Hendi 445877 Manual

Hendi Kaffemaskine 445877

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Hendi 445877 (4 sider) i kategorien Kaffemaskine. Denne guide var nyttig for 4 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere

Download PDF

Side 1/4

ENGLISH

CAUTION

• Vacuum jugs with a plain screw cap are leak proof when

closed properly and can be transported in a horizontal

position. Vacuum jugs with any other closing system can

only be stored and transported in a vertical position, risk

of leakage. When in doubt about the closing system, never

store and transport the vacuum jug in horizontal position.

• Never put your vacuum jug on a warm/ hot surface or in an

appliance that emits heat/ microwaves, risk of explosion.

• A very high internal pressure develops when carbonated

ﬂuids are used. This will lead to leaks.

• Never use vacuum jugs for keeping milk products and baby

food warm, high risk of bacteria development.

Prevent the risk of scalding

• Never reach into or under the pouring area.

• Never hold your face above the vacuum jug during ﬁlling.

• Don’t drink directly from the vacuum jug.

DEUTSCH

ACHTUNG

• Der auslaufsichere Schraubdeckel ermöglicht den hori-

zontalen Transport der Isolierkanne. Die Isolierkanne mit

anderen Deckeltypen dürfen aufgrund des Auslaufrisikos

ausschließlich in vertikaler Position aufbewahrt und trans -

portiert werden. Falls es irgendwelche Zweifel am Deckel-

typ der Isolierkanne gibt, darf sie in horizontaler Position

weder aufbewahrt noch transportiert werden.

• Stellen Sie die Isolierkanne nicht auf einer erwärmten

Oberﬂäche auf und stecken Sie diese nicht in die Wärme

emittierenden Geräte ein, z.B. in die Mikrowelle. Es besteht

Explosionsgefahr.

• Die sich im Gefäß beﬁndenden kohlensäurehaltigen Ge-

tränke können einen hohen Innendruck verursachen, der

zum Auslauf des Getränkes führen kann.

• Aufgrund des hohen Risikos der Bakterienentwick lung

dürfen weder Milchprodukte noch Babynahrung im Gefäß

aufbewahrt werden.

Vorsichtmaßnahmen zur Vermeidung des Risikos von Ver-

brühungen

• Vermeiden Sie den direkten Kontakt der Hände mit dem

Getränk während der Befüllung der Isolierkanne.

• Halten Sie Ihr Gesicht niemals über das Gefäß während der

Befüllung der Isolierkanne mit einem heißen Getränk.

• Trinken Sie niemals direkt aus der Isolierkanne.

NEDERLANDS

LET OP

• Isoleerkan met een schroefdop zijn lekvrij mits de dop goed

is aangedraaid en kunnen zodoende liggend vervoerd wor-

den. Isoleerkan met andere soorten doppen kunnen alleen

staand vervoerd worden, anders is er risico op lekken. In

geval van twijfel niet liggend vervoeren.

• Plaats isoleerkan nooit op een heet oppervlak of in een ap-

paraat dat hitte of microgolven opwekt, anders is er risico

op een explosie.

• Het gebruik van koolzuurhoudende dranken veroorzaakt

een hoge interne druk. Dit zal leiden tot lekken.

• Gebruik de isoleerkan nooit voor het warmhouden van

melkproducten of babyvoeding, er is een hoog risico op

bacteriële groei.

Vermijd het risico op brandwonden

• Tijdens het schenken nooit onder de schenktuit of in de

drankenhouder reiken. (om het risico op brandwonden te

minimaliseren).

• Tijdens het vullen van de isoleerkan nooit het gezicht boven

de opening houden.

• Nooit rechtstreeks uit de isoleerkan drinken.

POLSKI

UWAGA

• Zakręcana pokrywka zapobiega przeciekom, dzięki czemu

termos może być transportowany w pozycji poziomej. Ter -

mosy z innego typu pokrywkami mogą być przechowywane

i przenoszone wyłącznie w pozycji pionowej ze względu na

możliwość wyciekania znajdującego się w środku napoju.

Jeśli istnieją jakiekolwiek wątpliwości względem typu po-

krywki posiadanego termosu, nie należy go przechowywać

ani transportować w pozycji poziomej.

• Nie należy umieszczać termosu na rozgrzanej powierzchni

ani wkładać do urządzeń emitujących ciepło, np. mikrofaló-

wek ze względu na ryzyko wybuchu.

• Umieszczone w naczyniu napoje gazowane wytworzą wyso-

kie ciśnienie wewnętrzne, prowadzące do wycieków prze-

chowywanego napoju z termosu.

• W naczyniu nie należy przechowywania produktów mlecz-

nych oraz posiłków dla dzieci ze względu na wysokie ryzyko

rozwoju bakterii.

