Hama 00176935 Manual

Hama Miljø termometer 00176935

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama 00176935 (2 sider) i kategorien Miljø termometer. Denne guide var nyttig for 53 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/2

1. Controls and displays

1. Display

2. Suction cup

3. Battery compartment

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and ad the following instructions andre

information completely. Please keep these instructions in a safe

place for future ference. If you sell the device, please passre

these operating instructions on to the new owner.

2. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to

draw your attention to specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

3. Package Contents

•Indoor/outdoor window thermometer

•1 x LR1130 button cell battery

•These operating instructions

4. Safety Notes

•The product is intended for private, non-commercial use

only.

•Do not operate the product outside the power limits given

in the specications.

•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters

or other heat sources or in direct sunlight.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the

warranty.

•Do not attempt to service or pair the product yourself.re

Leave any and all service work to qualied experts.

•Keep the packaging material out of the ach of childrenre

due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately according to

locally applicable gulations.re

Warning – Batteries

•Immediately move and dispose of dead batteriesre

from the product.

•Only use batteries (or chargeable batteries) thatre

match the specied type.

•When inserting batteries, note the correct polarity (+

and - markings) and insert the batteries accordingly.

Fa reilure to do so could sult in the batteries leaking

or exploding.

•Do not overcharge batteries.

•Keep batteries out of the ach of children.re

•Do not short circuit the batteries/rechargeable

batteries and keep them away from uncoated metal

objects.

5. Getting started

•Open the battery compartment (3) on the back of the

thermometer.

•Remove the protective lm from the button cell.

•When inserting the battery, ensure that the polarity is

correct (+ to the top, - to the bottom).

•Close the battery compartment. Make sure that the cover

closes easily and tightly.

•The thermometer is automatically activated.

6. Operation

•The current temperature is shown on the display (1) after

activation of the thermometer.

•Use the suction cup (2) to attach the thermometer to a

smooth surface such as a window pane.

•The thermometer can be tted both indoors and on the

outside of buildings.

•Make sure that the suction cup (2) and the surface to which

it is to adhere are clean and free of dust and grease.

•If you would like to move the thermometer, simply lift there

edge of the suction cup (2).

Note – Attaching the product outdoors

•Remove the suction cup (2) on the back of the

thermometer.

•Attach the suction cup to the front of the

thermometer. The displayed temperature can now be

read from inside.

•The international standard height for measuring air

temperature is 1.23 m (4 ft) above ground.

7. Replacing the batteries

•If the display (1) becomes dimmer, you must place there

battery.

•Replace the battery as described in 5. Getting started.

8. Care and Maintenance

• Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth

and do not use aggressive cleaning agents.

• Make sure that water does not get into the product.

9. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co assumes no liability and provides noKG

warranty for damage sulting from improper installation/re

mounting, improper use of the product or from failure to

observe the operating instructions and/or safety notes.

10. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any

questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

11. Technical Data

Indoor/outdoor

window thermometer

Power supply 1.5 V

1 x LR1130 battery

Temperature

measuring ngera -20°C to +50°C

12. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries

must not be disposed of with household waste.

Consumers are obliged by law to turn electrical andre

electronic devices as well as batteries at the end of their service

lives to the public collecting points set up for this purpose or

point of sale. Details to this are dened by the national law of

the spective country. This symbol on the product, there

instruction manual or the package indicates that a product is

subject to these gulations. By cycling, using the materialsre re re

or other forms of utilising old devices/batteries, you are making

an important contribution to protecting our environment.

1. Éléments de commande et d'affichage

1. Écran

2. ntouseVe

3. Compartiment à pile

Nous vous mercions d’avoir choisi un produit Hama.re

Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des marques etre

consignes suivantes. uillez conserver ce mode d‘emploi àVe

portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin.

Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le

cas échéant.

2. Explication des symboles d‘avertissement et

des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de

sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et

risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations

supplémentaires ou des marques importantes.re

3. Contenu de l‘emballage

•Thermomètre de fenêtre intérieur / extérieur

•1 pile bouton de type LR1130

•Mode d‘emploi

4. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à une installation domestique non

commerciale.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance

indiquées dans les caractéristiques techniques.

•Évitez d’utiliser le produit à proximité immédiate d‘un

chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux

rayons directs du soleil.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

•N’apportez aucune modication à l’appareil. Des

modications vous feraient perdre vos droits de garantie.

•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux

d‘entretien à des techniciens qualiés.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants,

risque d‘étouffement.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

Avertissement concernant les piles

•Retirez les piles usagées immédiatement du produit

pour les cycler.re

•Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du

type indiqué.

•Respectez impérativement la polarité de la pile

(marquage + et -) lors de l‘insertion dans le boîtier ;

risques d‘écoulement et d‘explosion des piles si tel

n‘est pas le cas.

