Hama EMW-700 Manual

Hama mus EMW-700

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hama EMW-700 (4 sider) i kategorien mus. Denne guide var nyttig for 9 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

GOperating instruction

Read the warnings and safety instructions on the enclosed note before

using the product.

Safety Notes

• Use the item only in moderate climatic conditions.

• The battery is integrated and cannot be removed.

• Do not throw the battery or the product into re.

• Do not tamper with or damage/heat/disassemble the batteries/

rechargeable batteries.

Battery charging

• The product contains a rechargeable battery.

• Charge the mouse fully before using it for the rst time.

• If the Power LED (8) is ashing or if there is no reaction / connection

after switching it on, the mouse needs to be charged.

• Connect the supplied USB charging cable to the USB-C connection

(12) on the mouse.

• Connect the free plug on the USB charging cable to a suitable USB

charger. To do this, consult the operating instructions for the USB

charger you are using.

• The status LED (4) now lights up solid blue and the mouse is charging.

• Once the charging process is complete, the status LED goes out.

• The actual battery life will vary depending on how you use the

device, the settings and the environmental conditions (batteries

have a limited life).

• Only use the USB charging cable included for this product.

Warning – Battery

• Only use suitable charging devices or USB connections for

charging.

• As a rule, do not charge devices or USB connections that are

defective and do not try to repair them yourself.

• Do not overcharge the product or allow the battery to completely

discharge.

• Avoid storing, charging or using the device in extreme

temperatures and extremely low atmospheric pressure (for

example, at high altitudes).

• When stored over a long period of time, batteries should be

charged regularly (at least every three months).

DBedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Nutzung des Produktes die Warn- und

Sicherheitshinweise auf dem beiliegenden Hinweiszettel.

Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen

Bedingungen.

• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden.

• Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer.

• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie Akkus/

Batterien nicht.

Akku au aden

• Das Produkt verfügt über einen wieder au adbaren Akku.

• Laden Sie die Maus vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

• Blinkt die Power-LED (8) oder erfolgt nach dem Einschalten keine

Reaktion/Verbindung, muss die Maus aufgeladen werden.

• Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel am USB-C-Anschluss

(12) der Maus an.

• Schließen Sie den freien Stecker des USB-Ladekabels an

einem geeigneten USB-Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die

Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegeräts.

• Die Status LED (4) leuchtet nun dauerhaft blau, die Maus wird

geladen.

• Ist der Ladevorgang abgeschlossen, erlischt die Status LED.

• Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert ja nach Nutzung des Gerätes,

den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine

begrenzte Lebensdauer).

• Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende USB-Ladekabel für

dieses Produkt.

Warnung – Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse

zum Au aden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell

nicht mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.

• Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen

Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in großen

Höhen).

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind. vierteljährig) nach.

FMode d‘emploi

Veuillez lire les avertissements et consignes de sécurité de la che

ci-jointe avant d’utiliser le produit.

Consignes de sécurité

• Utilisez l’article uniquement dans des conditions climatiques

modérées.

• La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas être retirée.

• Ne jetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu.

• Ne modi ez pas et/ou ne déformez/chauffez/désassemblez pas les

batteries/piles.

Chargement de la batterie

• Le produit est équipé d’une batterie rechargeable.

• Rechargez entièrement la souris avant sa première utilisation.

• Si la LED d’alimentation (8) clignote ou si aucune réaction/connexion

n’a lieu après la mise en marche, la souris doit être rechargée.

• Connectez le câble de charge USB fourni au port USB-C (12) de

la souris.

• Branchez la che libre du câble de charge USB à un chargeur

USB approprié. Reportez-vous pour ce faire au mode d’emploi du

chargeur USB que vous utilisez.

• La LED d’état (4) s’allume de manière xe en bleu, la souris est

chargée.

• Lorsque le chargement est terminé, la LED d’état s’éteint.

• La durée de vie réelle de la batterie varie en fonction de l’utilisation

de l’appareil, des réglages et des conditions environnementales (les

batteries ont une durée de vie limitée).

• Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni pour ce produit.

Avertissement – Batterie

• Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion

USB pour la recharge.

• Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion USB défectueux

et ne tentez pas de réparer ces derniers.

• Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement le produit.

• Évitez de stocker, charger et utiliser le produit à des températures

extrêmes et à une pression atmosphérique extrêmement basse (à

haute altitude, par exemple).

• Rechargez régulièrement le produit (au moins une fois par

trimestre) en cas de stockage prolongé.

EInstrucciones de uso

Antes de utilizar el producto, lea las advertencias e instrucciones de

seguridad en la hoja de información adjunta.

Instrucciones de seguridad

• Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas moderadas.

• No coloque fuentes de fuego, como velas, sobre ni cerca del

producto. Peligro de incendio!

• No arroje la batería o el producto al fuego.

• No modi que ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/

baterías.

Carga de la batería

• El producto dispone de una batería recargable.

• Cargue completamente el Ratón antes de utilizarlo por primera vez.

• Cargue el ratón si el LED de encendido (8) parpadea o no hay

reacción/conexión tras el encendido.

• Conecte el cable de carga USB incluido al puerto USB-C (12) del

ratón.

• Conecte el conector libre del cable de carga USB a un cargador

USB adecuado. Consulte el manual de instrucciones del cargador

USB utilizado.

• El LED de estado (4) se ilumina en azul de forma permanente: el

ratón se está cargando.

• El LED de estado se apaga cuando la carga está completa.

• La duración real de la batería varía en función del uso del aparato,

así como de los ajustes y las condiciones ambientales (las baterías

tienen una vida útil limitada).

• Utilice únicamente el cable de carga USB adjunto para este

producto.

Aviso – Batería

• Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para efectuar

la carga. Utilice solo cargadores adecuados o conexiones USB para

efectuar la carga.

• No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos y no

intente repararlos.

• No sobrecargue ni descargue el producto en profundidad.

• Evite almacenar, cargar y utilizar el despertador a temperaturas

extremas y con presiones de aire exageradamente bajas (p. ej.

bajas temperaturas).

• En caso de almacenamiento prolongado, realice una recarga

regularmente (mín. trimestralmente).

NGebruiksaanwijzing

Lees voordat u van het product gebruikmaakt, de waarschuwingen en

veiligheidsinstructies op het bijgevoegde informatieblad.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische

omstandigheden.

• De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd.

• Gooi de accu resp. het product niet in het vuur.

• De accu‘s/batterijen niet wijzigen en/of vervormen/verhitten/demonteren.

Accu opladen

• Het product heeft een oplaadbare accu.

• Laad de muis volledig op voor het eerste gebruik.

• Als de power-led (8) knippert of er geen reactie/verbinding is na het

inschakelen, dan moet de muis worden opgeladen.

• Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel op de USB-C-aansluiting

(12) van de muis aan.

• Sluit de vrije stekker van de USB-oplaadkabel op een geschikte

USB-oplader aan. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de

gebruikte USB-oplader.

• De status-led (4) brandt nu permanent blauw, de muis wordt

opgeladen.

• Wanneer het opladen is voltooid, dooft de status-led.

• De feitelijke gebruiksduur van de accu is afhankelijk van het gebruik

van het apparaat, de instellingen en de omgevingsomstandigheden

(accu‘s hebben een beperkte levensduur).

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapterkabel en gebruik

deze kabel alleen voor dit product.

Waarschuwing – Accu

• Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB-aansluitingen

voor het opladen.

• Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen principieel

niet meer en probeer ze niet te repareren.

• Het op te laden product niet overladen of diepontladen.

• Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperaturen en

extreem lage luchtdruk (bijv. op grote hoogte).

• Indien de accu’s gedurende langere tijd worden opgeborgen,

dan dienen ze ten minste regelmatig (min. om die 3 maanden) te

worden opgeladen.

IIstruzioni per l‘uso

Prima dell’uso leggere attentamente le indicazioni di avvertimento e di

sicurezza riguardanti il prodotto riportate sul foglio illustrativo.

Indicazioni di sicurezza

• Utilizzare l’articolo solo nelle condizioni climatiche moderate.

