Hama 00139914 Manual

Hama Headset 00139914

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00139914 (2 sider) i kategorien Headset. Denne guide var nyttig for 20 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

OFF MICROPHONE ON

ON/OFF

SOUND

G Operating ins uctr tion

1. Safety Notes

• The product is intended for private, non om-c mercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and overhea ngti and use it in dry rooms only.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard.

• Do not crushbend or the cable.

• Do not open the device or e tocontinu operate it if it bec esom dam d.age

• Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

• D

isp

ose of packaging material immediately ac rdco ing to loc s.al regulaly ap abplic le tion

• K

p the packaging material out of the reach of children due to the risk of s fouf cation.

• Usi ucng prthis od t limits your perception of ambient noise. For this

reason, do not operate any ve or machicles hin iles wh e using this

product.

• Always keep the volume at a . Lreason velable le oud volumes, even over

short periods, can cause hea ng lori ss.

Warning – High volumes

2. Volume / mut ap icabe / microphone here(w pl le/ depending on the model)

Depending on the headset model, one moror e adva funced nctions will availabbe le in

e c

ont

rol unit on the ioconnect n cable. The ncse fu tions are volume control, muting for

e m

icrophone in the microphone arm and a microphone integ tera d into the control unit.

Please see g. B for the functionality.

3. laWarr scanty Di imer

Hama GmbH & Co KG ass esum no liabili anty d provides no warranty for dama suge re lting

improper ins nttallation ou/m in improg, per use of the product or from failure to observe

the opera ruting inst ctions an ted/or safety no s.

4. Recycling Info ionrmat

Note on environme al ot tiont pr ec n:

r the onimplementati of the European Directi 9/ve 2012/1 EU and 2006/66/EU

in the national legal system, the following applies:

tric and electronic devices as well as batteries must not be dispos thed wiof

household merwaste. Consu s are obliged by law to r uret n electrical and electronic

s as well as batteries at the end eiof th r service lives to the publ ngic llco ecti points

t up f

or pu orthis rpose point of sal ails to is aree. Det th dened by the national law of the

respective country.

symbol thon e product, the ioinstruct n manual or the package indicates that a product

is bjsu ect to these regulations.

By recycl usingin reg, the mater or otherials forms of utilising old devices/Batterie yous, are

ma ntking an important co ribu on pr ng outi to otecti r environment.

D Bedien ngungsanleitu

1. Sicherhe iseitshinwe

• Das Produkt ist für den privaten, cht ich uchni -gewerbl en Haushaltsgebra vorge hen.se

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuch eitigk t und Überhitzung und verwenden Sie

es nur in trockenen Räumen.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie en he igenes kein ft Erschütterungen

aus. • Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolp teergefahr dars llen.

• Kni uncken d quetschen Sie das Kabel nicht.

• Ö

nen Sie das Produkt nicht und enbetreib Sie es bei chädigBes ungen nicht weiter.

• N

men Sie keine Ver derän ungen am Gerät vor. Dad siurch verlieren e jegliche

Gewä rührleistungsansp che.

• Entsorg Sien e das erVerpac smatkung ial sofo icrt gem örtläß den h gül Ent rgungs-tigen so

vorschriften.

• Halten Sie voKinder unb ined gt n dem Verpa rnck gsmaun terial fe , es beste Erht stickungs-

gefahr.

• Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in munder nehWahr g von

Umgebung er eisg äuschen n. SiBedienen e dah hre nuer wä nd der Be tzung

keine Fahrzeuge oder Mas en.chin

Warnung – Hohe Lautstärke

• Halten Sie die Lautstärke immer auf einem gevernünfti n Nivea heu. Ho

stärken können – selbst bei kurzer Dauer – zu Hör en en.schäd führ

2. Laut ärst ke / Mute / Mikrofon (wo vorhanden/ model bhla ängig)

Abhängig vom delMo l des Headsets können er meh er ereine od rere weit te Funktionen

in nhder ieneiBed eit auf dem Anschlusskabel zur Verfügung ste n.he Diese sind eine

Lautstär reke gelung (Volume), eine Stummsch ngaltu für das M on onikrof im ofMikr arm

(Mute), oder ein in die Bedieneinheit eingebautes Mik ac Sierofon. Zur Funktion be hten

bitte die B.Abb.

3. Gewäh ungrleist sausschluß

Die Hama GmbH & Co KG t kübernimm einerlei Haftung oder Gewährleistung für

Schäden, die aus unsach mäge ßer Ins attall ion, Montage und unsachgem braäßem Ge uch

des Produktes od beer nerei Nicht achtung der Bedienungs unanleitung d/oder der

Si hinw reche eirh ts eise sultieren.

