignalkonverter

nach unten.

1.HebelnSiemiteinemSchrauben-

dreher(wieaufderAbbildunggezeigt)

2.DrehenSiedenSignalkonverter

nachoben.

FüreinebessereBelüftungdesSignalkonvertersempfehlenwirdieMontagein

vertikalerStellung.VermeidenSiedieInstallationderSignalkonverterüberGerä-

ten,dieWärmeerzeugen.WirempfehlendieInstallationimunterenBereichdes

Schaltschrankes.

Verwenden des CB-Power-Bus

1.SteckenSiedieCB-Power-BusAnschlüssezusammen,umdieerforderlichen

AnzahlvonSteckplätzenzuerzielen.

2.SetzenSiedenCB-Power-BusindieSchieneein,indemSieihndazuaufder

oberenSeiteeinsetzenundnachuntendrücken.

WICHTIG: Beachten Sie die Einbaulage gemäss Bild. Andernfalls sind die

Signalkonverterkopfübermontiert.

– SchliessenSieniedieSpannungdirektamCB-PowerBusan!

– GreifenSiedieSpannungniedirektüberdieKlemmedesCB-Power

Bussesab!

Shunt Erkennungsfunktion

WenndieseFunktionaktiviertist,sendetderSignalkonvertereinenkleinenStrom

durchdenShuntundmisstdadurch,obeinShuntangeschlossenistodernicht.

IstkeinShuntangeschlossen,wirddiesdurchschnellesBlinkenderrotenLED

signalisiertundderAusganggehtaufFehler.

Einstellung der DIP-Schalter

Werkseinstellung

DerSignalkonverterwirdmitallenDIP-SchalterninOFFPositionausgeliefert.Die

EinstellungenentsprechendenfolgendenWerten:

Eingangssignal 0…60 mV

Bipolarer Eingang inaktiv

Störfrequenz-Unterdrückung 50 Hz

Eingangsﬁlter aktiv

Shunt Erkennung inaktiv

Ausgangssignal 4…20 mA

Bereichsüberschreitung

aktiv: bis 102,5% vom Endwert wird Ausgang linear

angezeigt

Bei Fehler geht der Ausgang auf 105% des Endwertes

ObigeEinstellungensindalsonurgültig,wennalleDIP-SchalteraufOFFstehen.

WirdeinDIP-Schalterverändert,isteserforderlich,alleandernParametersepa-

rat,entsprechendnachfolgendenTabelleneinzustellen.

ACHTUNG:FürallenachfolgendenTabellen:

EinstellungenüberDIP-SchalternurimspannungslosenZustandvornehmen!

DasSymbol zeigtan,dassderDIP-SchalterinderON-Positionist.

KeineAngabebedeutet,dassderDIP-SchalterinderOFF-Positionist.

Eingangssignal und Bereiche

SW1 Messen Physisch SW1 Messen Physisch

1 2 3 4 mV mV 1 2 3 4 mV mV

60 mV ± 100 mV 150 mV ± 250 mV

25 mV ± 50 mV 200 mV ± 250 mV

50 mV ± 50 mV 250 mV ± 250 mV

60 mV ± 100 mV 300 mV ± 500 mV

75 mV ± 100 mV 400 mV ± 500 mV

80 mV ± 100 mV 500 mV ± 500 mV

100 mV ±100 mV 1000 mV ± 1000 mV

120 mV ± 250 mV 2000 mV ± 2000 mV

DiephysischenBereiche werdenangegebenumdenFehler unddieAuösung

derÜbertragungzuberechnen.

3. Verwenden des CB-Power-Bus und des Spannungsversorgungsmoduls VS70:

DerVS70isteinSpannungsversorgungsmodulfürdenCB-Power-Busundistin

derLagebis zu75 Geräteder VS-SignalkonverterlinieüberdenRückwandbus

mitHilfsenergiezuversorgen.EsdarfmaximaleinStromvon1,6AimHilfsener-

giekreisiessen.

Sollenmehrals75Gerätegespiessenwerden,somusseinneuerCB-Power-Bus

Stranginstalliertwerden,welchernichtmitdemerstenStrangverbundenist.

Eingang

Klemmenbeschreibung:

Klemme1:Messbereichbis2V

Klemme2:Messbereichbis500mV

Klemme3:Messbereichbis100mV

Klemme4:Masse

Spannung

bis zu 2 V DC

Output

Input

Power-

supply

Spannung

bis zu 500 mV DC

Spannung

bis zu 100 mV DC

Ausgang

Spannung oder Strom

WirempfehlenfürdieelektrischenAnschlüsseabgeschirmteKabel.

Output

Input

Power-

supply

V / I

LED Anzeige

LED (rot) Bedeutung

Schnelles blinken Interne Fehler, Leitungsbruch

Langsames blinken Dip-Schalter Einstellungsfehler

Konstantes

Leuchten

Begrenzung der Ausgangs-Bereichsüberschreitung

Verhalten bei Fehler oder Defekt

JedeFehlfunktion,diezumschnellenBlinkenderLEDführt,setztdenAusgangin

einenFehlerzustand,z.B.aufdenÜberlastwert(2,5%oder5%gemässEinstel-

lungderDIP-Schalter).FürdirekteSkalierungverwendetderAusgangdenÜber-

lastwertentsprechenddemmaximalenWert,wobeifürdieinvertierteSkalierung

(20…0mA/20…4mA)derminimaleWertverwendetwird.BeilangsamemBlinken

bleibtderAusgangaufdemWertNull.

Gerätedürfennurfachgerechtentsorgtwerden!

Produkt Specifikationer

Mærke:	Gossen
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	Sineax VS54
Kode for international beskyttelse (IP):	IP20
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	6.2 mm
Dybde:	93.1 mm
Højde:	102.5 mm
Driftstemperatur (T-T):	-20 - 65 °C
Certificering:	CE