Unikanie poparzeń

• Nie narażaj dłoni na bezpośredni kontakt z napojem pod-

czas nalewania.

• Podczas napełniania termosu gorącym napojem nie pochy-

laj się bezpośrednio nad naczyniem.

• Nigdy nie pij bezpośrednio z termosu.

FRANÇAIS

NOTA

• Le couvercle à visser empêche les fuites, grâce à quoi la

bouteille isolante peut-être être transportée en position

horizontale. Les bouteilles isolantes avec d’autre type de

couvercle peuvent être stockées et déplacées uniquement

en position verticale en raison de la possibilité de fuite de

la boisson se trouvant à l’intérieur. En cas de doutes quel-

conques envers le type du couvercle de votre bouteille iso-

lante, il ne convient pas de la stocker ni transporter en

position horizontale.

• Il ne faut pas poser la bouteille isolante sur une surface

chaude ni la placer dans des dispositifs émettant la cha-

leur, par exemple dans un four à micro-ondes, en raison du

risque d’explosion.

• Les boissons gazeuses introduites dans le récipient pro-

duisent une haute pression interne, aboutissante à un

échappement des boissons gardées dans la bouteille iso-

lante.

• Dans le récipient ne peuvent être gardées des produits lai-

tiers et des repas pour enfants, en raison d’un haut risque

de développement de bactéries.

Evitement de brûlure

• Ne pas exposer la main au contact direct avec la boisson

pendant le versement.

• Pendant le remplissage de la bouteille isolante avec de la

boisson chaude, ne pas se pencher directement au-dessus

du récipient.

• Ne jamais boire directement à la bouteille isolante.

ITALIANO

ATTENZIONE

• Il coperchio avvitabile impedisce la fuoriuscita del contenu-

to e consente la movimetazione della caraffa in posizione

orizzontale. Le caraffe termiche munite di un altro tipo

di coperchio possono essere conservate e movimentate

esclusivamente in posizione verticale, a causa della pos-

sibile fuoriuscita della bevanda in essi contenuta. Non con-

servare né trasportare le caraffe in posizione orizzontale

qualora sussistano dubbi circa il tipo del coperchio.

• Non posizionare le caraffe su una superﬁcie riscaldata e

non inserirle in alcun generatore di calore, tipo forni a mi-

croonde, a causa del rischio di esplosione.

• Le bibite gassate all’interno delle caraffe genereranno una

elevata pressione interna, causando la fuoriuscita della be-

vanda in esso contenuta.

• Il recipiente non è addatto alla conservazione di prodotti

lattiero-caseari e pasti per i bambini, a causa dell’elevato

rischio di proliferazione batterica.

Prevenzione delle ustioni

• Non esporre le mani a diretto contatto con la bevanda du-

rante il versamento della stessa.

• Mantenere le dovute distanze durante il riempimento della

caraffa con una bevanda calda.

• Mai bere le bevande direttamente dalla caraffa.

ROMÂNĂ

ATENȚIE

• Cani vacuum cu capac ﬁletat simplu sunt etanșe atunci

când sunt închise în mod corect și pot ﬁ transportate în

poziție orizontală. Canile vacuum care au orice alt sistem

de închidere trebuie depozitate și transportate în poziție

verticală din cauza riscului de scurgere. Atunci când nu

cunoașteți bine sistemul de închidere, nu depozitați și nu

transportați niciodată cana vacuum în poziție orizontală.

• Cana vacuum nu trebuie pus niciodată pe suprafețe calde/

ﬁerbinți sau în aparate care emit căldură/ microunde din

cauza riscului de explozie.

• Dacă se introduc lichide carbogazoase în interior se poate

acumula o presiune foarte mare. Aceasta va duce la scur-

geri.

• Nu folosiți niciodată cana vacuum pentru păstrarea în stare

caldă a laptelui și a mâncării pentru copii din cauza riscului

ridicat de dezvoltare a bacteriilor.

Preveniți riscul de opărire

• Nu pătrundeți niciodată în zona în care se face turnarea

sau sub aceasta.

• Nu stați niciodată cu fața deasupra canii vacuum atunci

când se face turnarea.