• L‘accumulatore è sso e non può essere rimosso.

• Non gettare l’accumulatore o il prodotto nel fuoco.

• Non modi care, né deformare, surriscaldare, smontare le batterie/

le batterie ricaricabili.

Caricare la batteria

• Il prodotto è dotato di una batteria ricaricabile.

• Prima di iniziare a utilizzarlo, caricare completamente il mouse.

• Sottoporre il mouse a ricarica in caso di lampeggiamento del LED

Power (8) o, se dopo averlo acceso, non risponde o non si connette.

• Collegare il cavo di ricarica USB-C in dotazione alla porta USB-C (12)

del mouse.

• Collegare l’altro connettore del cavo di ricarica USB a un

caricabatteria USB compatibile. Seguire le istruzioni d’uso del

caricabatteria USB utilizzato.

• Il LED di stato LED (4) si accende a luce blu ssa, il mouse è in

carica.

• Al termine del processo di carica, il LED di stato si spegne.

• La reale autonomia della batteria varia a seconda dell’utilizzo del

dispositivo, delle impostazioni e delle condizioni ambientali (le

batterie hanno un ciclo di vita limitato).

• Utilizzare il cavo di ricarica USB in dotazione solo ed esclusivamente

con questo prodotto.

Attenzione – Batteria

• Per la carica utilizzare esclusivamente caricabatterie o attacchi

USB idonei.

• Non utilizzare più i caricabatterie o gli attacchi USB difettosi e non

cercare di ripararli.

• Non sovraccaricare, né scaricare interamente il prodotto.

• Evitare di conservare, caricare e utilizzare la batteria a temperature

estreme. e con pressione atmosferica molto bassa (come ad es.

ad alta quota).

• In caso di lungo inutilizzo, ricaricare regolarmente (almeno una

volta ogni tre mesi).

PInstrukcja obs ugił

Przed u yciem produktu nale y zapozna si z tre ci wskazówekż ż ć ę ś ą

ostrze e i wskazówek bezpiecze stwa znajduj cych si na do czonejż ń ń ą ę łą

ulotce informacyjnej.

Wskazówki bezpiecze stwań

• Używa produktu wyć łącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych.

• Akumulator jest zamontowany na sta e i nie mo na go usun .ł ż ąć

• Nie wrzuca akumulatora ani produktu do ognia.ć

• Nie mody kowa / deformowa / podgrzewa / rozk ada ć ć ć ł ć

akumulatorów / baterii.

Ładowanie akumulatora

• Produkt posiada akumulator, który mo na ponownie adowa .ż ł ć

• W pe ni na adowa mysz przed pierwszym u yciem.ł ł ć ż

• Je li dioda LED Power (8) miga lub po w czeniu nie ma adnejś łą ż

reakcji/po czenia, nale y na adowa mysz.łą ż ł ć

• Pod czy do czony do zestawu przewód do adowania USB dołą ć łą ł

portu USB (12) myszy.

• Pod czy woln wtyczk kabla do adowania USB do odpowiedniejłą ć ą ę ł

ł ż ć ę ą ł żadowarki USB. Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi u ywanej

ładowarki USB.

• Dioda LED stanu (4) stale wieci teraz na niebiesko, trwa adowanieś ł

myszy.

• Po zako czeniu procesu adowania zapali si dioda LED stanu.ń ł ę

• Rzeczywisty czas pracy akumulatora zale y od sposobu u ytkowaniaż ż

urz dzenia, ustawie i warunków otoczenia (akumulatory mają ń ą

ograniczon ywotno ).ą ż ść

• Do czony do zestawu kabel do adowania USB nale y stosowałą ł ż ć

wy cznie z tym produktem.łą

Ostrze enie – Akumulatorż

• U ywa do adowania tylko odpowiednich adowarek lub portów USB.ż ć ł ł

• Nie stosowa uszkodzonych adowarek ani portów USB, ani nieć ł

próbowa ich naprawia .ć ć

• Chroni produkt przed prze adowaniem lub g bokimć ł łę

roz adowaniem.ł

• Unika przechowywania, adowania i stosowania w ekstremalnychć ł

temperaturach i przy bardzo niskim ci nieniu powietrza (np. naś

du ych wysoko ciach).ż ś

• W przypadku d u szego przechowywania regularnie (przynajmniejł ż

co kwarta ) do adowywa akumulatory.ł ł ć

HHasználati útmutató

A termék használata el tt olvassa el a mellékelt tájékoztatólaponő

található biztonsági el írásokat és gyelmeztetéseket.ő 

Biztonsági el írásokő

• A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja.

