Grizzly AGS 72 Lion-Set Manual

Grizzly Grastrimmer AGS 72 Lion-Set

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Grizzly AGS 72 Lion-Set (104 sider) i kategorien Grastrimmer. Denne guide var nyttig for 24 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/104

AGS 72 Lion-Set

Akku Gras- und Strauchschere

Battery-powered grass and bush trimmer

Coupe-bordure /taille-haie électrique

Oplaadbare Gras- en struikenknipper

Cesoia a batteria per erba ed arbusti





Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Traduction de la notice d’utilisation originale









Originalbetriebsanleitung .................................................... 3

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Si-

cherheit anderer diese Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Ma-

schine benutzen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden

nachfolgenden Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung

stehen.

Translation of the original instructions for use ............... 17

Before initial start-up, please read through these operating instructions carefully

prior to using the machine. Keep the instructions safe and pass them on to any

subsequent user so that the information is always available.

Traduction de la notice d’utilisation originale .................. 30

Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement ces instructions

d’utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les

utilisateurs suivants an que les informations se trouvent constamment à disposition.

 ................ 44

Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen, zodat een foute

hantering wordt vermeden. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de

volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere gebruiker te allen tijde kan

beschikken over de informatie.

 ............. 58

Si prega di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso la prima volta che

si usa l’apparecchio. Conservare con cura il presente manuale d’uso e consegnar-

lo al successivo utilizzatore prestando attenzione che sia sempre a disposizione di

chi usa l’apparecchio.

 ..................... 71

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję

obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją

każdemu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były

zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.

 ............................ 85

Před prvním uvedením do provozu si pro vaši bezpečnost a bezpečnost ostatních

pozorně přečtěte tento provozní návod dříve, než začnete čerpadlo používat. Ten-

to návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto

informace kdykoliv k dispozici.

Verwendungszweck

Das Gerät ist nur für das Schneiden und

Trimmen von dünnen Trieben an Hecken,

Büschen und Ziersträuchern und zum Schnei-

den von Gras an Kanten und auf kleinen Flä-

chen im häuslichen Bereich bestimmt.

Jede andere Verwendung, die in dieser Anlei-

tung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann

zu Schäden am Gerät führen und eine ernst-

hafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachse-

ne bestimmt. Jugendliche über 16 Jahre dür-

fen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nut-

zung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz

erlischt die Garantie.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die

durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder

falsche Bedienung verursacht wurden.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann bei unsachge-

mäßem Gebrauch ernsthafte Ver-



mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie

sorgfältig die Betriebsanleitung und

die Sicherheitshinweise und machen

Sie sich mit allen Bedienteilen gut



Symbole und Bildzeichen

Symbole in der Anleitung

 



Sachschäden.

Gebotszeichen mit Angaben zur Ver-

hütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen zum

besseren Umgang mit dem Gerät.

Inhalt

.................................... 3

Sicherheitshinweise ................................... 3

Symbole und Bildzeichen ......................... 3

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge .................................... 4

Spezielle Sicherheitshinweise ................. 7

Allgemeine Beschreibung ....................... 10

Übersicht ................................................ 10

Lieferumfang ...........................................11

Funktionsbeschreibung ...........................11

 ..............................................11

Teleskopstiel montieren ........................... 12

Bedienung ................................................. 12

Ein- und Ausschalten ............................ 12

Allgemeine Arbeitshinweise ................... 13

Einsatz als Grasschere .......................... 13

Einsatz als Strauchschere ..................... 13

Auswechseln der Messer ....................... 13

Wartung und Reinigung ........................... 14

Lagerung ................................................... 15

Garantie ..................................................... 15

..................................... 15

 ...................... 15

.................................................. 16

Technische Daten ..................................... 16

Original EG-Konformitätserklärung ........ 98

 ............................. 101

 ........................... 103



Schneidwerkzeuge laufen nach dem Ab-

schalten des Motors nach. Hände, Füße

und andere Körperteile fernhalten.

Warnung!

Zur Verringerung eines Verletzungsrisi-

kos Betriebsanleitung lesen!

Benutzen Sie das Gerät nicht bei

Regen, bei schlechter Witterung, in

feuchter Umgebung oder an nassen

Hecken oder Rasen.