4. En hintsorgungs weise

Hinweis zum Um scwelt hutz:

Ab dem Ze unkitp t der Umsetzung der euro is linipä chen Richt en 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

El unek hetrisc d elektronisc wihe Geräte so e Bat chtte dü nirien rfen mit dem

Haus ormüll ents gt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich ve elrpichtet, ektrische

und elek on chetr is Geräte sowie Bat Enterien am de ihrer Leben er densdau an dafür

eingerichteten, öffentlichen Samm anel ellen erst od die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelh teei n dazu regelt das je ndeweilige La sr htec . Das olSymb auf dem Produkt, der

Gebr ng er derauchs eianl tu od Verpackung weist auf die ngense Bestimmu hin. Mit der

Wiederverwertung, der oist chen Verwertung oder derenan Formen der Verwertung von

Al n/tg äteer Batterien lei enst Sie einen wich ag zutigen Beitr m Schutz unserer elUmw t.

FMode d‘emploi

1. Consignes de sécurité

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Protégez le produit de toute sal é, het umidité, ilissu harc uffe et ut ez-le uniquement dans

des locaux secs.

• P

roté

gez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• Posez tous les câbles de telle sorte qu’ils tenne pr enés t aucun risque de chute.

• Faites attention à ne pas p erli ni coincer le câble.

• Ne tentez pas d‘ou prvrir le oduit en cas de détér on de l’ er.iorati et cessez utilis

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Des pemo cdi ati feons vous raient rdre vos

dr ntoi dets gara ie.

• Rec ezycl les matér emiaux d’ ballage émenconform t aux escpr riptio lens loca s en vigueur.

• T

ene

z les emballages d‘appareils hors de portée des sqenfants, ri ue ou emed‘ét ff nt.

• L‘utilisation du produit limite revot perception des bruits ambiants.

N‘utilisez donc pas le produit lor ue vésq vous condui unsez hicule ou

faites fonc onnerti une machine.

• Maintenez en perman un nience veau de volume raisonnable. Un volume

excessif - même à courte durée - est sus ptce ible d‘endom er votmag re

ouïe.

Avertisseme ncnt co ernant le volume d‘écoute

lume / sourdine / microphone (si disponible/ en fonction du modèle)

En dufonction modèle, une ou plusieurs fonctions entavancées sont év uellement

disp

ibles sur l‘unité de commande du câb du role mic -casque. Fonctions: réglage du

vol

e (Vo ),lume mise en sourdine du mic crr miophone brasdans le du ophone (Mute)

crophone installé dans l‘uni ulté uillde commande. Ve ez cons ter la g. B pour le

fonctionnement.

3. Exclusion de garantie

ciété Hama GmbH & Co KG e tdéclin ou bite responsa lité en cas de dommages

provoqués par une age ouin llsta atio ntn, un mo une utilisation non conformes du produit

ou encore quprovo és par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des

consign ures sécde ité.

4. Consignes de recyclage

Remar ant lqu nces co ern a protection de l’environnement:

Con veformément à la directi européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et an

d‘

at unteindre

certain nombre d‘objectifs en matière de protection de

l‘en ementvironn , les es es es:règl sui ntva do iquéivent être appl

Les appareils ainéle électriques et ctroniques si que les batteries ne doivent pas

êt

re imin avél és

ec les déchets mé er pinag s. Le ctogramme “picto” pr enés t sur uile prod t,

n m

anuel d‘utilisation ou son emballa indiquge e que le produit est soumis à cette

ég

lem

entation. Le consom ou er lmateur doit ret rn e produit/la batterie usager aux points de

coll ceecte prévus à t effet. Il peut aus mesi le re ttre à un revendeur. En permettant enn le

clage des odpr ui ain quts si e les batteries, le cons ntommateur co ribuera à la protection

de not enre vironnement. C‘est un teac écol iquog e.

E Ins uccitr ones de uso

1. Instrucciones de se idgur ad

• El producto es o dpara el us om pr doéstico iva , no comercial.

• Proteja el pr deoducto la suci ad,ed la humedad y el sob lenreca tamiento y utilícelo losó

en recintos secos. • No deje caer el producto ni lo meso ta a sacudidas fuertes.

• Tien doda to s los cables de modo que no con de opstituyan un ligrope tr ezar.

• No doble ni aplaste el cable.

• No abra el producto y no lo oper do de pr ensiga an es tar deterioros.

