Hähnel Duopal Extra Manual

Hähnel PowerBank Duopal Extra

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hähnel Duopal Extra (3 sider) i kategorien PowerBank. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/3

1. DuoPal Extra IRL/UK How to use the “DuoPal Extra Charger”

1 Press the “ON/OFF” button for more than 2 seconds. The

DuoPal Extra is then switched ON/OFF. Four LED will show

the capacity of the internal battery. If one LED lights up, then

internal battery capacity is low and needs be charged. If four

LED light up, it means the internal battery is full

2 Insert one or two batteries into the “DuoPal Extra”. The

DuoPal Extra Charger can charge GoPro” original

AHDBT-401* batteries and hähnel HL-PG401 batteries.

3 Connect the included charge cable to the DuoPal Extra “MINI

INPUT” and to any USB power source. The USB power

source needs to provide 2 Amp for best charge operation.

Either “INPUT” MINI USB or MICRO USB can be used to

power the DuoPal Extra

• The DuoPal Extra will charge one or two GoPro* 401

batteries simultaneously

• The internal battery will then be charge automatically, after

both GoPro* 401 batteries are charged.

4 During charging of the GoPro* 401 the “401 Battery LED”

will light up “Red” and will change to “Blue” when the

battery is fully charged.

5 During charging of the “internal battery” one of the 4 LED

will flash indicating that the internal battery is being

charged. All 4 LED will be on solid once the internal battery

is finished charging

6 Remove the GoPro* 401 batteries from DuoPal Extra when

fully charged

7 The DuoPal Extra has an internal Lithium Ion “Power Bank”.

The DuoPal Extra Power Bank can be used to charge the

GoPro* 401 batteries simultaneously. Press the ON/Off

button to activate the internal “Power Bank” to charge the

GoPro* batteries.

8 The DuoPal Extra “Power Bank” can also be used to charge

GoPro* Camera or other USB devices. Connect USB cable to

the DuoPal Extra “OUTPUT” and to the GoPro* camera or

other suitable USB devices. Press the ON/Off button to

activate the “Power Bank” to start the USB “OUTPUT”

charge.

9 Simultaneous charging. The DuoPal Extra will simultaneously

charge two GoPro* 401 batteries or a USB devise connected

to “OUTPUT”. If connected to mains power (Mini or Micro

“INPUT”), the DuoPal Extra will simultaneously charge two

GoPro* 401 batteries or USB devise connected via

“OUTPUT”, and then charge the internal battery. It is not

recommended to charge simultaneously two GoPro* 401

batteries and a USB devise connected to “OUTPUT” as it

“may” need more power than the DuoPal Extra can provide,

which will shut down during overload to protect the product.

Charging a battery

• The Battery must be charged before use.

• Use only a charger specifically designed for Lithium Ion

batteries.

• Best charging results will be achieved at temperatures

between 10° and 25°C. Lower or higher temperatures can

prevent complete charging.

• A slight increase in battery temperature during use and

charging is normal

How to store DuoPal Extra charger/internal battery

Turn OFF the “Power Bank” when not in use. Store the

charger/internal battery in a cool dry place. Avoid storing the

internal battery fully discharged for any longer period of time.

Charge the internal battery at least once a year and then

discharge it by using it as a Power Bank followed by a full or

partial charge before storage.

Battery Lifetime

The lifetime of a rechargeable battery/power bank is limited.

The capacity will drop progressively with use and age of battery

pack/power bank. Replace the battery pack when available

battery running time is shortened noticeably. The battery

lifetime can vary substantially depending on storage, operating

conditions, the charger used and exposure to unsuitable

environmental conditions.

CAUTION

• Do not expose battery to excessive temperatures (below 0ºC

or above 40ºC) or strong direct sunlight.

• Do not leave battery in the trunk or on the dashboard of a

vehicle, over heating can result in leaking, fire or explosion.

• Battery temperature, while on charge or in use should never

increase above 60ºC/140ºF. If higher temperature occurs,

discontinue using and stop charging immediately.