Angabe des Schallleistungspegels

LWA in dB

Werfen Sie das Gerät mit einge-

bautem Akku nicht in den Haus-

müll.



Lesen Sie die Bedienungsanleitung auf-

merksam durch.

Das Ladegerät ist nur zur Verwendung in

Räumen geeignet.

Schutzklasse II

Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-

müll.

Sicherheitstransformator

125°C

Schutztemperaturbegrenzung

Polung

Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicher-

heitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen

können elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen verur-

sachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete

Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht sich auf

netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz-

kabel) und auf akkubetriebene Elektrowerk-

zeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber

und gut beleuchtet.

Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe-

reiche können zu UnfälIen führen.

 

nicht in expIosionsgefährdeter Umge-

bung, in der sich brennbare Flüssig-



Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die

den Staub oder die Dämpfe entzünden

können.

c) Halten Sie Kinder und andere Per-



Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das Gerät

verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Elektro-



passen. Der Stecker darf in keiner



Sie keine Adapterstecker gemeinsam

-

gen. Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko eines

elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-



-

ken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper ge-

erdet ist.

 

oder Nässe fern. Das Eindringen von Was-

ser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko

eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,









Kanten oder sich bewegenden Geräte-

teilen. Beschädigte oder verwickelte Ka-

bel erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

 



Verlängerungskabel, die auch für den

Außenbereich geeignet sind. Die An-

wendung eines für den Außenbereich ge-

eigneten Verlängerungskabels verringert

das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk-





 Der Einsatz

eines Fehlerstromschutzschalters vermin-

dert das Risiko eines elektrischen Schla-

ges.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit einem







Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge-

brauch des Elektrowerkzeuges kann zu

ernsthaften Verletzungen führen.

 -

Das

Tragen persönlicher Schutzausrüstung,

wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits-

schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz,

je nach Art und Einsatz des Elektrowerk-

zeuges, verringert das Risiko von Verlet-

zungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte ln-

betriebnahme. Vergewissern Sie sich,

-

-

sorgung und/oder den Akku anschlie-

ßen, es aufnehmen oder tragen. Wenn

Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges

den Finger am Schalter haben oder das

Gerät eingeschaltet an die Stromversor-

gung anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

 



 Ein Werk-

zeug oder Schlüssel, der sich in einem

drehenden Geräteteil bendet, kann zu

Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper-

haltung. Sorgen Sie für einen sicheren



Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situati-

onen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra-

gen Sie keine weite Kleidung oder

Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung

-

wegenden Teilen. Lockere Kleidung,

Schmuck oder lange Haare können von

sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein-

richtungen montiert werden können,

-

-

det werden. Verwendung einer Staubab-

saugung kann Gefährdungen durch Staub

verringern.

4) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG

DES ELEKTROWERKZEUGES

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver-

wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür

Mit dem

passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie

besser und sicherer im angegebenen Lei-

stungsbereich.

 

dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro-

werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder

ausschalten Iässt, ist gefährlich und muss

repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose und/oder entfernen Sie den Akku,

-

men, Zubehörteile wechseln oder das

Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß-

nahme verhindert den unbeabsichtigten

Start des Elektrowerkzeuges.

 -



Kindern auf. Lassen Sie Personen das



-

sungen nicht gelesen haben. Elektro-

werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

 -

falt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche

Teile einwandfrei funktionieren und

nicht klemmen, ob Teile gebrochen

oder so beschädigt sind, dass die

-

einträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte

-

rieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

 

und sauber. SorgfäItig gepegte

Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid-

kanten verklemmen sich weniger und sind

Ieichter zu führen.

 



entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits-



Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerk-

zeugen für andere als die vorgesehenen

Anwendungen kann zu gefährlichen Situ-

ationen führen.

5) SORGFÄLTIGER UMGANG MIT UND

GEBRAUCH VON AKKUWERKZEUGEN

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegerä-



werden. Für ein Ladegerät, das für eine

bestimmte Art von Akkus geeignet ist, be-

steht Brandgefahr, wenn es mit anderen

Akkus verwendet wird.

 -

-

gen. Der Gebrauch von anderen Akkus

kann zu Verletzungen und Brandgefahr

führen.