• No realice cambios en a la pel aparat nllo. coEsto evarí ér de dodida to s los der hoec s de la

garantía.

• D

esec

he el material de embalaje en or adconf mid con las disposiciones locales sobre el

de ho gensec vi tes.

• M

ante

nga el mater de em je erial bala fu a del alcance de los niños, existe peligro de

asxia.

• El uso del producto lale limita percepción de idoru s del entorno.

Por tanto, no neje vehma ículos o máquinas mien astr usa el producto.

• Mantenga sie el volmpre umen a un nivel razonabl Loe. s volúmenes

altos pueden us vo ién en de ónca ar auddaños iti s, tamb caso exposici

breve a ellos.

Advertencia – Volúmenes altos

2. Volumen / Mute / Micróf (s nibiliono egún dispo dad/ en función del modelo)

Depe etndiendo del delo del headsmo , es posible que una o más funciones avanzadas

se encuentren disponibles en la unidad de manejo conectada al cable de ne ónco xi . Las

funciones disponibles pueden ser la de regulación del vol enum (Volume), el sil toen enciami

del ono del brmicróf azo de mic foró no (Mute), o un micrófono incorporado a la unidad de

manejo. Observe ra ob nela g. B pa te r más brinfor ónmaci so e el func to.ion ienam

3. Exclusión de respons dadabili

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los dañ quos e surjan

por una instalación, mon jeta o manejo incorrectos del producto o r la no opo bservación de

las instrucciones de manejo y/o de las instruc urciones segde idad.

4. Instrucciones para desecho y reciclaje

Nota sobre la protección medioambie al:nt

Después de la puesta en mar rocha de la directiva Eu pea 2002/96/EU y 2006/66/

EU en el sistema naciona sile vogislati l, aplise cara lo gui teen : Los osaparat

elé electricos y ctrónicos, así como las baterías, no dese ben evacuar en la basura

doméstica. El usuario está legalm te ligen ob ado a llevar los aparatos eléctricos y

electrónicos, así como pila las y pi s recargab alles, al n de su vida útil a los puntos de

re gi munaco da co les o a devolverlos al lugar donde los adq deuiri Losó. talles edqu aran

denidos por lela y de cada íspa . El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o

en el em jebala hace refer cien a a ello. Gracias al reciclaje, al recicla matje del erial o a otras

formas de reciclaje de aparato las/pi s usados, contribuye Usted de for orma imp tante a la

prot cióec n de nue mestro dio ambiente.

R Руководство по эксплуатации

1. Техника безопасности

• Изделие пр льедназн ено тоач ко для дом негаш о применения.

• Беречь от грязи, влаги и перегрева. Эксплуати тьрова только в сухих ях.помещени

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.

• Кабели не должны создавать помехи перемещению людей.

• Кабель не сгибать и не зажимать.

• Изделие не открыв пр аеать. За ещ тся эксплуа роти вать неисп дера оевн из лие.

• Запрещает ится внос ь изменения в констру номкцию пр. В отив случае

гарантийные обязательства аннулир тсую я.

• Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.

• Упа вкко у не давать детям: опасность асфиксии.

• Во время луэксп ат деации из лия снижается степень вос иятияпр

окружающ звих уков и шумов. Запрещается использовать изделие

во время вожден томобиия ав ля и управ ниле я машинами.

• Не превышать нормальную громкость. Воздействие громкого

звука, в т.ч. в течение короткого времени, может есприв ти к

поврежден новию орга слуха.

Высокая гро остьмк . Техника без остиопасн

2. Громкость / выключ ми ми налиение крофона / крофон ри(п чии/ в

зависимости от модели)

В зависимости от модели гарнитуры блок управления, инт ваегриро нный в

со

ед

ини льный ль,те кабе может включать различные допо телни льные функции. К

ним относятся регулиров омка гр кости, выклю ниче е микрофона на крон нештей или

микрофон вса, троенного в блок управ ни Поле я. дробнее смотрите рис.B.

3. Отказ от гаран йн тельти ых заобя ств

Ко

мпани

я Hama GmbH & Co KG не несет ответственность за ущерб, возникший

вс ие неледств правильного монтажа, подклю ниче я и испо дельзования из лия не

по енназнач ию, а также вследствие несоблюдения луин ииструкц по эксп атации и

техники безопасности.