• Az akkumulátor állandó beszerelés és nem távolítható el.ű

• Ne dobja t zbe az akkumulátort, ill a terméket.ű

• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az

akkumulátorokat/elemeket.

Az akkumulátor töltése

• A termékben újratölthet elem van.ő

• Az els használat el tt töltse fel teljesen az egeret.ő ő

• A tápfeszültséget jelz LED (8) villogása, illetve bekapcsolás után aő

reakció/csatlakozás elmaradása esetén fel kell töltenie az egeret.

• Csatlakoztassa a mellékelt USB tölt kábelt az egér USB-Cő

csatlakozójához (12).

• Csatlakoztassa az USB tölt kábel szabad csatlakozóját egy megfelelő ő

USB tölt készülékhez. Ehhez vegye gyelembe a használt USB-ő 

tölt készülék kezelési útmutatóját.ő

• Az állapotjelz LED (4) folyamatosan világít, az egér töltéseő

folyamatban van.

• Ha a töltési folyamat lezárult, az állapotjelz LED kialszik.ő

• Az akkumulátor tényleges töltési ideje a termék használatától, a

beállításoktól és a környezeti viszonyoktól függ en változhat (aző

akkumulátor élettartama véges).

• Kizárólag a mellékelt USB tölt kábelt használja ehhez a termékhez.ő

Figyelmeztetés – Akkumulátor

• Töltéshez csak megfelel tölt ket vagy USB-csatlakozókatő ő

használjon.

• A meghibásodott tölt készülékeket és USB-csatlakozókat neő

használja tovább, és ne próbálja megjavítani ket.ő

• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.

• Kerülje a tárolást, a berakodást és a felhasználást széls ségeső

h mérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson (pl. nagyő

magasságban).

• Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (min. negyedévente) töltse

a terméket.

MManual de utilizare

Înaintea utiliz rii produsului citi i avertiz rile i instruc iunile deă ț ă ș ț

siguran de pe a cu informa ii anexat .ță ș ț ă

Instruc iuni de siguranț ță

• Utiliza i articolul numai în condi ii climatice moderate.ț ț

• Acumulatorul este montat x i nu poate îndep rtat. ș  ă

• Produsul sau acumulatorul nu se arunc în foc.ă

• Nu modi ca i, deforma i, înc lzi i sau dezmembra bateriile/ ț ț ă ț

acumulatoarele.

Înc rcarea acumulatoruluiă

• Produsul dispune de un acumulator reînc rcabil.ă

• Înc rca i mouse-ul complet înainte de prima utilizare.ă ț

• Dac LED-ul de alimentare (8) clipe te sau dac nu exist nicioă ș ă ă

reac ie/conectare dup pornire, mouse-ul trebuie înc rcat.ț ă ă

• Conecta i cablul de înc rcare USB din pachetul de livrare la mufaț ă

USB-C (12) a mouse-ului.

• Conecta i tec rul liber al cablului de înc rcare USB la un înc rc torț ș ă ă ă ă

USB adecvat. Acorda i aten ie în acest sens instruc iunilor deț ț ț

utilizare ale înc rc torului USB utilizat.ă ă

• LED-ul de stare (4) se aprinde acum permanent albastru, mouse-ul

se încarc .ă

• Când procesul de înc rcare este nalizat, LED-ul de stare se stinge.ă 

• Durata efectiv de exploatare a acumulatorului depinde de utilizareaă

produsului, de set rile i de condi iile de mediu (acumulatoarele auă ș ț

o durat de exploatare limitat ).ă ă

• Utiliza i exclusiv cablul de înc rcare USB din pachetul de livrareț ă

pentru acest produs.