• Do not store battery in wet or humid locations.

• Do not store battery connected to a charger.

• Do not short circuit + and - contacts. Do not store battery

with metal objects. Keep battery contacts insulated when in

storage or transportation.

• Do not throw battery in fire and dispose of in accordance

with appropriate regulation

• Do not connect battery in reverse polarity.

• Do not subject battery to strong impact or continuous

mechanical shocks.

• Do not solder onto any of the battery contacts.

• Do not dismantle or modify the battery. Contents of an open

battery (electrolyte) can cause, skin or eye irritation and/or

respiratory irritation. In the case of any such irritation seek

immediate medical attention.

• Do not place battery in microwave, cooker or high-pressure

container.

• Do not swallow battery. If swallowed seek immediate

medical attention.

• Keep batteries out of reach of children.

• Use only the designated charger to recharge battery

• Dispose of battery in accordance with the appropriate

regulations.

LIMITED WARRANTY STATEMENT

Hähnel Industries Ltd warrants to the original end

user/purchaser that for the warranty period of 1 year (European

Union 2 years) the product will be free of defects in materials

and workmanship under normal use. The warranty period

begins with the date of purchase. Proof of purchase must be

provided with any warranty claim. Returned products must be

shipped prepaid, properly packaged and insured. Hähnel

Industries Ltd does not accept any responsibility for loss or

damage in transit. The liability of Hähnel under this warranty is

limited to repair, replacement or refund of net price (action

taken is at the discretion of the company). To the extent not

prohibited by law, Hähnel Industries Ltd will not be liable for

any loss of data, revenue, profits, consequential or incidental

losses including punitive damages arising out of, or relating to,

the use or inability to use the product. Under no circumstances

will Hähnel’s liability exceed the net amount paid for the

product

Not Covered by this Warranty are:-

• Product returned without proof of purchase

• Minor defects or deviation from the product specification

which are immaterial, negligible in regard to product value or

the function of the product.

• Batteries with declining running time (reduced capacity)

• Batteries no longer accepting charge

• Batteries with cracked housing or showing any other signs of

impact

• Batteries with product code removed or not legible

• Batteries exposed to any kind of fluid, dirt or any other

contamination

• Batteries exposed to extraordinary environmental influences

(excess voltage, strong magnetic fields etc.)

• Product exposed to circumstances and conditions outside of

the responsibility of Hähnel Industries and not related to

defects of material or workmanship.

DE Bedienungsanleitung für das DuoPal Extra Ladegerät

1 Um das Ladegerät ein- oder auszuschalten, halten Sie die

ON/OFF Taste etwa 2 Sekunden gedrückt. Vier LED’s zeigen

den Ladestatus der Power-Bank an. Leuchtet nur eine LED,

ist die Power-Bank leer und muss geladen werden.

Leuchten alle 4 LED’s, ist die Power-Bank voll aufgeladen.

2 Legen Sie einen oder zwei Akkus in das Ladegerät ein. Das

DuoPal Extra lädt GoPro original AHDBT-401* und hähnel

HL-GP401 Akkus.

3 Schließen Sie das mitgelieferte Ladekabel am DuoPal Extra

an MINI USB und einer beliebigen USB Stromquelle an. Die

USB Stromversorgung muss für optimalere Ladezeiten 2

Ampere leisten.

• Das DuoPal Extra kann über die MINI USB oder MICRO

USB Buchse geladen werden. Das DuoPal Extra lädt einen

oder zwei GoPro* 401 Akkus simultan. Die eingebaute

Power-Bank wird automatisch geladen, sobald die beiden

eingesetzten Akkus vollgeladen sind.

4 Während der Ladung des GoPro* 401 Akku, leuchtet die

LED rot und wechselt nach Vollladung ihre Farbe zu blau.

5 Während der Power-Bank Ladung wird zunächst eine LED

blinken und nach Vollladung werden alle 4 LED’s dauerhaft

leuchten.