4. Инструкции по ути зали ции

Охрана жающеокру й среды:

С момента перехода национ но те евального зако да льства на ропе иейск

но

рмат

ивы 2002/96/EU и 2006/66/EU действительно щеследую е:

Элек электрические и тронные прибо тары, а кже бат еи ещар запр ается

утилизировать с обычным По ль,мусором. требите согласно закону, обязан

утилизировать электрические и е пэлектронны рибо тары, а кже бат еи иар

ак

ку

муляторы после их использования в специаль ныно енпредназнач х для этого

пу

нк

тах сбора, либо в пунктах продажи. Дет аяальн регламентация этих требований

осуществляется соотве щитствую м мес затным коно теда льством. Необходимость

соблюдения данных предпис ознаний об ачается особым зна дечком на из лии,

USB-Headset STYLExx139910

USB-Headset STYLExx139911

USB-Headset STYLExx139912

USB-Headset STYLExx139913

USB-Headset STYLExx139914

Quick arSt t Guide

ин ииструкц по эксплуатации или упаковке. При перера ткбо е, повторном

использов овании материал или при др изуг фоой рме утил ации бывших в

уп гаотреблен иборов помоии пр Вы ете охране окру сржающей еды. В соответствии с

пр пи ниями июед са по обращен с батареями, в Герма вы назвнии ше анные

нормативы действуют для тареутилизации ба й и аккумуляторов.

IIstruzioni per l‘uso

1. Indicazioni di sicurezza:

• Il prodotto è con pice to per l’uso es ivdom tico pr ato, conon mmerciale.

• Protegge prre il odot orcizto da sp ia, umidità e surriscaldamento e utili ar anto inzz lo solt

ambienti as ti.ciut

• Non pr otfare cadere il od to e non sottoporlo a forti sc soos ni!

• Disporre tutti i cavi in modo nonda in amparci si.

• Non pie vo.gare, hiané sc cciare il ca

• Non ap re ilri prodotto e non utili arzz lo più se dann gieg ato.

• Non chap diportare mo e all’appare hicc o per evitare di perdere i diritti di ia.garanz

• Sma mat attenltire im am te ilmediat en eriale ggd‘im llaba io endosi alle prescrizioni locali

vigenti.

• Tenere l’imballo orfu i dalla portata dei enba sombini, dipericolo ffocam to!

• L‘utilizzo del pr otod to li lamita percezione dei rumori amb li.ienta Perciò,

durante l‘utili rezzo, non novma ra veicoli o macchine.

• Regolare il volume su un livello adeguato. Il volume troppo for puòte

causare danni all’udito, anche per breve durata.

Attenzione – Volume

2. Volume / Mute / Microfono (se presenti/ a seconda del modello)

A seconda del modello dell‘headset, posso seno es re dis li unponibi a o più avafunzioni nzate

nell‘unità di com doan sul cavo di colle golazionga at la remento. Si tr ta del e del volume

(Volume), della disattivazione del no nel br del no (Mmicrofo accio microfo ute) o in un

mi tegr dicrofono in ato nell‘unità comando. Per nzion enil fu am to, vedere la g. B.

3. Esclusione andi gar zia

Hama GmbH & Co.KG non assi sume alcuna responsabilità per i danni derivati dal

mon ggta io o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché da mancatlla a osservanza delle

istruzioni per l‘uso e/o del ziole indica ni di sicure a.zz

4. Indic ioni di timeaz smal nto

Informazioni le:per protezione ambienta

Después de la a en mpuest archa de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/

EU en el emsist a legislativo nac siguiional, aplise cara lo ente:

Los aparatos eléctri oscos y electrónic , así como las bater noías, se deben evacuar

en su domla ba ra éstica. El usuario está legalm teen obligado a llevar los aparatos

el eleéctricos y ctrónicos, así como pila las y pi s rec viargables, al n deal su da útil a los

os de re gidco a comunales o a devolverlos al lug loar donde s adquirió. Los detalles

aran denidos por lela y de cada país. bo odEl sím lo en el pr ucto, en las instrucciones

e u

so o en el e rem jebala hac eferencia a ell al reo. Gracias ciclaje, al recicla matje del erial

o a

ras formas de reciclaje de aparatos/pilas usado buyes, contri Usted de forma

importante a la protec esción de nu tro medio ambiente.

N Gebruiksaanwijzing

1. Veilighe instructids ies

• Het product is bedoeld voor ommer prniet-c cieel ivegebruik in huiselijke kring.

• Bescherm het product tegen vuil, voc rhht en overve itting en gebruik het alle geen in dro

ruimten.

• Laat het product ni llet va en en el hest t niet bloot aan zware scho of oten.kken st

• Leg alle kabels zodanig dat zij geen struik arelgeva vormen.