• Nu beți direct din cana vacuum.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΡΟΣΟΧΉ

• Οι θερμομονωτικές κανάτες με απλό βιδωτό πώμα είναι

υδατοστεγείς όταν ασφαλίζονται σωστά και μπορούν να με-

ταφέρονται σε οριζόντια θέση. Οι θερμομονωτικές κανάτες

με άλλο σύστημα ασφάλισης μπορούν να αποθηκεύονται και

να μεταφέρονται μόνο σε κάθετη θέση, διαφορετικά υπάρχει

κίνδυνος διαρροής. Αν έχετε αμφιβολία ως προς το σύστημα

ασφάλισης, μην αποθηκεύετε και μεταφέρετε ποτέ τη θερμο-

μονωτική κανάτα σε οριζόντια θέση.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τη θερμομονωτική κανάτα πάνω σε

θερμές επιφάνειες ή μέσα σε συσκευές που εκπέμπουν

θερμότητα/μικροκύματα, καθώς υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

• Κατά τη χρήση ανθρακούχων υγρών αναπτύσσεται εξαιρετικά

υψηλή εσωτερική πίεση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαρ-

ροή.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τις θερμομονωτικές κανάτες για να

διατηρήσετε ζεστά γαλακτοκομικά προϊόντα και βρεφικές

τροφές, καθώς υπάρχει υψηλός κίνδυνος ανάπτυξης βακτη-

ρίων.

Πρόληψη κινδύνου ζεματίσματος

• Μην αγγίζετε ποτέ μέσα ή κάτω από την περιοχή σερβιρίσμα-

τος της κανάτας.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το πρόσωπό σας πάνω από τη θερμο-

μονωτική κανάτα κατά το γέμισμα.

• Μην πίνετε απευθείας από τη θερμομονωτική κανάτα.

HRVATSKI

OPREZ

• Vakuumski vrčevi s običnim navojnim poklopcem nepropu-

sni su ako su ispravno zatvoreni i mogu se transportirati u

vodoravnom položaju. Vakuumske posude s bilo kojim dru -

gim sustavom zatvaranja mogu se skladištiti i transportirati

samo u okomitom položaju, uz opasnost od curenja. Kada

ste u nedoumici sa sustavom zatvaranja, nikad nemojte

pohranjivati i transportirati vakuumski vrč u vodoravnom

položaju.

• Nikada nemojte stavljati vakumsku posudu na toplu/vrlu

površinu ili u uređaj koji odašilje toplinu/pervalove, rizik od

eksplozije.

• Kad se koriste gazirane tekućine, razvija se vrlo visoki unu-

tarnji tlak. To će dovesti do curenja.

• Nikada ne upotrebljavajte vakuumske posude za držanje

mliječnih proizvoda i dječje hrane u toplom stanju, uz visok

rizik od razvoja bakterija.

Spriječite opasnost od oštećivanja

• Nikada ne posežite u ili ispod područja ulijevanja.

• Nikad nemojte držati lice iznad vakuumske posude tijekom

punjenja.

• Nemojte piti izravno iz vakuumske posude.

ČEŠTINA

UPOZORNĚNÍ

• Odsávací konvice s obyčejným šroubovacím uzávěrem

jsou při správném uzavření nepropustné a lze je převážet

ve vodorovné poloze. Vakuové konvice s jakýmkoli jiným

zavíracím systémem lze skladovat a přepravovat pouze ve

svislé poloze, hrozí riziko úniku. Pokud máte pochybnosti o

zavíracím systému, nikdy neukládejte a nepřepravujte va-

kuovou konvici ve vodorovné poloze.

• Nikdy nepokládejte vakuovou konvici na teplý/horký povrch

nebo do spotřebiče, který vyzařuje teplo/ mikrovlnné trouby

a hrozí nebezpečí výbuchu.

• Při použití sycených kapalin vzniká velmi vysoký vnitřní tlak.

To povede k únikům.

• Nikdy nepoužívejte vakuové konvice k uchovávání mléčných

výrobků a dětské výživy teplé a s vysokým rizikem vzniku

bakterií.

Předcházejte riziku šupinání

• Nikdy nesahejte do oblasti nalévání nebo pod ni.

• Během plnění nikdy nedržte obličej nad vakuovou konvicí.

• Nepijte přímo z vakuové nádoby.

MAGYAR

ELŐVIGYÁZATOSSÁG

• A sima csavaros kupakkal ellátott vákuumos kancsók meg-

felelően lezárva szivárgásbiztosak, és vízszintes helyzetben

szállíthatók. Bármilyen más lezárórendszerrel rendelkező

vákuumos kancsók csak függőleges helyzetben tárolha-

tók és szállíthatók, szivárgásveszély áll fenn. Ha kétségei

vannak a zárórendszerrel kapcsolatban, soha ne tárolja és

szállítsa a vákuumtartályt vízszintes helyzetben.

• Soha ne tegye a vákuumos kancsót meleg/forró felületre

vagy olyan készülékbe, amely hőt/mikrohullámot bocsát ki,

robbanásveszélyes.

• A szénsavas folyadékok használatakor nagyon magas belső

nyomás alakul ki. Ez szivárgáshoz vezet.