6 Entnehmen Sie die GoPro* 401 Akkus aus dem Ladegerät

sobald sie aufgeladen sind.

7 Das DuoPal Extra hat eine Interne Li-Ion Power-Bank. Die

interne DuoPal Extra Power-Bank kann dafür genutzt werden

die beiden GoPro* 401 Akkus simultan zu laden. Durch

Drücken der ON/OFF Taste aktivieren Sie die interne

Power-Bank für die Aufladung der GoPro* 401 Akkus.

8 Die DuoPal Extra Power-Bank kann dafür genutzt werden,

GoPro Kameras und andere mobile Geräte zu laden.

Schließen Sie dafür die Power-Bank am USB Ausgang und

an der Kamera an. Durch Drücken der ON/OFF Taste

aktivieren Sie die interne Power-Bank für die Aufladung der

mobilen Endgeräte.

9 Parallele Aufladung. Das DuoPal Extra wird zwei GoPro*401

Akkus oder ein am USB Ausgang angeschlossenes Gerät

simultan aufladen. Wenn das Ladegerät über (MINI- oder

MICRO USB) am Stromnetz angeschlossen wird, lädt es

parallel die beiden GoPro*401 Akkus oder das über den USB

Ausgang angeschlossene Endgerät und die interne

Power-Bank. Es wird nicht empfohlen zwei Akkus und ein

Endgerät gleichzeitig anzuschließen. Das DuoPal Extra wird

in diesem fall ausgehen, um Schäden am Gerät zu

vermeiden.

Hinweise zur Power-Bank

• Die Power-Bank muss vor Gebrauch geladen werden

• Nutzen Sie für die Ladung nur für Lithium Ion geeignete

Ladegeräte. z.B. hähnel Duo Traveller 3.1A

• Optimale Ladeergebnisse werden zwischen 10° und 25°C

erreicht. Niedrigere oder höhere Temperaturen können die

Ladung negativ beeinflussen.

• Ein leichter Temperaturanstieg während der Nutzung oder

Ladung ist normal. Hinweise zur Lagerung des DuoPal Extra

Ladegerät / Power-Bank Schalten Sie die das Ladegerät bei

Nichtbenutzung aus. Lagern Sie das Ladegerät an einem

kühlen und trockenen Platz. Vermeiden Sie eine

Tiefentladung der Power-Bank. Laden Sie auch bei

Nichtbenutzung die Power-Bank spätestens alle 6 Monate

auf.

Akkulebensdauer

Die Lebensdauer eines jeden Akku / Power-Bank ist begrenzt.

Die Kapazität kann im Laufe der Zeit und Nutzung nachlassen.

Die Lebensdauer des Akkus variiert abhängig von der Nutzung,

Lagerung und Umwelteinflüssen.

ACHTUNG

• Setzen Sie das Ladegerät & Power-Bank keinen extremen

Temperaturen aus (unter 0°C oder über 40°C)

• Lassen Sie das Ladegerät nicht auf dem Armaturenbrett in

Fahrzeugen liegen. Dies kann zur Überhitzung und Explosion

führen

• Die Temperatur des DuoPal Extra sollte während der Ladung

60°C/140°F nicht übersteigen. Sollte das Ladegerät

überhitzen, stoppen Sie sofort die Ladung

• Halten Sie das Ladegerät fern von Feuchtigkeit

• Entfernen Sie das Ladegerät nach abgeschlossenem

Ladevorgang vom Stromnetz und nehmen die Akkus raus

• Verursachen Sie keine Kurzschlüsse und halten die

Ladekontakte sauber.

• Werfen Sie das Ladegerät & Power-Bank nicht ins Feuer

• Achten Sie auf die Polarität der Akkus beim Einlegen in das

Ladegerät

• Vermeiden Sie starke Vibrationen

• Nehmen Sie keine Veränderungen an den Kontakten vor.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an Akkus / Power-Bank

vor. Dies kann zu gefährlichen Verletzungen führen.