Avertizare – Acumulator

• Pentru înc rcare folosi i numai înc rc toare adecvate sauă ț ă ă

racorduri USB.

• Nu folosi i înc rc toare sau racorduri USB defecte i nu încerca iț ă ă ș ț

s le repara i.ă ț

• Nu supraînc rca i sau desc rca i complet produsul.ă ț ă ț

• Evita i depozitarea, înc rcarea i folosirea la temperaturi extreme iț ă ș ș

presiune foarte sc zut a aerului (de ex. la în l imi mari).ă ă ă ț

• La depozitare mai îndelungat efectua i reînc rcarea la intervaleă ț ă

regulate (cel pu in trimestrial).ț

CNávod k použití

P ed použitím si p e t te výstražné a bezpe nostní pokyny uvedené nař ř č ě č

letáku p iloženém k produktuř

Bezpe nostní pokynyč

• Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.

• Akumulátor je pevn instalován a nelze jej vyjmout.ě

• Baterii ani výrobek nevhazujte do ohn .ě

• Na akumulátorech/bateriích neprovád jte zm ny a/nebo jeě ě

nedeformujte/nezah ívejte/nerozebírejte.ř

Nabíjení akumulátoru

• Výrobek má opakovan dobíjecí akumulátor.ě

• P ed prvním použitím myš úpln nabijte.ř ě

• Pokud bliká Power-LED (8) nebo po zapnutí nedojde k reakci/spojení,

je myš t eba nabít.ř

• Dodaný nabíjecí kabel USB p ipojte k p ipojení USB-C (12) myší.ř ř

• Volný konektor nabíjecího kabelu USB p ipojte k vhodné USBř

nabíje ce. Respektujte p itom návod k obsluze používané USBč ř

nabíje ky.č

• Stavová LED (4) nyní trvale svítí do té doby, než se myš nabije.

• Po ukon ení procesu nabíjení stavová LED zhasne.č

• Skute ná životnost akumulátoru je r zná vždy podle používáníč ů

p ístroje, podle nastavení a okolních podmínek (akumulátory majíř

omezenou životnost).

• Pro tento výrobek používejte výhradn p iložený USB kabel.ě ř

Upozorn ní – Baterieě

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíje ky nebo USB p ípojky.č ř

• Vadné nabíje ky nebo USB p ípojky dále nepoužívejte a ani se ječ ř

nepokoušejte opravovat.

• Výrobek nep ebíjejte ani ho zcela nevybíjejte.ř

• Vyhn te se skladování, nabíjení a používání p i extrémníchě ř

teplotách a extrémn nízkém tlaku vzduchu (nap . ve velkýchě ř

výškách).

• V p ípad delšího skladování výrobek pravideln dobíjejteř ě ě

(nejmén každého tvrt roku).ě č

QNávod na použitie

Pred použitím výrobku si pre ítajte výstražné a bezpe nostnéč č

upozornenia na priloženom lístku s upozornením.

Bezpe nostné upozorneniač

• Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.

• Akumulátor je pevne nainštalovaný a nedá sa vybra .ť

• Akumulátor, resp. výrobok nevhadzujte do oh a.ň

• Na akumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny a/ani ich

nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

Nabíjanie batérie

• Výrobok má nabíjate nú batériu.ľ

• Pred prvým použitím myš úplne nabite.

• Ke bliká LED Power (8) alebo sa po zapnutí neuskuto ní žiadnaď č

reakcia/spojenie, musí sa myš nabi .ť

• Pripojte dodaný nabíjací kábel USB k portu USB-C (12) na myši.

• Pripojte vo nú zástr ku USB nabíjacieho kábla k vhodnej USBľ č

nabíja ke. Pre ítali jej návod na obsluhu použitej USB nabíja ky.č č č

• Stavová LED (4) svieti trvalo namodro, myš sa nabíja.

• Ke je nabíjanie ukon ené, zhasne stavová LED.ď č

• Skuto ná životnos batérie sa líši v závislosti od používaniač ť

zariadenia, nastavení a podmienok okolitého prostredia (batérie

majú obmedzenú životnos ).ť

• K tomuto výrobku používajte iba dodaný USB nabíjací kábel.