•Ne surchargez pas les piles.

•Conservez les piles hors de portée des enfants.

•Ne court-circuitez pas les batteries/piles et éloignez-les

des objets métalliques.

5. Mise en service

•Ouvrez le compartiment à pile (3) situé sur la face arrière

du thermomètre.

•Retirez le lm de protection de la pile bouton.

•Veillez à specter les indications de polarité (+ vers le haut,re

- vers le bas) lors de l’insertion de la pile.

•Refermez le couvercle du compartiment. uillez contrôler leVe

bon verrouillage du couvercle.

•Le thermomètre se met automatiquement sous tension.

6. Fonctionnement

•La température actuelle apparaît à l’écran (1) une fois le

thermomètre sous tension.

•Fixez le thermomètre à l’aide de la ventouse (2) à une

fenêtre ou sur une autre surface lisse.

•Le thermomètre peut être installé autant à ntérieur qu’àl’i

l’extérieur de bâtiments.

•Veillez à ce que la ventouse (2) et la surface dhésiond’a

soient propres et exemptes de poussière et de graisse.

•Si vous souhaitez décrocher le thermomètre, il sut de

soulever le bord de la ventouse (2).

Remarque tive à l’ins à l’extérieurrela tallation

•Retirez la ventouse (2) située sur la face arrière du

thermomètre.

•Fixez la ventouse sur la face avant du thermomètre.

Vous pourrez lire ainsi la température depuis l’intérieur.

•La hauteur standard internationale de mesure de la

température de l‘air est de 1,23 m (4 ft) au-dessus

du sol.

7. Remplacement de la pile

•Veuillez mplacer la pile dès que l’achage à écranre l’

(1) baisse.

•Remplacez-la comme décrit au point 5. Mise en service.

8. Soins et entretien

• Nettoyez la balance uniquement à l’aide d’un chiffon non

breux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

•Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit.

9. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co décline toute sponsabilitéKG re

en cas de dommages provoqués par une installation, un

montage ou une utilisation non conformes du produit ou

encore provoqués par un non spect des consignes du modere

d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

10. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous

adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/

anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant

l‘assistance : www.hama.com

11. Caractéristiques techniques

Thermomètre de fenêtre

intérieur / extérieur

Alimentation en électricité 1,5 V

1 pile de type LR1130

Plage de mesure de

température -20 °C – +50 °C

13. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément à la directive européenne 2012/19/

EU et 2006/66/CE, et an d‘atteindre un certain

nombre d‘objectifs en matière de protection de

l‘environnement, les règles suivantes doivent être

appliquées: Les appareils électriques et

électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être

éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto”

présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son

emballage indique que le produit est soumis à cette

réglementation. Le consommateur doit tourner le produit/lare

batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut

aussi le mettre à un vendeur. En permettant enn lere re

recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur

contribuera à la protection de notre environnement. C‘est un

acte écologique.

1. Bedienungselemente und Anzeigen

1. Display

2. Saugnapf

3. Batteriefach

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden

haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen

und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,

um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das

Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den

neuen Eigentümer weiter.

2. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen

oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und

Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

3. Packungsinhalt

•Indoor/ Outdoor nsterthermometerFe

•1x Knopfzelle LR1130

•diese Bedienungsanleitung

4. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

•Nehmen Sie keine ränderungen am Produkt vor. DadurchVe

verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu

reparieren. Überlassen Sie jegliche rtungsarbeit demWa

zuständigen chpersonal.Fa

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem rpackungsmaterialVe

fern, es besteht Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäß denVe

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung - Batterien

•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien

unverzüglich aus dem Produkt.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien),

die dem angegebenen p entsprechen.Ty

•Beachten Sie unbedingt die korrekte laritätPo

(Beschriftung + und -) der Batterien und legen Sie

diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht

die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der

Batterien.

•Laden Sie Batterien nicht.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

•Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten

Sie sie von blanken Metallgegenständen fern.

5. Inbetriebnahme

•Öffnen Sie das Batteriefach (3) an der Rückseite des

Thermometers.

•Entfernen Sie die Schutzfolie der Knopfzelle.

•Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige

Polung (+ nach oben, - nach unten).

•Schließen Sie das Batteriefach wieder. Beachten Sie dabei,

dass die rriegelung sauber einrastet.Ve

•Das Thermometer wird automatisch aktiviert.

6. Betrieb

•Die aktuelle mperatur wird nach Aktivierung desTe

Thermometers auf dem Display (1) angezeigt.

•Befestigen Sie das Thermometer mithilfe des Saugnapfes

(2) an einer nsterscheibe oder einer anderen glattenFe

Oberäche.

•Das Thermometer kann sowohl in Innenräumen als auch

außerhalb von Gebäuden angebracht werden.