Kontaktieren Sie unverzüglich einen Arzt bei Berührung mit

der Elektrolyt Flüssigkeit.

• Legen Sie das Ladegerät & Power-Bank nicht in die

Mikrowelle oder andere Öfen

• Verschlucken Sie den Akku nicht. Bei verschlucken,

kontaktieren Sie unverzüglich einen Arzt.

• Halten Sie das Ladegerät von Kindern fern

• Entsorgen Sie das Ladegerät & Power-Bank entsprechend

den Bestimmungen in Ihrem Land

FR Comment utiliser le chargeur DuoPal Extra

1 Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant plus de 2 secondes.

Le DuoPal Extra est alors mis sur ON ou OFF. Quatre LED

afficheront la charge de la batterie interne. Si l’une des LED

clignote, la charge de la batterie interne est faible et celle-ci

doit être chargée. Si les quatre LED sont allumées, cela

signifie que la batterie interne est complètement chargée.

2 Insérez une ou deux batteries dans le DuoPal Extra. Le

chargeur DuoPal Extra peut recharger les batteries GoPro

originales AHDBT-401* et les batteries Hähnel HL-PG401.

3 Connectez le câble de charge inclus à l’ENTREE MINI DuoPal

Extra et à n’importe quelle source de charge USB. La source

de charge USB doit fournir un courant d’au moins 2

ampères pour une charge optimale Les entrées MINI USB ou

MICRO USB peuvent être utilisées indifféremment pour

charger le DuoPal Extra.

• Le DuoPal Extra peut charger une ou deux batteries

GoPro* 401 en même temps.

• La batterie interne se rechargera alors automatiquement,

une fois que les deux batteries GoPro*401 auront été

chargées.

4 Pendant le rechargement des GoPro* 401, l’indicateur LED

de batterie 401 sera allumé et rouge et deviendra bleu

lorsque les batteries seront complètement chargées.

5 Pendant le rechargement de la batterie interne, l’une des 4

LED clignotera, indiquant que la batterie interne est en train

d’être rechargée. Les 4 LED seront allumées en continu

lorsque la batterie interne sera complètement chargée.

6 Retirez les batteries GoPro* 401 du DuoPal lorsqu’elles sont

complètement chargées.

7 Le DuoPal Extra possède une batterie autonome interne

Lithium Ion. La batterie interne du DuoPal Extra peut être

utilisée pour recharger les batteries GoPro* 401 en même

temps. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer le

rechargement des batteries GoPro* 401 par la batterie

interne.

8 La batterie interne du DuoPal Extra peut aussi être utilisée

pour recharger des caméras GoPro* ou d’autres appareils

USB. Connectez le câble USB à la sortie du DuoPal Extra et à

la caméra GoPro* ou à tout autre appareil USB compatible.

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer la batterie

interne afin de démarrer la charge de l’appareil branché à la

sortie USB.

9 Chargement simultané. Le DuoPal Extra chargera

simultanément les deux batteries GoPro* 401 ainsi qu’un

appareil USB connecté à la sortie. Si les batteries GoPro*

401 et l’appareil USB sont connectés aux canaux principaux

(Entrée Mini ou Micro), le DuoPal Extra les rechargera

simultanément via la sortie, puis rechargera sa batterie

interne. Il n’est pas recommandé de charger 2 batteries

GoPro* 401 de manière simultanée et un appareil USB

connecté au “OUTPUT”, car le besoin en énergie sera

supérieur à ce que le DuoPal Extra peut fournir, qui

s’éteindra alors durant la surcharge pour protéger le produit.

Recharger une batterie

• La Batterie doit être rechargée avant utilisation.

• Utilisez uniquement un chargeur conçu pour les batteries

Lithium Ion.

• Les meilleurs résultats de chargement sont obtenus à une

température comprise entre 10°C et 25°C. Des

températures plus élevées ou plus faibles peuvent empêcher

le chargement complet.