• Soha ne használjon vákuumos kancsót tejtermékek és béb-

iételek melegen tartására, mert ezek nagy valószínűséggel

baktériumok kialakulását okozzák.

Megelőzi a hámlás kockázatát

• Soha ne nyúljon be a kiöntési területre vagy alatta.

• Soha ne tartsa az arcát a vákuumos kancsó fölé töltés

közben.

• Ne igyon közvetlenül a vákuumos kancsóból.

УКРАЇНСЬКИЙ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Вакуумні глечики з безбарвною кришкою, що закручу -

ється, є захищеними від протікань, коли вони закриті на-

лежним чином і можуть транспортуватися в горизонталь-

ному положенні. Вакуумні глечики з будь-якою іншою

системою закриття можна зберігати та транспортувати

лише у вертикальному положенні, що становить ризик

протікання. Якщо у вас виникли сумніви щодо системи

закриття, ніколи не зберігайте та не транспортуйте ва-

куумний глечик у горизонтальному положенні.

• Ніколи не ставте вакуумний глечик на теплу/гарячу по-

верхню або в прилад, який випромінює тепло/хвилі, ри-

зик вибуху.

• При використанні карбонованих рідин розвивається

дуже високий внутрішній тиск. Це призведе до протікань.

• Ніколи не використовуйте вакуумні глечики для підтри-

мання молочних продуктів і дитячого харчування тепли-

ми, високого ризику розвитку бактерій.

Запобігання ризику масштабування

• Ніколи не заходьте до зони наливання або під нею.

• Ніколи не тримайте обличчя над вакуумним глечиком під

час наповнення.

• Не пийте безпосередньо з вакуумного глечика.

EESTI KEEL

ETTEVAATUST

• Lihtsa keeratava korgiga vaakumkannud on lekkekindlad,

kui need on korralikult kinni ja neid saab horisontaalasen-

dis transportida. Muude sulgemissüsteemidega vaakum-

kannud võib hoiustada ja transportida ainult vertikaalses

asendis, lekkeoht. Kui teil on sulgemissüsteemi suhtes

kahtlusi, ärge kunagi hoiustage ega transportige vaakum-

kannu horisontaalasendis.

• Ärge kunagi asetage vaakumkannu soojale/kuumale pinna-

le või ahju, mis kiirgab soojust/mikrolaineid, sest see võib

põhjustada plahvatuse.

• Karboniseeritud vedelike kasutamisel tekib väga kõrge si-

serõhk. See põhjustab lekkeid.

• Ärge kunagi kasutage piimatoodete ja beebitoidu soojas-

hoidmiseks vaakumkanüüle; bakterite tekke oht on suur.

Mahavalgumisohu vältimine

• Ärge kunagi minge valamisalasse ega alla.

• Ärge kunagi hoidke oma nägu täitmise ajal vaakumkannu

kohal.

• Ärge jooge otse vaakumkannust.

LATVISKI

PIESARDZĪBA

• Vakuuma ligzdas ar plakanu skrūvi ir hermētiskas, ja tās

ir pareizi aizvērtas, un tās var transportēt horizontālā stā-

voklī. Vakuuma traukus ar jebkuru citu aizvēršanas sistē-

mu var glabāt un transportēt tikai vertikālā stāvoklī, pastāv

noplūdes risks. Ja rodas šaubas par aizvēršanas sistēmu,

nekad neglabājiet un netransportējiet vakuuma trauku ho-

rizontālā stāvoklī.

• Nekādā gadījumā nelieciet vakuuma trauku uz siltas/kar-

stas virsmas vai ierīcē, kas izdala siltumu/mikroviļņus, pa-

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hendi
Kategori:	Kaffemaskine
Model:	445877

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Hendi 445877 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Kaffemaskine Hendi Manualer

Hendi Percolator 211304 Manual

5 September 2024

29 August 2024

29 August 2024

29 August 2024

29 August 2024

29 August 2024

28 August 2024

28 August 2024

28 August 2024

11 August 2024

Kaffemaskine Manualer

Nyeste Kaffemaskine Manualer

Ascaso Dream PID Manual

3 November 2024

Gastroback Design Espresso Barista Touch 42623 Manual

3 November 2024

Ascaso Dream Zero Manual

3 November 2024

Grundig KSM 6430 Manual

3 November 2024

Tassimo TAS4213 Manual

27 Oktober 2024

Philips Deluxe 12 HL5271 Manual

24 Oktober 2024

Philips HD7974 Manual

23 Oktober 2024

Cuisinart DCC-5 Manual

23 Oktober 2024

Philips Deluxe 12 HL5961 Manual

23 Oktober 2024

Exquisit KA6103 swi Manual

22 Oktober 2024