•Achten Sie darauf, dass Saugnapf (2) und Haftuntergrund

sauber sowie frei von aub und tt sind.St Fe

•Wenn Sie das Thermometer entfernen möchten, heben Sie

einfach den Rand des Saugnapfes (2) an.

Hinweis - Anbringung im Außenbereich

•Entfernen Sie den Saugnapf (2) an der Rückseite des

Thermometers.

•Befestigen Sie den Saugnapf an der erseite desVord

Thermometers. Die angezeigte mperatur ist dadurchTe

von innen ablesbar.

•Die internationale andardhöhe für die Messung derSt

Lufttemperatur beträgt 1,23 m (4 ft) über Grund.

7. Batteriewechsel

•Wenn die Anzeige im Display (1) schwächer wird, müssen

die Batterien ersetzt werden.

•Tauschen Sie die Batterie – wie in 5. Inbetriebnahme

beschrieben – aus.

8. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,

leicht feuchten ch und verwenden Sie keine aggressivenTu

Reiniger.

• Achten Sie darauf, dass kein sser in das ProduktWa

eindringt.

9. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co übernimmt keinerlei HaftungKG

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des

Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

10. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die

Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

11. Technische Daten

Indoor/Outdoor

Fensterthermometer

Stromversorgung 1,5 V

1 x LR1130 Batterie

Messbereich

Temperatur -20°C bis +50°C

12. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Der rbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrischeVe

und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen

Sammelstellen oder an die rkaufsstelle zurückzugeben.Ve

Einzelheiten dazu gelt das jeweilige Landesrecht. Das mbolre Sy

auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der rpackungVe

weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,

der stoichen rwertung oder anderen rmen derVe Fo

Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

1. Elementos de manejo e indicadores

1. ntallaPa

2. ntosaVe

3. Compartimento para pilas

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de

Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e

indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo

en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea

necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de

manejo al nuevo propietario.

2. Explicación de los símbolos de aviso y de las

indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o

para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o

indicaciones importantes.

3. Contenido del paquete

•Termómetro para ventana interior/exterior

•1 pila donda LR1130re

•Estas instrucciones de manejo

4. Instrucciones de seguridad

•El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

•No opere el producto fuera de los límites de potencia

indicados en los datos técnicos.

•No opere el producto en las inmediaciones de la

calefacción, de otras fuentes de calor o bajo la diaciónra

directa del sol.

•No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

•No alice cambios en el aparato. Esto conllevaría lare

pérdida de todos los derechos de la garantía.

•No intente mantener o parar el aparato por cuentare

propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al

personal especializado competente.

•Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los

niños, existe peligro de asxia.

•Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

Aviso – Pilas

•Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del

producto.

•Utilice exclusivamente pilas cargables (o pilas) quere

sean del mismo tipo.

•Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y

-) de las pilas y coloque éstas de forma correspondiente.

La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de

derrame o explosión de las pilas.

•No sobrecargue las pilas.

•Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

•No cortocircuite las pilas cargables/baterías yre

manténgalas alejadas de objetos metálicos.

5. Puesta en funcionamiento

•Abra el compartimento de las pilas (3) situado en la parte

posterior del termómetro.

•Retire la lámina protectora de la pila de botón.

•A la hora de colocar la pila, asegúrese de que la polaridad

es correcta (+ hacia arriba, - hacia abajo).

•Cierre de nuevo el compartimento de pilas. Al hacerlo,

asegúrese de que el cierre encaje completamente y sin

impedimentos.

•El termómetro se activa automáticamente.

6. Funcionamiento

•La temperatura actual se muestra en la pantalla (1) tras la

activación del termómetro.

•Empleando la ventosa(2), je el termómetro al cristal de una

ventana u otra supercie lisa.

•El termómetro puede colocarse tanto en interiores como en

el exterior de edicios.

•Asegúrese de que la ventosa (2) y la base adherente están

limpias y exentas de polvo y grasa.

•Si desea tirar el termómetro, basta con que levante elre

borde de la ventosa (2).

Nota - Colocación en exteriores

•Retire la ventosa (2) situada en la parte posterior del

termómetro.

•Fije la ventosa a la parte frontal del termómetro. í, laAs

temperatura mostrada puede leerse desde el interior.

•La altura estándar internacional para la medición de

la temperatura del aire es de 1,23 m (4 pies) sobre

el suelo.

7. Cambio de la pila

•Si la visualización en pantalla (1) pierde contraste, es

necesario cambiar la pila.

•Cambie la batería como se describe en 5. Puesta en

funcionamiento.

8. Mantenimiento y cuidado

• Limpie este producto sólo con un paño ligeramente

humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes

agresivos.

• Asegúrese de que no entre agua en el producto.

9. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co no se sponsabiliza ni concede garantíaKG re

por los daños que surjan por una instalación, montaje o

manejo incorrectos del producto o por la no observación de las

instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

10. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase

al asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrar más información de soporte aquí:

www.hama.com

11. Datos técnicos

Termómetro para ventana

interior/exterior

Alimentación de corriente 1,5 V

1 pila LR1130

Rango de medición de

temperatura -20°C to +50°C

12. Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva

Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: sLo

aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura

doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas

recargables, al nal de su vida útil a los puntos de cogidare

comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. sLo

detalles quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo

en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje

hace ferencia a ello. Gracias al ciclaje, al ciclaje delre re re

material o a otras formas de ciclaje de aparatos/pilas usados,re

contribuye Usted de forma importante a la protección de

nuestro medio ambiente.

1. Органы управления и индикации

•Дисплей

•Присоска

•От к ба рейсе та

Благ арим за покупку изделия фирмы Hama.од

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.

Храните инструкцию в надежном месте для справок

в дущем. В случае передачи изделия другому лицубу

приложите и у инструкцию.эт

2. Предупредительные пиктограммы и

инструкции

Внимание

Данным значком мечены инструкции,от

несоблюдение орых мо т привести к опаснойкот же

ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

3. Комплект поставки

•Оконный термометр для использования в

помещении / вне помещений

•1 миниатюрная ба рея LR1130та

•Настоящая инструкция

4. Техника безопасности

•Изделие предназначено ько для домашнеготол

применения.

•Соблюдать технические характеристики.

•Не эксплуатировать в непосредственной изости сбл

нагревательными приборами и беречь прямыхот

солнечных лучей

•Не ронять. Беречь сильных ударов.от

•Запрещается вносить изменения в нструкцию.ко

В противном случае рантийные обязательствага

аннулирую я.тс

•Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство. монт разрешается производить ькоРе тол

квалифицированному персоналу.

•Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.

•Утилизировать упаковку в соответствии с местными

нормами.

Ба реи. хника безопасностита Те

•Израсх ованные ба реи немедленно удалять изод та

прибора и утилизировать.

•Ра тозрешается применять аккумуляторы лько

указанного типа.

•Соблюдат таь полярность ба рей (+ и -).

Несоблюдение полярности мо т ст ь причинойже ат

взрыва ба рей.та

•Не подверг умуляторы чрезмерной зарядке.ать акк

•Ба реи хранить в безопасном месте и не даватьта

детям.

•Не закорачивать нтакты ба рей. Не хранитько та

рядом с металлическими объектами.

5. Ввод в эксплуатацию

•На задней панели термометра кройте екот отс

ба рей (3).та

•Снимите защитную пленку с ба реи.та

•При вставке ба рей соблюдайте полярность («+» —та

вверх, «-» — вниз).

•Снова закройте крышку ка ба рей. Следите заотсе та

тем, чтобы фикса р аккуратно защелкнулся.то

•Термометр включится автоматически.

6. Эксплуатация

•После включения термометра на дисплее (1)

отображается текущая температура.

•С помощью присоски (2) закрепите термометр на окне

или другой плоской поверхности.

•Термометр можно размещать как в помещениях, так

и снаружи зданий.

•Присоска (2) и место монтажа должны быть очищены

от пыли и жира.

•Чтобы снять термометр, приподнимите край присоски

(2) и крепите термометр.от

Примечание: размещение снаружи

зданий

•Снимите присоску (2) на задней панели

термометра.

•Закрепите присоску на передней панели

термометра. Благ аря му можно видетьод это

показания температуры изнутри помещения.

•Международный стандарт высоты для измерения

температуры воздуха составляет 1,23 метра (4

фута) над землей.

7. Порядок замены батареи

•Замену ба рей следует выполнять при потускнениита

индикации дисплея (1).

•Замените ба рею, как описано в п. 5. «Ввод вта

эксплуа цию».та

G Operating instruction

F E R Mode mploid‘e Instrucciones de uso Руководство по эксплуа циита

D Bedienungsanleitung

Hama GmbH & Co • 86652 Monheim/Germany • www.hama.comKG

Al rsl d s e gliste brands are tra rkdema of th correspondin companies. Erro and om ons ptissi exce ed,

an al te and tsubjec to techn angical ch es. rOu gener rms yof del eriv d payment ear applied.

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство циипо эксплуата

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

Window Thermometer

Fensterthermometer

176934

176935

LR1130

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	Miljø termometer
Model:	00176935
Type:	Elektronisk miljøtermometer
Bredde:	46 mm
Dybde:	24 mm
Højde:	75 mm
Batterispænding:	1.5 V
Skærmtype:	Digital
Batterier inkluderet:	Ja
Strømkilde:	Batteri
Placering:	Vindue
Batteritype:	LR1130
Antal understøttede batterier:	1
Formål:	Indendørs/udendørs
Display formfaktor:	Rektangulær
Temperatur, måleenheder:	°C
Temperatur måleområde:	-20 - 50 °C
Sugekopmontering:	Ja