• Une légère augmentation de la température de la batterie

est normale lors de l’utilisation et du chargement.

Comment stocker le chargeur/la batterie interne du

DuoPal Extra

Mettez la batterie sur OFF lorsqu’elle n’est pas utilisée. Stockez

le chargeur/la batterie interne dans un endroit sec et frais.

Evitez de stocker la batterie totalement déchargée pour une

longue période de temps.

Rechargez la batterie interne au moins une fois par an puis

déchargez-la en l’utilisant comme réserve de charge puis

rechargez la à nouveau complètement ou partiellement avant

stockage.

Durée de vie de la batterie

La durée de vie d’une batterie/réserve de charge rechargeable

est limitée. La capacité diminuera progressivement au fur et à

mesure de l’utilisation et de l’âge du lot de batteries/de la

réserve de charge. Remplacez le lot de batteries lorsque le

temps de disponibilité de la batterie est considérablement

amoindri. La durée de vie de la batterie peut varier

sensiblement en fonction des conditions de stockage,

d’utilisation, de l’état d’usure du chargeur et de l’exposition à

des conditions environnementales inadéquates.

ATTENTION

• Ne pas exposer la batterie à des températures excessives

(inférieures à 0ºC ou supérieures à 40ºC) ou à la lumière

directe du soleil si elle est forte.

• Ne pas laisser la batterie dans le coffre ou sur le tableau de

bord d’un véhicule, une surchauffe pouvant causer une fuite,

un incendie ou une explosion.

• La température de la batterie, lors du rechargement ou de

son utilisation, ne doit jamais dépasser 60°C/140°F. Si la

température dépasse cette limite, arrêtez de l’utiliser et

interrompez la charge immédiatement.

• Ne pas stocker la batterie dans des endroits humides ou

mouillés.

• Ne pas stocker la batterie connectée à un chargeur.

• Ne pas court-circuiter les contacts + et -. Ne pas stocker la

batterie près d’objets métalliques. Maintenir les contacts de

la batterie isolés lors du stockage ou du transport.

• Ne pas jeter la batterie au feu et la jeter conformément aux

règlementations en vigueur.

• Ne pas connecter la batterie en inversant les polarités.

• Ne pas soumettre la batterie à un fort impact ou à des chocs

mécaniques répétés.

• Ne pas souder sur les contacts de la batterie.

• Ne pas démanteler ni modifier la batterie. Le contenu de

n’importe quelle batterie ouverte (électrolyte) peut causer

une irritation de la peau ou des yeux et/ou une irritation des

voies respiratoires. Dans le cas où une telle irritation

surviendrait, consultez immédiatement votre médecin.

• Ne pas mettre la batterie dans un four à micro-ondes, dans

une cocotte ou dans tout conteneur pressurisé.

• Ne pas ingérer la batterie. Si celle-ci a été ingérée,

consultez immédiatement votre médecin.

• Conserver les batteries hors de la portée des enfants.

• N’utiliser que les chargeurs indiqués pour recharger la

batterie.

• Jeter la batterie conformément aux règlementations en

vigueur.

IT Come utilizzare il "DuoPal Charger Extra"

1 Premere il tasto "ON / OFF" per più di 2 secondi. Il DuoPal

Extra viene attivato / disattivato. Quattro LED mostra la

capacità della batteria interna. Se si accende il LED, quindi

la capacità della batteria interna è bassa e le esigenze da

caricare. Se quattro LED si accendono, significa che la

batteria interna è piena

2 Inserire una o due batterie nel "DuoPal Extra". Il caricatore

supplementare DuoPal può caricare GoPro "originali

AHDBT-401 * batterie e pile Hähnel HL-PG401.

3 Collegare il cavo di ricarica in dotazione alla DuoPal Extra

"MINI INPUT" e di qualsiasi fonte di alimentazione USB.