 

-

seln, Nägeln, Schrauben oder anderen

kleinen Metallgegenständen, die eine



könnten. Ein Kurzschluss zwischen den

Akkukontakten kann Verbrennungen oder

Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssig-

keit aus dem Akku austreten. Vermeiden



Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die

Flüssigkeit in die Augen kommt, neh-

-

spruch. Austretende Akkuüssigkeit kann

zu Hautreizungen oder Verbrennungen

führen.

6) SERVICE

 



-

ren. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Spezielle Sicherheitshinweise

1) SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR HECKENSCHEREN

 

Schneidmesser fern. Versuchen Sie

nicht, bei laufendem Messer Schnittgut





eingeklemmtes Schnittgut nur bei

ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment

der Unachtsamkeit bei Benutzung der

Heckenschere kann zu schweren Verlet-

zungen führen.

b) Tragen Sie die Heckenschere am Griff

bei stillstehendem Messer. Bei Trans-

port oder Aufbewahrung der Hecken-



 Sorgfältiger Umgang mit dem

Gerät verringert die Verletzungsgefahr

durch das Messer.

 



-

borgenen Stromleitungen kommen

kann. Der Kontakt des Schneidmessers

mit einer spannungsführenden Leitung

kann metallene Geräteteile unter Span-

nung setzen und zu einem elektrischen

Schlag führen.

 -



Draht etc. So vermeiden Sie Geräteschä-

den.

 

B. mit beiden Händen an den Handgrif-



sind. Der Verlust der Kontrolle über das

Gerät kann zu Verletzungen führen.

f) Tragen Sie beim Arbeiten mit dem

Gerät geeignete Kleidung und Arbeits-

handschuhe. Fassen Sie das Gerät nie

am Schneidmesser an oder heben es

am Schneidmesser auf. Der Kontakt

mit dem Schneidmesser kann zu Verlet-

zungen führen.

2) WEITERFÜHRENDE SICHERHEITSHIN-

WEISE

Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung

wie festes Schuhwerk mit rutschfester

Sohle, eine robuste, lange Hose,

Handschuhe und eine Schutzbrille.

Tragen Sie keine lange Kleidung oder

Schmuck, da diese von sich bewe-

genden Teilen erfasst werden können.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn

Sie barfuß gehen oder offene Sanda-

len tragen.

a) Schalten Sie das Gerät nur ein, wenn

Hände, Füße und alle anderen Körper-



sind. Es besteht die Gefahr von Schnittver-

letzungen.

b) Geben Sie Acht, dass Sie sich nicht mit

den Schneidelementen an Händen und



 

mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie



darf nur in geschlossenen Räumen

 Durch das Eindrin-

gen von Wasser erhöht sich das Risiko

eines elektrischen Schlags.

d) Verwenden Sie die Strauchschere nicht

in Kombination mit dem Teleskopstiel.

Es besteht die Gefahr von Schnittverlet-

zungen.

e) Die Strauchschere ist für das Schnei-





anderes schneiden. So vermeiden Sie

Geräteschäden.

f) Versuchen Sie nicht, ein blockiertes/



das Gerät ausgeschaltet haben. Es be-

steht Verletzungsgefahr.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Grizzly
Kategori:	Grastrimmer
Model:	AGS 72 Lion-Set

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Grizzly AGS 72 Lion-Set stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Grastrimmer Grizzly Manualer

Grizzly ERT600R Manual

1 September 2024

Grizzly ERT 450-20 Manual

1 September 2024

Grizzly ERT 3525 Manual

1 September 2024

Grizzly ART2020-25 Li Manual

1 September 2024

Grizzly ASG 12 QC-Set Manual

22 August 2024

Grizzly AGS 360 Lion Manual

21 August 2024

Grizzly AGS 72 Lion-Set Manual

20 August 2024

Grastrimmer Manualer

Nyeste Grastrimmer Manualer

Remington MB905AU Manual

5 Marts 2025

BaByliss MT812E Manual

26 Februar 2025

BaByliss Super-X Metal Series S992E Manual

26 Februar 2025

BaByliss Super-X Metal Series MT991E Manual

26 Februar 2025

Stiga GT 100e Manual

20 Februar 2025

Gardena ComfortCut 23/18V P4A Manual

15 Januar 2025

Stihl FS 240 RC Manual

12 Januar 2025

Oregon Scientific ST275 Manual

31 December 2025

Gardenline GLR 454 Manual

29 December 2024

Gardenline GLPT 2538 Manual

29 December 2024