Upozornenie – Akumulátor

• Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíja ky alebo USB prípojky.č

• Poškodené nabíja ky alebo USB prípojky všeobecne viacč

nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajte opravi .ť

• Zabrá te prebitiu alebo úplnému vybitiu výrobku.ň

• Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu a používaniu pri extrémnych

teplotách a extrémne nízkom tlaku vzduchu (ako napr. vo ve kýchľ

výškach).

• Pri dlhšom uskladnení zariadenie pravidelne dobíjajte (min.

štvr ro ne).ť č

OManual de instruções

Antes da utilização do produto, leia os avisos e as indicações de

segurança no folheto de instruções fornecido.

Indicações de segurança

• Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas.

• A bateria está instalada de forma xa e não pode ser removida.

• Não queime a bateria nem o produto.

• Não altere nem deforme/aqueça/desmonte pilhas/baterias.

Carregar bateria

• O produto dispõe de um acumulador recarregável.

• Antes de utilizar o rato pela primeira vez, carregue-o uma vez com

a carga total.

• Se o LED de potência (8) começar a piscar ou se depois de ligar,

não houver reação/não for estabelecida ligação, o rato tem de ser

carregado.

• Ligue o cabo de carregamento USB fornecido juntamente à tomada

USB C (12) do rato.

• Ligue a cha livre do cabo de carregamento USB a um carregador

USB apropriado. Ao fazê-lo, cumpra as indicações do manual de

instruções do carregador USB utilizado.

• O LED de estado (4) acende-se agora permanentemente a azul, o

rato está a carregar.

• Quando o carregamento estiver concluído, o LED de estado apaga-se.

• A duração efetiva da carga varia em função da utilização

do produto, das de nições e das condições ambientais (os

acumuladores têm uma vida útil limitada).

• Utilize exclusivamente o cabo de carregamento USB fornecido para

este produto.

Aviso – Bateria

• Utilize apenas carregadores adequados ou ligações USB para

efetuar o carregamento.

• De modo geral, não utilize carregadores ou ligações USB que

apresentem danos nem tente reparar os mesmos.

• Não submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um

descarregamento completo.

• Evite o armazenamento, carregamento e utilização com

temperaturas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa

(como, por exemplo, a grande altitude).

• Em caso de um período de armazenamento prolongado, carregue

a bateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).

SBruksanvisning

Läs varnings- och säkerhetsanvisningarna på medföljande

informationsblad innan produkten används.

Säkerhetsanvisningar

• Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden.

• Det uppladdningsbara batteriet är fast monterat och kan inte

tas bort.

• Kasta inte batteriet eller produkten i öppen eld.

• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga

batterier och värm inte upp dem eller plocka isär dem.

Ladda batteriet

• Produkten innehåller ett laddningsbart batteri.

• Ladda upp musen fullständigt innan den bruk första gången.

• Om spänningslysdioden (8) blinkar eller om det inte nns någon

reaktion/anslutning efter påslagningen, måste musen laddas.

• Anslut den medföljande USB-laddningskabeln till USB-C-porten

(12) på musen.

• Anslut USB-laddningskabelns fria kontakt till en lämplig USB-

laddare. Se bruksanvisningen för den USB-laddare som används.

• Statuslysdioden (4) lyser nu permanent blått, musen laddas.

• När laddningen är klar släcks statuslysdioden.

• Batteriets faktiska laddningstid varierar beroende på apparatens

användning, inställningarna och miljöförhållandena (batterier har en

begränsad livslängd).

• Använd endast den medföljande USB-laddningskabeln bara för den

här produkten.

Varning – Uppladdningsbart batteri

• Använd bara lämpliga laddare eller USB-anslutningar för laddning.

• Använd aldrig defekta laddare eller USB-anslutningar och försök

inte att reparera dem.

• Överladda eller djupurladda inte produkten.

• Förvara, ladda eller använd inte vid extrema temperaturer och

extremt lågt lufttryck (t.ex. på hög höjd).