2Amp per una ricarica ottimale. In entrambi i casi "INPUT"

MINI USB o micro USB può essere utilizzato per alimentare il

DuoPal Extra

• L'Extra DuoPal addebiterà una o due GoPro * 401 batterie

simultaneamente

• La batteria interna viene quindi carica automaticamente, dopo

che entrambe le batterie GoPro * 401 pagano.

4 Durante la carica della GoPro * 401 il "401 batteria LED" si

accende "Red" e cambia in "Blue" quando la batteria è

completamente carica.

5 Durante la carica della "batteria interna" uno dei LED

lampeggerà indicando che la batteria interna è in carica 4.

Tutti i 4 LED sarà accesa una volta che la batteria interna è

terminata la ricarica

6 Rimuovere le GoPro * 401 batterie da DuoPal extra con una

carica complete

7 Il DuoPal p1-ha Extra uno interno agli ioni di litio "Power Bank".

L'Extra Banca di potere DuoPal può essere utilizzato per

ricaricare le batterie GoPro * 401 contemporaneamente.

Premere il tasto ON / OFF per attivare la "Banca di potere"

interna per ricaricare le batterie * GoPro.

8 Il DuoPal Extra "Power Bank" può essere utilizzato anche per

ricaricare GoPro * dispositivi fotocamera o altro USB. Collegare

il cavo USB alla DuoPal Extra "USCITA" e alla GoPro *

fotocamera o altre periferiche USB adatti. Premere il tasto ON

/ OFF per attivare la "Banca di potere" per avviare la ricarica

USB "USCITA".

9 Ricarica Simultanea: il DuoPal Extra ricarica contemporanea-

mente due batterie GoPro* 401 o un device USB collegato ad

“output”, successivamente ricarica la batteria interna. Non è

consigliato ricaricare due batterie ed un device USB allo stesso

tempo, potenzialmente il fabbisogno energetico per tale

operazione può essere superiore a quanto emesso da DuoPal

Extra: nel caso in cui avvenga DuoPal Extra si spegnerà

automaticamente.

La carica di una batteria

• La batteria deve essere caricata prima dell'uso

• Usare solo un caricabatterie specificamente progettato per le

batterie agli ioni di litio.

• I migliori risultati di ricarica saranno raggiunti a temperature

comprese tra 10 ° e 25 ° C. Temperature più basse o più alte

possono impedire completa ricarica.

• Un leggero aumento della temperatura della batteria durante

l'uso e la ricarica è normale

Come conservare DuoPal Extra caricabatteria / batteria

interna

Spegnere la "Banca di potere" quando non in uso. Conservare il

caricabatterie / batteria interna in un luogo fresco e asciutto.

Evitare di conservare la batteria interna completamente scarica

per un periodo di tempo più lungo. Caricare la batteria interna,

almeno una volta all'anno e poi scaricarla usandolo come una

Banca di potenza seguita da una carica completa o parziale

prima dello stoccaggio.

Durata della batteria

La durata di un banco di batterie / ricaricabile di potere è

limitato. La capacità scenderà progressivamente con l'uso e l'età

della batteria della banca pacco / potenza. Sostituire la batteria

quando disponibile tempo di funzionamento della batteria si

riduce notevolmente. La durata della batteria può variare

notevolmente a seconda della conservazione, le condizioni

operative, il caricabatterie utilizzato e l'esposizione a condizioni

ambientali non idonee.

ATTENZIONE

• Non esporre la batteria a temperature eccessive (sotto 0 ° C o

superiori a 40 ° C) o luce diretta del sole.

• Non lasciare una batteria nel bagagliaio o sul cruscotto di un

veicolo, di surriscaldamento può causare perdite, incendi o

esplosioni.

• La temperatura della batteria, mentre in carica o in uso non

dovrebbe mai aumentare sopra 60ºC / 140ºF. In caso di

temperatura più alta, non utilizzare e interrompere la carica

immediatamente.

• Non riporre la batteria in luoghi umidi o bagnati.

• Non conservare la batteria collegata a un caricabatterie.