• De kab ikel niet kn ken of ink n.lemme

• Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

• Ver deran niets aan het toestel. arDa door ver el ie.valt ke aansp ntraak op gara

• Het kaver er en over om ig de lopakkingsmat iaal direct eenk st al gel vodende af ervoor-

schriften afvoeren.

• Het sover erpakkingsmat iaal mag ab luut niet in handen van kinderen komen;

ver ngstikki sgevaar.

• D

e g

ebr nguikmaki van het product beperkt u in de waarneming van

omg denevingsgelui . Bedient u om deze reden jdenti s het gebruik ervan

geen voertuigen of machines.

• Houd het gelui lumdsvo e te allen tijde op een verstandig niveau. Grote

geluidsvolumen ku ennn – zelfs kor ndigtsto – tot chadgehoorbes iging

leiden.

Waar husc wing – volume

luidssterkte / Mute / Microfoon (alwaar aan zi afhankwe g/ elijk van het

model)

nk ijkel van het model van de heads enet kunn één of meerdere meer uitgebreide

fu bedncties in de ien elin nh uigsee eid op de aansl tkab ter bes Dezchik jn.king zi e bestaan

uit een ge erluidsst kter eleg ing (Volume), een mute-scha crkeling voor de mi ofoon dein

mi e)crof naoo rm (Mut , of een de ien gebouwdin bed in nh ingsee eid e mic foro on. Neemt u

voor de werking a.u.b. de afb. B. in acht.

3. Uitsluiting van ie aansp lijkhegarant en rake id

Hama GmbH & Co KG t gaa aardnv een enkele aan lij aimsprake kheid clof garantie s voor

ade of gevolgschade, welke door onde ieskun atdige install , mon geta en ondeskundig

gebruik van het produ anct ontsta of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de

bedien ieingsinstruct s en/of veiligheidsi ienstruct s.

l l

isted brands emaare trad rks of the ndcorrespo ing companies. Errors and om ptissions exce ed,

and subje to technic anct al ch ges. Our general terms of de veli ry and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.hama.com

USB ea-H dset

4. Aanwijzingen over de afv rwalve erking

Notitie aan andga e de bes ermch ing van het milieu:

n g

ev vaolge n de invoering van de Eur chtopese Ri lijn 20 2012/19/EU en 06/66/

EU in het nationaal jurid emisch syst , is het volgende van toepassing:

Elek he en elek on chetrisc tr is ap urparatu , zoals ba ettterijen mag ni met het huisvuil

weggegooid worden. Con en zi elsu ntme jn wett ijk liverp cht om electrische en

el chectronis ap tepara n zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare

ver

melplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere

sp aangaec esicati an dide t onderwe zi ven door derp jn omschre nationale wet van het

betreffende land. Dit symbool op het od papr uc oft, de geb zingruik anwijsa de ver kking

dui

erop hedat t product onderworpen is aan lijndeze richt en. Door te recycleren,

rg uiebr

ken van anmaterialen of dere vormen van hergebruiken van oude toestellen/

er enij , levert u een grote bijdrage aan minde herbesc g van het mileu.

J Οδηγίες χρήσης

1. Υπο ασ ίαςδείξεις φαλε

• Το προϊόν προορίζεται για σκοπούς οικιακής χρήσης.

• Πρέπ να ύεει προστατε τε το προϊόν από βρομιά, υγρασία και υπερθέρμανση και να το

χρησ οποιείιμ τε μόνο σε ξηρούς ρους.χώ

• Τ

ο π

ροϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω, ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα.

• Τ

οπ

οθετήστε όλα τα καλώδια σι τε μηέτ ώσ να ν υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς.

• Μην τσακίζετε και μην συ τενθλίβε το καλώδιο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησ οποιεί λάσιμ τε αν χα ει.

10.2017

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Headset
Model:	00139914
Produktfarve:	Sort
Produkttype:	Headset
Bluetooth:	Ingen
USB-stik:	USB Type-A
Materiale:	Plast
Anbefalet brug:	Opkald/musik
Impedens:	32 ohm (Ω)
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
Kabellængde:	2 m
Bæremåde:	Headset
Headset type:	Binaural
3,5 mm stik:	Ingen
USB-tilslutning:	Ja
Hovedtelefon frekvens:	15 - 20000 Hz
Hovedtelefon følsomhed:	108 dB
Mikrofontype:	Boom
Mikrofon mute:	Ja
Mikrofon frekvens:	30 - 15000 Hz
Mikrofon sensitivitet:	-58 dB
Ørekobling:	Supraaural
2,5 mm stik:	Ingen
2x 3,5 stik:	Ingen