• Ladda batteriet regelbundet vid längre tids lagring (minst en gång

i kvartalet).

RРуководство по эксплуатации

Перед использованием изделия ознакомьтесь с приложенными в

комплекте правилами техники безопасности.

Техника безопасности

•Используйте изделие только в умеренных климатических условиях.

• .Аккумулятор замене не подлежит

• !Аккумулятор и изделие не бросать в огонь

• , , .Батареи не деформировать не нагревать не разбирать

Зарядка аккумулятора

• .Изделие оснащено подзаряжаемым аккумулятором

• .Полностью зарядите мышь перед первым использованием

• (8)Если светодиодный индикатор питания мигает или после

включения отсутствует реакция соединение мышь необходимо/ ,

зарядить.

• USB- USB-Подключите прилагаемый зарядный кабель к порту С

(12) .мыши

• USBПодключите свободный штекер зарядного кабеля

к подходящему зарядному устройству с портомUSB- .

Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого

зарядного устройстваUSB- .

•Теперь светодиодный индикатор состояния непрерывно(4)

горит синим мышь заряжается, .

• ,Если процесс зарядки завершен светодиодный индикатор

состояния гаснет.

•Продолжительность работы аккумулятора варьируется в

зависимости от интенсивности использования прибора,

настроек и окружающих условий аккумуляторы имеют(

ограниченный срок службы).

•Для данного продукта используйте исключительно прилагаемый

зарядный кабель USB.

Внимание Аккумулятор.

•Разрешается использовать только совместимые зарядные

устройства и разъемыUSB- .

•Категорически запрещается использовать и ремонтировать

неисправные зарядные устройства или разъемыUSB- !

•Не допускайте избыточной зарядки и глубокой разрядки изделия.

• ,Избегайте хранения зарядки и использования при

экстремальных температурах и экстремально низком

атмосферном давлении например на большой высоте( , ).

•При длительном хранении регулярно заряжайте аккумулятор

( ).не реже одного раза в три месяца

USB

BT 1 BT 2

BT 1

BT 2

BT 1

BT 2

1Left Button

2Right Button

3Scroll Wheel

4Dpi Switch

5Status LED - 2.4 GHZ

Status LED - Bluetooth 1 (4.2)

Status LED - Bluetooth 2 (4.2)

8Status LED - Internal battery

9Mode - Switch

10 > Forward

11 < Backward

12 USB-Charging Plug

13 ON/OFF Switch

14 RGB switch

15 USB - Receiver

EMW-700 ERGONOMICVertical Multi-Device Mouse

182691

3-5 sec.

EMW-700 4.2

1 2

A Pairing mode 2.4 GHz B Pairing mode Bluetooth C D EWindows Android Mac

a b

234

567

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hama
Kategori:	mus
Model:	EMW-700

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hama EMW-700 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

mus Hama Manualer

Hama MW-900 Manual

4 Oktober 2024

Hama uRage Illuminated² 00113757 Manual

31 August 2024

Hama EMW-700 Manual

21 August 2024

Hama MW-300 Manual

14 August 2024

Hama uRage Reaper 320 Manual

11 August 2024

Hama Pesaro mice Manual

8 August 2024

Hama MC-300 Manual

6 August 2024

Hama Roma Manual

5 August 2024

Hama 182699 Manual

5 August 2024

Hama uRage MMORPG Manual

5 August 2024

mus Manualer

Nyeste mus Manualer

Razer Naga Hex Manual

14 Oktober 2024

Trust Illuminated GXT 152 Manual

14 Oktober 2024

Logitech Touch M600 Manual

8 Oktober 2024

BlueBuilt CM01 Silent Click Manual

6 Oktober 2024

Saitek PC Gaming Mouse Manual

4 Oktober 2024

Speed-Link Saphyr Manual

4 Oktober 2024

Speed-Link Pica SL-6165-SPI Manual

4 Oktober 2024

Urban Factory ONLEE Pro Dual Manual

30 September 2024

Speed-Link SL-6168-RRBK Manual

30 September 2024

Speed-Link Piavo SL-630019-BK-01 Manual

30 September 2024