• Fare circuito non breve + e - contatti. Non conservare la

batteria con oggetti metallici. Mantenere i contatti della

batteria isolati quando in deposito o il trasporto.

• Non gettare la batteria nel fuoco e smaltire in accordo con

apposito regolamento

• Non collegare la batteria a polarità inversa.

• Fare batteria non soggetto a forti impatti o urti meccanici

continui.

• Non saldare su qualsiasi dei contatti della batteria

• Non smontare o modificare la batteria. Contenuti di una

batteria aperta (elettrolito) possono causare, pelle o agli occhi

e / o irritazione delle vie respiratorie. In caso di qualsiasi

irritazione consultare immediatamente un medico

• Non lasciare inserita la batteria a microonde, fornelli o in un

contenitore ad alta pressione

• Non ingoiare la batteria. In caso di ingestione consultare

immediatamente un medico

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini

• Usare solo il caricabatterie designato per ricaricare la batteria

• Smaltire la batteria in conformità con le normative appropriate

ES Cómo usar el cargador DuoPal Extra

1 Pulse el botón ON/OFF durante más de 2 segundos. El DuoPal

Extra se conecta o desconecta. Cuatro LED muestran la

capacidad de la batería interna. Si se ilumina solo una de

ellas, la capacidad de la batería interna es baja y es necesario

cargarla. Si se encienden los cuatro LEDs, significa que la

batería interna está llena

2 Inserte una o dos baterías en el DuoPal Extra. El cargador

DuoPal Extra puede cargar baterías originales GoPro

AHDBT-401* y baterías hähnel HL-PG401.

3 Conecte el cable de carga incluido a la entrada MINI INPUT

del DuoPal Extra a cualquier USB con alimentación. La

conexión USB debe proporcionar como mínimo 2 Amp. Se

pueden usar la entrada INPUT MINI USB o MICRO USB para

alimentar el DuoPal Extra

• El DuoPal Extra puede cargar una o dos baterías GoPro*

401 simultáneamente

• La batería interna se cargará automáticamente tras la carga

de ambas baterías GoPro* 401.

4 Durante la carga de la GoPro* 401, el LED de la batería 401

se iluminará en ROJO y cambiará a AZUL cuando esté

completamente cargada.

5 Durante la carga de la batería interna uno de los 4 LEDs

parpadeará indicando que la batería interna se está cargando.

Los 4 LEDs quedan iluminados fijos una vez haya finalizado la

carga de la batería interna

6 Extraiga las baterías GoPro* 401 del DuoPal Extra al finalizar

la carga

7 El DuoPal Extra posee un Power Bank interno de litio ion. El

Power Bank del DuoPal Extra se puede usar para cargar las

baterías GoPro* 401 simultáneamente. Pulse el botón ON/Off

para activar el Power Bank interno para cargas las baterías

GoPro*.

8 El Power Bank del DuoPal Extra se puede usar asimismo para

cargar cámaras GoPro* u otros dispositivos USB. Conecte el

cable USB al conector de salida OUTPUT del the DuoPal Extra

y a la cámara GoPro* u otro dispositivo USB adecuado. Pulse

el botón ON/Off para activar el Power Bank y empezar la

carga vía la salida USB OUTPUT.

9 Carga simultánea. El DuoPal Extra puede cargar

simultáneamente dos baterías GoPro* 401 o un dispositivo

USB conectado a la salida OUTPUT. Al conectarlo a la

corriente (vía entrada INPUT Mini o Micro), el DuoPal Extra

cargará simultáneamente dos baterías GoPro* 401 o un

dispositivo USB conectado a salida OUTPUT, y carga a

continuación la batería interna.

Cargando una batería

• La batería debe estar cargada antes de su uso.

• Use solo un cargador diseñado específicamente para baterías

de litio ion.

• Los mejores resultados de carga se logran a temperaturas

entre 10° y 25°C. Las temperaturas más bajas o más altas

pueden evitar que se cargue por completo la batería.

• Un ligero incremento en la temperatura de la batería durante

la carga es normal

Cómo guardar el cargador/batería interna DuoPal Extra

Desconecte el Power Bank cuando no lo use. Almacene el

cargador/batería interna en un lugar fresco y seco. Evite guardar

la batería interna totalmente descargada durante un largo

periodo de tiempo. Cargue la batería interna al menos una vez al

año; a continuación descárguela usándola como Power Bank, y

seguidamente realice una carga total o parcial antes de su

almacenamiento.

Vida de la batería

La vida de una batería recargable/Power Bank es limitada. La

capacidad se irá reduciendo progresivamente con el uso y la

edad de la batería/power bank. Remplace la batería cuando la

autonomía se acorte notablemente. La vida de la batería puede

variar sustancialmente dependiendo de las condiciones de

almacenaje y trabajo, el cargador utilizado y la exposición a

condiciones ambientales adversas.

PRECAUCIÓN

• No exponga la batería a temperaturas excesivas (por debajo

de 0ºC o por encima de 40ºC) o luz solar directa intensa.

• No deja las baterías en el maletero o el salpicadero del

automóvil; el sobrecalentamiento puede generar fugas, fuego

o explosión.

• La temperatura de la batería, p1-ya sea durante la carga o en uso

nunca debería sobrepasas los 60ºC/140ºF. En caso de

temperaturas más altas, deje de usarla y finalice la carga

inmediatamente.

• No almacene la batería en lugares húmedos o mojados.

• No almacene la batería conectada a un cargador.

• No cortocircuite los contactos + y -. No guarde la batería junto

con objetos metálicos. Mantenga los contactos de la batería

aislados al almacenarla o transportarla.

• No arroje las baterías al fuego y elimínelas como residuo de

acuerdo con la regulación adecuada

• No conecte la batería con la polaridad invertida.

3. How to use the DuoPal Extra

2. HL-GP401 Battery 6. Charging Battery from Power Bank 4. Charging Battery/Power Bank from mains

12V

Min 5V 2A

Battery Compartment Lid

Battery Compartments

Left battery charge LED

Right battery charge LED

Power Bank ON/OFF

LED Power Bank

Mini imput USB

Output USB

Micro imput USB

MICRO INPUT

MINI INPUT OUTPUT

7 8 9 MICRO INPUT

MINI INPUT OUTPUT

HL-GP401

Go Pro Type

Typical 3.8V 1160mAh 4.4Wh

Min. 1130mAh

OUTPUT CHARGE

- Internal Power Bank -

INPUT CHARGE

- Charge Battery & Internal Power Bank -

Indentify contacts

1Plug Mini USB into USB power source

1Use output port to connect USB device

2DuoPal Extra will start charging actomatically

3DuoPal Extra will start charging USB device

Press power button for 2 sec

Insert battery

Close Lid

Press power on

Charging = Red

Fully Charged = Blue

(Note: 2nd battery not included)

5. Charging USB devices from Power Bank

Mini USB Cable

(Compatible with Hero4 Camera)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hähnel
Kategori:	PowerBank
Model:	Duopal Extra

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hähnel Duopal Extra stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

PowerBank Hähnel Manualer

Hähnel Duopal Extra Manual

24 Juli 2024

PowerBank Manualer

Nyeste PowerBank Manualer

Trust Primo Thin Powerbank 10.000 mAh Manual

15 September 2024

Fresh 'n Rebel 1PB100BL Manual

14 September 2024

AudioSonic PB-1724 Manual

12 September 2024

Zens Wireless Charger ZEPB03B Manual

12 September 2024

Xtorm XR204 Manual

11 September 2024

König KNPB15000 Manual

10 September 2024

Bluetti X30 Manual

10 September 2024

Ansmann PB4100 Manual

6 September 2024

Busch + Müller K-Werk Manual

6 September 2024

Celly PT-PDAC02R1 Manual

6 September 2024